All language subtitles for Smiling.Friends.S01E01.1080p.WEBRip.x264-BAE[eztv.re]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ birds chirping ]

[ frogs croaking ]

I'm mr. Frog. This is my show. I ate the bug.

[ bug screams ]

I ate the bug. This is the end. I love you.

โ™ชโ™ช

That, of course, was the iconic and long-running

"mr. Frog show", which ran for 47 seasons

And broke every record in television history,

Ultimately culminating in a national phenomenon

Now known as frog mania.

But all of that changed last Friday,

When the beloved american icon

Put a tmz reporter in his mouth.

Though the reporter who was in mr. Frog's mouth

For seven agonizing minutes was unharmed,

The outburst resulted in mr. Frog

Being terminated from his own show.

While nothing is official yet,

Rumors suggest the studio is looking to keep

The show going without mr. Frog's involvement

And are even considering auditions

To replace his character.

Man, they can't just replace mr. Frog like that.

It's his show.

You know, I've never seen "the mr. Frog show".

Is it any good? I -- I mean,

You really only have to watch, like, season 4 through 17,

Pretty much. The rest you can just skip.

Well, if you boys are so interested,

Why don't you go help him out? [ laughs ]

[ slurps ]

You know what, mr. Boss?

You sound kind of crazy sometimes,

But, uh, I think I like that idea.

Hmm, I don't know. He seems pretty controversial.

Yeah, unfairly. He needs our help

Now more than ever.

Has anyone seen glep?

I don't think he came into work today.

Uh, no, I don't think so. Uh, no. Sorry, man.

No.

[ crowd shouting ]

Alright, rex. Next up,

We have jacob the goblin from the enchanted forest.

Hello, I'm mr. Frog. Hey.

Yes?

Get out. Now.

Next, we have glep.

This is the stupidest one so far.

Is this some kind of joke?

I don't even want to see you perform.

[ spits ]

Do that again.

[ spits ]

[ dramatic music plays ]

Alright. I had to be sure. That seals the deal.

Congratulations, you're the new mr. Frog.

The rest of you degenerates can go home.

All: Aww.

I missed my daughter's wedding for this.

What this guy? Are you sure?

Yup. He's got that raw, bad boy edge

The real mr. Frog had.

We just have to tame it.

Welcome aboard, glep.

[ vocalizes ]

You and I are gonna make a lot of money together.

[ spits ] oh!

[ birds chirping ]

[ knock, knock ]

Hey, there, we're the, uh --

[ shouts ] no, no, it's fine.

It's fine. I'm charlie

And this is pim.

Uh, we're here to help you get your show back.

Yeah, helping people smile is what we do best.

Oh, hello. [ chuckles ]

Come in. Heh. Hello.

[ piano music plays ]

Wow. What do you do here all day?

Hello, I just watch jimmy fallon clips

On youtube all day.

Dude, this house is insane.

There's, like, a thousand rooms in here.

You got a gym, you got a theater,

And you even got a beautiful animal sanctuary.

Yes, but if I don't get my job back

On "the mr. Frog show" I'll lose it all. Hello.

Well, first things first.

Have you thought about just apologizing

For putting the tmz reporter in your mouth?

That was pretty bad.

Hello, but I'm not sorry.

Hmm. Alright. That definitely

Makes it harder. Um, let's see.

Um, can I pull your hair? [ chuckles ]

Uh, no. No, please don't.

No, no, no, no. Screw apologizing.

All we have to do is rehabilitate his image.

I guess we could try to make the world

See the good side of mr. Frog.

How hard could that be?

[ screams ]

Exterior, swamp, day.

Bug is sitting on a rock.

Glep runs up to the bug.

[ laughter ]

[ gibbers ]

[ spits ] [ laughter ]

And end scene.

Great job, everyone.

[ all sighing ]

Glep, hilarious stuff back there, man.

You killed.

[ gibbers ]

Uh, by the way, there's something else

I wanted to talk to you about.

[ sighs ] glep, it's the spitting.

I know we hired you based on the spitting,

But it's just that it's aggressive and toxic.

I hate to say it, but it reminds people

A bit too much of mr. Frog.

Do you understand? [ gibbers ]

This new episode without mr. Frog's involvement

Is projected to get 200 million viewers.

That's more viewers than the "mash" finale, glep.

You don't want to ruin your career like mr. Frog

In front of all those people, do you?

[ ominous music plays ]

Great. See you tomorrow morning for the big shoot.

Interacting with fans is a great way for everyone

To see the real mr. Frog is.

Well, charlie, he doesn't look too good.

Oh, c-could I get a selfie with you, mr. Frog?

[ chokes ] hey, no, no, no. Hey, hey.

Hey, stop. Come on. Come on.

Let go of him, mr frog. Let go of him.

Bad optics, man. Bad optics.

Hello, he was insulting me.

No, no. He wasn't. He really wasn't, mr. Frog.

