Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

Nami and the others made it to Labophase and encountered a surprising person.

Jimbei?!

Hey! Who are you?!

I have a bad feeling!

"The Brain of a Genius - Six Vegapunks!"

Oh, no!

This is a set-up!

I knew that the Government wouldn't welcome us!

I thought it was strange that we could get this far so easily!

Luring and killing us all... Is that what they're up to?!

They had the Pacifista ready for that.

And he looks like Jimbei.

Gee, the ways of a scientist are beyond our understanding.

Stop, Jimbei!

He's not reacting to that name.

Does that mean he's Jimbei's clone?!

Don't be fooled by his appearance! He's our enemy!

It's not that simple!

I even hesitate to attack him just because he's a kid!

What?! Is he a power-user?!

What's going on?!

What do you wanna do, Nami?! Do you wanna fight?!

Wait, Zeus!

Hey! You've got to be kidding! That power belongs to...

Nami!

Hey! Stop!

Jimbei...

You bastard! Let go of Nami!

Damn you!

I'll make you pay even if Vegapunk is responsible for this!

Okay, death penalty it is!

Even if you're...

Jimbei!

Nami! Are you all right?!

Yeah...

I feel the same as them! What you just did is unforgivable!

Gigante Fleur!

What's going on?! A giant woman appeared!

Wow! Awesome!

Opportunities like this are rare!

The Seraphim will get even stronger!

Sea Serpent Snapdragon!

Spank!

What?!

He blocked the attack using the water in the air?!

Get away, Robin!

He uses the Fish-Man Karate, too!

Special Attack Green Star!

Skull Bomb-Grass!

Even though I know he's not Jimbei, I'm reluctant to do this!

Did it get him?!

Yeah, I think it did!

He's gone!

He's gone?!

Why?! He got hit, didn't he?!

Hey! Let go of me!

Usopp!

Sanji, leave it to me!

Usopp, don't move!

Damn you! Let go of me!

I said, "Don't move"!

That energy... Don't tell me it's...

Radical...

Dodge it, S-Shark!

...Beam!

He used a laser beam! Who is he?!

And it was extremely high power! That was close!

THINKER (EDISON)

I let him get away!

I thought I was gonna die!

There he is again!

Go away!

He didn't get a scratch from that attack. That's impossible!

I don't think he is just a clone.

That's enough!

Vegapunk!

Shut up, you little tramp!

The Seraphim is still a child. He's not ready for a laser beam experiment yet!

That's right!

How much does he think one Seraphim costs?!

That fool! Should I rip his head off?!

You're evil!

There's no need to show pirates any mercy!

I'm gonna make this place their graveyard!

You're devilish!

S-Shark, beat them thoroughly! Kick their asses!

That's enough! I wasn't gonna go that far!

Oh, I got an idea for a new invention!

Oh, yeah? Then leave everything to me from now!

I'll leave the rest to you, Pythagoras!

What?!

Of course!

Interesting battle data like this is hard to get!

WISDOM (PYTHAGORAS)

I have to draw blueprints now! So busy, so busy!

I'd welcome even a cat's help!

Wonderful!

I keep getting exceptional data! This is a great fight!

Yay!

The Seraphim's attack patterns are developing as he grows!

Does that mean experiences get stored in their Bloodline Elements as I thought?

Come on! Really give it to them!

S-Shark!

His accelerated growth allows him to solve problems!

From a heart rate of 90 BPM, Green Blood concentration went up!

Show them your true power!

I can't stop! I can't stop!

I can't stop the ideas from coming!

Damn!

I'm running out of energy!

GREED (YORK)

I'm hungry!

The more I write, the more my stomach growls!

I can't stop the ideas from coming! I don't have time to eat!

Eat something for me, York!

Okay!

Here it comes! Nutrition is soaking into my brain!

I got even more ideas!

Eat! Eat! York!

Give me more!

Hurry up! Hurry up!

Get more food for York-sama! Guys, hurry up!

I'm sorry to keep you waiting! Here's more food! York-sama!

That's not enough! Get me more!

Yes, ma'am! Right away!

Yummy!

Her current BMI is over 600.

I don't want more!

That's it, S-Shark!

Battle data keeps getting updated!

Not now...

Ow, ow, ow... Let's call a temporary truce!

I don't want to miss his growth!

I wanna go to the bathroom, but I don't wanna waste any time!

I feel much better!

Digestion Punch!

It's done! Let's do an experiment!

Could you bring me all materials on Devil Fruits?!

Bring all materials to Pythagoras-sama!

Prepare for Mr. Edison's experiment!

To simulation room 88!

I'm sleepy.

That's York-sama's fourth Kuu Dasu Neru (Eat Poop Sleep) today!

Hey, Pythagoras!

I think you got enough data.

I need to talk to them.

Wait, wait! I want some more information on S-Shark's evolution...

Shut up! Back off, Shaka!

Don't tell us what to do!

Get off of me, Lilith!

We're moving on to the next step.

This is an order.

What?

No!

What's the matter, guys?!

W-What?!

You've got to be kidding!

Damn! My feet are stuck!

Stop it! This is not fair!

Are you gonna get rid of us all at once?!

Damn!

Move!

Move!

That's enough, Seraphim. Retreat.

Edison, Lilith, Pythagoras!

I think you've had enough.

Oh, what a shame...

Damn!

Ouch!

What's wrong with that bastard?! We were just getting to the best part!

I got an idea!

GOOD

Did he come to help us?!

He's shady no matter how you look at him!

Looks like he's Lilith's colleague.

Then maybe he's also...

I'm Dr. Vegapunk Shaka.

GOOD (SHAKA)

Another one?! What's with you guys?!

So you guys are the Straw Hats.

Yeah! What's wrong with these shoes?! They're stuck to the floor!

Dom Shoes can always be controlled easily by the power of magnets in the lab.

I guess it's no use to resist.

We can't trust pirates.

There was a female Vegapunk

and a Vegapunk who was talking through speakers.

Yeah... I am Vegapunk, too.

I don't get it! How many of you guys are there?!

Maybe I'm Vegapunk, too...

What?! No, you're not!

Is there anything interesting here?

I can't believe it! These are all Vegapunk's inventions!

There are tons of them.

They're all failures... All he makes is crap.

Oh! There is something big!

Let's go, Chopper!

Yeah!

Does this island look like the future to you guys?

Yeah, it's amazing!

It's not just an ordinary future. Those mechanical Sea Beasts!

Vegaforce-01 and air-conditioning on the island, too!

It's a hell of a future!

And I've never seen a city like that...

I wanna look around to see what kind of technology is used!

Don't say that we're enemies! Let's be friends, Vega-chan!

There is something that even I can't surpass.

This island is from the past.

Not just anyone can create technology like this!

What do you mean from the past?!

For example, if I said...

there was an advanced kingdom like Egghead 900 years ago,

would you believe it?

900 years ago?! What are you talking about?!

This is real!

Look, Chopper! It's not a holoholo!

It's really there! It's made of iron!

Awesome! It's a giant robot!

So cool!

What is this?! It's pretty beat-up.

Did it used to work?

Only technology of the future could make it work...

Isn't it too old?!

I wanna ride it!

Yeah, let's ride it!

Let's go, Chopper!

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Tell Me, Robin! Chopper's I-Wanna-Learn-More-You-Fool!"

Hey, guys! I'm Chopper, the ship's doctor of the Straw Hats!

I'm Robin, an archaeologist.

Robin, I can't wait to learn as always!

Information can be a strong weapon. Let's keep learning!

Yeah! Today we'll learn about this one! Our crewmate, Jimbei!

He is the helmsman of the Straw Hats.

He was born on April 2nd and likes vinegared mozuku seaweed and fruit.

He used to be the captain of the Sun Pirates

and one of the Seven Warlords!

But he opposed Ace's execution and resigned from the Seven Warlords.

And he later scolded and encouraged Luffy who gave in to despair after losing Ace.

They also fought together on Fish-Man Island

and he donated his blood to save Luffy.

Luffy asked him to join his crew at that time,

but Jimbei turned him down to fulfill his duty

because he was affiliated with Big Mom.

And after all that happened,

he finally managed to cut ties with Big Mom.

Please remember my face,

and I request your continued support!

HELMSMAN "FIRST SON OF THE SEA" JIMBEI BOUNTY: 438 MILLION BERRIES

-Jimbei! -Jimbei-san!

And he formally joined our crew in the Land of Wano.

I wanna go on a lot of adventures with him!

By the way, that Pacifista who resembles Jimbei is really strong!

That's it for this week! See you next time!

Bye!

What happened in the 100-Year Void that the World Government has covered up?

The future that scholars risked their lives to save.

After a long period of time, their will is now passed down

to the only survivor of Ohara who was once a little girl.

On the next episode of ONE PIECE!

"A Forbidden Piece of History! A Theory Concerning a Kingdom"

I'm gonna become the King of the Pirates!