Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The Straw Hats were searching for Vegapunk who vanished.

However, further anomalies occurred in the Labophase.

Stella! Come on out already!

Stella?

Are you there?

An explosion?!

Respond! What was that explosion?

Are you okay, Pythagoras?

The video feeds…

are going off one by one.

Why?

Someone else is…

in the lab.

Meanwhile, Usopp and the others found Pythagoras who got blown up.

And…

"Incomprehensible! The Seraphim's Rebellion!"

Experience…

my power!

Love-Love…

Mellow!

Oh, no!

York!

Why?!

It's a Seraphim!

What?!

Stop, Seraphim!

W… Why are you moving?!

Whoa-whoa, do something!

You have the best brain in the world, right?! Please!

She didn't listen to me, either!

It's a laser beam!

Damn!

Why?! This can't be happening!

I'm Vegapunk!

I thought so.

I knew you wanted to fight!

If you wanna fight to the bitter end, I'll go along with you!

Hey!

Damn you!

Who are you targeting?!

Your aim sucks!

I see…

I thought you came to fight me…

but it was arrogant of me to think so.

I need your help, Luffy!

What's the matter, Zoro?!

Are they our enemies now?!

Guys.

Why are you here?!

They started attacking out of the blue.

What's going on?!

Explain it to me, Vegapunk!

This is… impossible…

I see. All right, then…

Let's just…

…kick their asses!

Wait!

They're the Seraphim.

I'll test the rank of authority.

S-Hawk!

S-Bear!

Stop!

Who is commanding you?

Great.

Is that how you stop them?

They came after CP-0, too.

I don't wanna let these fools die cuffed

because it'd leave a sour aftertaste.

No way!

They're not listening to you!

See?!

She doesn't obey our orders!

Hover!

Use your Dom Shoes!

Okay!

All right!

Wait!

Oh, no!

I caught a glimpse of heaven…

Shaka?

Respond!

It's not working! Communications are out!

Damn!

I thought she'd obey you!

Can I fight back?

That little brat!

Are you kidding me?!

She isn't someone you can defeat!

She's our creation…

The strongest form of humanity!

That was close!

This is a really troubling situation.

They're not following my orders…

That means…

it's one of the Vegapunks who is commanding them.

What?

What if the communication failure…

and this situation of being trapped in the barrier…

were all calculated?

That means somebody…

wants to kill us all!

What?!

Kill us all?

Damn Seraphim…

Screw them!

Hey, Straw Hat and Roronoa.

Why don't we make a truce…

…and form a temporary alliance?

If you uncuff us…

I think you'd find us useful.

They look disgusted!

INSIDE THE LABORATORY

Give me… food…

It's been two months…

without decent food…

Can we get out?

Are we gonna die in here?

WORLD GOVERNMENT INTELLIGENCE AGENCIES CP5, CP7, AND CP8

Are you listening?

Two months ago, after we investigated Egghead,

we left the island but were attacked by the Sea Beast Weapons…

So we headed back to the island.

The other Cipher Pol agents who came to investigate our disappearance…

all ended up here, too.

I'm sorry…

but I thought you were the mastermind.

Dr. Vegapunk!

Yeah…

I'm sorry. I didn't know anything.

I had no idea…

this was happening on Egghead.

Oh, dear…

It sure was strange…

There is no way that research on the Ponegliffs…

could be leaked to the Government.

Marine Branch G-9, the ships set out!

MARINES

The number of vessels, large and small, headed for Egghead exceeds 100 now!

Roger.

All of you, get off the island!

What do you mean, Sentomaru-san?!

FABIRIO, EGGHEAD

What is happening on the island?!

Why did you deploy the Pacifistas all over the island?!

A long time ago, an island called Ohara

suddenly disappeared from the world map.

Because they rebelled against the World Government.

The Ohara Incident…

The Ohara Incident.

It took place on the island of Ohara, home to the world's largest historical library.

Scholars and residents who attempted to decipher the Ponegliffs

which was forbidden by the Government…

were killed in a marine bombardment.

Only a single girl survived.

Nico Robin.

The fact that Old Man Punk,

who has the best brain in the world, is being targeted

means they contemplated all the losses…

but still decided that he should be killed.

If so, a worse incident than the one at Ohara…

could happen here soon!

Hurry up, Straw Hat!

What's happening up there now?!

Let's say we uncuff you guys and fight together with you…

You'd just let us cuff you again?

I don't think so!

Yes, we will.

Once we get over the crisis together…

we submit to you cuffing us again…

Okay! Then we'll uncuff you.

That was obviously bullshit!

Is that…

Baldy's technique?!

The Dice-Dice Fruit power!

ONE

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"

Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!

I'm Edison, also Vegapunk!

Today we'll introduce this one! Dracule Mihawk!

He is a former member of the Seven Warlords

and the world's strongest swordsman.

With a swing of the Black Blade "Night," one of the Supreme Grade Swords,

he can slash anything into two!

He was born on March 9th and likes red wine!

No matter how many years it takes,

I will hold this seat of the strongest and wait for you.

Try to surpass me! Roronoa!

He and Shanks had a longstanding duel back in the day,

which apparently has never been settled.

His residence was a deserted castle in the ruins of the Muggy Kingdom.

After the Paramount War, at the request of Zoro who was sent flying there,

Mihawk gave him training in swordsmanship for two years.

While Luffy and the others were in a fierce fight

against the Emperors of the Sea, Kaido and Big Mom,

the abolition of the Seven Warlords system

put him in the position of being hunted by the marines.

So he joined forces with Crocodile

and became a member of a new organization, Cross Guild.

There was a row about Buggy becoming the head of the organization

before they knew it.

Will someone emerge to threaten his position as the strongest swordsman?

I'm curious!

That's it for today!

Now that you've seen it, donate to our research fund!

See you next time!