Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,610 --> 00:02:11,410
Iedereen piekt.
2
00:02:12,050 --> 00:02:13,610
Whist. Whist.
3
00:02:27,770 --> 00:02:29,490
De hoofdman verbergt de baby.
4
00:02:29,930 --> 00:02:33,770
Centurion, je bent opgelost en gaat nooit meer weg
van derde dames. Nou, ik heb jou ook geleerd,
5
00:02:33,770 --> 00:02:34,770
lieveling.
6
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
Wat ben je aan het doen, Nanya?
7
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Ik veronderstel dat ik geen van uw dorpen heb gezien.
8
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Ik raadde het goed.
9
00:02:57,700 --> 00:02:59,100
Ik droomde er overal van.
10
00:03:01,660 --> 00:03:03,540
Mijn ziel was zo bezorgd.
11
00:03:06,860 --> 00:03:08,800
De dienst van de tsaar is uitgeput.
12
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Waarom exposeerde u?
13
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
OVER!
14
00:03:31,780 --> 00:03:33,580
Kom op, naar het licht. Wachten.
15
00:03:35,340 --> 00:03:38,420
Je vijanden zijn Oostenrijkers.
16
00:03:48,680 --> 00:03:55,680
Oostenrijkse, geen Duitse soldaten,
ook bedrogen
17
00:03:55,680 --> 00:04:00,700
wij. En zijn eigen koning.
18
00:04:01,600 --> 00:04:07,580
Het is zijn eigen industrieel en
19
00:04:07,580 --> 00:04:08,680
landeigenaar
20
00:04:44,150 --> 00:04:46,430
Wij staan te popelen om te vechten!
21
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
Centurio, hoe gaat het met jou?
22
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Ben je klaar om te vechten?
23
00:04:55,860 --> 00:04:57,700
Acht van diamanten. Ik heb zin in tweehonderd.
24
00:04:59,140 --> 00:05:04,700
En om deze reden houden ze de Kozakken aan het front,
aan
25
00:05:04,700 --> 00:05:06,880
vernietig ze in aanvallen.
26
00:05:07,140 --> 00:05:09,800
Waarom, ik ben benieuwd. Waarvoor?
27
00:05:10,960 --> 00:05:17,240
Als de onrust aan het front begint, en dit
onvermijdelijk begint de oorlog
28
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
de soldaten vervelen zich.
29
00:05:19,160 --> 00:05:22,690
Hier. Onderdruk de rebellen, geef op
Kozakken
30
00:05:23,170 --> 00:05:24,830
Ketterij, Meles.
31
00:05:25,270 --> 00:05:27,030
Waarom ketterij?
32
00:05:27,690 --> 00:05:31,550
Omdat ketterij ketterij is.
33
00:05:33,990 --> 00:05:35,390
Je laat je meeslepen, mijn liefste.
34
00:05:36,190 --> 00:05:39,010
Hoe weet u van toekomstige onrust?
35
00:05:39,610 --> 00:05:41,310
Wat als we raden?
36
00:05:42,290 --> 00:05:43,610
Iets het tegenovergestelde.
37
00:05:44,930 --> 00:05:48,650
De geallieerden verslaan de Duitsers, oorlog
eindigt met een briljant einde.
38
00:05:49,210 --> 00:05:53,390
Welke rol kent u dan toe aan de Kozakken?
Vooral iets lijkt niet op het einde
39
00:05:53,390 --> 00:05:54,390
briljant.
40
00:05:55,850 --> 00:05:57,810
Ik ben net terug van vakantie.
41
00:05:58,510 --> 00:06:00,330
Hoe is het in Petrograd?
42
00:06:00,570 --> 00:06:01,850
Dondert de hoofdstad?
43
00:06:02,110 --> 00:06:03,130
Ja, het maakt lawaai.
44
00:06:04,470 --> 00:06:05,770
Niet genoeg van mijn familie.
45
00:06:07,350 --> 00:06:09,110
Er is niet genoeg brood.
46
00:06:09,810 --> 00:06:15,010
In andere gebieden heerst hongersnood, ontevredenheid,
47
00:06:15,070 --> 00:06:16,830
protesteren.
48
00:06:20,400 --> 00:06:22,660
We komen hier niet veilig uit.
oorlog.
49
00:06:23,020 --> 00:06:25,000
Wat denken jullie, heren?
50
00:06:25,340 --> 00:06:27,040
Wat denken wij?
51
00:06:28,380 --> 00:06:32,760
We denken één keer, twee keer,
52
00:06:32,760 --> 00:06:36,660
hier, verdomme.
53
00:06:39,980 --> 00:06:46,800
De Russisch-Japanse oorlog leidde tot
revolutie van 1905. Deze oorlog
54
00:06:46,800 --> 00:06:48,680
zal eindigen met een nieuwe revolutie.
55
00:06:49,930 --> 00:06:51,850
Niet alleen een revolutie, maar een burgerlijke revolutie
oorlog.
56
00:06:52,270 --> 00:06:53,370
Let op, heren!
57
00:06:54,330 --> 00:06:59,190
Harun Zhipunchuk begint uit te zenden op sociale media
-democratisch droomboek.
58
00:07:00,430 --> 00:07:03,690
Je bent peterselie aan het rollen. Nou ja, ieder zijn ding
roeping.
59
00:07:04,290 --> 00:07:11,210
Ik ben verrast door het feit
heren, dat onder onze officieren
60
00:07:11,210 --> 00:07:12,690
zulke onderwerpen bestaan.
61
00:07:13,410 --> 00:07:16,510
Nou ja, misschien sta jij voor onze
nederlaag in deze oorlog?
62
00:07:17,850 --> 00:07:18,850
I?
63
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Ik ben voor een nederlaag.
64
00:07:24,200 --> 00:07:30,840
Nou, weet je, wat je ook bent
politieke overtuigingen, maar
65
00:07:30,840 --> 00:07:34,680
Een nederlaag wensen voor je thuisland is dat wel
nationaal verraad.
66
00:07:35,060 --> 00:07:39,360
Nog even. Dit is een schande voor iedereen
een fatsoenlijk mens.
67
00:07:39,780 --> 00:07:41,620
Wacht, Kolomakov, wacht.
68
00:07:44,060 --> 00:07:46,460
Nou, oké, laten we zeggen een nederlaag.
69
00:07:46,960 --> 00:07:47,980
Nou, wat nu?
70
00:07:49,650 --> 00:07:51,210
Het tsarisme zal vernietigd worden.
71
00:07:52,330 --> 00:07:53,510
Je kunt er zeker van zijn.
72
00:08:01,570 --> 00:08:05,150
Wat wil je? Van zijn was, kolonel
Shiryaeva, pakket. Laten we.
73
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
Kom binnen.
74
00:08:23,210 --> 00:08:27,930
Ze bellen dringend de kolonel. Waarom
staan we?
75
00:08:28,150 --> 00:08:29,770
Iedereen, iedereen.
76
00:08:32,010 --> 00:08:38,110
Een andere instelling, redenering
dislocaties en mogelijk ecotyputia. Ja
77
00:08:38,330 --> 00:08:42,370
reden hebben om te denken dat dit een bevel is
offensief
78
00:09:43,880 --> 00:09:45,300
Ondertitels gemaakt
79
00:09:45,300 --> 00:09:52,320
DimaTorzok
80
00:10:12,830 --> 00:10:15,950
En ik ben bang, maar ik schaam me er ook niet voor.
81
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
Wat als we nu terugkeren?
82
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
Waarom maak je lawaai?
83
00:10:24,030 --> 00:10:27,870
Het is net een kaartspel. Geloof me niet
zichzelf, hun hoofd zal worden verwijderd.
84
00:10:29,490 --> 00:10:31,410
En je hele gezicht werd geel van schuldgevoel.
85
00:10:32,250 --> 00:10:35,870
Of je bent ziek, of ze vermoorden je, Lenya.
86
00:14:05,130 --> 00:14:09,550
Toen we vandaag gingen, I
87
00:14:09,550 --> 00:14:16,430
in jou
88
00:14:16,430 --> 00:14:19,210
tot drie keer van achteren geschoten.
89
00:14:21,270 --> 00:14:25,870
God heeft jou niet gebracht om te doden, en jij hebt mij vermoord
de dood afgewend.
90
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
Bedankt.
91
00:14:27,840 --> 00:14:29,600
Maar ik kan Aksinya niet vergeven.
92
00:14:30,120 --> 00:14:35,840
Nee, de ziel staat het niet toe. En jij mij niet
onvrijwillig, Gregory. En ik boeit je niet.
93
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Hier is ze.
94
00:14:39,140 --> 00:14:40,360
Wat ben jij, Amelham?
95
00:14:43,160 --> 00:14:44,300
Grigori Panteleich!
96
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Ze hebben het ons gegeven!
97
00:14:48,340 --> 00:14:49,920
Dwazen moeten worden onderwezen!
98
00:14:50,600 --> 00:14:52,560
Leren! Kut mensen!
99
00:14:53,220 --> 00:14:58,730
Slechter! Als het bloed niet naar buiten komt, dan alleen
zal begrijpen waarom hij op zijn hoofd werd geslagen. Heb je het over
100
00:14:58,730 --> 00:14:59,709
wat?
101
00:14:59,710 --> 00:15:03,950
Hijzelf zal het begrijpen. En sloeg de dwaas met de dwaas
je zult het niet raken.
102
00:15:04,170 --> 00:15:07,070
Herinnert u zich de eed? Je hebt een eed afgelegd, maar nietwaar?
Gaan!
103
00:15:09,030 --> 00:15:10,390
Ryzjik! Ryzjik!
104
00:15:11,230 --> 00:15:13,150
Levend of niet? Ja, zeg iets!
105
00:15:33,900 --> 00:15:35,760
Misschien is onze kurensh uit elkaar gevallen?
106
00:15:36,160 --> 00:15:40,560
Nee, waarom viel het uit elkaar? Het is het hem waard
zal gedaan worden.
107
00:15:41,380 --> 00:15:44,440
En hoe leven onze buren, de Melekhovs?
