Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,669 --> 00:00:16,970
No, it's actually an excellent idea that
we be hanging out and watching this
2
00:00:16,970 --> 00:00:21,770
movie because you know, you never hear I
like I travel for it so much and I feel
3
00:00:21,770 --> 00:00:24,850
like when I'm here I never have a
roommate Exactly.
4
00:00:25,450 --> 00:00:29,290
Honestly like on the exact same page
like I thank you for the longest time
5
00:00:29,290 --> 00:00:32,650
you don't Like not that it's like a good
thing or like a bad thing, okay?
6
00:00:33,930 --> 00:00:37,530
No, I get it, I get it. I'm never here.
I'm never here because you know, when
7
00:00:37,530 --> 00:00:40,030
you're here, you're by yourself.
Exactly, okay.
8
00:00:41,100 --> 00:00:41,719
All right.
9
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
Oh, sure.
10
00:00:42,760 --> 00:00:47,620
No, anyway, like, that was the thing,
you know, a chance to even chat and get
11
00:00:47,620 --> 00:00:49,360
know each other a little better, right,
you know.
12
00:00:49,840 --> 00:00:50,960
Do you want some popcorn?
13
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
Thanks.
14
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
It's getting really good.
15
00:00:57,740 --> 00:00:58,639
Oh, yeah.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,080
You're in quite the mood, huh?
17
00:01:04,940 --> 00:01:09,160
Oh, what's the matter? Is that something
I know?
18
00:01:12,330 --> 00:01:17,590
The thing is, um, I'm a recovering porn
addict.
19
00:01:18,390 --> 00:01:21,150
Like a little soft thing, I mean,
nothing, nothing, right?
20
00:01:21,450 --> 00:01:26,190
Yeah, um, and I was, like, really
hooked.
21
00:01:27,230 --> 00:01:31,370
Like, to the point, it was so bad that
even something as softcore as this would
22
00:01:31,370 --> 00:01:32,410
be enough to make me laugh.
23
00:01:32,970 --> 00:01:36,790
So, don't worry about it, you know,
just... Oh, no, no, no, you don't have
24
00:01:36,790 --> 00:01:40,930
that. No, you, no, it's fine. Honestly,
like, um, I'm tired anyway.
25
00:01:41,170 --> 00:01:44,590
I think I'll just... Go to her room and
you can finish washing it. Like, I don't
26
00:01:44,590 --> 00:01:45,548
want to ruin it for you.
27
00:01:45,550 --> 00:01:46,630
Don't worry, but listen, but listen.
28
00:01:46,830 --> 00:01:49,890
But, you know, I got you. I understand,
you know.
29
00:01:51,350 --> 00:01:54,970
Addictions, any addictions, you know, it
takes a toll and you need to process
30
00:01:54,970 --> 00:01:58,670
it. So if you need to talk to somebody,
I'm here. No, thank you, honestly.
31
00:01:58,730 --> 00:01:59,730
You're struggling with something, so.
32
00:01:59,950 --> 00:02:02,930
Thank you. I appreciate you
understanding.
33
00:02:03,150 --> 00:02:05,670
I think I'm just going to... Okay.
34
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Enjoy.
35
00:02:08,650 --> 00:02:09,650
Thanks.
36
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Took me forever.
37
00:02:40,880 --> 00:02:43,260
Mind you, it took so long. I believe.
38
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Did you get the curry powder?
39
00:02:46,780 --> 00:02:47,960
Yes, it's right here.
40
00:02:48,200 --> 00:02:52,500
Yeah? And I got the bananas and paper
towels and I got extra fruit.
41
00:02:53,540 --> 00:02:56,080
And, oh, I'm sorry.
42
00:02:57,680 --> 00:03:01,400
She doesn't act good.
43
00:03:01,800 --> 00:03:05,160
I mean, you know, I assure you, this is
not going to happen again.
44
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
I remember.
45
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
I respect that.
46
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
You're fine.
47
00:03:10,470 --> 00:03:14,250
I think I'm going to finish watching
dishes and get ready for dinner. Yeah,
48
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
okay.
49
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Oh, no, no, no.
50
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
I'm so sorry.
51
00:04:12,100 --> 00:04:16,820
I'm dating a girl. Her name is Mindy,
and I totally apologize.
52
00:04:17,300 --> 00:04:19,860
I just messed it up. I'm so sorry.
53
00:04:20,220 --> 00:04:26,240
It's okay. It's fine. It's okay. I can
easily see how you can mix Mindy and
54
00:04:26,240 --> 00:04:28,020
Mandy. I mean, it's like a one -letter
difference.
55
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
It's cool. It's fine.
56
00:04:29,740 --> 00:04:34,760
It's so embarrassing, and I apologize.
Please just delete it. Forget it. I'm
57
00:04:34,760 --> 00:04:35,659
sorry, man.
58
00:04:35,660 --> 00:04:37,100
Yeah, I'll delete it. I'll delete it.
59
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
No,
60
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
no, wait no.
61
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
Please,
62
00:05:29,250 --> 00:05:31,950
please, please. Let me do all the
fucking work, sir.
63
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
Oh, fuck.
64
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
Oh, God.
65
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Oh, yeah.
66
00:05:40,190 --> 00:05:46,130
What the hell?
67
00:05:47,150 --> 00:05:50,350
Are you seriously watching porn right
now?
68
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Yeah.
69
00:05:53,170 --> 00:05:55,590
Don't worry. It's not going to bite you.
There's nothing wrong.
70
00:05:57,550 --> 00:06:04,310
can you know about my addiction oh my
god just chill chill look nothing
71
00:06:04,310 --> 00:06:10,950
will happen just look at yourself you
know come on you come look
72
00:06:10,950 --> 00:06:17,290
oh my god you're not gonna die don't
worry it's just entertainment
73
00:06:17,290 --> 00:06:22,590
nothing wrong nothing will happen i
promise you
74
00:06:24,560 --> 00:06:26,760
This is brief exactly breathe relax
75
00:06:26,760 --> 00:06:47,840
Don't
76
00:06:47,840 --> 00:06:52,060
deny your life don't deny things that
you want and crave
77
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Everything in moderation.
78
00:06:54,210 --> 00:06:56,550
You can have it all. Why to refuse that?
79
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Is everything good?
80
00:08:09,030 --> 00:08:11,990
Thank you, baby.
81
00:08:13,890 --> 00:08:17,850
God damn it.
82
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
Five more minutes.
83
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
I'm not sure. Maybe too much?
84
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
Five more minutes.
85
00:11:05,240 --> 00:11:06,900
I doubt I'll do anything.
86
00:11:08,180 --> 00:11:09,860
You would do anything you said?
87
00:11:11,640 --> 00:11:13,180
Yeah, I need it. Anything?
88
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Yeah.
89
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
So why?
90
00:11:37,599 --> 00:11:38,599
Hmm?
91
00:11:38,940 --> 00:11:39,940
Yeah.
92
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
You were?
93
00:11:41,980 --> 00:11:42,980
Yeah.
94
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
Yeah.
95
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
No.
96
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
What? What?
97
00:45:59,180 --> 00:46:03,200
become too overwhelming and I... What?
98
00:46:04,800 --> 00:46:06,140
What's going to be too overwhelming?
99
00:46:06,460 --> 00:46:11,860
This. I mean... It's great, you know.
Watching porn?
100
00:46:12,740 --> 00:46:13,820
Watching porn.
101
00:46:17,440 --> 00:46:18,299
Don't worry.
102
00:46:18,300 --> 00:46:20,020
I'll always be here for you.
7038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof