Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:05,458
Des extraits de
comptes et des poèmes d
2
00:00:05,459 --> 00:00:09,721
'Alfonçalais ont déjà
été présentés à variation.
3
00:00:10,400 --> 00:00:15,200
Vous connaissez cette reculence,
sa joie de vivre et très peu sa vie.
4
00:00:16,700 --> 00:00:21,340
Alfonçalais, apprenti pharmacien,
abandonne ses études pour se consacrer à l
5
00:00:21,341 --> 00:00:23,637
'élaboration de ces
comptes à la fois charmants
6
00:00:23,638 --> 00:00:26,141
et cruelles, toujours
écrits à la table d'un café.
7
00:00:27,120 --> 00:00:31,480
Il mène une vie médiculeuse, une chambre d
'hôtel et soigne sa personne.
8
00:00:32,400 --> 00:00:37,331
Il porte une barbise
pointue et paraît légèrement
9
00:00:37,332 --> 00:00:40,921
souffroteux, peut-être à
cause de veiller prolongé.
10
00:00:41,720 --> 00:00:47,510
A moins que ce soit la but
de l'alcool, le milieu, cela,
11
00:00:47,511 --> 00:00:51,120
bien que personne n'est
jamais vu Alfonçalais ivre.
12
00:00:52,780 --> 00:00:55,707
Après son mariage, il
semble joie et habite un
13
00:00:55,708 --> 00:00:58,641
somptueuse appartement
dans la pleine monceau.
14
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
Alfonçalais est arrivée.
15
00:06:01,570 --> 00:06:03,510
Bien sûr, vous avez toujours été de la
campagne.
16
00:06:05,410 --> 00:06:05,930
Vénable.
17
00:06:06,310 --> 00:06:07,770
Ah, quelle chance vous avez.
18
00:06:08,410 --> 00:06:11,670
Vous connaissez par votre bonheur ?
19
00:06:23,220 --> 00:06:23,980
Gardé !
20
00:06:23,981 --> 00:06:24,520
Ça quoi ?
21
00:06:24,521 --> 00:06:25,340
La la la la !
22
00:06:25,341 --> 00:06:25,960
Gardé !
23
00:06:25,961 --> 00:06:27,000
Je vois un homme.
24
00:06:27,160 --> 00:06:28,840
Mais t'es dévâche !
25
00:06:28,841 --> 00:06:31,320
De vraie vache !
26
00:06:31,321 --> 00:06:32,920
Dieu !
27
00:06:32,921 --> 00:06:35,400
Dieu que c'est beau !
28
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
C'est la nature et la guiteuse.
29
00:06:39,840 --> 00:06:42,380
Plonge-toi dans son sang, qu'elle te
touvre toujours.
30
00:06:43,180 --> 00:06:46,140
Mais il faut pas vous mettre dans des
états pareil, mon pauvre jeune homme.
31
00:06:46,220 --> 00:06:47,660
Bâche oui !
32
00:06:49,130 --> 00:06:50,750
Mais rêve !
33
00:06:51,330 --> 00:06:56,950
Vous pensez pas qu'on met des pouces vaches
dans un prix pour attirer les touristes ?
34
00:06:56,951 --> 00:07:01,450
Si moi, ma beau, dame que ce que je dis, si
moi, 6 ans, un siècle que je n'ai pas vu.
35
00:07:01,590 --> 00:07:03,270
Bâche de vraie vache en chéri en os.
36
00:07:04,030 --> 00:07:09,900
Que je comprends, c'est que vous êtes un
peu fatigué et bon pauvre jeune homme.
37
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Je n'ai pas un peu de la ville,
vous paraise.
38
00:07:13,840 --> 00:07:15,280
Si, comment l'avez-vous dit ?
39
00:07:15,281 --> 00:07:16,281
Chez.
40
00:07:16,720 --> 00:07:18,460
Les malpénients, ça, pour votre respect.
41
00:07:20,220 --> 00:07:20,560
Hé !
42
00:07:20,561 --> 00:07:21,820
Regardez !
43
00:07:22,500 --> 00:07:23,140
Regardez !
44
00:07:23,141 --> 00:07:26,520
Mais pourquoi se vous fait friser ?