108
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Ze leven klein.
109
00:15:48,640 --> 00:15:50,800
Petrot kwam niet op vakantie?
110
00:15:51,020 --> 00:15:53,000
Het lijkt erop dat hij niet is gekomen.
111
00:15:56,820 --> 00:15:59,580
En Gregorius? Grishka is van hen.
112
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Grishka.
113
00:16:04,310 --> 00:16:06,410
Kwam na Kerstmis.
114
00:16:07,230 --> 00:16:10,630
Zijn grootmoeder is dit jaar bevallen van een tweeling.
115
00:16:11,190 --> 00:16:13,670
Hoe kwam Gregorius? Door blessure.
116
00:16:14,190 --> 00:16:15,190
Hij was gewond.
117
00:16:16,370 --> 00:16:17,550
Gewond aan de schouder.
118
00:16:18,410 --> 00:16:24,570
Hij werd volledig mishandeld. Nou ja, als een hond erin
vechten. Of er staan kruisen op die pijn lijden, of
119
00:16:24,570 --> 00:16:25,570
littekens.
120
00:16:27,690 --> 00:16:29,050
Hoe is hij, Grishka?
121
00:16:30,030 --> 00:16:31,690
Dezelfde, met een haakneus.
122
00:16:31,950 --> 00:16:33,250
Ja zwart.
123
00:16:33,530 --> 00:16:37,010
Nou ja, Turks - Turks, zo hoort het. Ja
Daar heb ik het niet over.
124
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Op leeftijd, maar nee.
125
00:16:39,130 --> 00:16:42,070
En de pest kent hem. Misschien is hij oud geworden
Trosjkin.
126
00:16:42,650 --> 00:16:44,050
Ben je bevallen van een tweeling?
127
00:16:44,350 --> 00:16:46,550
Hij is dus niet erg sterk, hij is op leeftijd.
128
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
Het is hier koud.
129
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
Nit.
130
00:17:00,070 --> 00:17:02,770
Lelijk, stinkend, niets ergers.
131
00:17:03,850 --> 00:17:08,290
Hoe lang ren je al rond in kurtas in Cheryaki?
Nu zullen we het niet vertellen.
132
00:17:08,569 --> 00:17:10,410
Hier ben ik.
133
00:17:11,970 --> 00:17:18,589
Deze vrouwen zijn schadelijk voor mij. Ik zou ze uit de bomen halen
viel uit de mijn.
134
00:17:18,990 --> 00:17:21,670
Het is hier koud.
135
00:17:22,010 --> 00:17:23,589
En ze ging.
136
00:17:25,369 --> 00:17:28,089
Je hebt de zonde van een merrie, nietwaar?
137
00:17:32,300 --> 00:17:34,500
Waartoe de fatale predestinatie heeft geleid
dit?
138
00:17:40,600 --> 00:17:42,960
Ik voorzag dit aan het begin van de oorlog.
139
00:17:44,560 --> 00:17:48,260
Nou, de dynastie was gedoemd.
140
00:17:48,540 --> 00:17:54,860
Heeft hij echt afstand gedaan? Nou ja
Natuurlijk zijn zulke dingen geen grapjes.
141
00:17:55,200 --> 00:17:57,840
Luister naar wat Evgeniy schrijft.
142
00:18:04,680 --> 00:18:10,020
Ja, papa, verschrikkelijke, verschrikkelijke gebeurtenissen.
De soldaten liggen letterlijk allemaal opgesteld.
143
00:18:14,420 --> 00:18:15,420
Gaan.
144
00:18:20,900 --> 00:18:22,340
Ze willen niet vechten.
145
00:18:22,860 --> 00:18:28,980
Moe. Eigenlijk dit jaar niet meer
werd soldaat in de algemeen aanvaarde zin hiervan
146
00:18:28,980 --> 00:18:35,140
woorden. Je kunt jezelf daar niet voorstellen
stel je voor in welke mate van ontbinding
147
00:18:35,140 --> 00:18:38,660
leger. En er staan nog ergere beproevingen in het verschiet.
148
00:19:43,980 --> 00:19:50,680
We bevinden ons in de dagen van zulke grote omwentelingen,
wij moeten
149
00:19:50,680 --> 00:19:57,140
wees zo hard als... Net als staal. Hoe
staal. Wij
150
00:19:57,140 --> 00:20:01,960
we zullen net zo dapper vechten als wij
eerder.
151
00:20:02,260 --> 00:20:08,800
En daar... En daar, laat de staat
Doema...
152
00:20:08,800 --> 00:20:15,180
Laat de Doema... beslissen
het lot van het land. En binnen
153
00:20:15,180 --> 00:20:18,080
Er mag geen politiek zijn in het leger.
154
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Ja.
155
00:21:21,960 --> 00:21:24,760
En hoe zal dit allemaal aan het licht komen?
denk je?
156
00:21:25,340 --> 00:21:26,400
Hier is er een voor jou.
157
00:21:27,260 --> 00:21:30,120
Echt, toen je hier woonde, begreep je het niet
de situatie?
158
00:21:31,720 --> 00:21:35,240
Er zal ongetwijfeld een regering komen
staatsgreep.
159
00:21:35,720 --> 00:21:39,240
Kornilov zal aan de macht komen, het leger zal hem steunen
berg.
160
00:21:40,580 --> 00:21:42,180
Dit is wat ze hier zeggen.
161
00:21:45,260 --> 00:21:49,100
Nu zijn er twee gelijke krachten. Dit
Kornilov.
162
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
en de bolsjewieken.
163
00:21:50,900 --> 00:21:57,300
Terenski tussen twee molenstenen. Niet degene
zodat iemand anders het zal wissen.
164
00:21:58,400 --> 00:22:03,120
Laat hem voorlopig op het bed van de koningin slapen,
Gelukkig heeft ze mij bevrijd.
165
00:22:06,720 --> 00:22:11,940
Maar het leger, daar zal het hele leger voor gaan
Kornilov?
166
00:22:15,180 --> 00:22:17,960
De soldaten zelf zullen natuurlijk niet gaan.
167
00:22:18,800 --> 00:22:20,760
We nemen haar.
168
00:22:24,700 --> 00:22:27,520
Overmorgen verwelkomt Moskou Karminov.
169
00:22:28,120 --> 00:22:30,700
Het is voor iedere officier een erezaak om daarbij aanwezig te zijn.
170
00:22:31,760 --> 00:22:33,260
Ik vertrek in de avond.
171
00:22:34,700 --> 00:22:35,740
Ik ben bij je.
172
00:22:36,620 --> 00:22:38,180
Natuurlijk. Goed gedaan.
173
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
Niet de tijd, niet de tijd.
174
00:24:19,240 --> 00:24:21,220
De Gazaki zingen, er zijn geen grote problemen.
175
00:24:21,440 --> 00:24:24,280
Nee, ze zingen nu zelden. Wat, meer
houden ze een betoging?
176
00:24:24,500 --> 00:24:26,740
We moeten leren met mensen te praten.
177
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Wapens en paardenstaart?
178
00:24:29,700 --> 00:24:30,880
Ben je vrij?
179
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
Het spijt me, maar ik zal je geen hand geven. Ik niet
Ik wilde mijn hand naar je uitstrekken. Jij
180
00:24:36,020 --> 00:24:39,440
haastte zich. Bewaar jij de jouwe hier?
huid?
181
00:24:39,900 --> 00:24:41,540
Of kwam hij uit Petrograd, hè?
182
00:24:41,980 --> 00:24:43,660
Niet van lieve Likerenski.
183
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
Wat is dit, een ondervraging?
184
00:24:45,840 --> 00:24:50,180
Er is geen tijd voor legitieme nieuwsgierigheid naar het lot
verlaten collega. Ik kan jou
185
00:24:50,180 --> 00:24:55,420
Kalmeer maar, ik ben hier niet van Kerenski.
Laten we zeggen. Wie ben jij eigenlijk?
186
00:24:55,900 --> 00:25:01,120
Geen schouderbanden, soldatenjas,
politiek, paard opengewerkt.
187
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
Heb je het goed geraden?
188
00:25:07,200 --> 00:25:11,180
Kameraad Kozakken, ons kattenkwaad bestaat niet meer
zal doen.
189
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
dat je niet...
190
00:27:34,600 --> 00:27:37,920
Als jij niet de laatste hand legt, gehoorzaam ik,
dan brengen jij en ik iemand naar de lift
191
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
garnizoen. Eten.
192
00:28:05,580 --> 00:28:06,700
Gaan! Schurk!
193
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Vooruit!
194
00:28:10,340 --> 00:28:12,860
Je bent een verrader!
195
00:28:13,240 --> 00:28:15,800
Verrader, jij zult hiervoor boeten.
196
00:28:16,120 --> 00:28:22,740
Je bent geen partij, geen partij, maar een bende gemene mensen
het uitschot van de samenleving. WHO?
197
00:28:22,740 --> 00:28:26,260
Wie leidt jou? Duitse chef
hoofdkantoor!
198
00:28:26,800 --> 00:28:33,020
Bolsjewieken! Boor! De boeren hebben hun thuisland verkocht! ik
Ik wou dat jullie allemaal op één waren
199
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
dwarsbalk!
200
00:28:35,370 --> 00:28:42,090
zal komen. Jouw Lenin is geen 30 Duits waard
Merken verkocht naar Rusland. Gegrepen door een miljonair
201
00:28:42,090 --> 00:28:47,510
en verdween, een veroordeelde. Waag het niet! Waag het niet
verslaan!
202
00:28:48,830 --> 00:28:50,830
Doden? Wil je dat niet?
203
00:28:51,390 --> 00:28:52,490
Klop, wacht, wacht!
204
00:28:54,150 --> 00:28:59,970
Klootzak! Kijk hoe ze weten hoe ze moeten sterven
Russische officieren! En vóór de dood!
205
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Waarom neem je hem mee?
206
00:29:08,640 --> 00:29:11,520
Wat ontbreekt hier? Wat dacht je?
207
00:29:13,980 --> 00:29:17,700
Hij zou ons neerschieten zonder zijn sigaret uit te halen
uit de mond.
208
00:29:20,040 --> 00:29:22,400
Zijn wij zij of zijn zij wij?
209
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
Er is geen midden.
210
00:30:15,050 --> 00:30:16,530
Waar zijn de bedienden?
211
00:30:16,990 --> 00:30:17,990
Ze hebben het teruggewonnen, of zo?
212
00:30:18,130 --> 00:30:23,090
Ga je gang, oude man, en schud met je eigen staart.
213
00:30:29,030 --> 00:30:30,370
Misha! Misha!
214
00:30:32,850 --> 00:30:34,430
We hebben op je gewacht!
215
00:30:38,590 --> 00:30:41,190
Ameliko, Grisher, leeft Lenya nog? Grishka
iets?
216
00:30:41,810 --> 00:30:43,650
Grishka ging naar de bolsjewieken.
217
00:30:49,300 --> 00:30:50,560
Washington trok zich terug.
218
00:31:16,940 --> 00:31:18,580
Executie voor een soldaat.
219
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
Kornilov!
220
00:31:21,420 --> 00:31:25,180
Wie en Kaledin wurgen ons?
221
00:34:16,010 --> 00:34:18,670
Ik protesteer tegen onze arrestatie.
Wees stil!
222
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Kom erna.
223
00:34:20,510 --> 00:34:21,510
Laten we ze ophangen!
224
00:35:14,640 --> 00:35:17,440
Hallo. Hallo.
225
00:35:26,260 --> 00:35:29,300
Voor welke onderdelen bent u geautoriseerd?
226
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
Dus.
227
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
Nou, wat ben jij precies?
bereik je?
228
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
Onze eis.
229
00:36:08,500 --> 00:36:12,180
Draag de macht over aan de militaire revolutionair
aan de commissie.
230
00:36:12,440 --> 00:36:15,260
Mijn God, hoe eenvoudig is het.
231
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Utimatu.
232
00:36:26,250 --> 00:36:33,170
Dat weet je waarschijnlijk al op 4-jarige leeftijd
Februari roept het leger bijeen
233
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
cirkel
234
00:36:35,330 --> 00:36:37,610
Regeringsleden zullen worden herkozen.
235
00:36:39,590 --> 00:36:41,570
Gaat u akkoord met wederzijdse controle?
236
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
Nee.
237
00:36:44,070 --> 00:36:50,670
Als u in de minderheid bent, zullen wij dat doen
wij dicteren onze wil.
238
00:36:53,510 --> 00:36:57,010
Maar... Dit is tenslotte geweld. Ja.
239
00:36:58,710 --> 00:37:05,590
Als de militaire handen ons niet bevredigen,
wij niet
240
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
laten we het toegeven.
241
00:37:08,850 --> 00:37:09,850
Hoe?
242
00:37:11,350 --> 00:37:14,050
Welnu, wie zal de rechter zijn?
243
00:37:15,650 --> 00:37:16,650
Mensen.
244
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
moeten we naar ze luisteren?
245
00:37:35,240 --> 00:37:37,480
De bolsjewieken en ik zitten niet op dezelfde weg.
246
00:37:38,300 --> 00:37:44,440
Alleen verraders van de Don en de Kozakken kunnen dat
praten over de machtsoverdracht door de raad en bellen
247
00:37:44,440 --> 00:37:47,360
Kozakken om de bolsjewieken te volgen.
248
00:37:49,060 --> 00:37:55,100
Denk je echt dat het lekt, wat dan?
jij, een halfopgeleide, analfabete Kozak
249
00:37:55,100 --> 00:37:56,360
Zal Don gaan?
250
00:37:56,680 --> 00:38:02,520
En als dat zo is, dan zijn het een stel hondsdolle mensen
Kozakken, evenals uit het Huis, vochten af.
251
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
Maar zij
252
00:38:16,230 --> 00:38:22,570
De Don-regering zal erover nadenken
Het voorstel van Revkom en
253
00:38:22,570 --> 00:38:28,890
zal uiterlijk om 10.00 uur schriftelijk reageren
ochtend voor morgen.
254
00:40:26,570 --> 00:40:28,870
Misschien kun je proberen om de straal heen te gaan?
255
00:40:29,230 --> 00:40:31,310
En ik zal vuur houden in dit gebied.
256
00:40:32,050 --> 00:40:33,710
Nou, je kunt het op een balk doen.
257
00:40:34,910 --> 00:40:35,910
Laten we het proberen.
258
00:40:37,790 --> 00:40:38,850
Wat voor soort oorlog?
259
00:40:39,390 --> 00:40:42,050
Yagei zou het hebben meegenomen. Met verenbedden, met iedereen
agaten
260
00:40:48,410 --> 00:40:53,790
Wat scheld ik mezelf uit omdat ik je niet heb verlaten
Rostov.
261
00:40:54,120 --> 00:40:56,800
Bunchuk, Bunchuk, hij heeft tegen je gesproken
eigenaar.
262
00:41:30,030 --> 00:41:37,030
Ik raadde het recht onder mijn hart. Wat zit er onder
hart? Anya, Anya, waar kijk je?
263
00:41:37,150 --> 00:41:38,970
Enig? Anya, hier zijn ze.
264
00:41:40,150 --> 00:41:42,330
Anya, hier.
265
00:41:44,490 --> 00:41:45,650
Ilja, lieve,
266
00:41:46,550 --> 00:41:48,530
je ziet hoe eenvoudig het is.
267
00:41:49,570 --> 00:41:54,710
Ik kreeg een klap, toen een duw, en nu
bakt alles.
268
00:41:55,090 --> 00:41:57,150
Het brandt op mijn borst en er komt water uit.
269
00:41:57,370 --> 00:41:59,720
Gaan! Water! Iemand, geef me wat water!
270
00:42:30,380 --> 00:42:31,380
Ga niet, Anya.
271
00:44:06,630 --> 00:44:12,130
De ernst van de militair-revolutionair
tijd om het hoofdkwartier intact op te leveren
272
00:44:12,130 --> 00:44:14,490
geef dit aan Botelkov.
273
00:44:17,470 --> 00:44:18,470
Velikhov!
274
00:44:18,930 --> 00:44:19,930
Goed gedaan!
275
00:44:20,610 --> 00:44:24,390
Excuseer mij, u bent enorm gewond
hè? Ja in het been. Zijn de soldaten veilig?
276
00:44:24,910 --> 00:44:31,470
Leuk vinden. Nou ja, op je hoofd, op je hoofd
vernield, en het officiersteam was dat ook
277
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
kan niet verzamelen.
278
00:44:33,570 --> 00:44:35,310
Zit jij in de staf, Velikhov? Ja.
279
00:44:35,680 --> 00:44:40,080
Dit is wat, vertel dat aan Podtyolkov
Ik neem Tsjernetsov op borgtocht. Begrepen?
280
00:44:40,480 --> 00:44:41,780
Neem het op deze manier. Prima.
281
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Raak het aan.
282
00:45:03,520 --> 00:45:04,520
Lodges, Podtyolkov.
283
00:45:04,940 --> 00:45:08,540
Voor verspreiding van gevangenen lees je een briefje
Golubova? Het gaat mij niet om Golubov.
284
00:45:08,860 --> 00:45:10,560
Je weet nooit wat hij wil.
285
00:45:10,980 --> 00:45:16,660
Op zijn garantie staat Chernetsov, dit
Ik zal het niet aan een contrarevolutionaire overvaller geven.
286
00:45:18,340 --> 00:45:22,640
Om door een revolutionaire rechtbank zonder oordeel te worden beoordeeld
vertragingen bestraffen, zodat anderen dat niet doen
287
00:45:22,640 --> 00:45:26,660
het was. Maar Golubov zei: hij neemt het
borgtocht. Waarom ben je eruit gekomen, je zou moeten gaan liggen.
288
00:45:27,820 --> 00:45:29,080
Op borgtocht.
289
00:45:29,320 --> 00:45:33,540
Weet je hoeveel hij op wit bloedt?
liet het licht los.
290
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
Zee!
291
00:45:35,310 --> 00:45:39,990
Hoeveel mijnwerkers heeft hij overgedragen? Ik zal het niet doen! Ja
er valt niets te geven!
292
00:45:40,350 --> 00:45:43,610
Er wordt hier veel over je beoordeeld! Ga daarheen!
293
00:45:43,830 --> 00:45:47,650
En er zijn velen van jullie gevangenen
rentmeesters! Ik was daar!
294
00:45:47,910 --> 00:45:50,790
Denk niet dat je jezelf in een karretje hebt gered!
295
00:45:51,110 --> 00:45:54,770
En jij, Velikhov, met wie ben je aan het boeren?
296
00:45:55,630 --> 00:45:57,370
Weg met de gewoonten van de officier!
297
00:45:58,430 --> 00:46:01,270
Het Revolutionaire Comité oordeelt, maar niet zomaar iets!
298
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Leg hem neer.
299
00:46:12,140 --> 00:46:17,480
Nou, Orelik, ik kwam vast te zitten in een hut.
300
00:46:17,820 --> 00:46:19,720
Verrader van de Kozakken.
301
00:46:20,080 --> 00:46:22,120
Verrader, schurk.
302
00:46:23,260 --> 00:46:24,640
Ren weg, heren!
303
00:46:27,560 --> 00:46:29,560
Laat mij gaan, zondaar.
304
00:46:29,780 --> 00:46:31,360
Wie is dit, grootvader?
305
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
Geweldig.
306
00:47:13,660 --> 00:47:15,880
Gezond. Ik heb het tot aan de wond gebracht. Waar?
307
00:47:16,160 --> 00:47:19,860
Onder Golubokaya. Nou, ik heb hem daar gedwongen
om in paniek te raken. Ik ben lang geleden van huis gegaan.
308
00:47:25,040 --> 00:47:29,640
Ja, Dunyakha, de duivel weet wat je bent
het meisje kwam naar buiten. En ik dacht dat het dom zou zijn
309
00:47:29,640 --> 00:47:30,640
helemaal niet goed.
