Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใจใใใปใใๆญขใพใฃใฆใ
ๅใใๅใใใพใพใ
ใกใใใฆใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฆใใ ใใใ
่ ฐ้ใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจใ
ใใฃใใ
ใงใใจใฏใใฆใ
ใฏใใ
ใงใใ
ใ้ฒใฟใใใซใพใใไธใใฆใใฃใฑใ่ฆใใ
้ใใฆใใใ
ใใใ
ใฆๅณ๏ผ
ใใฎๅคงไธๅคซใใ
ใใใ๏ผ
ใใใ ใญๆฏ่ฒใใใใใใใฃใฑใ่ฑใใซใใ
ๅฏๆใใใใฉใญใใใใ
ใใใพใ๏ผ
ๅใใใใชใใฃใใใ็ขบใใซ็ตๆงๅใใใ
ใใใใญ้ใใญใญใจใใคใใ
ใ็ถๅฑฑใใ ใ
ๅฑฑ็ปใใใๅฅใ
ๅ้ฃใ ใใใญ้ไปๆนใชใใใญใ
ใใใฎ๏ผ
ๅผทๅใไฝๅๅผทๅใ
ใใใชใใใ
ใญใใใใฃใใไธ็ใใจใ
ๆฉใใ้ขจๅๅ ฅใใใใๆฌๅฝใซใ ใใ
ใใใช่ ซใใฆใใจๆใฃใฆใชใใฃใใงใใใญใ
ใซใๅฅณใงใใใใญ็ตถๅฏพใใใ ใใ
ใใใใๆใ ใ่ฒผใใใใใงใใใใๆใ ใใชใฎใง้ใณใใๆใ
ใใใชใใๅ้ใจใฉใฃใ่กใฃใๆใฏๅฏใใใใใใใ
ใ ใ๏ผ
ใใกใ ใใ
ใใใๆ้จใงใใใใญ๏ผ็ขบใใซใญใญใ
ใฏ็ฅใใใใชใใใ
ใชใใปใใ็ทด็ฟๆฅฝใใใใใใใใ ใใ็ญใใฌใ ใใง็ตใใใใใญๅท็ผๆฐใใชใใใญใ
ใใใใใใใ
้ปๅฏไธญใฎๆนใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใซๅ ฅใใฎใใใใใใ ใญใใไฝใใใ๏ผๅนๅฅๅญฆๆ กใจใใซใใใ
ใใใชใใฌใใฌใใใกใใใใไปใใใใใไปใใไปใใ ้ผๅคช้ผใจใๅฉใ
ไบบใชใใใใญๅคงไธๅคซใ ใใ
่ชๅใใใชใใจใงใใชใใ
ใใใใ
ใชใใใใกใฃใกใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๅ ็ใใใๅคๅฎฟไธญใฏใกใใฃใจๅใ
ใ ไปๆฅใใใกใใใกใๅซใใงใใใ
ใใใใใใจๆใใใชใใใใใใกใใชใจๆใฃใฆๅ ็ใงใ
ๆญฃใใใใใใชใใจใใใพใใ็ฎใคใใใ ใใใ
ใใใใใใ ใๅ ๅฟใฃใฆใใใใใใใใฐใใใใงใใใใ
ๆฎใฎใใใงๆ็ธพไธใใใใใชใใใ
ใใใใใใใชใจๆใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ่ใฃใใใๅใใใงใใๅใใ
ใไปใใใ
้ดๆจๅ ็ใใๅคงไบบใ ใใ
ใใฐใใญใ
ใชใใงใใๆฌๅฝใ ใๅฅใกใใใฉใใใใใใใใ
ๆดๆฟฏๆดๆฟฏๅพ ใใฆใ
ใชใงใ
ใชใ
ใใใ
ๅ ๆไปๆฅฝใใใใชใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใฎใชใใใใตใใใใใคใใใใฎใฎใ
ใใฎใใ่ฆไนฑๅบใใฎ้ใ
ๆฉใใชใไธใใฆใ
ใกใใใจๅใใใใใฃใกใๅใใธใ
ใพใๅใใ่ฆใใใใจใงใใใใใใใชใใใใใใใ่ชฟในใฆใฟใใใจใใ
ๆตใใใฏใง่ฆ ใฆใชไฝใใใใฎใฟใใชใงใ
ใใใฎ้ใใ ใใ
ใใชใใใใใใชใ
ใงใๆธฉๆณไฝฟใฃใกใใฃใใใชใใใๆฎ้ใใใใชใใใ
ใใ ใๅนด้ฝขใซใชใฃใฆใใใใใใใผใซใฎๆๆฅญใฃใฆใใใชใใชใใใใชใใใใใใใใ
็ตถๅฏพ็ตถๅฏพๅฅฝใใซใใใฆใใใ ใ
ใใฏใ่งฆใใชใใใใ
็ตถๅฏพใใใ ใใใใใคใฎ่ถฃๅณใ ใ่ถฃๅณไบๆฅญใใใคใ ใฃใฆใๅใ ใ
ใใใซใ
ใใใ ใใไผๆฅญใ่ชๅใฎๆๆฅญใใใๆใฆใใ
ใใใกใใใใใฑใใ
ใใใใๅใใฆใใใ
ใ ใถใณใตใผใใฎๆใฎๅคฉไบใใงใใใชใในใซใผใใใใบใ
ใใกใใใชใใฃใฆใใญใใฆใใ็ตถๅฏพใ
ใงใฏ็งใฏใใใฉใใชใฃใฆใใ ใใใ
ๆ่ฟๅๅฃซใฏใใฎไธไธใฎๅ ่ผฉใฎ้ใใ ใญใ
ใพใๅฃฐใใฎใ้ใใ้ใฃใใฎใใใใใคใใดใใซใใใใชใใชใฎใใฐใใชใ๏ผ
็พๅฒใใใใงใใใ๏ผใใใ ใฃใฆๅฅฝใใใใชใๅฅณใซไธใดใใซใฏๅบใใชใใใใใ
็ตถๅฏพใใฉใคใณไบคๆใใฆใใใ ใฃใใฉใคใณใไบคๆใใชใใ
ใใ่จใใฆใชใใใใใ ใใ ใใด่ฆใใจ้ฃฒใใ ใๅฅๅฅณใชใใใงใใใฉใใ้ใใชใใฎใ
ใชใใใซใ่ฟใใใใฐใใใจใญใชใใ ใใๅ ฌ่ผฉใซใ
ไปใใใฃใฆใฏใจใญใใจใญใใจใญใใๅทฎใงใใปใ
ใชใฎใ็คผใงไฝๅฏพไปปใใใใใฏใใฏใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใดใใใกใใใชใใปใใใใใใใใงใใใใงใ
ใใใชใ
็ตถๅฏพใใใงใใใใใใใใใฎ็คผใใใ
ใๅนธใงใ็ตถ็ถๅฅฝใใ ใใๅฅฝใใใใใงใใใฉใใ
ใ็ตถๅฏพใชใๅฝผๅฅณใใใใญใ็ขบใใซใใใใใ
ใใฎๅใใกใใใใฎใใ
ใใๅ็ใใฏใใใใงใ
ใฏใใชใงใงใใใใฆใ็งใใซ็ฒใใฆใใฎใใ
ๅ็ฐใใฎใญใใไฝฟใใจใๅๅฎฟใงใใฆใใ
ใงใใ ใใถใญใใใพใใใใงใใใญใ
ใ ใใถใใใใฉใใใใฆใพใฃใฆๆใฃใฆใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใฉใกใใใฆใใใใใใไผธใพใใใ ใใใปใๆฑใใใฆใชใใจใ
ใใฎใ
ใใพใใใปใใใใตใผใธใใใใผใธ้กใใญใใใใงใใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใญใๆใใใญใ
ใใใงใใใใ
ใใคใๅใใใ
ใใใงใใจๆธฉๆณใชใใงใชใใ่ชฐใใ
ๅคงไธๅคซใใฐใใชใใงใใๆฎ้็งใใกใ ใใใใชใใใงใใใ
ๅ ฅใใใใใใกใงใๆญขใใใใชใชใใใ
ใใคใใใซใฟใใฎๅ ็ใใชใใ
ใพใใ
ใฆใพๅญฆๆ กใใใชใใใ
ใใใใชใ
ใใใกใใฃใจๅ ดๆใจใฃใฆใใใพใใใใใใใใใใชใใงใใใ็บๆ กใใใชใใใงใใจใใ
ๅคใ ใจใญใใคใใฟใใซใใใฎใทใณใทใณใ
ๅ ็ใใใคใพใง็ตใใใชใใใใญใ
ใๅใใกใใ
ๅ ๅฟใฎใใจใจใใ่ใใชใใใชใ
ๅ ็ใฎ่จใใ่ใใชใใใใกใ ใ
้ขๅธญใฎ้ ใจใๅบใใจ็กใใงใใ
ใฎใซใชใฃใฆใใงๆใใใฆใ
ใใใ
ๆไฝใงใใ
ใชๆไฝใง็ตๆงใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใๅ ฑใใฆใ
ไปๅ ใใฆใ
ใกใใใจ่ฟใใซ่ฆใฆใ
ไบไบบใงใ
ใปไบใใใชใใใ
ๅ ็้ใใฃใฆใ
ใชใใใงใใ
ใชใใฆใชใใงใใใ
ใใใงใใ
ใจๆใใฎ๏ผ
ๅ ็ใๆดปใใใใใใซใใๅใชใใจไฟบใใคใใ ใจๆใใใชใใใ
ใจใใจใปใใใไธกๆนใงใ
ใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใถใฃใฆใ
ใใฎ็นๅบใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๅบใใ
ใใใใใ
ใใ้ฃฒใใ
ใ๏ผ
ใใ ๏ผ
ใ๏ผใใ๏ผ
ๆๅฅณๅญใใคใฌใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใคใใฎใใซใ
ใฏใใ
ใกใงใใ
่ชฐใ๏ผ
ใใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆใกใ
ๅ ฅใใฆๆผใใใฆใใ
ใฉใใใฆใใ ใใใใ
ใชใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใคใฎใฆใ
ไธ็ๆธใ
ใๆฉใใใฆใใใใชใ
ใใ๏ผ
ใใณใใ๏ผ
่ฆใชใใใ
้ใๆใใใ ใใฉใใใใใพใซใใ้ใซๆใใใใใใ
้ใใ
ใจใจใใใซใชใใงๅฎๅฏพใใใ ใ ใใๅ ใ
ใชใฃใฆใ
ๆ่ญทใจใๆจๆญขใใใใจใใฆใใใใ ใ
็ต้จใงใใชใใฃใใใฎๆฅใๅใๆปใใฆใ
ใงใใ ใใ
ใฏใใ
ๆใซใใใฆใฟใใใฎใใฏใใ
ใฟใใช่ชใ
ใใใชใใๆฌๅฝใ
้ปใฏ๏ผ
ใงใใๆธฉๆณใใใกใใฃใจใใฉใฆใใซใใใ ใใๆฌๅฝใซๆชใใ
ๆๆชใ ใๆฌๅฝใ
็ถบใญ๏ผ
ใฏใใญใ
ๆฐๆใก๏ผ
ๅฝผใใใฏ๏ผ
ใใฎใใกใใใใปๆใใใฐใใใใฐใใใใฐใใ็ๅฏใใใฆใใ ใ
ใใใ ใใใใ ใใชใใใฟใคใใณใฐใใฃใใฎใๆใใใๅใใ ใใใใ
ใใช็ฎฑใซใใใใจใใทใฃใใใฆใใฃใฆใใจใ ใใใญใๅฐใใใใฐใใใ
ใใญในใๅฎถ่ฆใ่ฆใใ ใใใใ ใ่ฆใฆใใใชใซใ
ใๆใใใ ใใ
ใชใใชใใชใใๆๆฅญใฎใพใจใใจใใใจใใใ ใ
ใพใใ
ใงใใใใใใชใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
้ฟใใพใใใใใ่จ้ฒใใกใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซไพใฐใฆใใใใฆใใใ ใใใญใใใไธใใใใจใใ
ใใใใชใใงใใใญใๅ ใใฆใใฎๅธฐใฃใใใ ใใใๅใฎใใใใ
ใซ้ทใใญในใฃใฆใพๅบใใใใชใฃใฆใใใฟใคใใณใฐใงๆฏๅๅใใใใงใ
ใใใกใใใใใชใใ
ๆงใ็ฅๆงใใญไธ็ทใซๅ ฅใใชใๆนใงใใใ
ใ ใใใใใใ้ขจใงใใใใใ
ใกใ
ใใญใใใชใใใๅซใใฃใฆใใฎๅใใใใใชใใใชใใ ใใใชใ
ใงใฎใใใชใใงใใใใใปใใ
ใพใใใฃใก่ฆใฆๆฐๆใกใใใ ใใใ ใใใ
ใใใชใใใใ
ใใใ
ใใฟใใใชๆฅฝใใชใฃใฆใฃใฆใใ ใ
ใชใใงใ็ขบใใซใฉใใชใใ ใใๅใงๅ ็ใฏใใคใๆฅฝใใใใง็พจใพใใใงใใ
ๅฅณใใๅฃฐใใฆใใฎใชใชใงใใใญใใใใใใใชใใงใใญ้ฃใใใฆใฎใ
่ฆไธใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใจใใใใจใฏใกใใใจ่ฆใฆใใใใใใใจใใใใจใงๅ ็ทใ
ใๅฉฆๅคงไบบใฎ่ฉฑใ
ใงใใญๆๅฅฝใงใๆฉๆใใชใใใใชใ
ใใใๅผฑใใฃใฆใใชใใๆฌๅฝใซใใใๆนใใใใงใใๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใใใ
้ ็๏ผ
ๆฐๆใกๆชใใใใใใๆนใใใใงใพใใใใใใใ
ใชใใฎใใปใ ใใใใใใชใ้ฒๆฅใงใใชใใใชใใใ
ๅ ็ใๆบ่ถณใใใใๅบใฆใใใใใใใ ใ๏ผ
ๅ ็ใๆฅฝใใพใใใ
ใใใใใ
ใฆใใ๏ผ
ใใงใ
ใพใใ
ใใใชๅซใ ใ่จใจใฐใฃใใงใใใ
ใใชใใงใชไบบใใๅฅฝใใ ใใใงใใใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใ๏ผ
ใใชใชใฏใ
ใใใฆใใใซๅ ฅใใฃใฆใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใฐใฐใฃใจใใใ
ใงใใใฉใใฏใใใฉใใฏใใใฃใฆใใฎใ
ใง๏ผ
ใฆ่จใใพใใใใญไปไบ็ชใๅบใใใชๆฐใกใใใ ใใใ
ใใฎใใฃใใไธๅใ ใ
่ฑใใฆใใ ใใใใใใพใใพใใใใใใใจใใใใพใใ
ใใใงใใฆใใ
ๅ ็ใฏใปใๆบ่ถณใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใใชใใงใใใใใใ
ใฏใ
่ฆใใใใใใฆใ
ๅใใปใๅ ็ใฎไปฃใใพใใใใ
ใใใใ
ใใจใ
ใใ๏ผ
ๆใฎๆนใไนณ้ฆใจใ
ใปใใ
ใฎใปใใใกใฆใฟใใปใพ็กฌใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใใ็ตๆชใใใใ
ใใ๏ผ
ใงใๆ้ซใ ใ
ๆฌ๏ผ
ใฉใใใใ ใชใ
ใใใใคใใฟใใใซ่ใใฆใใใใ
ใใ่งฆใฃใฆใ
ใคใพใใ
้ฃในใฆใฟใ
ใฌใถใผใจใใทใฃใ่ฑใใงใฟใ
ๆใใงใ
ใใฎๆนใใใใฆใฟใ
ใใ่กใใใ
ๅบใใใ
ใใใ่กใ่กใใใ
ใใใชใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใคใใใฃใฆใใใใซใ
ใคใฆใฆใใใฃใฆใใใใซใ
ใใญใ
ไฟบใใไฝฟใฃใฆใ
ใงใไฝฟใฃใฆใใงใใใใ
ใ้ปใฃใฆใใฃใใใใกใ ใใ
ใใใกใใใจ่กใใจใฏ่กใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
่ฑใใงใ
ใใคใ๏ผ
ใไปถใใใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.