45
00:07:26,521 --> 00:07:28,200
C'est une race spéciale ?
46
00:07:28,201 --> 00:07:30,601
Parce que chèvre là sont frisées parce que
c'est des moutons.
47
00:07:34,220 --> 00:07:36,880
C'est des moutons, c'est pas que je suis d
'aide.
48
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
C'est un des moutons.
49
00:07:39,140 --> 00:07:41,496
Vous voyez, à quel point la vie apparaît
de nous rendre étupis.
50
00:07:41,520 --> 00:07:42,756
Et il y aura des choses de la nature.
51
00:07:42,780 --> 00:07:44,496
Il n'y a pas ça rare à distinguer un
mouton d'outil.
52
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Il y a un bon réflexion.
53
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
Tout fonctionné.
54
00:07:53,350 --> 00:07:54,350
Oui.
55
00:08:00,520 --> 00:08:01,600
Ministère de l'agriculture.
56
00:08:02,720 --> 00:08:04,800
De l'agriculture ?
57
00:08:05,760 --> 00:08:06,420
Hé !
58
00:08:06,421 --> 00:08:09,260
Elle est en tous comme vous au ministère
de l'agriculture.
59
00:08:10,100 --> 00:08:11,540
Elle expliquerait bien des choses.
60
00:08:16,270 --> 00:08:17,290
Tout se déprimait.
61
00:08:17,450 --> 00:08:19,990
Vous ne pouvez pas vous rendre compte de
ce que c'est que de passer sa vie.
62
00:08:19,991 --> 00:08:21,990
On fait aller dans un bureau sans air.
63
00:08:22,230 --> 00:08:25,270
Avec pour tout le paysage du matin au
soir, à longueur de mois, à longueur d
64
00:08:25,271 --> 00:08:27,286
'année, des visages jaunies, à une
rasténique de l'école.
65
00:08:27,310 --> 00:08:29,930
Là, il y aura un moral de faire pour les
résister.
66
00:08:31,330 --> 00:08:32,690
Déjà, mais bon, pour ceux d'ombre.
67
00:08:33,550 --> 00:08:36,110
Travailler dans des conditions pareilles,
moi, je pourrais point.
68
00:08:36,750 --> 00:08:37,470
Travailler ?
69
00:08:37,471 --> 00:08:39,991
Et c'est sur à quoi nous rêvons tous pour
vous d'an travailler ?
70
00:08:40,570 --> 00:08:42,010
Et qu'est-ce que vous preuillez donc ?
71
00:08:42,011 --> 00:08:43,910
Vous faites rien ?
72
00:08:43,911 --> 00:08:45,890
Du matin au soir et du soir au matin ?
73
00:08:45,891 --> 00:08:47,131
Oui, on ne sait pas quoi faire.
74
00:08:52,740 --> 00:08:54,760
On vous pêchère pour rien faire.
75
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
Non, ce n'est pas.
76
00:08:57,160 --> 00:09:00,900
Le tout de façon, c'est jamais assez payé,
vu le très judice moral que s'aligne pour.
77
00:09:04,300 --> 00:09:06,800
Oui, il faut n'érapiquement déprimer,
mais pour bien...
78
00:09:07,340 --> 00:09:09,156
Quand arrive l'heure de la retraite,
on ne l'a plus loin.
79
00:09:09,180 --> 00:09:11,181
Ah, il y a... On a sur plus
le sentiment d'avoir servi.
80
00:09:11,220 --> 00:09:11,360
Il y a rien.
81
00:09:11,800 --> 00:09:13,720
Ça part contre la manie où on est en
échantillon.
82
00:09:14,260 --> 00:09:15,920
Le plus temps en temps pour finister.
83
00:09:16,940 --> 00:09:26,950
Qu'est-ce que vous faites quand vous
faites l'agré ?
84
00:09:32,100 --> 00:09:33,200
Continuez à rien faire.
85
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Oui.
86
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
Alors, non.
87
00:09:36,880 --> 00:09:39,880
Oui, ce serait trop long à vous expliquer,
trop compliqué.
88
00:09:40,580 --> 00:09:42,960
Qu'est-ce que nous, ce qui fait rien est
la pointe ?