310
00:47:31,160 --> 00:47:32,440
Nou, daar ga je, broeders.
311
00:47:41,740 --> 00:47:42,780
Maar kijk naar mijn zoon.
312
00:47:46,780 --> 00:47:48,220
En de dochter, Arisha.
313
00:47:50,300 --> 00:47:51,300
Arisha.
314
00:47:53,800 --> 00:47:57,380
Herken je de papaja niet? Noten
bos
315
00:48:00,640 --> 00:48:03,860
Nou, Natasha, neem maar aan, anders sta ik niet op de drempel
Ik kijk.
316
00:48:42,300 --> 00:48:45,160
Goed? Tabak verbergen met zonnebrand.
317
00:48:47,840 --> 00:48:50,080
Daria, een streng spiraal.
318
00:49:08,080 --> 00:49:09,800
We eten boterpannenkoekjes met kaymak.
319
00:49:23,800 --> 00:49:25,340
Heb je het toegegeven, Popeye?
320
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
Toegegeven.
321
00:49:27,820 --> 00:49:28,820
Wachten.
322
00:49:37,710 --> 00:49:38,710
Dit is voor jou, mama.
323
00:49:39,870 --> 00:49:40,870
Mijn liefste.
324
00:49:44,290 --> 00:49:45,750
Oma, ze hebben me geslagen.
325
00:49:46,030 --> 00:49:47,570
Nee, niets, niets.
326
00:49:48,710 --> 00:49:49,970
Corga is oud.
327
00:49:50,510 --> 00:49:52,350
Daar, voor de spiegel.
328
00:49:54,750 --> 00:49:56,450
Vanya, voor jou.
329
00:49:57,670 --> 00:49:59,990
Oh, red mij, Christus.
330
00:50:00,210 --> 00:50:05,690
En ik keek naar de dop. In de winkel
er waren geen nachtjaren, maar oude mascara
331
00:50:05,690 --> 00:50:06,990
iets om te dragen in het koor.
332
00:50:14,380 --> 00:50:16,660
Wat ben jij, een oude dwaas, hè?
333
00:50:17,060 --> 00:50:19,900
Heer, het is stom om op de samovar te wachten
zelka.
334
00:50:21,440 --> 00:50:27,680
Hier is hij, een Kozak die niet in het Kozakkengevecht zit
plank Hij nam de prijzen weg. Aan
335
00:50:27,680 --> 00:50:32,980
keizerlijke recensie was de eerste die dit vastlegde
zadel en alle uitrusting. Dit is waar hij is.
336
00:51:11,740 --> 00:51:13,520
Nou ja, en aan wie?
337
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
Voor mij.
338
00:51:15,340 --> 00:51:17,500
Oh, je bent net een kolonel.
339
00:51:17,740 --> 00:51:19,080
Christophe, jij bent Christophe.
340
00:51:22,200 --> 00:51:23,200
Trikin, Risha.
341
00:51:23,440 --> 00:51:24,440
Kom op.
342
00:51:24,580 --> 00:51:26,040
Trykin', papa zal niet gelukkig zijn.
343
00:51:26,380 --> 00:51:28,540
Waarom heb je het voor niets verdiend?
is het?
344
00:51:31,740 --> 00:51:34,620
Oh, wat ben je rond.
345
00:51:34,820 --> 00:51:36,920
Narodik, je bent zo'n klootzak.
346
00:51:37,320 --> 00:51:41,040
Minstens twee zoons behangen mensen
kwam naar buiten.
347
00:51:41,960 --> 00:51:45,320
Nou, Budya, heb je gezouten garba?
348
00:51:45,540 --> 00:51:47,480
Nou ja, natuurlijk, Natasha.
349
00:51:55,240 --> 00:52:00,520
Voordat mensen komen, vertel het me hier
Wat is daar aan de hand?
350
00:52:04,340 --> 00:52:06,280
Papa, waarom drink je wat water?
351
00:52:13,699 --> 00:52:15,640
Wat wordt er gedaan? Ze vechten.
352
00:52:17,080 --> 00:52:18,980
Bolsjewieken, ga, Azarov.
353
00:52:19,960 --> 00:52:21,180
Aan beide kanten.
354
00:52:22,140 --> 00:52:26,640
Voor Konrova, Tikhoretskaya, Voronezh. Nou,
355
00:52:26,640 --> 00:52:31,480
en aan welke kant sta jij?
356
00:52:31,840 --> 00:52:32,840
Ben ik?
357
00:52:34,640 --> 00:52:36,100
Voor de Sovjet-klim.
358
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
Gek.
359
00:52:38,960 --> 00:52:40,580
Petro, leg het hem tenminste uit.
360
00:52:41,700 --> 00:52:44,140
Hij is net zo heet als bij ons
paard
361
00:52:44,860 --> 00:52:46,000
Kun je het uitleggen, papa?
362
00:52:48,100 --> 00:52:50,360
Maar ik heb niets te interpreteren, ikzelf ook niet
blind.
363
00:52:51,700 --> 00:52:52,960
Waarom zoemen je frontsoldaten?
364
00:52:54,580 --> 00:52:56,160
Wat hebben we deze frontsoldaten nodig?
365
00:52:58,180 --> 00:53:01,320
We speelden tegen degenen die vooraan zaten, en nu
Het is tijd om tot bezinning te komen.
366
00:53:02,300 --> 00:53:07,000
Wij willen niets van iemand anders, maar ook niets van ons.
neem het niet. Jij, Grishka, denk na.
367
00:53:07,370 --> 00:53:08,690
De man is niet dom.
368
00:53:09,710 --> 00:53:13,490
Kozak, zoals hij een Kozak was, zo een Kozak
zal blijven.
369
00:53:14,370 --> 00:53:16,270
Het stinkende Rusland mag niet over ons regeren.
370
00:53:16,710 --> 00:53:19,570
En dan, weet je wat, mensen van buiten de stad
ze zullen zagutarut.
371
00:53:20,190 --> 00:53:23,170
Hoe de hele aarde in zielen te verdelen?
372
00:53:24,450 --> 00:53:25,910
Buiten de stad? Inheems.
373
00:53:27,570 --> 00:53:32,110
Die al heel lang in de Don-regio wonen,
Wij geven je land. En stil ze, hier zijn ze,
374
00:53:32,190 --> 00:53:33,190
neem een hap.
375
00:53:41,680 --> 00:53:42,740
O, wat ontbrak er?
376
00:53:46,860 --> 00:53:47,860
Brood, zout?
377
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
Ga zitten.
378
00:53:51,140 --> 00:53:58,100
Nou dan
379
00:53:58,100 --> 00:54:02,060
Mikhailov Kashevoy is niet in zicht? Ja, hier is hij
op de boerderij.
380
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
Wordt vervolgd...
381
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
Waarom lig je hier rond?
382
00:54:57,900 --> 00:54:59,760
Voor vis, of wat? Dit is hoe het voor mij is.
383
00:55:00,500 --> 00:55:01,800
Slechte dingen, slechte dingen.
384
00:55:02,860 --> 00:55:06,400
Stop met vissen. En dan vissen we, we vissen, ja
Laten we alles vergeten.
385
00:55:07,380 --> 00:55:09,580
Nou, dat geldt ook voor het nieuws.
386
00:55:10,540 --> 00:55:11,540
Rapport.
387
00:55:12,080 --> 00:55:14,400
De Rode Garde werd verslagen nabij Mikhulinskaya.
388
00:55:16,520 --> 00:55:18,340
De wol begint te weven, broeder.
389
00:55:19,740 --> 00:55:22,240
Waar komt Pod Mihulinskaya vandaan? Wij liepen er doorheen
dorp.
390
00:55:22,500 --> 00:55:23,900
De Kozakken zorgden voor reinheid.
391
00:55:24,430 --> 00:55:26,750
Er zijn daarbuiten gevangenen, en er zijn er een aantal in Korgin
heb ermee gereden.
392
00:55:27,470 --> 00:55:30,010
Er bestaat al een militaire rechtbank
opschroeven.
393
00:55:31,750 --> 00:55:33,250
Momenteel zijn we aan het mobiliseren.
394
00:55:33,610 --> 00:55:35,190
Ik sta op het punt om aan te bellen.
395
00:55:36,630 --> 00:55:37,690
Wat nu?
396
00:55:39,190 --> 00:55:40,710
Je moet van de boerderij komen.
397
00:55:41,270 --> 00:55:42,910
Waar? Waar?
398
00:55:45,030 --> 00:55:46,490
Hoe weet ik dat?
399
00:55:47,750 --> 00:55:49,270
Schroef jezelf erin en je zult een maas in de wet vinden.
400
00:55:49,750 --> 00:55:50,810
Je zult het vinden met je neus.
401
00:55:53,609 --> 00:55:56,790
Kvan Alekseev. En ik breng ze naar huis
en ik kom meteen.
402
00:56:06,690 --> 00:56:07,690
Moet ik nu weggaan?
403
00:56:07,930 --> 00:56:12,650
Nu is het tijd om de hengels binnen te halen. Jij werd ons
trezonny. Waarom gaan we? Zoals wat?
404
00:56:13,450 --> 00:56:15,390
De mobilisatie zal beginnen. Denk je dat
zul je verslaafd raken?
405
00:56:15,630 --> 00:56:16,690
Ze zullen gaan en dat is alles.
406
00:56:17,050 --> 00:56:21,310
Zij zullen leiden. Maar ik ben ook geen pestkop voor hen
franje. Nou, ze zullen het aannemen. Ze zeggen
407
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
schoen correct gepoetst.
408
00:56:22,560 --> 00:56:27,060
Dat is waar je heen moet, dat is het addertje onder het gras. Daar gaan we weer
hoe en waar en, wat en wat.
409
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Grappen, grappen.
410
00:56:28,600 --> 00:56:29,600
Het is tijd, zie je.
411
00:56:29,740 --> 00:56:33,480
Dit is waar alles naar de hel zal gaan. Niet voor jou
uw bedrijf is anders.
412
00:56:34,000 --> 00:56:35,460
Noch voor, noch achter.
413
00:56:37,360 --> 00:56:39,860
Hij vertrok en ging, en ik heb daar vrouwen
twee kinderen.
414
00:56:41,080 --> 00:56:45,080
Je hoeft alleen maar met je tong te kwispelen, behalve jij
er is geen jas. Wat is jouw mond?
415
00:56:45,080 --> 00:56:46,080
onthuld?
416
00:56:46,580 --> 00:56:48,720
Vertelt u mij uw officierschap? Schreeuw niet!
417
00:56:49,360 --> 00:56:52,140
Ik geef niets om jou! Houd je mond, katje!
Jij verdomde verdomde!
418
00:56:52,920 --> 00:56:54,340
Stink zodat je niet stinkt!
419
00:56:54,860 --> 00:56:55,860
Gregorius!
420
00:56:56,920 --> 00:56:58,240
We moeten onze Kazan-gewoonten opgeven.
421
00:56:59,640 --> 00:57:00,640
gewetenloos.
422
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
Ik schaam me, lieverd.
423
00:57:02,340 --> 00:57:05,140
Beschaamd. En zat jij bij de Rode Garde?
424
00:57:06,740 --> 00:57:07,740
Gendarmerie.
425
00:57:07,960 --> 00:57:11,500
Zo'n monoplant... Wat is dit?
426
00:57:11,760 --> 00:57:14,220
Ben je gek? Waarom is hij niet van hemzelf?
duurt?
427
00:57:26,260 --> 00:57:31,340
Ik ga meteen naar Longboat en deze kust,
Kijk, ze hebben mij gezien.
428
00:57:32,500 --> 00:57:33,620
Dus hoe?
429
00:57:39,740 --> 00:57:41,500
We gaan nergens tegelijk heen.
430
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
Wees erbij.
431
00:57:46,980 --> 00:57:48,340
Blijkbaar is onze keerkring aan het divergeren.
432
00:57:50,320 --> 00:57:53,140
Eh, Mishka, Mishka, je bent jong en knap.
433
00:57:53,500 --> 00:57:55,040
Denk je dat ze niet met elkaar overweg kunnen?
434
00:57:56,260 --> 00:57:57,800
Zullen ze met elkaar overweg kunnen, of wat? Wees betrouwbaar.
435
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
Wees erbij.
436
00:58:38,000 --> 00:58:39,400
Teraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
437
00:59:20,110 --> 00:59:26,190
Als we Rostov maar voor drie dagen verlieten
voorheen zou hier geen dood zijn geweest
438
00:59:27,630 --> 00:59:30,510
Het hele paard zou op zijn kop worden gezet.
439
00:59:31,950 --> 00:59:33,190
Naar de hel ermee.
440
00:59:34,290 --> 00:59:35,750
Laat hem doden.
441
00:59:36,730 --> 00:59:39,150
En de dood is nog niet eng.
442
00:59:42,230 --> 00:59:48,530
Ik ben voor één ding bang: dat ik in een andere wereld een vriend ben
We zijn al vrienden.
443
00:59:49,200 --> 00:59:53,960
Hij zal het niet weten. Geef het op. Hoe kan hij er niet achter komen? Wat ben jij,
Michail?
444
00:59:55,000 --> 00:59:58,060
Nou, ze hebben me geslagen, dat is genoeg.
445
01:00:03,840 --> 01:00:10,100
Oude mensen, sta mij en Krivoshlykov toe
koud worden,
446
01:00:10,160 --> 01:00:15,320
zoals onze kameraden, zijnde de dood
accepteren.
447
01:00:16,320 --> 01:00:18,360
Hang ons later op.
448
01:00:20,400 --> 01:00:27,400
En tegelijkertijd willen wij graag naar kijken
steun uw vrienden, kameraden,
449
01:00:27,460 --> 01:00:30,240
die zwak van geest zijn. Dus hoe?
450
01:00:30,480 --> 01:00:32,480
Laat ze blijven. Sta het toe!
451
01:00:32,960 --> 01:00:35,880
Laat ze blijven! Ga weg van de put.
452
01:00:36,600 --> 01:00:37,600
Spreken.
453
01:00:58,890 --> 01:01:01,050
Zijn er jagers op uw boerderij?
454
01:01:01,310 --> 01:01:02,430
Wat voor jagers?
455
01:01:02,730 --> 01:01:05,530
Welnu, voer het vonnis uit.
Nee en dat zal ook nooit zo zijn.
456
01:01:05,790 --> 01:01:06,790
Wat zal er niet gebeuren?
457
01:01:07,050 --> 01:01:11,890
Ik zal schieten. Ik ben het ermee eens. Geef het gewoon
cartridges, ik heb één clip.
458
01:01:13,090 --> 01:01:14,090
Laten we gaan.
459
01:01:31,400 --> 01:01:33,000
Kunt u zich uw naam nog steeds niet herinneren?
460
01:01:34,400 --> 01:01:36,840
Je sterft dus zonder naam.
461
01:01:39,320 --> 01:01:40,760
Er is een naam!
462
01:01:41,860 --> 01:01:48,760
Lid van de Russische Communistische Partij
Bolsjewieken, arbeider in Sint-Petersburg,
463
01:01:48,800 --> 01:01:51,040
Ik ben zelf een Kozak.
464
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
Genoeg!
465
01:01:56,720 --> 01:01:59,480
Voor de verraders van de Kozakken!
466
01:02:47,340 --> 01:02:51,260
En ben jij hier, Melechov? Hier, zoals je kunt zien.
467
01:02:51,880 --> 01:02:52,880
Ik zie.
468
01:02:55,140 --> 01:02:56,680
Je schiet je broers neer.
469
01:02:58,560 --> 01:02:59,560
Draaide zich om.
470
01:03:00,560 --> 01:03:02,320
Hoe is hij?
471
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Jij.
472
01:03:06,160 --> 01:03:08,580
Herinner je je de diepe strijd nog?
473
01:03:09,060 --> 01:03:11,100
Weet je nog hoe hij de agenten neerschoot?
474
01:03:11,400 --> 01:03:12,900
Wat nu, wordt het beïnvloed?
475
01:03:13,700 --> 01:03:16,540
Ik bel je niet terug om de Kozakkenhuiden te bruinen.
476
01:03:18,120 --> 01:03:24,460
Jij, paddenstoel, hebt de Kozakken verkocht! Eh sjo
zeg?! Ja goed binnen
477
01:03:24,460 --> 01:03:30,080
Ga, Heer! Wat ben ik?! Wat ben ik?! Stop!
478
01:03:36,700 --> 01:03:38,140
Je bent in de war!
479
01:03:38,920 --> 01:03:40,000
Blind!
480
01:03:40,760 --> 01:03:42,000
Je bent blind!
481
01:03:44,580 --> 01:03:47,080
Laat hem op dat laatste spelen!
482
01:03:47,850 --> 01:03:48,950
Ze hebben je naar binnen gelokt.
483
01:03:49,750 --> 01:03:53,450
Ze dwingen bloedbroeders om te doden.
484
01:03:54,130 --> 01:03:59,250
Denk je dat als je ons hiermee verslaat?
zal het eindigen?
485
01:03:59,510 --> 01:04:00,570
Nee.
486
01:04:01,610 --> 01:04:06,570
De Sovjetmacht zal overal gevestigd worden
Rusland.
487
01:04:07,790 --> 01:04:10,610
Let nu op mijn woorden.
488
01:04:17,550 --> 01:04:19,410
We hebben er zeven, dus we kunnen het redden.
489
01:04:20,410 --> 01:04:22,610
Grootvader zal niet iedereen neerschieten.
490
01:06:30,410 --> 01:06:31,410
Oleg Sudy.
491
01:07:18,520 --> 01:07:19,520
De vervoerders zijn gearriveerd.
492
01:07:20,200 --> 01:07:25,300
De zoon van je vader, Pantele Prokofjevitsj. Nou,
wij zullen zondigen. Juiste laag, doe mee.
493
01:07:36,840 --> 01:07:40,200
Waarom zijn jullie hierheen gekomen, landgenoten? En hier zijn we dan
filistijn.
494
01:07:40,500 --> 01:07:41,600
De schelpen zijn naar je toe gebracht.
495
01:07:41,980 --> 01:07:43,020
Gewoon vechten.
496
01:07:43,380 --> 01:07:44,380
Hallo.
497
01:07:45,130 --> 01:07:46,310
En dit is van je moeder.
498
01:07:46,590 --> 01:07:49,210
Bedankt. Waarom ben je gekomen? Ja met papa.
499
01:07:52,390 --> 01:07:55,630
Mama was niet bang. Wat is er aan de hand, zij
gaat de verkeerde kant op.
500
01:07:57,770 --> 01:07:58,770
Hallo, buurman.
501
01:08:31,080 --> 01:08:32,979
Heer, u kunt nergens heen.
502
01:08:39,000 --> 01:08:40,500
Om voor de waarheid te spreken?
503
01:08:40,840 --> 01:08:46,460
We houden te veel vast, over de grenzen heen
lopen. Waarom verder gaan?
504
01:08:46,700 --> 01:08:50,979
Laten we de mannen uit het Kozakkenland uitschakelen
thuis. Ga naar huis.
505
01:08:51,660 --> 01:08:58,020
Hij zal Cech verpletteren. Vervolgens hoe u doorklikt
ons het hele Rode Leger, dat onder hem staat
506
01:08:58,020 --> 01:08:59,020
was.
507
01:08:59,429 --> 01:09:01,670
Deze hypotheken zijn van ons, nat en vettig.
508
01:09:03,090 --> 01:09:04,670
Eén woord: Rusland.
509
01:09:04,910 --> 01:09:05,910
Maak je een grapje?
510
01:09:06,370 --> 01:09:07,370
Het is jammer.
511
01:09:08,029 --> 01:09:10,930
Vlak naast mijn navel doet het pijn van de domheid
gesprek.
512
01:09:11,189 --> 01:09:13,330
Voor mij: vecht in ieder geval voor de rest van mijn leven.
513
01:09:13,590 --> 01:09:15,550
Ik hou van dit meisje.
