All language subtitles for NHD-001-S 請看看我的豬臉 森澤佳奈

お は よう ございます。

お は よう ございます。

ちょっと 簡 単 な プ ロ フ ィ ール 聞 いて いい ですか? お 名 前
は?

森 沢 香 菜 です。

いく つ にな った んです か?

あと 今 27 です。 27?

何 年 く ら いや ってる んです か?

えー と、 今 8 年 目 にな りました。 結 構 長 い こと やって る
ん ですね。 そうですね。

モ テ ました? 昔。 いや 全 く 全 く 合 格 さ れた こと は

なんか 私 た ぶ ん モ テ 期 小 学 生 だ と思 うん です よ 小 学
生 古 い っ す ね

私 も め ちゃ め ちゃ 持 って きた んです よ め ちゃ め ちゃ
っていう か そ ん なん でも ない です よ 振 り 返 る と 小 学 生

かな そんな モ テ て こ な かった んです よ

ちょっと 自 分 の 顔 に 自 信 あ った り します ね

正 直、 答 え に く い 質 問 か もし れない けど。 正 直 に 言
って。 本当 ですか?

本当 に。

でも なんか ブ サ イ ク とか 言 わ れた こと ない です よね。 ブ
ス だ な って。 言 い 方 違う けど、 言 わ れた こと

でも あります よ。 あります?

うん、 あります。

ち な み に ちょっと 似 て る、 有 名 人。

本当?

結 構、 前?

昔 は 星 野 まり さん に 似 て る って。

結 構 レ ア な レ ア な 何 ですか ね 見て る 人 知 ってる から
ぐ らい そんな に なんか 知 ら

ない 人 多 い んです か 今 見て ない です よね 全 然 確 か に 確
か に 今

言 わ れない です よね 今 は なんか そうですね あ ん まり 言 わ
れない ち な み に

恥 ず か しい カ リ ア とか あります か 恥 ず か しい カ リ ア
だ と思います

今 外 で 車 内 という の が ですね ちょっと まあ 今 から

話 す こと 分 か ります?

分 か ります よ や った こと ある んです か? や った こと が
あります それ つ けて ちょっと

一 緒 に 外 を 歩 こう かな と い ろ い ろ 散 歩? 散 歩
そうですね

え?

これ つ け た ま ん ま

普 通 に 歩 く って こと ですか?

でも、 そんな 見 ない と思います。 いや いや、 絶 対 見 ら れる。
そんな 人 見て ない です、 東 京 の 人 は。 いや いや いや、 え?

って な り ません?

え? って、 一 瞬 です ぐ 忘 れ ます。

え?

着 け た ま ま 行 く んです か? 着 け た ま ま、 ちょっと 今
から い ろ い ろ 行 っちゃ う かな って。 で、 外 から 始 ま った

んです。

ちょっと 着 ける 前 に。 カ メ ラ に 向 か って。

ブ タ バ ナ みたい な の ある じゃない ですか 自 分 で やって み
る の って 言 うん ですか?

ブ タ バ ナ や った こと あります よ、 自 分 で ブ タ バ ナ へ
ぇ ー!

あの ー、

カ メ ラ 回 ってる 時 とか は ない か も ち っちゃ い 時 は あ
った か もし れない や り ま く って も ない や り ま く って も

ない!

ブ タ バ ナ です から ブ タ バ ナ です この 感じ 上

品 な ブ タ バ ナ や り 方 です よね どう いうこと? ま っ す ぐ
この と こ こう?

え、 こん ぐ らい じゃない んです か? ブ タ バ ノ って。 ブ タ
にな ろう と し き れて ない。

し き れて ない。 こん ぐ らい。

これ でも ちょっと 恥 ず か しい。 ちょっと 恥 ず か しい ね。

よ く 出来 ます ね。

もう。

あの 服 が ですね。 はい。

あの、 ある んです けど。 種 類 が。 俺 も 鬼 じゃない んで。

はい。

こんな から 選 ん でも ら お う かな と思 っ ち ょ っと ちょっと
分 3 種 類 ぐ らい か ね

ああ いう や つ と これ が あれ ですね ミ ノ タ ウ ル ス みたい
なる 関

連 横 上 あ えっ よ かった 花 の よう ですね いう や つ で これ
が

一 番 シ ンプ ル な や つ で うん

え、 3 って こと は こう ある わ け? そう ですね 俺 も 2
じゃない?

好 き な の 選 ば せて こんな 感じ?

結 構 バ リ エ ー ショ ン 持 た せ ました それ に します、 や
っぱ り 一 番 シ ンプ ル かな?

シ ンプ ル にな りました ね ちょっと 怖 い ですね、 外 だから 2 の
タ イ ル を 選 んで 欲 し かった んです けど それは ちょっと

… ち ょ っと 付 けて み ます か、 じゃあ

どう つ け た ら いい んです か?

花 に ソ ー ス を 入 れる 感じ ですね。

め ちゃ め ちゃ お しゃ れ です よ。 こ

んな 感じ ですか?

怖 い ですね。 奇 抜 な フ ァ ッ ショ ン って 感じ です よ。

似 合 って ます よ。

似 合 ってる とか ある んです か?

画 面 見て ください。

ちょっと 恥 ず か しい。 ここ に め っちゃ ある じゃない ですか。

でも 何 かな っていう 感じ では あります。

これ いつ まで つ けて れ ば いい の?

じゃあ、 今 から つ けて いき ましょう。 大丈夫 ですか? 大丈夫

です、 こ っ ちは 大丈夫 よろしく お願いします

防 止 マ ス ク、 完全 防 備 ですね。 だ って、 でも 普 通 に こう
歩 いて た ら 見 え ます よ。 じゃあ 撮 ります か。

撮 る んです か? 撮 り ましょう。 マ ジ で?

マ ジ で?

撮 ります。 ど っち から 撮 った ら いい んだ ろう?

え? 防 止 から です から。

防 止 から ですね。 本当 ですか?

うん。

大丈夫、 大丈夫。 本当?

じゃあ マ ス ク から 取 ります よ 受 け 取 り マ ス ク で 俺 が
はい マ ス ク して

押 さ えて く れ ます よね そうですね 待って 取 っちゃ った はい、
募 集 募 集 さ れた

もう 撮 った ら 気 が 悪 い です よ そんな 感じ で お しゃ れ
です よ いや いや マ ジ です よ これ ち な み に ど ん ぐ らい

く んです か? え っと まあ そんな に 歩 か ない です よ 帽 子 取
って 手 で か ぶ

せ た り します から いい じゃない ですか わか りました ちょっと
待って

ちょっと 待って

め っちゃ 引 っ 張 ります ね。 いや、 なんか、 思 い の ほ か 普
通 に 通 る じゃ ん と思 って。 全 然 人 い ない 方 です。 え、

本当 だ?

い ける? 全 然 い け ます。

撮 っちゃ います か?

いや。

どう?

あり です。 あり です。 本当 に? あり です。 マ ジ で 恥 ず か
しい。 全 然 あり です。

ど こ を か けて はい け ない か 分 から ない。

ど こ か けて はい け ない か 分 から ない。

ど こ まで 歩 く の? ど こ まで 歩 く の?

手 を 伸 ば し よう か って 言 った ら いい ん じゃない?

いい ん じゃない?

普 通 は 保 て ら れる。 え? 普 通 は 保 て ない。

どう ですか? 恥 ず か しい ですか?

恥 ず か しい。 め ちゃ め ちゃ 隠 す じゃない ですか。 め ちゃ め
ちゃ ひ ん ど い。

でも、 遠 く から 見 た ら そんな に わか ん ない です、 ほ んと
に 引 い ちゃ えば 全 然 わか ん ない ですね、 これ が

美 人 の 手 って 感じ ですね お

ば あ ちゃん と 目 が 合 っちゃ った 全 然 あれ です よ

意 外 と 見て ない

ど んな

顔 して

歩 け ば いい の か わ から ない

や っぱ それ 違う と き め ちゃ め

ちゃ

もし もし。 て か 帽 子 が 欲 しい。

結 構 オ シ ャ レ です けど ね。

と り あ え ず です よ。 ちょっと、 ちょっと、 なんか 安 心 した。
まだ。 安 心 します。

でも 絶 対 見 える。 絶 対 見 える。

お や す

み

な

さい

どう ぞ お、 なるほど 久 し ぶ り に 見 ました ね 久 し ぶ り

の 登 場 ですね ア マ ゾ ック から 登 場 しました ア マ ゾ ック
の 前、 これ ど んな 感じ で あれ?

ア ク セ サ リ ー と して は 見 れ ます ね 本当?

ア ク テ ィ ブ 感 覚 では これ 絶 対 や

っぱ り

違う 人 見て きます か わ いい 感じ

なんだ って 通 り 過 ぎ て あっ ち で

噂 を する か もし れない

なんか や ばい 人 が いる と思 う 一 人 だ った ら あれ です けど
二 人 組 とか だ った ら 何 が あ った か 見て る か もし

れない 一 人 の 方 が や ば いや ばい 一 人 だ った ら なんか 消
化 して ます

普 通 に も 寝 て ない か っ こ よ く

発 想 と 歩 いて み ましょう か 普 通 に

い ま い ち ど ん ぐ らい にな ってる か わか ん ない んです よね
見て ない から

どう も どう

も とか や ばい ですね 店 の 中 に いる 客 とか 見て ます か

さ っ き お 店 の 中 に いる お ば あ ちゃん の 顔 を 見て
ください。 カ ナ ちゃん を 見て る の か、 カ メ ラ を 撮 ってる

見て る の か。 バ ッ チ リ やって る。

意 外 と イ ケ

て る。

意 外 と イ ケ て ます よ。 イ ケ て ます?

意 外 と 歩 けて ます。 歩 けて る。

なんか 止 ま っちゃ う と 逆 に 見 ら れる の かな とか 思 っちゃ
って さ あ ゴ ール 使 い です よね 頑 張 ります ゴ ール まで 意

外 と 人 い なく て いい ですか?

い ない 感じ ですか? ここ で これ い ない じゃない ですか 本当?

土 日 じゃ なく て いい ですか?

いや ー 土 日 は まだ 無 理 です よ こう な って ない

どう ぞ 歩 いて ください いや ー 先 に 行 く ど

こ まで 行 く?

なるほど こう いう 感じ にな ってる ね

ベ ル ト で の デ ー タ して わ から ない

もう す ぐ ゴ ール 前 に カ メ ラ を 見て ブ ヒ って

言 うん ですか?

ゴ ール 行 った ら 着 いた ら? 今 ブ ヒ?

ブ ヒ もう 一 回?

ブ ヒ

手 取 り 変 わ った 手 取 り に 変 わ った や ばい っ す よ

ど こ まで? え、 終 わ った ん や ろ? こ っち に 車 置 いて
ます から、 そ こ まで 行 き ましょう そ こ まで?

そ こ まで、 そ こ まで 車 置 いて ます から 早 く、 歩 く 早
く、 上 が り ましょう いや、 もう す ぐ だ って

思 ってる けど 早 く 行 こう ね ど っち ですか?

ど っち?

ミ ノ ワ シ ラ コ ー ス

初 めて 来 ました。 初 めて 来 ました。

結 構 自 然 が いい。

ね、 虫 なんか すごい ですね。

なんか 結 構 い っぱ い。 公 園 です から ね。

何 か 来 て る。

ラ ジ オ タ イ ト ル が ある。

一 瞬 詰 ま った

受 け 取 った んです か ね?

何 ですか ね?

言 う の と 同 じ。

何 分 だ ろう って 10 分 とか 多 分 なるほど

下

から

覗 く の も いい? 下 から 覗 く の も いい?

いや だ それは ちょっと さ す が に 難 しい

さ っ

き

余 裕 振 って ました けど

でも 何 か わか ん ない

ありがとうございました。

近 い です よ 近 い 近 い ア ップ ア ップ 難 しい

気 持 ち いい ですね 風 は 気 持 ち いい

平 気 そうだ 平 気 を 譲 ってる 譲 ってる

の

ボ ート 行 き ましょう。

な ぜ さ せて く れない と思います か?

や ばい ですね ちょっと ここ から や ばい ですね なんか 若 い 子
とか や だ

な 若 い 子 の 方 が 買 え ね え か も いや 若 い 子 の 方 が
買 え ね え じゃ ん まだ お じ い ちゃん お ば

あ ちゃん とか その く らい の 方 が なんか サ ボ って ら れる 余
裕 出 て み ます

余 裕 じゃない よ 余 裕 じゃない

かな ちゃん こ っち 向 いて こ っち へ

自由

に そ こ ら

へ ん 回 って 大 変?

楽 しい?

なんか 全 然 ハ ンド ル 切 れない ハ ンド ル 切 れない?

難 しい

楽 し んで る じゃない ですか

マ ス ク、 鼻 フ ック つ けて。

感 想 は?

なんか 恥 ず か しい けど、 大 変 だ な。

この 公 園、 動 物 いる みたい なんです けど カ ナ ちゃん も 仲 間
を 探 して い こう と 意

味 わか ります?

仲 間?

仲 間?

今 だ って ブ タ ズ ラ じゃない ですか じ ゃ あ ブ タ を 探 し
に 行 か ない と い け ない んです か?

仲 間 探 して いき ましょう いる か どう か わか ん ない です けど
じ ゃ あ 帽 子 と マ ス ク 取 って

暑 い か も 暑 い か も 暑 かった 暑 かった よ かった よ かった
大丈夫

だ 本当 に 人 い ない し 本当?

す れ ます よ なんか 見 たい 動 物 います か? 何 が いる の か
分

から ない けど 見 たい そ こ って 何 ですか?

あれ 何 だ?

何 だ っ け? ワ ラ ビ ー みたい な 魚。 違う。

マ ー ラ。

小 っちゃ い。 か わ さ し ちゃ います。

み んな 全 然 動 か ない。

抜 ける んです か ね。 動 く の だから。

そう、 か わ いい。

動 いて る。

そ っ か、 微 量 だ ね、 今 の。 うん。 すごい な。

そうですね、 き れ い ですね、 確 か に。 え、 こ っち も 初 めて
来 た けど、 すご いい る ね。 マ ー ラ、 か わ いい っ す

ね。 か わ いい。 お 休 み か。 こ っ ちは 何 ですか? じゃあ ね、
豚 じゃ な かった ですか? 豚、 豚、 豚 が 住 んで ない です。

あ、 います よ。 なんか お 休 み して ます。

うん、 何 ですか? なんか、 ハ リ ネ ズ ミ みたい な?

動 いて る 動 いて る

顔 入 れる んです か?

こんな 感じ で。

か わ いい ですね。

こんな 感じ です。

入 れて る?

いや いや いや、 待って 待って。

なんか い っぱ い 混 ざ って います ね、 これ。

何 て 書 いて る? 仲 間 仲 間?

豚? 豚 って 書 いて る 豚 って 書 いて る?

豚 あの 黒 いや つ フ ァ イ ニ ー ズ ウ ッ ド ベ リ ー って 書
いて る あ、 あれ じゃない ですか? うわ!

見 つ け ました 見 つ け ました? 仲 間

ご 対 面 です ご 対 面

ですか? ご 対 面 です ご 対 面 ですか?

お 疲 れ 様

でした。

め っちゃ 近 い

絶 対 鼻 の ア ップ 撮 ってる じゃない ですか め

ちゃ

め ちゃ 優 しい 昔 を 思 い 出 して め っちゃ 濃 い で ください

ありがとうございます。

自由 が 丘 に すごい 有 名 な イ ン ス タ ス ポ ット が ある
んで うん そ こ で ちょっと 写 真 撮 って イ ン ス タ 映 え する

写 真 撮 って も ら お う かな イ ン ス タ 映 え 写 真 行
きます か、 もう 一 回 近 い ですか? うん、 近 い です、 もう 一

ど こ に いる んです か?

