Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(All of us) us, us
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ONE PIECE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,425 --> 00:00:56,723
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Start to make sense on their own
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(All of us) us, us
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:44,354 --> 00:01:50,235
Shaka revealed what happened on Ohara
22 years ago.
22
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
Why are the Giants doing that?
23
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
It's been a while, Vegapunk.
24
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
Dragon!
25
00:01:59,744 --> 00:02:02,372
They know the value of the books.
26
00:02:03,331 --> 00:02:08,211
Their captain is a strange man
with bandages all over his body...
27
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
He said, "Ohara saved their legacy
while sacrificing their lives,
28
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
and I won't let it be erased
from history."
29
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
I will build an army that can fight!
30
00:02:19,180 --> 00:02:21,558
Just you wait, Vegapunk.
31
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
I'm gonna change the world!
32
00:02:24,352 --> 00:02:25,854
I won't let Clover's death...
33
00:02:26,771 --> 00:02:30,066
and the will of Ohara go in vain!
34
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
Later that year, Dragon teamed up
with Bartholomew Kuma
35
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
to create the Revolutionary Army
that now rocks the world!
36
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
The mystery of the world
that Ohara unraveled
37
00:02:44,038 --> 00:02:49,919
lives on in my brain
and I've been working on that research.
38
00:02:50,003 --> 00:02:54,382
The name of the Giant captain is...
39
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
Saul, isn't it?
40
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
He is hiding now.
41
00:03:02,932 --> 00:03:05,560
I must keep it a secret from everyone.
42
00:03:09,314 --> 00:03:11,774
Thank you, Vegapunk,
43
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
for not letting the battle of
the people of Ohara be in vain.
44
00:03:17,906 --> 00:03:23,453
Meanwhile, Bonney ran into Vegapunk
at the scrap heap, and...
45
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
Now change my father back!
46
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
If you say no...
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
What?
48
00:03:46,517 --> 00:03:51,981
{\an8}It seems like that person ate a failed
Devil Fruit I left at Punk Hazard.
49
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
I spent 20 years
and a lot of research money
50
00:03:56,402 --> 00:03:59,530
to create it
from Kaido's Bloodline Elements.
51
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
How about this robot?! Move it for us!
52
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
Is this your creation?!
53
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
No, it's not...
54
00:04:09,457 --> 00:04:14,337
This is the legendary iron giant that is
said to have attacked Sacred Marijoa
55
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
200 years ago!
56
00:04:21,010 --> 00:04:25,348
"The Eccentric Dream of a Genius!"
57
00:04:27,141 --> 00:04:30,019
Attacked Sacred Marijoa?!
58
00:04:30,812 --> 00:04:34,857
Once it wakes up,
it's gonna be big trouble!
59
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
SCRAP HEAP, FABRIOPHASE
EGGHEAD
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
Is it a deadly weapon?!
61
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
In addition...
62
00:04:41,197 --> 00:04:42,490
it was built...
63
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
900 years ago!
64
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
What?! No way!
65
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
It's a little hard to believe.
66
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
Oh, so you're quite something!
67
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
How did you attack them?
Did you shoot laser beams?!
68
00:04:57,463 --> 00:05:01,592
Hey! Let me see it! Robonosuke!
69
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
Please! Please! Please!
70
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
{\an8}You're hitting it too much!
You'll break it!
71
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
What did the iron giant
attack Marijoa for?!
72
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
About that!
73
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
I don't know what it wanted...
74
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
What?
75
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
I heard it ran out of power
so no damage was done.
76
00:05:49,807 --> 00:05:55,271
But it must have been quite a surprise
to the scientists of the time...
77
00:05:55,897 --> 00:05:59,734
Because that advanced technology
was so out of place!
78
00:06:01,402 --> 00:06:04,614
It's even surprising now after 200 years!
79
00:06:04,697 --> 00:06:08,076
I think it's better
if it just stays asleep...
80
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
After all,
81
00:06:11,871 --> 00:06:18,878
no one knows where this iron giant
came from and what it was trying to do.
82
00:06:19,712 --> 00:06:24,634
The World Government ordered
its complete destruction,
83
00:06:24,717 --> 00:06:29,013
but the curiosity of scientists
would not let that happen,
84
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
so here it is,
passed down to the present day...
85
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Even the Government
doesn't know it's here.
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,909
Hey, why don't you fix it?!
87
00:06:49,992 --> 00:06:54,914
I wanna make it my own robot
and operate it!
88
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
Don't be a fool!
89
00:07:00,211 --> 00:07:03,714
Anyway, I'm surprised you made it here.
90
00:07:04,590 --> 00:07:08,636
The entrance to this place must have
looked like just a wall from the town.
91
00:07:12,932 --> 00:07:13,891
Ouch!
92
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
Luffy!
93
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
Luffy vanished!
94
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
I was in a hurry and senile at the time.
95
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
{\an8}We wandered in here
while our brains were feeble!
96
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
Sorry to hear that.
97
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
LABOPHASE
EGGHEAD
98
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
200 years ago...
99
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
That year, Fish-Men were granted rights.
100
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
Yeah.
101
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
That year, the Kingdom of Ryugu
affiliated with the World Government,
102
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
and was allowed
to participate in the Reverie.
103
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
The robot attacked the Celestial Dragons.
I wonder who was behind it...
104
00:07:45,590 --> 00:07:48,801
If you're raided by that giant,
there would be no way to stop it!
105
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
I still can't believe it.
106
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
Are you saying this humongous robot
climbed the Red Line?!
107
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
It would seem so.
108
00:07:58,144 --> 00:08:01,981
If you look closely, this robot looks like
the one that carried us here.
109
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
Yeah.
110
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
Vegaforce-01
was modeled after this iron giant.
111
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
But there was something
I couldn't replicate
112
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
even with my scientific capability.
113
00:08:16,162 --> 00:08:21,083
Something that even you,
a genius scientist, can't replicate?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
It's the power source.
115
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
The power source?!
116
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
There was some power in the past
117
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
that defies common knowledge
of the world today.
118
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
We can't replicate
that iron giant perfectly
119
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
even with our scientific technology.
120
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
It's shameful...
121
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
I'm glad that Luffy and the others
are okay, but...
122
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
who is that girl?
123
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
That's Jewelry Bonney, a pirate!
124
00:08:47,944 --> 00:08:52,156
Wait a minute! I thought it was
a little girl that we found at sea!
125
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
And look at Vegapunk's head!
126
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
Is Bonney okay?
127
00:08:59,455 --> 00:09:01,374
I think she'll wake up soon.
128
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
I feel really bad for Bonney.
129
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
You should, old man!
Get down on your knees!
130
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
You don't know a damn thing!
131
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
There is something...
132
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
I have to give to her.
133
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
By the way, Straw Hat Luffy.
134
00:09:25,690 --> 00:09:30,778
I feel it was fate
that brought you here today.
135
00:09:30,861 --> 00:09:31,779
Fate?
136
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
I...
137
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
I need you to take me away
from Egghead-Quasar!
138
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
What are they?
139
00:10:12,236 --> 00:10:16,574
Sea Beast Weapons...
They're like the gate keepers of Egghead.
140
00:10:22,038 --> 00:10:25,166
-Prepare to fire at any moment.
-Yes, sir!
141
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
This is Cipher Pol.
142
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
Allow us to enter the port of Egghead.
143
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
Respond! This is Cipher Pol.
144
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
Oh no!
145
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
Allow us to enter the port of Egghead.
146
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
Fire!
147
00:11:02,411 --> 00:11:04,622
What badly trained pets.
148
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
There was a sighting of Jewelry Bonney
heading to Egghead!
149
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
She escaped repeatedly. What a nuisance.
150
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
{\an8}She is no longer of use to us, right?
We'll eliminate her once we see her.
151
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
Shaka, there's a Government ship!
152
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
The Government?!
153
00:11:28,354 --> 00:11:32,733
They want us to let them enter the port!
It's not good to have pirates here!
154
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
Of course not.
155
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
We don't wanna get caught, either.
156
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
Furthermore, for some reason,
they have CP-0...
157
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
I mean, Rob Lucci on the ship!
158
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
What?!
159
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Lucci?!
160
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
Why are you panicking?
161
00:11:51,293 --> 00:11:55,339
We can just turn them in!
Rob Lucci is an assassin, right?!
162
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
Hey! Release my feet now!
163
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
-No! I don't like him! Didn't he quit?!
-Stop it! Let me go! Stop it! Let me go!
164
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
-Don't let him in!
-Stop it!
165
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
Lucci, that bastard! I'll fight him!
166
00:12:10,938 --> 00:12:14,775
Robin-chan, don't worry! I'll protect you
as many times as I have to!
167
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
Thank you.
168
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
Shaka...
169
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
Pythagoras, tell the ship...
170
00:12:26,412 --> 00:12:28,497
to leave the Seraphim and go.
171
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
What?!
172
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
Prepare to intercept! We'll deny
the World Government's request to enter!
173
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
It's rare that you're willing to fight.
174
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Hey! Hey! Hey! Hey!
175
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
Kuma-san, you should not move!
176
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
KAMABAKKA QUEENDOM
177
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
You're still under repair!
178
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
Dragon-san! Kuma-san is acting strange!
179
00:13:12,541 --> 00:13:13,667
Kuma?!