I think he just wanted a photo, man.

[ gasping ]

Alright, that didn't go as well as it could have.

[ sniffs ] [ automatic gunfire ]

What should we do now, charlie?

What's up? Oh, yeah. Uh...

You know, I had an uncle who killed an entire family

In a gruesome drunk-driving accident,

And he gave away one of those giant check things

And it was totally fine after that.

Well, I'm sorry to hear that, charlie,

Uh, but yeah, maybe that could work.

[ mr. Frog sniffing ]

[ gun cocks, fires ]

Either way, the first thing we need to do

Is sober him up.

Despite the recent controversy,

We at the meep foundation deeply appreciate

Mr. Frog's contribution.

[ breathing heavily ]

I could just tell you right now,

This one isn't gonna work.

[ sighs ] maybe -- maybe going cold turkey

Wasn't the best idea.

Uh. Uh, he--hello.

T-t-thank you for g-giving me this opportunity t-to...

[ screams ]

[ all screaming ]

Alright, somehow, no drugs was worse than drugs.

Charlie, if we can't get him under control,

I don't think we're gonna be able to help him.

Don't worry, pim, I am way ahead of you.

I gave him some of these already.

Charlie, what did you give him?

My uncle had some sleeping pills laying around

To help him sleep at night after he rammed his car

Into a crowd of people.

Your uncle seems to get into lots of car accidents.

Yeah, he loves his cars. He loves his cars.

Is it safe for him to be in that pool while he's on that?

Yeah, no one's ever done anything crazy

On sleeping pills. All right.

Well, that's one problem solved.

But I don't even know what platform

Would let this guy on.

Wait a minute. I think I have an idea.

โ™ชโ™ช

Mr. Frog, thank you so much for your --

Thank you. Hello. [ chuckles ]

It's good to be here. Hello.

So -- so we've been friends for a long time,

And -- which is -- which is why it's been

So tough to see you go through all this.

Thank you. It's, uh -- it's been tough

With everything that's, um --

Everything that's been going on with my life. Hello.

[ laughs ]

Yeah, well, why don't you -- why don't you --

Why don't you tell me about that a little bit?

Like -- like, what was the worst part

About, like, the whole ordeal of, like,

Working on your show.

Uh, probably -- probably working with

All those filthy [long bleep].

Um, that was, uh...

That was really bad.

You know, I knew mr. Frog had problems.

[ slurps ] mmm.

I just never knew they went that deep.

I mean, thankfully, I was the one who carried

The show most of the time, but...

I did what had to be done. So, you know, I can't complain.

All right, guys. You ready for rehearsal?

Take your places.

Let's get started. And action.

[ gibbers ]

[ spits ]

[ weak laughter ]

Glep, what did I tell you?

The audience is gonna hate that.

No more spitting. Let's try again.

Go.

[ gibbers ]

Wait, wait, wait, stop.

That is way too aggressive and frog-esque.

[ grunts ]

Again. Go.

[ gibbers ]

Great. People are gonna love this.

It's like mr. Frog, but without all the toxic crap.

I truly saved the show!

[ chuckles ] so, is my career back now?

Mr. Frog. After what you said,

You are not only blacklisted,

You are -- you are completely deplatformed.

Also, I really hate to be the one

That has to tell you this, but I just read

That the new "mr. Frog show" airs tonight,

And, uh...

They've replaced your character

With someone else. Hello. What does that mean?

Dude, it's over.

I just -- I just still can't believe he said --

Whoa! Pim, don't repeat it.

Oh. My career is over?

[ sad music plays ]

Maybe -- maybe I should do what I was supposed to do

In the beginning. Hello.

โ™ชโ™ช

Ladies and gentlemen, get ready

For the new and improved "mr. Frog show".

[ cheers and applause ]

โ™ชโ™ช

[ gibbers ]

[ audience booing ]

What is this shit?

What's going on? Why don't they like it?

We spent $250 million on this.

[ audience gasps ]

Oh, that's where glep was. Cool.

Hello. I know the world is very angry at me

Right now for my behavior,

But I just wanted to say from the bottom of my heart

That I'm sorry. Frog!

People don't want to hear from you anymore.

You've shown how toxic you truly are.

You're done. You've been replaced.

And here's the contract to prove it.

[ panting ]

[ screams ]

[ cheers and applause ]

Um, was that -- was that man dying

Our fault, charlie? I really --

I don't know, pim. I don't know.

โ™ชโ™ช

That, of course, was the viral clip

That sent mr. Frog back into the stratosphere,

Garnering over two billion views across all platforms

In just one week.

Shortly after air, mr. Frog was reportedly offered

Numerous lucrative deals,

But opted instead to make a new show from his home

And own 100% of it,

Arguably making mr. Frog one of the richest

And most powerful men on the planet.

Hello. [ chuckles ] [ screams ]

โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.