お、 食 い 込 み が 来 て る ね、 これ 食 い 込 んで る

め ちゃ め ちゃ 寝 た く ない 寝 た く ない 寝 た

く ない いい

感じ

いい 感じ です よ

イ ン ス タ 映 像

背 景 が 結 構 ヤ バ い 背 景 が 映 ら ない 映

えて

る んで しょう か? うん、 それ 付 けて る

撮 りました。 ミ ッ ショ ン。

映 えて ます ね。

座 れる んです か ね?

た く さん、 た く さん ある

め ちゃ め ちゃ 良 い 村 です も ん ね

そ こ も 持 た れて みたい な。 どう した ら いい の? ここ も 持
た れて みたい。

神 子 の ところ で 景 色 も いい ですね。

ここ 綺 麗 ですね。 確 か に。

写 真 撮 り たい 場 所 は ない ですか?

撮 り たい 場 所? え?

ここ で ちょっと いい 写 真 いい 写 真?

え?

綺 麗 な 花 が あります 花 口 かな 花 口?

しゃ が んで ください はい

あ なた と 一 緒 に 写 真 撮 ります か。 はい。

あ、 自 撮 り です。

や っぱ 写 真 う ま い です よね そ こ で これ が ちょっと セ
ーヌ 川 ですか ちょっと カ

ッ コ つ けて 見て み て ください セ ーヌ 川 と して 一

番

目 立 つ ところ に 立 って ます よね

絶 望 に 話 す って 良 い ん じゃない?

ミ ス マ ッ チ の よう な 感じ が 良 い です よね

見て る ん じゃない の? これ や め な さい。

チ ラ 見 テ ープ。 可愛

い。

強 く な りました よ、 あ なた の 体 が。 そうですね、

や わ り と。

自由 が 丘 が 似 合 う 女 の 歩 き 方 です よ。

どう やって 行 く んです か?

ず っと 歩 いて く る。

浴 道 散 策 ですか?

いい 感じ です

タ ピ オ カ 飲 み ます?

飲 みたい けど この 格 好 で

さ あ、 タ ピ オ カ も 買 って。 ああ、 美味 し そう。

め っちゃ

め っちゃ 美味 しい よ。

花 吹 く の 忘 れ ら れる く らい 美味 しい。

花 吹 く 以 外 は 本当 に 街 に と って ほ しい。

歩 く の 早 く なる も っと

隠

した い

でも 意 外 と ほ ん ま に 大丈夫 です 人 が 思 い 通 り に 走
る と

いい 感じ じゃない ですか? いい 感じ です もう いい や ん

ちょっと ア ンパ ン マ ン が 来 て る ア ンパ ン マ ン が 来 て
る

今 まで の 一 番 恥 ず か しい 場 所 は?

大 会 大 会 ま さ か、 これで 歩 く の?

大 会 い

ない

ですね、 あ た り です い ない です

余 裕 ですね 一 番 緊 張 する

いや、 そんな こと ない よ。 今日は 平 日 でした よ。 確 か に。

だから、 絶 対 今、 い ない です よ、 ここ では。 そう な の だけ
だ。

そう なん ですか。 うん。

すご く お しゃ れ ですね。 これ が 最 高 だ な。

これ 駅 の 方 じゃない ですか 駅 まで はい か ない ですか?

駅 まで はい か ない ですか? 辛 い

食べ

た ら め っちゃ 恥 ず か しい よ

もう 渡 れない の かな? 信 号 待 ち です 信 号 待 ち ですか?

き つ い!

一 番 や ばい です

この 形 に 変 形 して る 人 間 の 体 は でき て ます か?

ど こ まで 行 きます か?

これ 駅 に、 駅 に 飛 べ る じゃ ん これ 駅 にな る?

こ っち、 こ っち 行 った ら 駅 にな ってる

こう い った 子 が 言 って、 国 語 見 え ちゃ う の かな。

難 しい ところ だ。

来 回 も 何 回 か 来 て も ら え ます か?

何 回 か あります よ

車 の 運 転 手

二 人 で 何 して る んだ ろう な って 話 して る か も わ から
ない

戻

って き て た、 そ こ に どう ぞ いい ですか?

か っ こ よ く て か っ こ いい 表 情 か っ こ いい 表 情

私 を 見て る や ばい、 人 が い っぱ いい る 今 渡 っちゃ って
いい?

渡 り 渡 ります よ 止 ま る の が 嫌 です よね、 信 号 で 止 ま
れ や だ

早 足 な の に 歩 く の どう な の?

天 狗 町 の 車 とか。

それ

に

ほ ら、 ボ ール ゲ ーム。

え?

町 です よ 町。 街 中 で 撮 ってる んです か?

や ばい、 完全 危 ない 人 じゃない ですか?

や る 気 が う ま い

や ば いや

ばい

人 い ない じゃない ですか。 もう いい ですか。 え?

落 ち ちゃ った?

落 ち ちゃ った?

お しゃ れ な 感じ だ ね。 お しゃ れ な 感じ ね。

じゃあ 十 分 です よ。 うん。

それで 終 わ り に します か。

うん。

3、 2、 1

それ ネ ック レ ス あり っ す ね あり ですか 珍 しい チ ョ ー カ
ー だ な

あれ だ った? あれ? あれ じゃない の?

これ ですね。 これ です。 いい んです か?

ふ ぅ、 長 かった。

触 れ たい。

ちょっと

話

聞 か せて ください。

はい。

なん て いう んです か ね、 変 な 汗 が。 変 な 汗 が、 すごい。
どう でした?

一 番、 応 え ました、 ここ。 い ろ い ろ 朝 から 回 りました
けど。 はい。

い ろ い ろ 聞 き ました ね。 興 奮 は しました っ け?

何 なんだ ろう、 興 奮。

いや、 周 知 は ある けど、 興 奮 は ちょっと 分 から ない。
なるほど。

か も。

よ く 頑 張 りました ね。

はい、 頑 張 りました。 ス タ ジ オ に 行 った ら、 も っと 変 な
顔 に し ちゃ お う かな と。

も っと 変 な 顔? ヤ バ い な。

もう、

もう いい かな。

これで 終 わ り。

ね え、 鼻 フ ック つ けて さ、 街 中 歩 いて きた んで しょ?

はい。 どう だ った?

すごい 恥 ず か し かった。

興 奮 して た ん じゃない の?

ちょっと して た か。

変 態 だ ね。

ブ サ イ ク な 顔 を 世 の 中 に さ ら け 出 して た んだ

その

顔

を も っと ぐ っちゃ ぐ ちゃ に して あ げ る よ さ れ たい で
しょ

ぐ ちゃ ぐ ちゃ?

そう ぐ っちゃ ぐ ちゃ に

お 母 さん 目 開 けて 外

に 引 っ 張 った ら さ

目 の 中 に グ ー ッ と 集 め たい

目 開 けて

笑 って よ 笑 って よ 笑

って 来 ない よ

今 度 した かな?

こんな 変 顔 さ れた こと ない で しょ、 人 生 で。

ない。

よ かった ね。

手 で やって る と 疲 れ ちゃ う から いい もの つ けて あ げ る
よ なん

ですか?

ほ ら 見て ほ ら

ま

る で 釣 り ゲ ーム みたい だ ね

その ま まだ ぞ

こ

っち

も こ っち も

興 奮 して る?

こう する と よ けれ ば いい ん じゃない ですか。

お や す み な さい

この ま ま さ れる の 嫌 だ?

じゃあ これ も つ けて あ げ る から

し お き だ な ぁ

こ っち も

許 し ません

何 した い の か 言 って も ら う ブ サ イ ク な 顔 よ く 見て
も ら お う な はい

一 人 ず つ 顔 を 近 づ けて 顔 見て も

ら え ブ サ イ ク な 私 です けど

しゃ べ ら せて ください ブ サ イ ク な 私 です けど しゃ べ ら

せて ください

しゃ べ れ

しゃ

べ り た かった んだ

ちゃん と 彼 の 顔 見 な が ら だ

さ あ、 次。 はい。

彼 の 顔 を 見 な が ら な。

深 く しゃ ぶ んだ ぞ。

ケ ツ 振 る んだ、 ケ ツ。

どう も ありがとうございました。

そ ん なん じゃ 興 奮 し ない って

気 持 ち だ ろ?

や ら して