514
01:09:15,930 --> 01:09:17,450
Kom naar buiten! Kom naar buiten!
515
01:09:17,729 --> 01:09:22,970
Nou ja, we hadden geen tijd om binnen te komen, maar nu
kom naar buiten. Nogmaals, dat betekent de oppositie. En jij
516
01:09:22,970 --> 01:09:27,510
over de grens gesproken. Nou, wat zouden ze kunnen zijn?
grenzen? We moeten naar huis.
517
01:09:31,359 --> 01:09:34,620
Ging. Nou, een goede.
518
01:09:35,720 --> 01:09:37,140
Ga kijken wat daar is.
519
01:09:48,500 --> 01:09:50,000
Ik wil met je chatten.
520
01:09:51,340 --> 01:09:53,580
Die week ging ik naar Peter.
521
01:09:54,440 --> 01:09:57,100
Hun 28e regiment staat meteen achter de rol.
522
01:09:57,630 --> 01:09:59,430
Zij, zoon, konden het daar goed met elkaar vinden.
523
01:10:00,110 --> 01:10:02,910
Petron Gozhiy, flinke Gozhiy-boerderijen.
524
01:10:03,290 --> 01:10:08,010
Hij gaf me kleren, een paard, suiker, een paard
Handig.
525
01:10:08,290 --> 01:10:09,290
Wachten.
526
01:10:09,870 --> 01:10:11,850
Is dat niet waarvoor je hier kwam?
527
01:10:12,190 --> 01:10:13,190
En wat?
528
01:10:13,930 --> 01:10:14,930
Dus?
529
01:10:15,970 --> 01:10:17,550
Mensen, zie je, neem het aan.
530
01:10:19,530 --> 01:10:21,410
Mensen nemen het.
531
01:10:22,050 --> 01:10:23,130
Woorden zijn niet genoeg.
532
01:10:23,890 --> 01:10:24,890
Boorachtig.
533
01:10:25,800 --> 01:10:28,520
Voor zulke dingen aan het Duitse front
mensen werden neergeschoten.
534
01:10:28,780 --> 01:10:30,020
Niet piepen.
535
01:10:31,180 --> 01:10:32,800
Ik vraag het je niet.
536
01:10:33,140 --> 01:10:34,340
Ik heb niets nodig.
537
01:10:34,760 --> 01:10:36,000
Denk aan jezelf.
538
01:10:36,760 --> 01:10:39,560
Vertel me, vertel me alsjeblieft, wie is rijker?
539
01:10:40,260 --> 01:10:44,900
En waarom nemen we geen centih, welke zijn rood?
geven. Het is geen zonde om het van hen af te nemen.
540
01:10:47,660 --> 01:10:49,140
Laat dit aan mij over.
541
01:10:50,760 --> 01:10:52,940
Anders kijk ik snel van het doel af.
542
01:11:08,490 --> 01:11:09,490
Geef mij een paard!
543
01:11:21,630 --> 01:11:24,810
Stepan Astakhov verscheen. Heb je het gehoord? Hoe is dit?
544
01:11:25,870 --> 01:11:27,650
Aksinya keerde naar hem terug.
545
01:11:34,750 --> 01:11:37,290
Je zou hotels naar je kleinkinderen moeten sturen.
546
01:11:37,880 --> 01:11:39,240
Nog cadeautjes van het front?
547
01:11:39,940 --> 01:11:40,940
Nou, ik heb het niet begrepen.
548
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
Kom op, geef me een hand.
549
01:12:16,620 --> 01:12:18,360
Oh mijn god.
550
01:12:21,460 --> 01:12:25,400
Jullie willen geen afstand doen van jullie rotzooi.
Houd je mond, slet.
551
01:12:25,900 --> 01:12:31,680
Ik laat de ketel nog steeds voor hen achter. Van mezelf
huisvrouwen, het is tijd om op te branden. Turkije
552
01:12:31,680 --> 01:12:34,260
lieverd, laat me niet van de wijs brengen.
553
01:12:34,640 --> 01:12:37,940
Waarom beledig je de wees, papa?
554
01:12:50,380 --> 01:12:51,700
Waarom ben jij, wees, aan het beledigen?
555
01:12:53,360 --> 01:12:59,580
Geef het aan iemand. Geef het op ter wille van de Heer God.
Laat God met rust. Uw commissaris
556
01:12:59,580 --> 01:13:00,580
op geen enkele manier.
557
01:13:00,640 --> 01:13:03,420
Aangezien de jouwe de mijne is voor God, betekent dat dat je je mond moet houden.
558
01:13:04,120 --> 01:13:06,020
Heb geen spijt.
559
01:13:07,380 --> 01:13:10,860
Vaarwel vlinder. Wees niet boos. Ben je nog steeds
je zult wat geld voor jezelf verdienen.
560
01:13:11,740 --> 01:13:13,980
Wij zullen het voor je onthouden.
561
01:13:14,400 --> 01:13:17,100
Onze tranen stromen nog steeds naar jou.
562
01:14:03,660 --> 01:14:10,580
in de historische hal, waarvan de muren
helden kijken naar ons
563
01:14:10,580 --> 01:14:15,260
de oorlog van een ander volk, de oorlog van 1812.
564
01:14:16,520 --> 01:14:22,680
Er was een tijd dat Parijs welkom was
hun bevrijders, de Don Kozakken.
565
01:14:24,500 --> 01:14:28,820
104 jaar geleden onze ataman graaf Platov
Londen bezocht.
566
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
Nu...
567
01:17:39,240 --> 01:17:40,240
Nou,
568
01:17:41,620 --> 01:17:43,200
Is de meneer gearriveerd?
569
01:17:44,640 --> 01:17:48,880
Nou, ga maar studeren met je broer. Ook gisteren
toevlucht genomen
570
01:17:50,440 --> 01:17:51,840
Alsjeblieft je moeder.
571
01:17:52,500 --> 01:17:55,240
De vrouw is weg, de kinderen komen bij elkaar.
572
01:17:57,080 --> 01:17:59,340
Ja, dat is het punt.
573
01:18:02,880 --> 01:18:03,880
Gregorius!
574
01:18:05,020 --> 01:18:06,440
Grigori Panteleich!
575
01:18:07,370 --> 01:18:09,750
Waarom lig je als een marmot op het fornuis?
576
01:18:10,650 --> 01:18:11,650
Ga weg.
577
01:18:12,810 --> 01:18:14,050
We zijn gevallen, papa.
578
01:18:16,450 --> 01:18:17,490
Mijn kleintje.
579
01:18:18,770 --> 01:18:19,830
Je bent zielig.
580
01:18:23,130 --> 01:18:24,850
Zet oxidemelk.
581
01:18:29,730 --> 01:18:31,010
Wat denk je?
582
01:18:33,910 --> 01:18:34,910
Terugtrekken, dus.
583
01:18:35,390 --> 01:18:36,610
En hoe dan?
584
01:18:37,310 --> 01:18:38,630
Ze tonen geen medelijden met agenten.
585
01:18:39,510 --> 01:18:45,830
Misschien denk je erover om te blijven, maar ik...
Nee, ik ga. Hoe zit het met het huis?
586
01:18:48,790 --> 01:18:49,970
Wat weet je?
587
01:18:50,830 --> 01:18:52,950
Jij gaat weg, maar wij moeten blijven.
588
01:18:53,830 --> 01:18:55,170
Wij zullen het goede beschermen.
589
01:18:55,570 --> 01:18:57,350
Door hem verlies je mijn leven.
590
01:18:57,950 --> 01:19:00,990
Ja, ik ben verbrand, maar ik blijf niet bij ons in het vuur
en ik.
591
01:19:05,610 --> 01:19:08,470
Als de boerderij in vrede begint te bewegen, en wij niet
wij blijven.
592
01:19:09,570 --> 01:19:10,690
We vertrekken te voet.
593
01:19:11,750 --> 01:19:13,890
Dwazen! Teven!
594
01:19:14,190 --> 01:19:15,770
Verdomde zonen!
595
01:19:17,150 --> 01:19:19,130
Een mannenzaak, ze zijn gelijk.
596
01:19:21,470 --> 01:19:28,050
Nou, laten we, laten we alles laten vallen en
laten we gaan waar we ook kijken. En het vee
597
01:19:28,050 --> 01:19:30,530
in de middag? We zetten het in de reserve.
598
01:19:30,750 --> 01:19:34,050
Hoe zit het met de kip? U kunt het vee meenemen.
599
01:19:34,330 --> 01:19:35,530
Blijf niet achter het vee staan.
600
01:19:35,850 --> 01:19:36,850
Laten we wegrijden!
601
01:19:37,810 --> 01:19:40,150
Hoe sluit je een oude koe aan?
602
01:19:40,670 --> 01:19:42,130
Met wie ga jij het stelen?
603
01:19:42,630 --> 01:19:44,790
Smerig, paddenstoelding!
604
01:19:45,950 --> 01:19:47,890
Waar ga je ze vandaan halen?
605
01:19:49,310 --> 01:19:50,570
Ik kauwde en kauwde.
606
01:19:50,990 --> 01:19:53,030
En dit is wat ik kwam horen.
607
01:19:54,790 --> 01:19:57,250
God zij dank, semitariaat.
608
01:19:58,950 --> 01:20:00,470
Vind tijd om je tanden bloot te leggen.
609
01:20:01,250 --> 01:20:03,650
En de man hier was erg luidruchtig.
610
01:20:04,240 --> 01:20:06,360
Hij zei dat de rode bij de palen passen.
611
01:20:17,780 --> 01:20:23,340
Nou ja, we gaan helemaal nergens heen.
612
01:20:23,880 --> 01:20:26,400
Iedereen zou deze kant op moeten gaan, en niemand zou deze kant op moeten gaan.
613
01:20:29,580 --> 01:20:32,260
Nou, als dat het geval is...
614
01:20:35,800 --> 01:20:40,380
Laten we blijven. Bedek en bescherm ons, Koningin
Hemels.
615
01:21:02,190 --> 01:21:03,190
Je zet het aan.