180
00:13:13,751 --> 00:13:15,753
-Kuma-san!
-What's wrong?!
181
00:13:17,296 --> 00:13:20,341
Is he still being manipulated
by the marines?!
182
00:13:28,807 --> 00:13:30,684
Kuma-san! Where are you going?!
183
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
You're not even fully healed yet!
184
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
What's going on?!
185
00:13:43,572 --> 00:13:45,699
I don't know! It was out of the blue!
186
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
He should have lost
all sense of himself by now...
187
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Kuma!
188
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
Kuma-san, come back!
189
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
What happened, Kuma?!
Where are you going?!
190
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
-Kuma-san!
-Kuma-san!
191
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
Stay here!
192
00:14:11,934 --> 00:14:16,188
The Revolutionary Army's battle
is just beginning!
193
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
Wait!
194
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
Kuma-san!
195
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
Kuma...
196
00:15:02,067 --> 00:15:05,779
Cipher Pol!
Thank you for returning the Seraphim.
197
00:15:05,863 --> 00:15:10,159
{\an8}We deny your request.
Please leave the Seraphim and go.
198
00:15:11,118 --> 00:15:15,372
{\an8}S-Bear can come home on his own
from there.
199
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
{\an8}Please excuse the businesslike response
necessitated by our busy schedule.
200
00:15:19,668 --> 00:15:24,048
Please order S-Bear to return,
and with that, your mission is complete.
201
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
Thank you for your work.
202
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
Whoa-whoa, don't be so cold!
203
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
Did they catch on?
204
00:15:31,055 --> 00:15:34,808
It was a long trip!
Let us have a cup of tea on the island!
205
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
It's cold, too!
206
00:15:36,727 --> 00:15:40,022
Marine Branch G-14 is nearby.
207
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
Please go there to relax.
208
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
Oh, come on!
How could you be so cold?! Gee!
209
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
Are you Dr. Vegapunk?
210
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
Yes!
211
00:15:50,115 --> 00:15:55,496
The disappearances at Egghead
ring a bell with you, don't they?
212
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
What's that?
213
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
Who disappeared?
214
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
Two months ago,
one Cipher Pol No.5's ship...
215
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
A month ago, Cipher Pol No.7...
216
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
Two weeks ago, Cipher Pol No.8...
217
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
Not a single Government ship
that has visited Egghead
218
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
in the past two months has returned.
219
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
Why?
220
00:16:28,654 --> 00:16:31,949
Is that true? That shouldn't be.
221
00:16:32,032 --> 00:16:36,203
Our records confirm
that all ships have departed...
222
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
Hey, what are you talking about?!
223
00:16:39,748 --> 00:16:43,585
Do you suspect
we're messing with Cipher Pol?!
224
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
Screw you!
225
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
Lilith! Don't be aggressive!
226
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
I'll let you in,
so why don't you look through?!
227
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
-Don't do that either!
-Let go of me!
228
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
We have nothing to do with it!
229
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
Please leave!
230
00:16:58,142 --> 00:17:00,477
Okay. I got it.
231
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
Clank.
232
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
Nothing you say seems to help.
233
00:17:05,524 --> 00:17:07,151
What should we do, Lucci?
234
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
We have no choice...
235
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
Take you away from here?
236
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
Why? This is your lab, right?
237
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
That's right!
238
00:17:19,038 --> 00:17:21,457
This is the island
where the future is created!
239
00:17:22,041 --> 00:17:24,168
I've used all the facilities as I want,
240
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
extracted a lot of money
from the Government for research,
241
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
and continued my research as I please!
242
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
Egghead is amazing, isn't it?!
243
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
Even now, ideas are flowing
and I can't stop them!
244
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
There are so many ideas
that time, number of hands,
245
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
and funds are still not enough!
246
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
Are you gonna make something
more awesome?!
247
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
Do you guys want to see it?!
248
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
I do! I do!
249
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
I'm gonna change the future
with my own hands!
250
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
And what are you gonna make?!
251
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
Tell us!
252
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
All right!
253
00:18:03,957 --> 00:18:07,836
With science,
I want to make a world like this someday!
254
00:18:08,420 --> 00:18:13,008
A world where energy is provided
to everyone, free of charge!
255
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
You don't seem to understand much!
256
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
Are you gonna give everyone something?
257
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
It sure would be great if it could happen.
258
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
The resources that produce energy
259
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
are always the seeds of war
as countries fight over them.
260
00:18:29,775 --> 00:18:32,945
That's right! How stupid people are!
261
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
Energy...
262
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
You can feel it!
263
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
It's here, there, and everywhere!
264
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
This world is full of energy!
265
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
If we can convert it into tangible power,
266
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
we can eliminate one major cause of war
from the world!
267
00:19:03,433 --> 00:19:07,563
I'm sure science can get us there someday!
268
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
You don't seem interested!
269
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
No, anyone who tries to
make everyone happy is admirable.
270
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
I'm not interested in
becoming a hero myself though.
271
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
Now, why do you wanna get out of here?
272
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
{\an8}The thing is
273
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
{\an8}the more I try to create
the energy I seek,
274
00:19:29,084 --> 00:19:33,505
{\an8}the closer I get to the power source,
the ancient energy
275
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
that powered
this ancient mechanical soldier.
276
00:19:38,302 --> 00:19:42,181
{\an8}And my nature as a scientist
makes me want to take a peek at it.
277
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
{\an8}I wondered what I would learn
when I unraveled the forbidden history!
278
00:19:47,895 --> 00:19:53,775
{\an8}In the process of carrying on my friend's
will, I went deeper and deeper into it...
279
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
{\an8}That's how I went too deeply
into the forbidden history!
280
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
{\an8}The Government's gonna eliminate me
just like Ohara!
281
00:20:17,090 --> 00:20:22,179
How far I have run
282
00:20:22,888 --> 00:20:29,478
Without knowing it, I counted scars
283
00:20:30,020 --> 00:20:36,860
A treasure map in my head all along
284
00:20:36,944 --> 00:20:43,325
Still looking for the future
285
00:20:43,408 --> 00:20:50,040
The real promise
286
00:20:50,123 --> 00:20:56,880
Lies much deeper in my heart
287
00:20:56,964 --> 00:21:00,509
A dream
288
00:21:00,592 --> 00:21:06,348
That no one can catch up with
289
00:21:06,431 --> 00:21:12,229
That's all I hold on to
290
00:21:12,312 --> 00:21:19,194
To you who smiles like the sun
291
00:21:19,278 --> 00:21:26,076
I'll sing the same song as that day
292
00:21:26,159 --> 00:21:33,125
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
293
00:21:33,208 --> 00:21:40,215
Until it reaches you
294
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
295
00:21:51,685 --> 00:21:57,149
Hi, I'm Lilith one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
296
00:21:57,232 --> 00:21:59,818
I'm Edison, also Vegapunk!
297
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
Today we'll introduce this one!
Emporio Ivankov!
298
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
{\an8}He's the ruler of Kamabakka Queendom and
299
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
{\an8}the captain of Revolutionary Army
Grand Line Forces.
300
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
{\an8}He is a Horm-Horm Fruit power user
301
00:22:09,494 --> 00:22:13,707
{\an8}who can manipulate people's hormones
and alter their bodies.
302
00:22:13,790 --> 00:22:17,544
He was born on January 8th
and likes grilled organ meat!
303
00:22:17,627 --> 00:22:22,215
When he was being held at Impel Down,
he secretly created New Kama Land,
304
00:22:22,299 --> 00:22:25,260
built an army,
and waited for the time to rise in revolt.
305
00:22:25,343 --> 00:22:29,890
There he met Straw Hat Luffy
who showed up to rescue Ace.
306
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
Ivankov healed Luffy
who had been exposed to a deadly poison.
307
00:22:33,643 --> 00:22:35,979
Ivankov is an officer
in the Revolutionary Army,
308
00:22:36,063 --> 00:22:40,400
so when he found out that Luffy is
their Chief Commander Dragon's son,
309
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
his eyes popped out!
310
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
And in the Paramount War that he took
part in after escaping from prison,
311
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
he feverishly protected Luffy again
from Akainu of the marines.
312
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
Keep your hands off of Straw boy!
313
00:22:53,163 --> 00:22:55,248
After returning to Kamabakka Queendom,
314
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
he met Sanji who had been sent there
by Bartholomew Kuma.
315
00:22:59,669 --> 00:23:03,423
They had a good relationship
despite their bickering.
316
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
Ivankov is a compassionate person.
317
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
Let's see what he'll accomplish
as a member of the Revolutionary Army!
318
00:23:09,304 --> 00:23:10,972
That's it for today!
319
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
320
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
See you next time!
321
00:23:20,607 --> 00:23:24,236
CP-0 makes a forced landing at Egghead.
322
00:23:24,319 --> 00:23:27,906
Fabriophase is confounded by the arrival
of the ruthless Massacre Weapon,
323
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
Rob Lucci, and his team!
324
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
To protect the people trembling in fear,
325
00:23:31,910 --> 00:23:36,206
Atlas now confronts the enemies
with her huge, raging fists!
326
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
On the next episode of ONE PIECE!
327
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
"Preparations for Interception!
Rob Lucci Strikes!"
328
00:23:41,044 --> 00:23:43,588
I'm gonna become the King of the Pirates!
24055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof