Original subtitles

There are the signed ones too.

Yes, well, you don't have to wait.

I'll see that later.

That,

you'll see that yourself.

Ah, that's the docks I was waiting for. Okay.

This,

on the other hand, it smells bad.

What is it?

Un contrôle de la culpée ? Alors, on est mal, hein ? Ah ben oui, plutôt, oui.

J 'espère que la compta est à jour.

Ben, vous êtes marrant, vous.

Depuis que vous avez viré la comptable et mis votre fille à la place pour faire

des économies... Ben, quoi ? Il est mignon, lui, avec sa fille. Elle en

pas une.

Je dirais même qu 'elle profite un petit peu de son statut.

Je sais pas, mais j 'ai comme l 'impression que vous ne l 'aimez pas

ma fille. Qu 'est -ce qu 'elle vous a fait ? Pourtant, il faut leur donner

chance, aux jeunes.

Vous ne croyez pas ?

She has to start her active life one day or the other, this little one.

Yeah, well, my father hired a new network manager, a little young man. Oh

yeah, he's too, too heavy.

Well, I have to hit myself.

Well,

I'll leave you, I have some work.

It works.

Okay.

A plus, bisous!

Me, it's my father who wants me to do accounting in his company.

But hey, the pluses, the minuses, the times.

Already at school, I was not very strong. It annoys me a little bit.

I do not intend to do it for the rest of my life.

Hello.

Hello. How are you?

Well, yes.

Are you going out?

I'm getting out of here.

Calm down, it's going to be okay. Yes, I'm getting out of here.

Do you want me to take you somewhere else?

Ah no, it's nice of you to come, thank you.

Are you okay?

Yes, yes.

It's weird that the accountant came to see me. It's the first time.

Well, it's only been eight days since I've been here.

Maybe she's interested in me.

You know, I went to my accountant here.

I'm also the daughter of the boss.

Ah, okay.

And I have a lot of influence.

I see.

Now that I know she's the boss's daughter, she's even more interesting in

eyes. It's funny how men behave in the company when they say they want to fuck

me.

By the way, you're not the first to be nice to me.

And where are the Ménard bills?

Well, it's not true.

No, no, but no, it's not true. What about last month?

Well, I don't know. I had everything I had in my office.

Oh, no, but it's not possible. And what else?

And the 2015 balance? Where is the 2015 balance?

It's in my daughter's office.

Oh, but you're not going to do it.

I know.

Damn!

It's never there!

So where is it?

Ah my daughter!

She has always been a mess, if you will.

Already very small in her room, it was a mess, but hey.

Il faut me comprendre, c 'est mon unique enfant.

Je suis le petit papa poule, un petit peu. Je la protège, je me surprotège.

Je pense, je suis parti boire un café avec une collègue.

Voilà, tout simplement.

C 'est ma fille.

So this one and this one and this one too.

Well, it must be there, it must be classified, right?

It must be classified somewhere, my daughter must have been classified.

Well, I hope so.

Well, no, it's not classified.

No, it's not even 2015, that.

Well, I think you might be right.

She may not have the level to manage the account of the company.

Ah, but it's not too early.

It was time he opened his eyes on the incompetence of his daughter.

Well, my little Lexie, we have to be clear.

My daughter is not competent.

So we're going to have to find a real accountant.

So go on the internet, look around, there are offices and all that, find us

accountant quickly.

Okay? Okay, I'll do that.

Hello?

Hello, lucky girl!

I announce to you that you are the happy winner of my draw!

Yes!

You have the privilege to have lunch with me this afternoon.

Yeah, good luck for you, Playboy. It will not be possible.

They are making a new contract very quickly, I am covering the announcements

the Internet. Imagine that we have control of the Cri -Sec in 8 days.

Shit!

But isn't the boss's daughter the one who takes care of the contract normally?

No, but stop your bullshit! You've already had to work this lazy bitch!

You don't have anything to do with the day!

Well, we'll see you at the end of our time.

Come on, you have a nice face.

Yeah, I'm not so surprised by the incompetence of the daughter of the

boss. On the other hand, she has other qualities that I could have tested

the cigarette time.

Were you aware that we had a control of the kitchen?

That's not true.

Oh no, you're afraid.

Why are you afraid? We could be crime here.

The daughter of the accounting boss, that's something to dispose of.