89
00:09:42,961 --> 00:09:49,140
C'est bien vrai que vous êtes au ministère
de l'agriculture.
90
00:09:50,100 --> 00:09:51,240
Oui, pourquoi ?
91
00:09:51,241 --> 00:09:53,740
Et bien, il y en a chez nous qui croyez
points que ça existait.
92
00:09:54,440 --> 00:09:57,480
Quand je vais dire ça au minou,
on va pointe pour rien.
93
00:09:57,880 --> 00:09:58,700
Le minou ?
94
00:09:58,701 --> 00:09:59,840
Minou c'est mon frère.
95
00:10:00,540 --> 00:10:02,540
Faire et mort, on mène la verbe,
minou et moi.
96
00:10:04,080 --> 00:10:06,380
Et elle est par ici, votre père ?
97
00:10:06,381 --> 00:10:08,260
Il y arrive, prochaine station.
98
00:10:08,740 --> 00:10:11,920
Non, mais c'est là que je descendre moi
aussi.
99
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Oh, par exemple.
100
00:10:14,620 --> 00:10:16,480
Et qui est-ce que vous allez faire au
village ?
101
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Ben...
102
00:10:20,770 --> 00:10:23,085
Je vais demander un congé
de maladie et je vais retrouver
103
00:10:23,086 --> 00:10:25,390
un vieux camaradeur
régiment qui m'a invité chez lui.
104
00:10:26,050 --> 00:10:28,030
Mais peut-être un de je le connais ?
105
00:10:28,031 --> 00:10:29,270
Qu'est-ce qui t'itant ?
106
00:10:29,271 --> 00:10:30,271
L'arrivone.
107
00:10:31,250 --> 00:10:32,450
Vous connaissez ?
108
00:10:32,451 --> 00:10:33,451
Je le connais.
109
00:10:34,390 --> 00:10:36,530
Qui connaît pas l'arrivone ?
110
00:10:36,531 --> 00:10:37,890
Le connu comme le Lou blanc.
111
00:10:39,070 --> 00:10:40,130
Oh, oh, oh !
112
00:10:40,131 --> 00:10:41,170
Ole minou l'a dit.
113
00:10:41,570 --> 00:10:44,490
Si le voynait rodé autour de la ferme,
lui s'y crée un coup de fusil.
114
00:10:52,170 --> 00:10:53,050
Ah !
115
00:10:53,051 --> 00:10:55,810
On s'arrête vite, minou !
116
00:10:55,811 --> 00:10:59,030
Alors comme ça, n'étais qu'un paix au l
'arrivone !
117
00:10:59,031 --> 00:11:00,630
Je vais bien dire ça au minou.
118
00:11:08,920 --> 00:11:10,520
Mais c'est le critique comme ça.
119
00:11:10,940 --> 00:11:13,160
Que le l'arrivone, c'est un vrai supôt de
s'attendre.
120
00:11:13,420 --> 00:11:14,380
Bien !
121
00:11:14,381 --> 00:11:15,380
Et pourquoi non ?
122
00:11:15,381 --> 00:11:17,541
Si vous le savez pas, vous le savez bien
vite au bilan.
123
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
Ha ha ha !
124
00:11:19,201 --> 00:11:20,920
S'agréent la ripo.
125
00:11:21,540 --> 00:11:24,290
Ha ha !
126
00:11:24,291 --> 00:11:27,310
Alors comme ça, le l'arrivone,
c'est votre copain de régiment.
127
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Oui.
128
00:11:29,570 --> 00:11:32,930
Et bien... Pourquoi me
regardez vous, comme ça ?
129
00:11:32,931 --> 00:11:35,750
Chez nous, dis comme ça, dis-moi que je te
dirais quitter.
130
00:11:36,450 --> 00:11:37,850
Ha ha ha !
131
00:11:37,851 --> 00:11:41,030
C'est monsieur le quitterais qui va être
content.
132
00:11:42,070 --> 00:11:42,330
C'est vrai ?
133
00:11:42,331 --> 00:11:43,750
Deuxis pour de s'attendre au bilan.
134
00:11:43,990 --> 00:11:44,910
Ça va faire du bruit.
135
00:11:44,911 --> 00:11:48,610
Je ne vais pas attraguer ce que vous
voulez dire.
136
00:11:48,910 --> 00:11:50,010
Ha ha !
137
00:11:50,011 --> 00:11:51,131
Vous m'avez l'air d'un coup.
138
00:11:51,310 --> 00:11:52,590
Je vais vous dire quelque chose.
139
00:11:54,290 --> 00:11:55,650
Il y a des gars au bilan.
140
00:11:55,830 --> 00:11:57,430
Ils n'aiment pas beaucoup de l'arrivone.
141
00:11:58,450 --> 00:12:00,610
Et peut-être bien qu'ils vont vous
regarder de travail.
142
00:12:00,970 --> 00:12:04,910
Alors, faites attention à ce que vous
mettraz les pieds.
143
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Bon.
144
00:12:07,350 --> 00:12:09,990
Vous pas très bien vous voulez envlier,
on va remercier quand même.
145
00:12:10,390 --> 00:12:11,790
Et on est arrivés !
146
00:12:13,190 --> 00:12:14,990
Vous voulez qu'elle passeraient vos
affaires ?
147
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
C'est bien social.
148
00:12:17,430 --> 00:12:19,170
Elle nous plie pas mal à lui dans le
filet.
149
00:12:19,430 --> 00:12:20,430
Vous l'avez pas.
150
00:12:27,730 --> 00:12:28,730
En déjiva.
151
00:12:33,460 --> 00:12:36,020
Je crois bien qu'il a de la compagne,
vous frappons un mal.
152
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Allez, à la prochaine.
153
00:12:41,160 --> 00:12:43,700
Tu vous voyez l'arrivone jour de la part
de la marie.
154
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
C'est incroyable.
155
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Tu n'as pas changé.
156
00:13:11,960 --> 00:13:12,620
Bon, c'est l'homme.
157
00:13:12,740 --> 00:13:13,500
J'ai pas vu passer le temps.
158
00:13:13,640 --> 00:13:15,360
T'es tellement content d'être à la
campagne.
159
00:13:15,400 --> 00:13:16,560
J'ai réoublié ce que c'était.
160
00:13:17,520 --> 00:13:18,560
Ah, t'es content de faire.
161
00:13:18,660 --> 00:13:19,120
Ah ben aussi.
162
00:13:19,620 --> 00:13:22,316
Ils ont tué ma compagne jusqu'à la poste
et j'envoie une dépresse à Paris.
163
00:13:22,340 --> 00:13:22,700
C'est ta couche.
164
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
Ah bon.
165
00:13:28,430 --> 00:13:28,710
Bon.
166
00:13:28,970 --> 00:13:29,610
On est 40 minutes.
167
00:13:29,670 --> 00:13:30,986
Oui, c'est vite que j'en ai pris.
168
00:13:31,010 --> 00:13:33,190
On ne t'incarde pas à faire la cour en la
postière.
169
00:13:33,430 --> 00:13:34,826
On voulait moins que je suis ici pour d'un
pause.
170
00:13:34,850 --> 00:13:35,610
Oui, oui, oui.
171
00:13:35,611 --> 00:13:37,710
Ah, c'est le bon jour de la Marie.
172
00:13:38,490 --> 00:13:39,670
La Marie Minot ?
173
00:13:39,671 --> 00:13:40,070
Soit même.
174
00:13:40,470 --> 00:13:41,730
Tu es minot toi !
175
00:13:41,731 --> 00:13:43,006
Et là, tu ne perds pas de temps.
176
00:13:43,030 --> 00:13:44,070
Oh, tu vas tout filmer.
177
00:13:44,210 --> 00:13:44,750
Il est détruit.
178
00:13:44,950 --> 00:13:45,930
Et que tu n'as avec quoi dans le train ?
179
00:13:45,931 --> 00:13:46,070
Ah.
180
00:13:46,470 --> 00:13:47,990
Qui donne entre nous, hein.
181
00:13:48,090 --> 00:13:48,570
Et le Paul.
182
00:13:49,010 --> 00:13:50,690
Ah, tu veux tout sa manque de distraction.
183
00:13:50,790 --> 00:13:51,830
Par ici, il y a des jours.
184
00:13:51,890 --> 00:13:53,110
On n'y regarde pas de si près.
185
00:13:53,490 --> 00:13:55,610
Il dit que c'était ça, je m'envoie.
186
00:14:26,350 --> 00:14:28,190
C'est un peu bien que ça manque de
distraction.
187
00:14:28,410 --> 00:14:28,690
Par ici.
188
00:14:28,691 --> 00:14:30,411
Mais de là, c'est dans la courale à
posture.
189
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
On ne peut même pas.
190
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
Il vous plaît.
191
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Pardon, Madame.
192
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
Mais nous vois elles.
193
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Oh, pardon.
194
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
Vous pouvez pas savoir.
195
00:14:46,160 --> 00:14:47,240
Qu'est-ce que vous voulez ?
196
00:14:47,900 --> 00:14:49,820
C'est pour envoyer une dépêche.
197
00:14:50,020 --> 00:14:51,216
Vous n'aurez pas eu une formule.
198
00:14:51,240 --> 00:14:53,960
Mais si, ce que nous avons des formules,
nous sommes là pour ça.
199
00:14:54,220 --> 00:14:55,320
Qu'en bien ?
200
00:14:55,321 --> 00:14:56,900
Qu'en bien quoi ?
201
00:14:56,901 --> 00:14:58,301
Mais qu'en bien, vous voulez vous ?
202
00:14:58,520 --> 00:14:59,820
Oh, une seule messie.
203
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Fira, c'est pour envoyer à Paris.
204
00:15:00,961 --> 00:15:04,296
On figureait d'où que de... Non, non,
ça vous a fait vraiment intéresser pas.
205
00:15:04,320 --> 00:15:04,700
Je n'aime.
206
00:15:05,280 --> 00:15:09,801
Je ne suis pas à l'ici, n'est-ce pas pour
entendre les clients, me raconter leur vie.
207
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Et du travail, moi.
208
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
Je ne voulais pas vous.
209
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
Si vous plaît.
210
00:15:41,590 --> 00:15:44,870
Si vous plaît, mais noiser l'horrier, vous
la mabilité de me donner une autre formule.
211
00:15:45,270 --> 00:15:47,190
Je voudrais savoir ce que vous voulez,
je n'aime.
212
00:15:47,270 --> 00:15:48,010
Oh, je suis non vrai.
213
00:15:48,170 --> 00:15:49,766
Oh, mais c'est la faute de l
'administration.
214
00:15:49,790 --> 00:15:50,790
Bien sûr.
215
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
Ah, oui.
216
00:15:52,090 --> 00:15:53,150
Je vous slei même.
217
00:15:53,510 --> 00:15:54,590
Merci, ma mabilité.
218
00:16:14,480 --> 00:16:16,540
Dans ce grand voulait-vous, je finis mort.
219
00:16:17,700 --> 00:16:19,560
Vous entriez pour les potes ?
220
00:16:23,320 --> 00:16:24,860
C'est joli, ce que vous faites là.
221
00:16:25,200 --> 00:16:28,240
Non, parce que ça n'est pas seulement c
'était efficace contre le froid,
222
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
et moi ça me suffit.
223
00:16:29,580 --> 00:16:30,720
Alors, ça te dépêche.
224
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
Parfait.
225
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
85 centimes.
226
00:16:53,830 --> 00:16:54,830
Vous
227
00:17:04,320 --> 00:17:05,400
voulez pas ma place, non ?
228
00:17:05,401 --> 00:17:06,401
Oh, pardon, mon mesdames.
229
00:17:07,380 --> 00:17:09,150
Bien sûr.
230
00:17:09,870 --> 00:17:11,450
Combienes avez-vous dit ?
231
00:17:11,451 --> 00:17:13,010
On a créé donc pas comme ça, rien.
232
00:17:13,890 --> 00:17:15,030
85 centimes.
233
00:17:15,850 --> 00:17:17,710
85 centimes, mais j'ai très cher.
234
00:17:18,650 --> 00:17:19,990
Parce que c'est le tarif.
235
00:17:20,350 --> 00:17:21,470
C'est pas moi qui l'ai fait.
236
00:17:21,650 --> 00:17:24,210
Si vous n'êtes pas d'accord, plignez-vous
à qui le droit.
237
00:17:25,370 --> 00:17:28,170
Alors, vous n'êtes pas... Voilà,
voilà, m'asais-le.
238
00:17:42,670 --> 00:17:43,830
Ah, le morce, là.
239
00:17:44,530 --> 00:17:45,550
C'est un morce.
240
00:17:45,610 --> 00:17:46,630
Ah, c'est un morce.
241
00:17:47,410 --> 00:17:49,450
C'est un morce.
242
00:17:50,270 --> 00:17:53,450
C 'est un morce, c'est un morce.
243
00:17:53,850 --> 00:17:57,570
Et... et... est-ce que c'est le morce ?
244
00:17:57,571 --> 00:17:58,571
Un morce, c'est pas.
245
00:17:58,690 --> 00:18:00,310
C'est du morce, quoi, activer.
246
00:18:01,150 --> 00:18:02,490
Merci, mesdames, mesdames.
247
00:18:04,090 --> 00:18:08,470
Et ça sert à quoi, le morce ?
248
00:18:08,471 --> 00:18:10,370
Parce que ça sert à envoyer des messages.
249
00:18:11,170 --> 00:18:12,990
C'est un langage connu, quoi.
250
00:18:13,510 --> 00:18:15,770
Par exemple, c'est donnant ce qu'on fait
dans le jeu.
251
00:18:17,830 --> 00:18:19,670
Et vous parlez mort ?
252
00:18:19,671 --> 00:18:20,290
C'est vous ?
253
00:18:20,291 --> 00:18:24,130
Oh, mon pauvre, lorsque le morce,
ça ne se parle pas.
254
00:18:24,390 --> 00:18:25,850
C'est un langage électrique.
255
00:18:28,290 --> 00:18:30,910
Et vous le comprenez, vous le morce.
256
00:18:31,050 --> 00:18:33,670
Parce que si je ne comprenais pas le
morce, ce ne serait pas là.
257
00:18:34,310 --> 00:18:36,570
Ah, dame, il a fait lui m'y mettre,
il n'est pas...
258
00:18:36,571 --> 00:18:38,690
Vous voulez-vous, il faut marcher avec son
temps ?
259
00:18:38,691 --> 00:18:39,971
Ah, mais complément, la nozelle.
260
00:18:40,230 --> 00:18:41,950
Ça fait plaisir de voir des gens comme
vous.
261
00:18:42,390 --> 00:18:45,350
Malheureusement, il n'y a pas partout
autant de conscience professionnelle.
262
00:18:45,830 --> 00:18:47,150
Vous voyez ce que je veux dire ?
263
00:18:47,151 --> 00:18:47,770
Ah, je n'en ai pas.
264
00:18:47,771 --> 00:18:49,410
Je ne vous le fais pas dire, n'est-ce pas
?
265
00:18:49,411 --> 00:18:50,430
Il faut pas ma nozelle.
266
00:18:50,870 --> 00:18:54,410
Vous savez ce que ça veut dire, en
ce moment, ce morceau de morce, là ?
267
00:18:54,411 --> 00:18:55,450
Bien sûr, je le sais.
268
00:18:55,930 --> 00:18:58,370
Selon, je suis tenu par le secret
professionnel.
269
00:18:58,810 --> 00:19:01,144
J'aimerais mieux me
faire couper la langue,
270
00:19:01,145 --> 00:19:03,570
donc de trahir l'escreine
ma professionne.
271
00:19:03,571 --> 00:19:06,330
Je ne peux pas ça, surtout, et accepter
mes félicitations.
272
00:19:09,710 --> 00:19:12,430
Mon camarade qui s'impatient, je suis
ravie, dame.
273
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
Bonjour, mon nozelle.
274
00:19:14,510 --> 00:19:15,510
Je reviendrai.
275
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
Je reviendrai.
276
00:19:23,040 --> 00:19:25,460
Le reçil doit être harmonisé, hein ?
277
00:19:25,461 --> 00:19:26,160
Qui est-ce ?
278
00:19:26,161 --> 00:19:26,660
Qui est-ce ?
279
00:19:26,661 --> 00:19:28,341
La ravie centruse qui est cachée là
dedans.
280
00:19:28,820 --> 00:19:30,760
Ah, c'est ça !
281
00:19:31,620 --> 00:19:33,476
Alors là, mon petit lieu, tu peux te
raccrocher.
282
00:19:33,500 --> 00:19:33,920
Il y en a faire.
283
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
Ça, c'est du sérieux.
284
00:19:35,300 --> 00:19:37,500
J'ai essayé, je m'y suis cassé,
mais alors tu vois.
285
00:19:37,780 --> 00:19:38,420
Tu n'as aucune chance.
286
00:19:38,580 --> 00:19:39,620
C'est ce qu'on verra ?
287
00:19:39,621 --> 00:19:39,980
Ah, c'est tout.
288
00:19:40,620 --> 00:19:42,060
Tu paries ?
289
00:19:42,061 --> 00:19:42,200
Top.
290
00:19:42,840 --> 00:19:42,920
Top.
291
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
Aïe.
292
00:19:45,240 --> 00:19:46,760
Alors là, mon dieu ?
293
00:19:53,710 --> 00:19:56,590
Vous délirez, monsieur ?
294
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Détain.
295
00:20:04,800 --> 00:20:05,900
Non, il n'y a pas d'étain.
296
00:20:06,740 --> 00:20:07,860
Mais certainement, monsieur.
297
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
A combien ?
298
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Ah !
299
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
Je m'étais garde.
300
00:20:16,000 --> 00:20:19,760
Voici, monsieur, un choix complète et
timbre dont nous disposons ici.
301
00:20:24,590 --> 00:20:25,590
Trois francs, 75.
302
00:20:31,170 --> 00:20:32,710
Trois francs, 75.
303
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
Pardon.
304
00:20:38,780 --> 00:20:40,280
Trois francs, 75.
305
00:20:41,700 --> 00:20:42,880
Voilà, mon oiselle.
306
00:20:56,370 --> 00:20:59,170
Fait... Il fait très
beau, il est ce pas ?
307
00:20:59,171 --> 00:21:00,171
C'est vrai.
308
00:21:10,640 --> 00:21:11,980
Pardon, pardon, mon oiselle.
309
00:21:11,981 --> 00:21:15,980
Il y a plusieurs de l'industrie de
courrier dans la journée, ici.
310
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
Deux, monsieur.
311
00:21:18,280 --> 00:21:21,160
Une le matin à 10h, et l'autre à 17h.
312
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
Ah, très bien.
313
00:21:22,260 --> 00:21:23,260
Merci, mon oiselle.
314
00:21:30,260 --> 00:21:32,500
Et les... les levées.
315
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Une seule, monsieur.
316
00:21:35,240 --> 00:21:36,340
Le soir à 17h.
317
00:21:36,460 --> 00:21:37,460
Ah, très bien, très bien.
318
00:21:37,640 --> 00:21:39,741
Le... le... Merci
beaucoup, mon oiselle.
319
00:21:40,140 --> 00:21:41,300
À votre séun, vise, monsieur.
320
00:21:50,010 --> 00:21:53,050
C'est... c'est très bien organisé pour un
petit village.
321
00:21:53,051 --> 00:21:54,330
Comme ça, hein, c'est pas ?
322
00:21:54,331 --> 00:21:55,651
Mais il fait pour rien, monsieur.
323
00:23:34,860 --> 00:23:36,520
On se convainme, monsieur.
324
00:23:39,440 --> 00:23:41,160
C'est... c'est plein de moustiques,
ici.
325
00:23:41,900 --> 00:23:42,940
Je ne crois pas, monsieur.
326
00:23:43,880 --> 00:23:49,081
Ah, tu peux-tu peut-être un peu d 'hurtiquer,
alors le changement d'air, peut-être.
327
00:23:53,240 --> 00:23:55,040
Et... on vient, mes veut-ils ?
328
00:23:55,041 --> 00:23:56,240
On se convainme, monsieur.
329
00:23:56,640 --> 00:23:57,540
On se convainme, monsieur.
330
00:23:57,541 --> 00:23:58,860
On se convainme, c'est pas...
331
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Pas la ma oiselle.
332
00:24:07,880 --> 00:24:08,600
Merci, mon oiselle.
333
00:24:08,780 --> 00:24:10,060
Et à votre séun, vise, monsieur.
334
00:24:25,800 --> 00:24:29,160
J'ai comme l'impression que tes vacances
vont te coûter, chers.
335
00:24:29,280 --> 00:24:30,440
J'ai pas dit mon dernier mot.
336
00:24:30,540 --> 00:24:32,256
Alors, c'est pas... alors, faire et je m
'ai pas trop envie.
337
00:24:32,280 --> 00:24:35,380
Et si tu continues à venir finir, c'est
un dos et il va venir par son apercevoir.
338
00:24:35,780 --> 00:24:36,956
Et si je rate mon coup, ce sera ta faute.
339
00:24:36,980 --> 00:24:38,660
Oh, bon, bon, bon, je ne montre rien plus.
340
00:24:38,860 --> 00:24:40,740
Mais de toute façon, ça ne change rien à
la fin.
341
00:24:40,780 --> 00:24:43,300
Tu fois, il a de mettre tout de suite que
tu as perdu ton père.
342
00:24:43,480 --> 00:24:45,720
Tu continues à te rendre ridicule comme
ça.
343
00:24:46,220 --> 00:24:48,136
Tu sais que tu commences à m'échaufer les
oreilles.
344
00:24:48,160 --> 00:24:49,736
Tu sais que tu es d'une prétention farine.
345
00:24:49,760 --> 00:24:53,560
Alors tu es convaincu que là où tu as
échoué et de perce le réussi.
346
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
Et il y a un petit-là.
347
00:24:54,920 --> 00:24:57,176
Et le contraire, non
seulement m 'étonnerait
348
00:24:57,177 --> 00:24:58,940
beaucoup, mais me
chagrimeraient énormément.
349
00:24:58,941 --> 00:25:00,800
Oh, je me fais passer là, mon dieu.
350
00:25:01,200 --> 00:25:03,040
Une vieille illusion qui s'écrouleraient.
351
00:25:03,780 --> 00:25:05,420
Mais non, franchement, franchement,
là.
352
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
Là, j'ai pas peur.
353
00:25:07,400 --> 00:25:08,400
C'est sûr d'être toi.
354
00:25:08,860 --> 00:25:10,860
Eh ben, j'en double le Paris.
355
00:25:11,420 --> 00:25:12,740
Mais t'as fait un héritage, toi.
356
00:25:13,020 --> 00:25:14,060
Allez, regarde ton argent.
357
00:25:14,100 --> 00:25:15,460
Non, non, non, non, c'est sérieux.
358
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
J'fais double le Paris.
359
00:25:16,760 --> 00:25:18,000
C'est tu un cyste.
360
00:25:18,060 --> 00:25:19,060
T'enues.
361
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
T'em.
362
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
Ha, ha, ha.
363
00:25:42,600 --> 00:25:43,800
Je pense que c'est trop celui.
364
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
C'est encore.
365
00:25:52,260 --> 00:25:54,040
Je fais encore te revoir.
366
00:25:55,260 --> 00:25:58,240
Que m'importe mes amis d'autrefois,
mérêts et de demain.
367
00:25:59,440 --> 00:26:01,780
Appênez, je fermais derrière moi ta porte.
368
00:26:02,260 --> 00:26:04,580
Lorsque j'ai fait sans pas, dis pas,
sur le chemin.
369
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Au milieu.
370
00:26:06,580 --> 00:26:08,640
Je voudrais revenir à ta bouffe.
371
00:26:10,580 --> 00:26:11,740
Vous disz, Ré, M.
372
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
?
373
00:26:16,880 --> 00:26:19,320
Je voudrais envoyer une dépêche.
374
00:26:19,321 --> 00:26:20,720
Qu'est-ce que tu aimes, M.
375
00:26:21,120 --> 00:26:22,120
?
376
00:28:47,620 --> 00:28:49,220
95 centimes.
377
00:28:56,410 --> 00:28:58,010
95 centimes.
378
00:29:32,250 --> 00:29:34,010
Faut-il rendre la menaille, M.
379
00:29:34,690 --> 00:29:35,690
?
27436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof