Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The Straw Hats were looking for Vegapunk,

but were cornered by some unknown operative's trickery.

The video feeds...

are going off one by one.

Someone else is...

in the lab.

What?

No way!

They're not listening to you!

That was close!

This is a really troubling situation.

What if the communication failure...

and this situation of being trapped in the barrier...

were all calculated?

That means somebody...

wants to kill us all!

Stella!

You're here!

Who did this to you?

Shaka.

The hands of evil closed in on Shaka who found Vegapunk.

I'm glad that you're okay! I'll unlock the door now!

Hey...

Shaka... Who are you here with?

What?

Shaka!

"The Second Ohara! The Mastermind's Ambition!"

It's getting quite cold.

How much longer will it take?

We'll soon arrive at Egghead!

Soon, huh?

Maybe I should get some food. Let the Vice Admirals know, too.

Yes, sir.

How is he doing?

He is about to have a meal.

JUSTICE

ST. JAYGARCIA SATURN OF THE ELDERS

Keep your guard up.

Yes, sir!

FUTURE ISLAND EGGHEAD

LABORATORY, FUTURE ISLAND EGGHEAD

BUILDING C, A, B

LABORATORY, 2ND FLOOR, BUILDING B

What?! Uncle Kizaru?!

Yes...

He is on his way here with a fleet of over a hundred vessels, large and small.

Over a hundred?!

CP-0's mission is to kill Doctor and wait for Kizaru's arrival.

FABRIOPHASE FACTORY

They're sending a Navy Admiral...

The Government's stance is out of the ordinary...

Yes, they must be taking the situation more seriously than they did with Ohara.

Why?

Reason one. Doctor has inherited Ohara's forbidden research,

and is making progress with it.

Reason two.

Egghead has battle capabilities which Ohara didn't have!

You mean the Seraphim and all of the Pacifistas?

Yeah, those are good enough reasons for enormous forces to be deployed.

Contact me when anything happens!

All communication devices in the Labophase are inoperative.

Got it.

Clank.

Did you hear that?!

Learn from history what the Navy is gonna do here!

Are we, and this research facility, going to suffer the same fate as Ohara?!

That's right! There's no time to think!

Hurry up and get off of Egghead!

Go!

Get the ship ready! We'll leave the island!

Before the Navy gets here!

Just as Sentomaru-san told us!

Okay... There is no turning back now...

How are you going to settle this? Old Man Punk...

Usopp! Lilith!

BUILDING C, A, B

You shitty brat! Unpetrify me!

I lowered my guard on my right side,

but I still got my left side!

Do you want a taste of my Weapons Left?!

But if you surrender now, maybe I'll forgive...

No... I just...

Hey, are you listening?!

I'll shoot you if you don't stop!

Why?! S-Snake!

Whose... Whose orders are you working under?!

Please don't do it!

Stop!

Pythagoras!

Wait! Hey!

Wait!

BUILDING C, A, B

LABORATORY, 2ND FLOOR, BUILDING A

I wonder if everyone's okay...

I've been hearing huge explosions and screams.

We know that the Seraphim are rampaging.

It's incomprehensible! I thought the Seraphim were on our side...

Perhaps someone overrode the command again.

Who would do that?

Someone inside the lab...

I'm worried about Nami and the others...

They'll be okay.

There's a person who instantly rushes to her when he hears her scream.

Oh, you're right!

Teams in combat can't go anywhere.

While everyone's fighting,

there's the risk of something happening to Vegapunk.

We should continue searching.

Yeah! Let's find him ASAP!

Oh, there is a room that was once used and is now sealed off.

What?!

I don't think anyone would go there though...

Let's go check. Maybe we'll find some trace of a clue.

Show us the way, Atlas!

Yeah!

BUILDING C, A, B

LABORATORY, 3RD FLOOR, BUILDING A

Hey, Little Jimbei.

I don't know if you're the pinnacle of science or whatever...

I won't let you even touch Nami-san.

Edison, stay with me!

Edison!

Nami-san! I'll lighten myself up and go find Vegapunk!

Uh-huh!

Oh no!

Sanji-san! You're awesome!

Little Jimbei...

Do you know... the power of love?!

BUILDING C, A, B

Gum-Gum...

Red Hawk!

Damn! The flames on their backs haven't gone out yet!

Yeah.

They're quite tough.

When the flames on their backs go out,

that's the only chance that our attacks will work,

and that's only for a moment.

