Original subtitles

Des extraits de comptes et des poèmes d

'Alfonçalais ont déjà été présentés à variation.

Vous connaissez cette reculence, sa joie de vivre et très peu sa vie.

Alfonçalais, apprenti pharmacien, abandonne ses études pour se consacrer à l

'élaboration de ces comptes à la fois charmants

et cruelles, toujours écrits à la table d'un café.

Il mène une vie médiculeuse, une chambre d 'hôtel et soigne sa personne.

Il porte une barbise pointue et paraît légèrement

souffroteux, peut-être à cause de veiller prolongé.

A moins que ce soit la but de l'alcool, le milieu, cela,

bien que personne n'est jamais vu Alfonçalais ivre.

Après son mariage, il semble joie et habite un

somptueuse appartement dans la pleine monceau.

Alfonçalais est arrivée.

Bien sûr, vous avez toujours été de la campagne.

Vénable.

Ah, quelle chance vous avez.

Vous connaissez par votre bonheur ?

Gardé !

Ça quoi ?

La la la la !

Gardé !

Je vois un homme.

Mais t'es dévâche !

De vraie vache !

Dieu !

Dieu que c'est beau !

C'est la nature et la guiteuse.

Plonge-toi dans son sang, qu'elle te touvre toujours.

Mais il faut pas vous mettre dans des états pareil, mon pauvre jeune homme.

Bâche oui !

Mais rêve !

Vous pensez pas qu'on met des pouces vaches dans un prix pour attirer les touristes ?

Si moi, ma beau, dame que ce que je dis, si moi, 6 ans, un siècle que je n'ai pas vu.

Bâche de vraie vache en chéri en os.

Que je comprends, c'est que vous êtes un peu fatigué et bon pauvre jeune homme.

Je n'ai pas un peu de la ville, vous paraise.

Si, comment l'avez-vous dit ?

Chez.

Les malpénients, ça, pour votre respect.

Hé !

Regardez !

Regardez !

Mais pourquoi se vous fait friser ?

C'est une race spéciale ?

Parce que chèvre là sont frisées parce que c'est des moutons.

C'est des moutons, c'est pas que je suis d 'aide.

C'est un des moutons.

Vous voyez, à quel point la vie apparaît de nous rendre étupis.

Et il y aura des choses de la nature.

Il n'y a pas ça rare à distinguer un mouton d'outil.

Il y a un bon réflexion.

Tout fonctionné.

Oui.

Ministère de l'agriculture.

De l'agriculture ?

Hé !

Elle est en tous comme vous au ministère de l'agriculture.

Elle expliquerait bien des choses.

Tout se déprimait.

Vous ne pouvez pas vous rendre compte de ce que c'est que de passer sa vie.

On fait aller dans un bureau sans air.

Avec pour tout le paysage du matin au soir, à longueur de mois, à longueur d

'année, des visages jaunies, à une rasténique de l'école.

Là, il y aura un moral de faire pour les résister.

Déjà, mais bon, pour ceux d'ombre.

Travailler dans des conditions pareilles, moi, je pourrais point.

Travailler ?

Et c'est sur à quoi nous rêvons tous pour vous d'an travailler ?

Et qu'est-ce que vous preuillez donc ?

Vous faites rien ?

Du matin au soir et du soir au matin ?

Oui, on ne sait pas quoi faire.

On vous pêchère pour rien faire.

Non, ce n'est pas.

Le tout de façon, c'est jamais assez payé, vu le très judice moral que s'aligne pour.

Oui, il faut n'érapiquement déprimer, mais pour bien...

Quand arrive l'heure de la retraite, on ne l'a plus loin.

Ah, il y a... On a sur plus le sentiment d'avoir servi.

Il y a rien.

Ça part contre la manie où on est en échantillon.

Le plus temps en temps pour finister.

Qu'est-ce que vous faites quand vous faites l'agré ?

Continuez à rien faire.