Why do you say that? She's nice.

Yeah, yeah. No, but I know very well why he loves her, huh, the boss's daughter.

We do everything that happens, huh, for cigarettes.

You like the boss's daughter, don't you?

You play a lot with her.

But what does she have more than me?

Yeah,

it makes me laugh, it makes me jealous of the other.

Jealous of the boss's daughter.

We're different.

We work together. We see each other every day. We're a bit like an old

You're crazy about me. You fuck all the girls in the office.

And I don't. No, but what's the problem?

You don't like me? Or I don't know. There's a girl with me.

But that's not it. No, but tell me. Tell me right now.

But you're pretty like a heart. That's not the problem. But I'm afraid that if

it doesn't happen between us, that for work, it's stuck.

No, but wait.

You know what?

The best way to know...

C 'est qu 'on s 'essaye.

Et puis, les filles m 'ont dit que c 'était un bon coup.

Faut que je vérifie ça, moi.

Moi, un bon coup ? Je m 'en doutais un peu, mais l 'entendre, ça fait toujours

plaisir.

Ah ben, enfin ! Depuis le temps qu 'on bosse ensemble, il avait été toutes les

filles de la boîte, sauf moi.

J 'ai vraiment hâte.

Your dick is already good.

I'm doing it.

This is fun.

Oh, wait.

It's green, isn't it?

Oh, man.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh.

oh oh

Wait, wait, wait.

I'm sorry

I love you

so

much

Yes, darling.

And all that, it's good, everything is okay?

Yes, 100%. Even the fees?

Yes, I checked everything.

Don't worry, everything is fine.

Okay, I trust you.

And about the control, do you think it's going to be okay?

No, don't worry about that, everything is going to be fine.

Yes, I checked, trust me.

On the other hand, I don't know who did the accounting before me, but it was

anything. Really?

Yes.

And I want to say, fortunately, I'm here.

Yeah,

but there was no result.

Accounting is a real job anyway.

What are all these companies that hire anyone under the pretext of making

savings?

Ah, it's someone like you that we would need.

Of course.

A real accountant, professional.

But hey, you didn't see it.

On ne peut absolument pas sortir un autre salaire. C 'est impossible.

C 'est bien dommage.

Elle est charmante, cette petite comptable.

J 'aimerais bien l 'embaucher.

Mais bon, je ne suis pas sûr du tout de pouvoir satisfaire toutes ses exigences.

Mais vous savez, il n 'y a pas que l 'argent qui compte.

Oh, ben quand même, c 'est important.

Écoutez, si chacun est médicien, je suis certaine qu 'on peut prendre un

rangement très bon.

Ah, vous croyez ? Je suis certaine.

C 'est marrant, ça !

C 'est à cause d 'un avis de contrôle que j 'ai eu l 'occasion de rencontrer

nouvelle comptable.

Pas rouge.

It's a possibility that you are experts.

You already have all the files, I'll bring you a little coffee.

Please, it's nice.

It works, I'll go get you my boss.

Thank you very much.

Well, I'm used to being received with care.

But hey, we know very well what it hides. It's always for me to be a little

indulgent with the numbers and the account.

Now, I happen to control people, especially the last one. It was a

We arranged it well, both of us.

No, but you come in without knocking now.

I'm sorry, it's to tell you that the controller has just arrived.

Yes, well, I finish with the counter, so you tell him to wait.

Thank you, and close the door.

No, but he is very kind, the controller.

He can wait five minutes, no? Already, he leaves to steal my money.

Even not, he lets me live. No, but wait, where is France going, frankly?

J 'aurais pas cru ça lui quand même.

Puisque tout le monde s 'amuse dans cette société, je vois pas pourquoi je

serais la seule à travailler.

Et voilà ! Merci.

Bon.

Mon patron se repart.

Disons qu 'il a un entretien d 'embauche très important à faire passer d 'abord.

Ah,

je vous l 'avais dit qu 'on cherche toujours Mama Doué. Mais alors à ce

-là...

C 'est pas tellement le genre du cusac.

Oh, that way?

Oh, my God.

It's better,

you have control.

Okay, I'll build a TV.

Oh, my

God.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Oh, yeah.

Oh.

Who am I?

Oh, let's get him into check.

Oh, that's so bad.

Oh, my God.

Oh.

You're so silly.