That's how fast they switch from offense to defense.

Hey!

While we were focused on their flames, the Hawkeye look-alike is gone!

Where did he go?!

They must've changed their target priority.

They'll save the troublesome ones for later and eliminate the weak ones first.

That way, they could also upset the tough ones by killing their friends.

That's so aggravating!

This is exactly the kind of ruthless tactic that

inhumane bastards like them would come up with.

Luffy, leave him to me! I'll chase him!

I'm counting on you, Zoro!

Oh no!

Hey, Usopp! Go with him!

He can get lost easily!

He's so high-maintenance!

Wait, Roronoa!

Hey, did you call me "Usopp"?!

You're fighting me right now!

Gum-Gum...

Hawk Gatling!

Go out, fire!

You fool. Wait, Straw Hat! Think!

You'll never beat him that way!

This is everything that happened the day before the famous Egghead Incident.

But it all started three months earlier.

SACRED MARIJOA, THREE MONTHS AGO

Sacred Marijoa, three months ago.

...is... ...g... ...d...

This is E... ...d...

I can't hear you!

This is Egghe... ...d...

I need to talk to... ...igher-ups.

What do you want from them?!

...need to talk to the higher-ups...

I said "What do you want?!"

Dr. Vegapunk is...

researching the 100-Year Void.

Upon receiving that tip,

CP5 was dispatched to Egghead to verify the truth,

but found no evidence.

After completing the investigation,

the ship mysteriously disappeared on its way back.

To investigate the disappearance,

first CP7, then CP8 headed to Egghead,

but no one returned to the Government.

This is Egghead...

Put me through to the higher-ups...

Later, there was a meeting between the Five Elders and another figure,

and the betrayal of the genius scientist researching the 100-Year Void...

became clear.

Clank.

The Five Elders decided on Dr. Vegapunk's assassination.

Cipher Pol "Aigis" Zero, tasked with that mission, set sail.

However, one of the Five Elders decided to go in person,

in anticipation of Vegapunk's counterattack.

He assigned Admiral Kizaru as his escort.

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...

Clank.

In addition, reinforcements were requested to various Navy branches.

The deployment was on the scale of a war.

However, another ship came calling...

That of the Emperor of the Sea, Straw Hat Luffy.

The Government was not content with the unexpected intruders' landing.

See?!

Things are getting complicated again!

It's them again!

In any case, the incident will come to an end the next day,

and the outcome will shock the world in an unexpected way.

OLD DEVIL FRUIT RESEARCH LABORATORY UNDERGROUND

Hey!

Is this all your doing?!

Answer me!

W-Why did you do this?

York!

Hey, Stella!

I'm going to become a Celestial Dragon!

What are you talking about, York?! You've been to Marijoa, right?!

Do you want to be as filthy as they are?!

That's something Shaka would say.

But he's dead now!

It's confusing. We're all Vegapunk.

Wouldn't one Dr. Vegapunk be...

enough in this world?

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"

Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!

I'm Edison, also Vegapunk!

Today we'll introduce this one! Sakazuki!

He is the Admiral of the Fleet for the marines

and a Logia type Mag-Mag Fruit user.

He can turn his body into magma and manipulate it at will!

He was born on August 16th and likes white rice and hot pepper!

Sakazuki believes in thorough justice,

and during the Buster Call at Ohara,

he even sank a refugee ship full of ordinary islanders.

In the Paramount War, he beat pirate after pirate...

as one of the Navy's greatest powers, the Three Admirals.

He eventually pierced Ace's belly with magma, taking his life.

As long as you're a marine soldier,

you can't forgive those thugs, the pirates!

Later, he fought Kuzan

for the position of the Admiral of the Fleet after Sengoku had retired.

After a fierce battle, Sakazuki won and became the new Admiral of the Fleet.

He has a rugged face and personality. He is always hostile to the Straw Hats.

He'll continue to be a major threat to Luffy and his team.

That's it for today!

Now that you've seen it, donate to our research fund!

See you next time!

Emperor Red-Haired continues to reign over the seas!

Fearlessly confronting him is a man

with a bounty of 3 billion berries from the Worst Generation!

Both holding fast to their beliefs,

the two captains in a deep historical rivalry face off in distant Elbaph!

On the next episode of ONE PIECE! "Clash! Shanks vs. Eustass Kid"

I'm gonna become the King of the Pirates!