Oui.

Alors, non.

Oui, ce serait trop long à vous expliquer, trop compliqué.

Qu'est-ce que nous, ce qui fait rien est la pointe ?

C'est bien vrai que vous êtes au ministère de l'agriculture.

Oui, pourquoi ?

Et bien, il y en a chez nous qui croyez points que ça existait.

Quand je vais dire ça au minou, on va pointe pour rien.

Le minou ?

Minou c'est mon frère.

Faire et mort, on mène la verbe, minou et moi.

Et elle est par ici, votre père ?

Il y arrive, prochaine station.

Non, mais c'est là que je descendre moi aussi.

Oh, par exemple.

Et qui est-ce que vous allez faire au village ?

Ben...

Je vais demander un congé de maladie et je vais retrouver

un vieux camaradeur régiment qui m'a invité chez lui.

Mais peut-être un de je le connais ?

Qu'est-ce qui t'itant ?

L'arrivone.

Vous connaissez ?

Je le connais.

Qui connaît pas l'arrivone ?

Le connu comme le Lou blanc.

Oh, oh, oh !

Ole minou l'a dit.

Si le voynait rodé autour de la ferme, lui s'y crée un coup de fusil.

Ah !

On s'arrête vite, minou !

Alors comme ça, n'étais qu'un paix au l 'arrivone !

Je vais bien dire ça au minou.

Mais c'est le critique comme ça.

Que le l'arrivone, c'est un vrai supôt de s'attendre.

Bien !

Et pourquoi non ?

Si vous le savez pas, vous le savez bien vite au bilan.

Ha ha ha !

S'agréent la ripo.

Ha ha !

Alors comme ça, le l'arrivone, c'est votre copain de régiment.

Oui.

Et bien... Pourquoi me regardez vous, comme ça ?

Chez nous, dis comme ça, dis-moi que je te dirais quitter.

Ha ha ha !

C'est monsieur le quitterais qui va être content.

C'est vrai ?

Deuxis pour de s'attendre au bilan.

Ça va faire du bruit.

Je ne vais pas attraguer ce que vous voulez dire.

Ha ha !

Vous m'avez l'air d'un coup.

Je vais vous dire quelque chose.

Il y a des gars au bilan.

Ils n'aiment pas beaucoup de l'arrivone.

Et peut-être bien qu'ils vont vous regarder de travail.

Alors, faites attention à ce que vous mettraz les pieds.

Bon.

Vous pas très bien vous voulez envlier, on va remercier quand même.

Et on est arrivés !

Vous voulez qu'elle passeraient vos affaires ?

C'est bien social.

Elle nous plie pas mal à lui dans le filet.

Vous l'avez pas.

En déjiva.

Je crois bien qu'il a de la compagne, vous frappons un mal.

Allez, à la prochaine.

Tu vous voyez l'arrivone jour de la part de la marie.

C'est incroyable.

Tu n'as pas changé.

Bon, c'est l'homme.

J'ai pas vu passer le temps.

T'es tellement content d'être à la campagne.

J'ai réoublié ce que c'était.

Ah, t'es content de faire.

Ah ben aussi.

Ils ont tué ma compagne jusqu'à la poste et j'envoie une dépresse à Paris.

C'est ta couche.

Ah bon.

Bon.

On est 40 minutes.

Oui, c'est vite que j'en ai pris.

On ne t'incarde pas à faire la cour en la postière.

On voulait moins que je suis ici pour d'un pause.

Oui, oui, oui.

Ah, c'est le bon jour de la Marie.

La Marie Minot ?

Soit même.

Tu es minot toi !

Et là, tu ne perds pas de temps.

Oh, tu vas tout filmer.

Il est détruit.

Et que tu n'as avec quoi dans le train ?

Ah.

Qui donne entre nous, hein.

Et le Paul.

Ah, tu veux tout sa manque de distraction.

Par ici, il y a des jours.

On n'y regarde pas de si près.

Il dit que c'était ça, je m'envoie.

C'est un peu bien que ça manque de distraction.

Par ici.

Mais de là, c'est dans la courale à posture.

On ne peut même pas.

Il vous plaît.

Pardon, Madame.

Mais nous vois elles.

Oh, pardon.

Vous pouvez pas savoir.

Qu'est-ce que vous voulez ?

C'est pour envoyer une dépêche.

Vous n'aurez pas eu une formule.

Mais si, ce que nous avons des formules, nous sommes là pour ça.

Qu'en bien ?

Qu'en bien quoi ?

Mais qu'en bien, vous voulez vous ?

Oh, une seule messie.

Fira, c'est pour envoyer à Paris.

On figureait d'où que de... Non, non, ça vous a fait vraiment intéresser pas.

Je n'aime.

Je ne suis pas à l'ici, n'est-ce pas pour entendre les clients, me raconter leur vie.

Et du travail, moi.

Je ne voulais pas vous.

Si vous plaît.

Si vous plaît, mais noiser l'horrier, vous la mabilité de me donner une autre formule.

Je voudrais savoir ce que vous voulez, je n'aime.

Oh, je suis non vrai.

Oh, mais c'est la faute de l 'administration.

Bien sûr.

Ah, oui.

Je vous slei même.

Merci, ma mabilité.

Dans ce grand voulait-vous, je finis mort.

Vous entriez pour les potes ?

C'est joli, ce que vous faites là.

Non, parce que ça n'est pas seulement c 'était efficace contre le froid,

et moi ça me suffit.

Alors, ça te dépêche.

Parfait.

85 centimes.

Vous

voulez pas ma place, non ?

Oh, pardon, mon mesdames.

Bien sûr.

Combienes avez-vous dit ?

On a créé donc pas comme ça, rien.

85 centimes.

85 centimes, mais j'ai très cher.

Parce que c'est le tarif.

C'est pas moi qui l'ai fait.

Si vous n'êtes pas d'accord, plignez-vous à qui le droit.

Alors, vous n'êtes pas... Voilà, voilà, m'asais-le.

Ah, le morce, là.

C'est un morce.

Ah, c'est un morce.

C'est un morce.

C 'est un morce, c'est un morce.

Et... et... est-ce que c'est le morce ?

Un morce, c'est pas.

C'est du morce, quoi, activer.

Merci, mesdames, mesdames.

Et ça sert à quoi, le morce ?

Parce que ça sert à envoyer des messages.

C'est un langage connu, quoi.

Par exemple, c'est donnant ce qu'on fait dans le jeu.

Et vous parlez mort ?

C'est vous ?

Oh, mon pauvre, lorsque le morce, ça ne se parle pas.

C'est un langage électrique.

Et vous le comprenez, vous le morce.

Parce que si je ne comprenais pas le morce, ce ne serait pas là.

Ah, dame, il a fait lui m'y mettre, il n'est pas...

Vous voulez-vous, il faut marcher avec son temps ?

Ah, mais complément, la nozelle.

Ça fait plaisir de voir des gens comme vous.

Malheureusement, il n'y a pas partout autant de conscience professionnelle.

Vous voyez ce que je veux dire ?

Ah, je n'en ai pas.

Je ne vous le fais pas dire, n'est-ce pas ?

Il faut pas ma nozelle.

Vous savez ce que ça veut dire, en ce moment, ce morceau de morce, là ?

Bien sûr, je le sais.

Selon, je suis tenu par le secret professionnel.

J'aimerais mieux me faire couper la langue,

donc de trahir l'escreine ma professionne.

Je ne peux pas ça, surtout, et accepter mes félicitations.

Mon camarade qui s'impatient, je suis ravie, dame.

Bonjour, mon nozelle.

Je reviendrai.

Je reviendrai.

Le reçil doit être harmonisé, hein ?

Qui est-ce ?

Qui est-ce ?

La ravie centruse qui est cachée là dedans.

Ah, c'est ça !

Alors là, mon petit lieu, tu peux te raccrocher.

Il y en a faire.

Ça, c'est du sérieux.

J'ai essayé, je m'y suis cassé, mais alors tu vois.

Tu n'as aucune chance.

C'est ce qu'on verra ?

Ah, c'est tout.

Tu paries ?

Top.

Top.

Aïe.

Alors là, mon dieu ?

Vous délirez, monsieur ?

Détain.

Non, il n'y a pas d'étain.

Mais certainement, monsieur.

A combien ?

Ah !

Je m'étais garde.

Voici, monsieur, un choix complète et timbre dont nous disposons ici.

Trois francs, 75.

Trois francs, 75.

Pardon.

Trois francs, 75.

Voilà, mon oiselle.

Fait... Il fait très beau, il est ce pas ?

C'est vrai.

Pardon, pardon, mon oiselle.

Il y a plusieurs de l'industrie de courrier dans la journée, ici.

Deux, monsieur.

Une le matin à 10h, et l'autre à 17h.

Ah, très bien.

Merci, mon oiselle.

Et les... les levées.

Une seule, monsieur.

Le soir à 17h.

Ah, très bien, très bien.

Le... le... Merci beaucoup, mon oiselle.

À votre séun, vise, monsieur.

C'est... c'est très bien organisé pour un petit village.

Comme ça, hein, c'est pas ?

Mais il fait pour rien, monsieur.

On se convainme, monsieur.

C'est... c'est plein de moustiques, ici.

Je ne crois pas, monsieur.

Ah, tu peux-tu peut-être un peu d 'hurtiquer, alors le changement d'air, peut-être.

Et... on vient, mes veut-ils ?

On se convainme, monsieur.

On se convainme, monsieur.

On se convainme, c'est pas...

Pas la ma oiselle.

Merci, mon oiselle.

Et à votre séun, vise, monsieur.

J'ai comme l'impression que tes vacances vont te coûter, chers.

J'ai pas dit mon dernier mot.

Alors, c'est pas... alors, faire et je m 'ai pas trop envie.

Et si tu continues à venir finir, c'est un dos et il va venir par son apercevoir.

Et si je rate mon coup, ce sera ta faute.

Oh, bon, bon, bon, je ne montre rien plus.

Mais de toute façon, ça ne change rien à la fin.

Tu fois, il a de mettre tout de suite que tu as perdu ton père.

Tu continues à te rendre ridicule comme ça.

Tu sais que tu commences à m'échaufer les oreilles.

Tu sais que tu es d'une prétention farine.

Alors tu es convaincu que là où tu as échoué et de perce le réussi.

Et il y a un petit-là.

Et le contraire, non seulement m 'étonnerait

beaucoup, mais me chagrimeraient énormément.

Oh, je me fais passer là, mon dieu.

Une vieille illusion qui s'écrouleraient.

Mais non, franchement, franchement, là.

Là, j'ai pas peur.

C'est sûr d'être toi.

Eh ben, j'en double le Paris.

Mais t'as fait un héritage, toi.

Allez, regarde ton argent.

Non, non, non, non, c'est sérieux.

J'fais double le Paris.

C'est tu un cyste.

T'enues.

T'em.

Ha, ha, ha.

Je pense que c'est trop celui.

C'est encore.

Je fais encore te revoir.

Que m'importe mes amis d'autrefois, mérêts et de demain.

Appênez, je fermais derrière moi ta porte.

Lorsque j'ai fait sans pas, dis pas, sur le chemin.

Au milieu.

Je voudrais revenir à ta bouffe.

Vous disz, Ré, M.

?

Je voudrais envoyer une dépêche.

Qu'est-ce que tu aimes, M.

?

95 centimes.

95 centimes.

Faut-il rendre la menaille, M.

?