616
01:21:06,990 --> 01:21:10,470
Sinelin Ivan Andrejev.
617
01:21:17,070 --> 01:21:19,750
Laat los, laat los
618
01:21:19,750 --> 01:21:25,850
propaganda.
619
01:21:27,730 --> 01:21:29,950
Hij lanceerde propaganda.
620
01:21:31,340 --> 01:21:32,520
Tegen de Sovjetmacht.
621
01:21:33,220 --> 01:21:34,220
Rechts.
622
01:21:43,260 --> 01:21:44,460
Je leeft goed.
623
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
Kom binnen.
624
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
Heb je spijt?
625
01:21:55,440 --> 01:21:56,820
Sta op, klaag niet.
626
01:22:00,290 --> 01:22:01,290
Kwam binnen om een dutje te doen.
627
01:22:02,190 --> 01:22:04,950
Ja, trouwens, vertel het je
de filistijnen schreven het niet voor.
628
01:22:05,610 --> 01:22:06,910
We hebben paarden aan de voet.
629
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
Hoe zit het met uitstappen?
630
01:22:12,050 --> 01:22:14,130
En je poept op je zij en wordt gechipt.
631
01:22:18,570 --> 01:22:20,350
Ik heb het koud, ik heb het koud, jongens.
632
01:22:21,090 --> 01:22:22,970
Gregorius, hallo.
633
01:22:23,830 --> 01:22:26,850
Geweldig. Nou, ik heb de voorzitter gezien.
634
01:22:27,670 --> 01:22:28,970
Ik kom zijn kantoor binnen.
635
01:22:29,770 --> 01:22:30,910
En hij houdt mijn hand vast.
636
01:22:31,490 --> 01:22:32,990
Ga zitten, kameraad.
637
01:22:34,350 --> 01:22:37,710
En dit is Kruzjny.
638
01:22:38,570 --> 01:22:39,590
Zoals het vroeger was.
639
01:22:41,010 --> 01:22:42,010
Generaal-majoor.
640
01:22:42,350 --> 01:22:44,290
Hoe moet je voor hem staan?
641
01:22:46,130 --> 01:22:47,950
Dit is onze kracht.
642
01:22:49,010 --> 01:22:51,170
Ljoeboesjka. Alles is gelijk.
643
01:22:51,530 --> 01:22:53,510
Waarom ben je blij, Ivan Aleksejev?
644
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
Zoals wat?
645
01:22:56,170 --> 01:22:58,850
Ze zagen de persoon in mij. Hoe kan ik dat niet
verheugen?
646
01:22:59,400 --> 01:23:00,560
Waarom vochten ze dan?
647
01:23:00,920 --> 01:23:01,920
Voor de generaals?
648
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
Hier ben je.
649
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Waar heb je voor gevochten?
650
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
Ik vocht voor mezelf, niet voor de generaals.
651
01:23:07,620 --> 01:23:09,300
Eet uw mening niet uit geweten.
652
01:23:09,520 --> 01:23:12,600
Hoe ga je deze regering verwijten maken? EEN
Waarom kruisig je haar?
653
01:23:12,960 --> 01:23:16,200
Raak deze kracht niet meer aan.
654
01:23:18,540 --> 01:23:22,820
Daarom ben ik de voorzitter, en ik ben hier bij u
het heeft geen zin om ruzie te maken.
655
01:23:29,070 --> 01:23:32,090
Je kracht is wat je maar wilt, maar het is verrot
kracht.
656
01:23:33,130 --> 01:23:34,730
Wat levert het ons op, Kozakken?
657
01:23:35,070 --> 01:23:36,170
Welke Kozakken?
658
01:23:36,910 --> 01:23:39,030
Kozakken zijn ook anders.
659
01:23:39,430 --> 01:23:40,430
Iedereen, zoals het is.
660
01:23:41,370 --> 01:23:42,370
Geeft het je land?
661
01:23:42,690 --> 01:23:44,270
Zullen? Gelijk aan?
662
01:23:46,250 --> 01:23:47,970
Onze landen zijn er in ieder geval mee bedekt.
663
01:23:48,990 --> 01:23:50,810
Zullen? Er is geen wil nodig.
664
01:23:51,250 --> 01:23:53,390
Anders gaat het ten koste van elkaar op straat
knippen.
665
01:23:53,650 --> 01:23:55,890
En ze kozen zelf voor de mist, en nu
ben je aan het planten?
666
01:23:56,290 --> 01:23:57,290
Goed?
667
01:23:57,740 --> 01:23:59,720
Jouw woorden zijn tegengesteld.
668
01:23:59,940 --> 01:24:02,960
En je windt me niet op tegen je baard.
669
01:24:03,660 --> 01:24:06,580
U bent een vijand van het Sovjetregime.
670
01:24:09,800 --> 01:24:10,800
Wees erbij.
671
01:24:32,590 --> 01:24:35,290
Wat heb je weggelaten? Weggelaten propaganda tegen
Sovjet-macht.
672
01:24:44,250 --> 01:24:45,350
Ik heb de voorzitter nodig.
673
01:24:45,590 --> 01:24:46,670
Ik ben de voorzitter.
674
01:24:59,110 --> 01:25:00,370
Osip Davydovitsj.
675
01:25:00,750 --> 01:25:02,470
Osip Davydovitsj!
676
01:25:03,310 --> 01:25:04,570
Osip Davydovitsj.
677
01:25:04,930 --> 01:25:08,270
Sla me, sla me, Sokin's zoon. Geloof het niet
Ik ogen.
678
01:25:09,090 --> 01:25:14,450
Wist. Als hij, denk ik, in leven blijft, zal hij dat ook doen
in de Tataarse voorzitter.
679
01:25:19,770 --> 01:25:20,930
Misja Davydovich.
680
01:25:23,170 --> 01:25:24,170
Hallo.
681
01:25:32,170 --> 01:25:34,770
Wat heb je hier, en er is niets om op te zitten.
Ga zitten in deze stoel.
682
01:25:39,050 --> 01:25:40,050
Mokhovskaja. Ja.
683
01:25:42,150 --> 01:25:47,030
Waar kom je vandaan, vertel het me? Waar vandaan
heb ik het gekregen? Ja. Ja, met de politieke afdeling van het leger.
684
01:25:47,770 --> 01:25:51,170
Iedereen kwam naar jou toe vanuit de revolutie. Heel,
Broers, het is simpel.
685
01:25:53,370 --> 01:25:54,370
Ja.
686
01:25:55,430 --> 01:25:57,130
Het is heel eenvoudig.
687
01:25:59,070 --> 01:26:00,830
Het is heel eenvoudig.
688
01:26:01,740 --> 01:26:02,920
Over het algemeen klopt alles.
689
01:26:05,820 --> 01:26:07,760
Maar je hebt hier niet alles zoals ik
Ik herinner het me.
690
01:26:09,340 --> 01:26:12,760
Laten we zeggen: waar zijn de Melekhovs?
691
01:26:13,960 --> 01:26:14,960
Melechovs?
692
01:26:15,840 --> 01:26:17,280
Melechovs. Ja, Melechovs.
693
01:26:19,360 --> 01:26:22,060
Ik ben het die momenteel niet met Grigory in de gaten zit
in botsing gekomen?
694
01:26:22,400 --> 01:26:23,400
Ja, hij was hier.
695
01:26:26,620 --> 01:26:27,620
Wij hadden er spijt van.
696
01:26:30,060 --> 01:26:31,060
Wij hadden er spijt van.
697
01:26:32,270 --> 01:26:34,110
Denk je dat hij medelijden met je zal hebben?
698
01:26:36,550 --> 01:26:39,550
Weet je nog van Potelkov?
699
01:26:40,910 --> 01:26:42,030
Kent u de situatie?
700
01:26:43,710 --> 01:26:45,750
Het front ligt anderhalve kilometer verderop.
701
01:26:46,710 --> 01:26:52,110
Als we nu niet de meest actieve nemen
vijanden, zal er opnieuw een opstand uitbreken.
702
01:26:53,710 --> 01:26:58,410
De Kozakken werden 300 jaar lang voor de gek gehouden
het grootste deel van de Kozakken is afgestemd
703
01:26:58,410 --> 01:26:59,410
ons vijandig.
704
01:26:59,590 --> 01:27:01,350
Dit is tenslotte de situatie.
705
01:27:02,470 --> 01:27:03,470
Dus waarom?
706
01:27:04,590 --> 01:27:08,150
Met handschoenen maak je geen revolutie, zei hij
Lenin.
707
01:27:09,530 --> 01:27:13,710
Tegen de avond zal het mogelijk zijn Melekhov in te nemen.
Waarom 's nachts?
708
01:27:14,590 --> 01:27:15,850
Minder praten.
709
01:27:16,090 --> 01:27:19,310
Weet je, dit is onzin.
710
01:27:20,430 --> 01:27:21,450
Ethiek stuurt.
711
01:27:26,270 --> 01:27:27,990
Hallo Melekhov, ik zal bezorgen.
712
01:27:29,650 --> 01:27:30,650
Kom jij bezorgen?
713
01:27:34,960 --> 01:27:35,960
Nee, broer.
714
01:27:36,180 --> 01:27:37,820
Zoek nu naar de wind in het veld.
715
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Ik wens je een goede gezondheid.
716
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
OK.
717
01:28:31,070 --> 01:28:33,610
Niets, niets, laten we het uitzoeken.
718
01:28:33,910 --> 01:28:34,930
Mag ik het je vertellen?
719
01:28:37,130 --> 01:28:39,910
Dronken. Alleen kameraad Shtokman.
720
01:28:40,460 --> 01:28:43,920
Vertel me van tevoren of ik je kan slaan
zoals ik wil? Spreken.
721
01:28:44,500 --> 01:28:46,180
Wil je me niet wat vreugde laten zien?
722
01:28:46,660 --> 01:28:47,660
Spreek, spreek.
723
01:28:50,100 --> 01:28:55,820
We beoordelen onszelf zo vaak dat ze dat willen
communisten zullen ons vernietigen.
724
01:28:56,120 --> 01:29:01,180
Pas op dat je niet voor het boek valt. Hoe zit het met mij
dronken, wat in mijn gedachten is, ligt op mijn tong.
725
01:29:02,060 --> 01:29:06,620
Ze willen het vernietigen zodat het aan de Don ligt
er was geen Kozakkengeest.
726
01:29:09,900 --> 01:29:10,900
er zal niet meer zijn.
727
01:29:13,420 --> 01:29:16,520
Communisten! Waarom weer communisten?
728
01:29:18,340 --> 01:29:25,240
De communisten willen één ding: stoppen
bloed zal stromen
729
01:29:25,240 --> 01:29:30,000
zowel Kozakken als niet-Kozakken.
730
01:29:30,760 --> 01:29:37,700
Maar hoewel onze vijanden fel zijn, zullen wij dat niet doen
Wij zeggen dat executies, zeggen zij,
731
01:29:37,700 --> 01:29:38,700
dat zal er niet zijn.
732
01:29:39,050 --> 01:29:45,830
Laten we nu eens kijken waar ze voor waren
onze boerenvijanden werden neergeschoten
733
01:29:45,830 --> 01:29:46,830
autoriteiten.
734
01:29:46,850 --> 01:29:49,350
Korshunov. Nou, jullie kennen allemaal Korshunova.
735
01:29:49,790 --> 01:29:50,790
Hier,
736
01:29:51,910 --> 01:29:54,930
hier, hier. Kasjoelin Andrej Matvejevitsj.
737
01:29:55,330 --> 01:29:59,650
Deelgenomen aan de executie van de Rode Kozakken
Podtelkova. Was? Was.
738
01:30:01,410 --> 01:30:04,570
Potovskov Fedot Nikiforovitsj. Dezelfde
meest.
739
01:30:05,070 --> 01:30:07,110
Melechov Grigori Pantelejevitsj.
740
01:30:08,160 --> 01:30:10,580
vijandig tegenover de Sovjet opgebouwd
autoriteiten.
741
01:30:12,820 --> 01:30:15,940
Het is waar dat we Melikov niet konden meenemen.
742
01:30:17,000 --> 01:30:20,220
Bogatyrev, jullie kennen allemaal zijn waarde.
743
01:30:22,380 --> 01:30:28,660
Maydannikov deed schouderbanden om en schreeuwde
straat tegen de Raad.
744
01:30:31,340 --> 01:30:33,120
Was? Was.
745
01:30:34,180 --> 01:30:36,300
Dus wat is er aan de hand, kameraden?
746
01:30:36,810 --> 01:30:41,650
Joseph Davydovich, mededeling van Stanitsa
onderbroken. Wat is er? Niet zo wit
747
01:30:41,650 --> 01:30:43,810
dan iets anders. De communicatie van Stanitsa is onderbroken.
748
01:31:31,790 --> 01:31:33,970
Ik zal hem mijn hart geven!
749
01:31:35,890 --> 01:31:38,050
Je kunt niet het levenswater blazen, maar een persoon
je zult het verpesten!
750
01:32:18,570 --> 01:32:21,650
En ga weer weg, Grigory Nikolajevitsj. En
Cherkazy kwam van hen.
751
01:32:22,430 --> 01:32:26,950
Ze hebben de hele pas doorzocht, ze waren op zoek naar jou. Antipka
Kijk, kijk, ik ben gebarsten.
752
01:32:29,370 --> 01:32:33,490
Ik maak het open, zegt hij, jammer dat het gelijk staat
nooit vermoord.
753
01:33:16,070 --> 01:33:17,070
Goed!
754
01:33:19,390 --> 01:33:22,730
Ku-ku, hij kwam onder deze pers vandaan.
755
01:33:59,530 --> 01:34:00,530
Hallo, buurman.
756
01:34:01,310 --> 01:34:02,690
Waarom zit je thuis?
757
01:34:03,210 --> 01:34:04,290
Heeft Al gevochten?
758
01:34:06,230 --> 01:34:07,230
Ik ga geen oorlog voeren.
759
01:34:08,410 --> 01:34:09,410
Neem je paard.
760
01:34:10,590 --> 01:34:12,190
Doe met mij wat je wilt.
761
01:34:13,290 --> 01:34:15,070
Maar ik wil geen verband nemen.
762
01:34:16,030 --> 01:34:17,090
Hoe kun je het niet willen?
763
01:34:17,530 --> 01:34:18,530
En dus?
764
01:34:18,910 --> 01:34:20,090
Ik wil dat niet, dat is alles.
765
01:34:21,570 --> 01:34:24,870
En als de Reds de boerderij overnemen, waar dan?
kun je wegkomen?
766
01:34:25,950 --> 01:34:27,970
Je gaat met ons mee, of je blijft.
767
01:34:29,520 --> 01:34:30,520
Daar zal het zichtbaar zijn.
768
01:34:35,880 --> 01:34:38,920
Als dat zo is, neem het dan aan, Christan.
769
01:34:39,940 --> 01:34:41,900
We zullen je nu tegen de muur leunen.
770
01:34:42,580 --> 01:34:44,400
Nou, laten we gaan, wat is hier?
771
01:34:44,680 --> 01:34:47,280
Broeders, ga, zeggen ze, laat ze gaan.
772
01:34:48,060 --> 01:34:49,480
Ik heb er honderd gevuld.
773
01:34:50,120 --> 01:34:51,280
Oké, ik ben klaar.
774
01:34:52,340 --> 01:34:54,340
Lang geleden zou het zo zijn geweest: ga een geweer halen.
775
01:35:29,650 --> 01:35:32,350
Redden. Sla toe als ik het bevel geef.
776
01:35:34,150 --> 01:35:35,310
Dat is het.
777
01:35:36,130 --> 01:35:39,110
Neem je honderd naar links.
778
01:35:46,290 --> 01:35:50,890
Er is geen manier om de batterij op Matveev te installeren
terpen.
779
01:35:51,470 --> 01:35:52,470
Kom op.
780
01:36:03,120 --> 01:36:04,180
Ik vind de posities niet leuk.
781
01:36:05,340 --> 01:36:07,440
Het zou nodig zijn deze vurige gevoelens te verzachten.
782
01:36:08,240 --> 01:36:10,680
Anders zullen ze onze flank omzeilen, geen probleem
je zult het stelen.
783
01:36:10,900 --> 01:36:13,320
Wat ben je aan het doen? Hoe zullen ze ons omzeilen?
784
01:36:14,080 --> 01:36:16,660
Nee, vurige mensen vormen geen belemmering.
785
01:36:18,540 --> 01:36:20,220
Kijk, jongen. Nou,
786
01:36:21,440 --> 01:36:22,440
met God.
787
01:36:40,740 --> 01:36:44,360
Bestel de Don-mensen een glas wodka. Stil
jij, waterman.
788
01:36:44,560 --> 01:36:49,020
Ze zullen je andere hand afhakken, nou ja
hoe krijg je het in je mond? En je zult oud moeten worden
789
01:36:49,020 --> 01:36:50,020
slurpen, hè?
790
01:36:50,900 --> 01:36:53,340
En ik zou het drankje goedkoop weggeven.
791
01:37:52,090 --> 01:37:55,890
Styopka zwom naar de staart van zijn paard,
galoppeerde weg.
792
01:37:56,290 --> 01:37:57,550
Maar ik moest wel.
793
01:37:58,070 --> 01:37:59,070
Weg, broeders.
794
01:37:59,430 --> 01:38:01,090
God weet het, ze zijn weg. Hier zijn ze.
795
01:38:48,240 --> 01:38:51,880
Heb je gevochten? Jij hebt ze bevolen!
796
01:38:54,440 --> 01:38:55,820
Trek je kleren uit!
797
01:39:02,020 --> 01:39:03,540
Het spijt je!
798
01:39:13,740 --> 01:39:15,680
Oké, dat is genoeg!
799
01:39:18,820 --> 01:39:19,820
Peetvader!
800
01:39:20,800 --> 01:39:21,800
Peetvader Ivan!
801
01:39:22,660 --> 01:39:24,420
Jij hebt mijn kind gedoopt!
802
01:39:25,780 --> 01:39:26,780
Peetvader!
803
01:39:27,240 --> 01:39:28,420
Voer mij niet uit!
804
01:43:54,450 --> 01:43:55,450
Laten we buigen.
805
01:43:56,430 --> 01:43:57,430
Schuld, zeggen ze.
806
01:44:04,070 --> 01:44:05,110
Ik maak een grapje.
807
01:44:07,250 --> 01:44:08,250
Drinken, Christus.
808
01:44:08,970 --> 01:44:12,410
Waarom grappen maken? Dit is een serieuze zaak. Stop.
809
01:44:13,030 --> 01:44:18,750
Hooch Kudinov, hooch-generaals, iedereen
Wij mixen het en zetten het voor je klaar. Ik zeg iedereen
810
01:44:18,750 --> 01:44:22,990
Laten we mixen, maar ik ben bang voor hem. Toch, Victor? En binnen
Het frame past goed, maar niet...
811
01:44:24,580 --> 01:44:27,580
planken. Hierover wordt niet meer gesproken.
812
01:45:50,350 --> 01:45:51,830
Je zegt iets ongepasts.
813
01:45:58,870 --> 01:46:00,250
Je kunt usuara inschenken.
814
01:46:01,390 --> 01:46:02,390
Waarom zou ik?
815
01:48:59,850 --> 01:49:00,829
Geef mij de salade.
816
01:49:00,830 --> 01:49:01,830
Nee, bedankt.
817
01:49:02,050 --> 01:49:05,510
Dank je, lieverd. Vroeger was je beter
zet het. Is de salade lekker? Izdesjny.
818
01:49:27,870 --> 01:49:28,870
Kan ik het weggeven?
819
01:49:35,630 --> 01:49:36,630
Niets, niets.
820
01:49:37,630 --> 01:49:39,890
Dat zullen we later zien.
821
01:49:40,130 --> 01:49:41,710
Ik zal me er zorgen over maken.
60395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof