All language subtitles for And Quiet Flows the Don- Tikhiy Don 1957 - part 02 of 03 - HD - English subtitles-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Iedereen piekt.

Whist. Whist.

De hoofdman verbergt de baby.

Centurion, je bent opgelost en gaat nooit meer weg van derde dames. Nou, ik heb jou ook geleerd,

lieveling.

Wat ben je aan het doen, Nanya?

Ik veronderstel dat ik geen van uw dorpen heb gezien.

Ik raadde het goed.

Ik droomde er overal van.

Mijn ziel was zo bezorgd.

De dienst van de tsaar is uitgeput.

Waarom exposeerde u?

OVER!

Kom op, naar het licht. Wachten.

Je vijanden zijn Oostenrijkers.

Oostenrijkse, geen Duitse soldaten, ook bedrogen

wij. En zijn eigen koning.

Het is zijn eigen industrieel en

landeigenaar

Wij staan te popelen om te vechten!

Centurio, hoe gaat het met jou?

Ben je klaar om te vechten?

Acht van diamanten. Ik heb zin in tweehonderd.

En om deze reden houden ze de Kozakken aan het front, aan

vernietig ze in aanvallen.

Waarom, ik ben benieuwd. Waarvoor?

Als de onrust aan het front begint, en dit onvermijdelijk begint de oorlog

de soldaten vervelen zich.

Hier. Onderdruk de rebellen, geef op Kozakken

Ketterij, Meles.

Waarom ketterij?

Omdat ketterij ketterij is.

Je laat je meeslepen, mijn liefste.

Hoe weet u van toekomstige onrust?

Wat als we raden?

Iets het tegenovergestelde.

De geallieerden verslaan de Duitsers, oorlog eindigt met een briljant einde.

Welke rol kent u dan toe aan de Kozakken? Vooral iets lijkt niet op het einde

briljant.

Ik ben net terug van vakantie.

Hoe is het in Petrograd?

Dondert de hoofdstad?

Ja, het maakt lawaai.

Niet genoeg van mijn familie.

Er is niet genoeg brood.

In andere gebieden heerst hongersnood, ontevredenheid,

protesteren.

We komen hier niet veilig uit. oorlog.

Wat denken jullie, heren?

Wat denken wij?

We denken één keer, twee keer,

hier, verdomme.

De Russisch-Japanse oorlog leidde tot revolutie van 1905. Deze oorlog

zal eindigen met een nieuwe revolutie.

Niet alleen een revolutie, maar een burgerlijke revolutie oorlog.

Let op, heren!

Harun Zhipunchuk begint uit te zenden op sociale media -democratisch droomboek.

Je bent peterselie aan het rollen. Nou ja, ieder zijn ding roeping.

Ik ben verrast door het feit heren, dat onder onze officieren

zulke onderwerpen bestaan.

Nou ja, misschien sta jij voor onze nederlaag in deze oorlog?

I?

Ik ben voor een nederlaag.

Nou, weet je, wat je ook bent politieke overtuigingen, maar

Een nederlaag wensen voor je thuisland is dat wel nationaal verraad.

Nog even. Dit is een schande voor iedereen een fatsoenlijk mens.

Wacht, Kolomakov, wacht.

Nou, oké, laten we zeggen een nederlaag.

Nou, wat nu?

Het tsarisme zal vernietigd worden.

Je kunt er zeker van zijn.

Wat wil je? Van zijn was, kolonel Shiryaeva, pakket. Laten we.

Kom binnen.

Ze bellen dringend de kolonel. Waarom staan we?

Iedereen, iedereen.

Een andere instelling, redenering dislocaties en mogelijk ecotyputia. Ja

reden hebben om te denken dat dit een bevel is offensief

Ondertitels gemaakt

DimaTorzok

En ik ben bang, maar ik schaam me er ook niet voor.

Wat als we nu terugkeren?

Waarom maak je lawaai?

Het is net een kaartspel. Geloof me niet zichzelf, hun hoofd zal worden verwijderd.

En je hele gezicht werd geel van schuldgevoel.

Of je bent ziek, of ze vermoorden je, Lenya.

Toen we vandaag gingen, I

in jou

tot drie keer van achteren geschoten.

God heeft jou niet gebracht om te doden, en jij hebt mij vermoord de dood afgewend.

Bedankt.

Maar ik kan Aksinya niet vergeven.

Nee, de ziel staat het niet toe. En jij mij niet onvrijwillig, Gregory. En ik boeit je niet.

Hier is ze.

Wat ben jij, Amelham?

Grigori Panteleich!

Ze hebben het ons gegeven!

Dwazen moeten worden onderwezen!

Leren! Kut mensen!

Slechter! Als het bloed niet naar buiten komt, dan alleen zal begrijpen waarom hij op zijn hoofd werd geslagen. Heb je het over

wat?

Hijzelf zal het begrijpen. En sloeg de dwaas met de dwaas je zult het niet raken.

Herinnert u zich de eed? Je hebt een eed afgelegd, maar nietwaar? Gaan!

Ryzjik! Ryzjik!

Levend of niet? Ja, zeg iets!

Misschien is onze kurensh uit elkaar gevallen?

Nee, waarom viel het uit elkaar? Het is het hem waard zal gedaan worden.

En hoe leven onze buren, de Melekhovs?

Ze leven klein.

Petrot kwam niet op vakantie?

Het lijkt erop dat hij niet is gekomen.

En Gregorius? Grishka is van hen.

Grishka.

Kwam na Kerstmis.

Zijn grootmoeder is dit jaar bevallen van een tweeling.

Hoe kwam Gregorius? Door blessure.

Hij was gewond.

Gewond aan de schouder.

Hij werd volledig mishandeld. Nou ja, als een hond erin vechten. Of er staan kruisen op die pijn lijden, of

littekens.

Hoe is hij, Grishka?

Dezelfde, met een haakneus.

Ja zwart.

Nou ja, Turks - Turks, zo hoort het. Ja Daar heb ik het niet over.

Op leeftijd, maar nee.

En de pest kent hem. Misschien is hij oud geworden Trosjkin.

Ben je bevallen van een tweeling?

Hij is dus niet erg sterk, hij is op leeftijd.

Het is hier koud.

Nit.

Lelijk, stinkend, niets ergers.

Hoe lang ren je al rond in kurtas in Cheryaki? Nu zullen we het niet vertellen.

Hier ben ik.

Deze vrouwen zijn schadelijk voor mij. Ik zou ze uit de bomen halen viel uit de mijn.

Het is hier koud.

En ze ging.

Je hebt de zonde van een merrie, nietwaar?

Waartoe de fatale predestinatie heeft geleid dit?

Ik voorzag dit aan het begin van de oorlog.

Nou, de dynastie was gedoemd.

Heeft hij echt afstand gedaan? Nou ja Natuurlijk zijn zulke dingen geen grapjes.

Luister naar wat Evgeniy schrijft.

Ja, papa, verschrikkelijke, verschrikkelijke gebeurtenissen. De soldaten liggen letterlijk allemaal opgesteld.

Gaan.

Ze willen niet vechten.

Moe. Eigenlijk dit jaar niet meer werd soldaat in de algemeen aanvaarde zin hiervan

woorden. Je kunt jezelf daar niet voorstellen stel je voor in welke mate van ontbinding

leger. En er staan ​​nog ergere beproevingen in het verschiet.

We bevinden ons in de dagen van zulke grote omwentelingen, wij moeten

wees zo hard als... Net als staal. Hoe staal. Wij

we zullen net zo dapper vechten als wij eerder.

En daar... En daar, laat de staat Doema...

Laat de Doema... beslissen het lot van het land. En binnen

Er mag geen politiek zijn in het leger.

Ja.

En hoe zal dit allemaal aan het licht komen? denk je?

Hier is er een voor jou.

Echt, toen je hier woonde, begreep je het niet de situatie?

Er zal ongetwijfeld een regering komen staatsgreep.

Kornilov zal aan de macht komen, het leger zal hem steunen berg.

Dit is wat ze hier zeggen.

Nu zijn er twee gelijke krachten. Dit Kornilov.

en de bolsjewieken.

Terenski tussen twee molenstenen. Niet degene zodat iemand anders het zal wissen.

Laat hem voorlopig op het bed van de koningin slapen, Gelukkig heeft ze mij bevrijd.

Maar het leger, daar zal het hele leger voor gaan Kornilov?

De soldaten zelf zullen natuurlijk niet gaan.

We nemen haar.

Overmorgen verwelkomt Moskou Karminov.

Het is voor iedere officier een erezaak om daarbij aanwezig te zijn.

Ik vertrek in de avond.

Ik ben bij je.

Natuurlijk. Goed gedaan.

Niet de tijd, niet de tijd.

De Gazaki zingen, er zijn geen grote problemen.

Nee, ze zingen nu zelden. Wat, meer houden ze een betoging?

We moeten leren met mensen te praten.

Wapens en paardenstaart?

Ben je vrij?

Het spijt me, maar ik zal je geen hand geven. Ik niet Ik wilde mijn hand naar je uitstrekken. Jij

haastte zich. Bewaar jij de jouwe hier? huid?

Of kwam hij uit Petrograd, hè?

Niet van lieve Likerenski.

Wat is dit, een ondervraging?

Er is geen tijd voor legitieme nieuwsgierigheid naar het lot verlaten collega. Ik kan jou

Kalmeer maar, ik ben hier niet van Kerenski. Laten we zeggen. Wie ben jij eigenlijk?

Geen schouderbanden, soldatenjas, politiek, paard opengewerkt.

Heb je het goed geraden?

Kameraad Kozakken, ons kattenkwaad bestaat niet meer zal doen.

dat je niet...

Als jij niet de laatste hand legt, gehoorzaam ik, dan brengen jij en ik iemand naar de lift

garnizoen. Eten.

Gaan! Schurk!

Vooruit!

Je bent een verrader!

Verrader, jij zult hiervoor boeten.

Je bent geen partij, geen partij, maar een bende gemene mensen het uitschot van de samenleving. WHO?

Wie leidt jou? Duitse chef hoofdkantoor!

Bolsjewieken! Boor! De boeren hebben hun thuisland verkocht! ik Ik wou dat jullie allemaal op één waren

dwarsbalk!

zal komen. Jouw Lenin is geen 30 Duits waard Merken verkocht naar Rusland. Gegrepen door een miljonair

en verdween, een veroordeelde. Waag het niet! Waag het niet verslaan!

Doden? Wil je dat niet?

Klop, wacht, wacht!

Klootzak! Kijk hoe ze weten hoe ze moeten sterven Russische officieren! En vóór de dood!

Waarom neem je hem mee?

Wat ontbreekt hier? Wat dacht je?

Hij zou ons neerschieten zonder zijn sigaret uit te halen uit de mond.

Zijn wij zij of zijn zij wij?

Er is geen midden.

Waar zijn de bedienden?

Ze hebben het teruggewonnen, of zo?

Ga je gang, oude man, en schud met je eigen staart.

Misha! Misha!

We hebben op je gewacht!

Ameliko, Grisher, leeft Lenya nog? Grishka iets?

Grishka ging naar de bolsjewieken.

Washington trok zich terug.

Executie voor een soldaat.

Kornilov!

Wie en Kaledin wurgen ons?

Ik protesteer tegen onze arrestatie. Wees stil!

Kom erna.

Laten we ze ophangen!

Hallo. Hallo.

Voor welke onderdelen bent u geautoriseerd?

Dus.

Nou, wat ben jij precies? bereik je?

Onze eis.

Draag de macht over aan de militaire revolutionair aan de commissie.

Mijn God, hoe eenvoudig is het.

Utimatu.

Dat weet je waarschijnlijk al op 4-jarige leeftijd Februari roept het leger bijeen

cirkel

Regeringsleden zullen worden herkozen.

Gaat u akkoord met wederzijdse controle?

Nee.

Als u in de minderheid bent, zullen wij dat doen wij dicteren onze wil.

Maar... Dit is tenslotte geweld. Ja.

Als de militaire handen ons niet bevredigen, wij niet

laten we het toegeven.

Hoe?

Welnu, wie zal de rechter zijn?

Mensen.

moeten we naar ze luisteren?

De bolsjewieken en ik zitten niet op dezelfde weg.

Alleen verraders van de Don en de Kozakken kunnen dat praten over de machtsoverdracht door de raad en bellen

Kozakken om de bolsjewieken te volgen.

Denk je echt dat het lekt, wat dan? jij, een halfopgeleide, analfabete Kozak

Zal Don gaan?

En als dat zo is, dan zijn het een stel hondsdolle mensen Kozakken, evenals uit het Huis, vochten af.

Maar zij

De Don-regering zal erover nadenken Het voorstel van Revkom en

zal uiterlijk om 10.00 uur schriftelijk reageren ochtend voor morgen.

Misschien kun je proberen om de straal heen te gaan?

En ik zal vuur houden in dit gebied.

Nou, je kunt het op een balk doen.

Laten we het proberen.

Wat voor soort oorlog?

Yagei zou het hebben meegenomen. Met verenbedden, met iedereen agaten

Wat scheld ik mezelf uit omdat ik je niet heb verlaten Rostov.

Bunchuk, Bunchuk, hij heeft tegen je gesproken eigenaar.

Ik raadde het recht onder mijn hart. Wat zit er onder hart? Anya, Anya, waar kijk je?

Enig? Anya, hier zijn ze.

Anya, hier.

Ilja, lieve,

je ziet hoe eenvoudig het is.

Ik kreeg een klap, toen een duw, en nu bakt alles.

Het brandt op mijn borst en er komt water uit.

Gaan! Water! Iemand, geef me wat water!

Ga niet, Anya.

De ernst van de militair-revolutionair tijd om het hoofdkwartier intact op te leveren

geef dit aan Botelkov.

Velikhov!

Goed gedaan!

Excuseer mij, u bent enorm gewond hè? Ja in het been. Zijn de soldaten veilig?

Leuk vinden. Nou ja, op je hoofd, op je hoofd vernield, en het officiersteam was dat ook

kan niet verzamelen.

Zit jij in de staf, Velikhov? Ja.

Dit is wat, vertel dat aan Podtyolkov Ik neem Tsjernetsov op borgtocht. Begrepen?

Neem het op deze manier. Prima.

Raak het aan.

Lodges, Podtyolkov.

Voor verspreiding van gevangenen lees je een briefje Golubova? Het gaat mij niet om Golubov.

Je weet nooit wat hij wil.

Op zijn garantie staat Chernetsov, dit Ik zal het niet aan een contrarevolutionaire overvaller geven.

Om door een revolutionaire rechtbank zonder oordeel te worden beoordeeld vertragingen bestraffen, zodat anderen dat niet doen

het was. Maar Golubov zei: hij neemt het borgtocht. Waarom ben je eruit gekomen, je zou moeten gaan liggen.

Op borgtocht.

Weet je hoeveel hij op wit bloedt? liet het licht los.

Zee!

Hoeveel mijnwerkers heeft hij overgedragen? Ik zal het niet doen! Ja er valt niets te geven!

Er wordt hier veel over je beoordeeld! Ga daarheen!

En er zijn velen van jullie gevangenen rentmeesters! Ik was daar!

Denk niet dat je jezelf in een karretje hebt gered!

En jij, Velikhov, met wie ben je aan het boeren?

Weg met de gewoonten van de officier!

Het Revolutionaire Comité oordeelt, maar niet zomaar iets!

Leg hem neer.

Nou, Orelik, ik kwam vast te zitten in een hut.

Verrader van de Kozakken.

Verrader, schurk.

Ren weg, heren!

Laat mij gaan, zondaar.

Wie is dit, grootvader?

Geweldig.

Gezond. Ik heb het tot aan de wond gebracht. Waar?

Onder Golubokaya. Nou, ik heb hem daar gedwongen om in paniek te raken. Ik ben lang geleden van huis gegaan.

Ja, Dunyakha, de duivel weet wat je bent het meisje kwam naar buiten. En ik dacht dat het dom zou zijn

helemaal niet goed.

Nou, daar ga je, broeders.

Maar kijk naar mijn zoon.

En de dochter, Arisha.

Arisha.

Herken je de papaja niet? Noten bos

Nou, Natasha, neem maar aan, anders sta ik niet op de drempel Ik kijk.

Goed? Tabak verbergen met zonnebrand.

Daria, een streng spiraal.

We eten boterpannenkoekjes met kaymak.

Heb je het toegegeven, Popeye?

Toegegeven.

Wachten.

Dit is voor jou, mama.

Mijn liefste.

Oma, ze hebben me geslagen.

Nee, niets, niets.

Corga is oud.

Daar, voor de spiegel.

Vanya, voor jou.

Oh, red mij, Christus.

En ik keek naar de dop. In de winkel er waren geen nachtjaren, maar oude mascara

iets om te dragen in het koor.

Wat ben jij, een oude dwaas, hè?

Heer, het is stom om op de samovar te wachten zelka.

Hier is hij, een Kozak die niet in het Kozakkengevecht zit plank Hij nam de prijzen weg. Aan

keizerlijke recensie was de eerste die dit vastlegde zadel en alle uitrusting. Dit is waar hij is.

Nou ja, en aan wie?

Voor mij.

Oh, je bent net een kolonel.

Christophe, jij bent Christophe.

Trikin, Risha.

Kom op.

Trykin', papa zal niet gelukkig zijn.

Waarom heb je het voor niets verdiend? is het?

Oh, wat ben je rond.

Narodik, je bent zo'n klootzak.

Minstens twee zoons behangen mensen kwam naar buiten.

Nou, Budya, heb je gezouten garba?

Nou ja, natuurlijk, Natasha.

Voordat mensen komen, vertel het me hier Wat is daar aan de hand?

Papa, waarom drink je wat water?

Wat wordt er gedaan? Ze vechten.

Bolsjewieken, ga, Azarov.

Aan beide kanten.

Voor Konrova, Tikhoretskaya, Voronezh. Nou,

en aan welke kant sta jij?

Ben ik?

Voor de Sovjet-klim.

Gek.

Petro, leg het hem tenminste uit.

Hij is net zo heet als bij ons paard

Kun je het uitleggen, papa?

Maar ik heb niets te interpreteren, ikzelf ook niet blind.

Waarom zoemen je frontsoldaten?

Wat hebben we deze frontsoldaten nodig?

We speelden tegen degenen die vooraan zaten, en nu Het is tijd om tot bezinning te komen.

Wij willen niets van iemand anders, maar ook niets van ons. neem het niet. Jij, Grishka, denk na.

De man is niet dom.

Kozak, zoals hij een Kozak was, zo een Kozak zal blijven.

Het stinkende Rusland mag niet over ons regeren.

En dan, weet je wat, mensen van buiten de stad ze zullen zagutarut.

Hoe de hele aarde in zielen te verdelen?

Buiten de stad? Inheems.

Die al heel lang in de Don-regio wonen, Wij geven je land. En stil ze, hier zijn ze,

neem een hap.

O, wat ontbrak er?

Brood, zout?

Ga zitten.

Nou dan

Mikhailov Kashevoy is niet in zicht? Ja, hier is hij op de boerderij.

Wordt vervolgd...

Waarom lig je hier rond?

Voor vis, of wat? Dit is hoe het voor mij is.

Slechte dingen, slechte dingen.

Stop met vissen. En dan vissen we, we vissen, ja Laten we alles vergeten.

Nou, dat geldt ook voor het nieuws.

Rapport.

De Rode Garde werd verslagen nabij Mikhulinskaya.

De wol begint te weven, broeder.

Waar komt Pod Mihulinskaya vandaan? Wij liepen er doorheen dorp.

De Kozakken zorgden voor reinheid.

Er zijn daarbuiten gevangenen, en er zijn er een aantal in Korgin heb ermee gereden.

Er bestaat al een militaire rechtbank opschroeven.

Momenteel zijn we aan het mobiliseren.

Ik sta op het punt om aan te bellen.

Wat nu?

Je moet van de boerderij komen.

Waar? Waar?

Hoe weet ik dat?

Schroef jezelf erin en je zult een maas in de wet vinden.

Je zult het vinden met je neus.

Kvan Alekseev. En ik breng ze naar huis en ik kom meteen.

Moet ik nu weggaan?

Nu is het tijd om de hengels binnen te halen. Jij werd ons trezonny. Waarom gaan we? Zoals wat?

De mobilisatie zal beginnen. Denk je dat zul je verslaafd raken?

Ze zullen gaan en dat is alles.

Zij zullen leiden. Maar ik ben ook geen pestkop voor hen franje. Nou, ze zullen het aannemen. Ze zeggen

schoen correct gepoetst.

Dat is waar je heen moet, dat is het addertje onder het gras. Daar gaan we weer hoe en waar en, wat en wat.

Grappen, grappen.

Het is tijd, zie je.

Dit is waar alles naar de hel zal gaan. Niet voor jou uw bedrijf is anders.

Noch voor, noch achter.

Hij vertrok en ging, en ik heb daar vrouwen twee kinderen.

Je hoeft alleen maar met je tong te kwispelen, behalve jij er is geen jas. Wat is jouw mond?

onthuld?

Vertelt u mij uw officierschap? Schreeuw niet!

Ik geef niets om jou! Houd je mond, katje! Jij verdomde verdomde!

Stink zodat je niet stinkt!

Gregorius!

We moeten onze Kazan-gewoonten opgeven.

gewetenloos.

Ik schaam me, lieverd.

Beschaamd. En zat jij bij de Rode Garde?

Gendarmerie.

Zo'n monoplant... Wat is dit?

Ben je gek? Waarom is hij niet van hemzelf? duurt?

Ik ga meteen naar Longboat en deze kust, Kijk, ze hebben mij gezien.

Dus hoe?

We gaan nergens tegelijk heen.

Wees erbij.

Blijkbaar is onze keerkring aan het divergeren.

Eh, Mishka, Mishka, je bent jong en knap.

Denk je dat ze niet met elkaar overweg kunnen?

Zullen ze met elkaar overweg kunnen, of wat? Wees betrouwbaar.

Wees erbij.

Teraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Als we Rostov maar voor drie dagen verlieten voorheen zou hier geen dood zijn geweest

Het hele paard zou op zijn kop worden gezet.

Naar de hel ermee.

Laat hem doden.

En de dood is nog niet eng.

Ik ben voor één ding bang: dat ik in een andere wereld een vriend ben We zijn al vrienden.

Hij zal het niet weten. Geef het op. Hoe kan hij er niet achter komen? Wat ben jij, Michail?

Nou, ze hebben me geslagen, dat is genoeg.

Oude mensen, sta mij en Krivoshlykov toe koud worden,

zoals onze kameraden, zijnde de dood accepteren.

Hang ons later op.

En tegelijkertijd willen wij graag naar kijken steun uw vrienden, kameraden,

die zwak van geest zijn. Dus hoe?

Laat ze blijven. Sta het toe!

Laat ze blijven! Ga weg van de put.

Spreken.

Zijn er jagers op uw boerderij?

Wat voor jagers?

Welnu, voer het vonnis uit. Nee en dat zal ook nooit zo zijn.

Wat zal er niet gebeuren?

Ik zal schieten. Ik ben het ermee eens. Geef het gewoon cartridges, ik heb één clip.

Laten we gaan.

Kunt u zich uw naam nog steeds niet herinneren?

Je sterft dus zonder naam.

Er is een naam!

Lid van de Russische Communistische Partij Bolsjewieken, arbeider in Sint-Petersburg,

Ik ben zelf een Kozak.

Genoeg!

Voor de verraders van de Kozakken!

En ben jij hier, Melechov? Hier, zoals je kunt zien.

Ik zie.

Je schiet je broers neer.

Draaide zich om.

Hoe is hij?

Jij.

Herinner je je de diepe strijd nog?

Weet je nog hoe hij de agenten neerschoot?

Wat nu, wordt het beïnvloed?

Ik bel je niet terug om de Kozakkenhuiden te bruinen.

Jij, paddenstoel, hebt de Kozakken verkocht! Eh sjo zeg?! Ja goed binnen

Ga, Heer! Wat ben ik?! Wat ben ik?! Stop!

Je bent in de war!

Blind!

Je bent blind!

Laat hem op dat laatste spelen!

Ze hebben je naar binnen gelokt.

Ze dwingen bloedbroeders om te doden.

Denk je dat als je ons hiermee verslaat? zal het eindigen?

Nee.

De Sovjetmacht zal overal gevestigd worden Rusland.

Let nu op mijn woorden.

We hebben er zeven, dus we kunnen het redden.

Grootvader zal niet iedereen neerschieten.

Oleg Sudy.

De vervoerders zijn gearriveerd.

De zoon van je vader, Pantele Prokofjevitsj. Nou, wij zullen zondigen. Juiste laag, doe mee.

Waarom zijn jullie hierheen gekomen, landgenoten? En hier zijn we dan filistijn.

De schelpen zijn naar je toe gebracht.

Gewoon vechten.

Hallo.

En dit is van je moeder.

Bedankt. Waarom ben je gekomen? Ja met papa.

Mama was niet bang. Wat is er aan de hand, zij gaat de verkeerde kant op.

Hallo, buurman.

Heer, u kunt nergens heen.

Om voor de waarheid te spreken?

We houden te veel vast, over de grenzen heen lopen. Waarom verder gaan?

Laten we de mannen uit het Kozakkenland uitschakelen thuis. Ga naar huis.

Hij zal Cech verpletteren. Vervolgens hoe u doorklikt ons het hele Rode Leger, dat onder hem staat

was.

Deze hypotheken zijn van ons, nat en vettig.

Eén woord: Rusland.

Maak je een grapje?

Het is jammer.

Vlak naast mijn navel doet het pijn van de domheid gesprek.

Voor mij: vecht in ieder geval voor de rest van mijn leven.

Ik hou van dit meisje.

Kom naar buiten! Kom naar buiten!

Nou ja, we hadden geen tijd om binnen te komen, maar nu kom naar buiten. Nogmaals, dat betekent de oppositie. En jij

over de grens gesproken. Nou, wat zouden ze kunnen zijn? grenzen? We moeten naar huis.

Ging. Nou, een goede.

Ga kijken wat daar is.

Ik wil met je chatten.

Die week ging ik naar Peter.

Hun 28e regiment staat meteen achter de rol.

Zij, zoon, konden het daar goed met elkaar vinden.

Petron Gozhiy, flinke Gozhiy-boerderijen.

Hij gaf me kleren, een paard, suiker, een paard Handig.

Wachten.

Is dat niet waarvoor je hier kwam?

En wat?

Dus?

Mensen, zie je, neem het aan.

Mensen nemen het.

Woorden zijn niet genoeg.

Boorachtig.

Voor zulke dingen aan het Duitse front mensen werden neergeschoten.

Niet piepen.

Ik vraag het je niet.

Ik heb niets nodig.

Denk aan jezelf.

Vertel me, vertel me alsjeblieft, wie is rijker?

En waarom nemen we geen centih, welke zijn rood? geven. Het is geen zonde om het van hen af ​​te nemen.

Laat dit aan mij over.

Anders kijk ik snel van het doel af.

Geef mij een paard!

Stepan Astakhov verscheen. Heb je het gehoord? Hoe is dit?

Aksinya keerde naar hem terug.

Je zou hotels naar je kleinkinderen moeten sturen.

Nog cadeautjes van het front?

Nou, ik heb het niet begrepen.

Kom op, geef me een hand.

Oh mijn god.

Jullie willen geen afstand doen van jullie rotzooi. Houd je mond, slet.

Ik laat de ketel nog steeds voor hen achter. Van mezelf huisvrouwen, het is tijd om op te branden. Turkije

lieverd, laat me niet van de wijs brengen.

Waarom beledig je de wees, papa?

Waarom ben jij, wees, aan het beledigen?

Geef het aan iemand. Geef het op ter wille van de Heer God. Laat God met rust. Uw commissaris

op geen enkele manier.

Aangezien de jouwe de mijne is voor God, betekent dat dat je je mond moet houden.

Heb geen spijt.

Vaarwel vlinder. Wees niet boos. Ben je nog steeds je zult wat geld voor jezelf verdienen.

Wij zullen het voor je onthouden.

Onze tranen stromen nog steeds naar jou.

in de historische hal, waarvan de muren helden kijken naar ons

de oorlog van een ander volk, de oorlog van 1812.

Er was een tijd dat Parijs welkom was hun bevrijders, de Don Kozakken.

104 jaar geleden onze ataman graaf Platov Londen bezocht.

Nu...

Nou,

Is de meneer gearriveerd?

Nou, ga maar studeren met je broer. Ook gisteren toevlucht genomen

Alsjeblieft je moeder.

De vrouw is weg, de kinderen komen bij elkaar.

Ja, dat is het punt.

Gregorius!

Grigori Panteleich!

Waarom lig je als een marmot op het fornuis?

Ga weg.

We zijn gevallen, papa.

Mijn kleintje.

Je bent zielig.

Zet oxidemelk.

Wat denk je?

Terugtrekken, dus.

En hoe dan?

Ze tonen geen medelijden met agenten.

Misschien denk je erover om te blijven, maar ik... Nee, ik ga. Hoe zit het met het huis?

Wat weet je?

Jij gaat weg, maar wij moeten blijven.

Wij zullen het goede beschermen.

Door hem verlies je mijn leven.

Ja, ik ben verbrand, maar ik blijf niet bij ons in het vuur en ik.

Als de boerderij in vrede begint te bewegen, en wij niet wij blijven.

We vertrekken te voet.

Dwazen! Teven!

Verdomde zonen!

Een mannenzaak, ze zijn gelijk.

Nou, laten we, laten we alles laten vallen en laten we gaan waar we ook kijken. En het vee

in de middag? We zetten het in de reserve.

Hoe zit het met de kip? U kunt het vee meenemen.

Blijf niet achter het vee staan.

Laten we wegrijden!

Hoe sluit je een oude koe aan?

Met wie ga jij het stelen?

Smerig, paddenstoelding!

Waar ga je ze vandaan halen?

Ik kauwde en kauwde.

En dit is wat ik kwam horen.

God zij dank, semitariaat.

Vind tijd om je tanden bloot te leggen.

En de man hier was erg luidruchtig.

Hij zei dat de rode bij de palen passen.

Nou ja, we gaan helemaal nergens heen.

Iedereen zou deze kant op moeten gaan, en niemand zou deze kant op moeten gaan.

Nou, als dat het geval is...

Laten we blijven. Bedek en bescherm ons, Koningin Hemels.

Je zet het aan.

Sinelin Ivan Andrejev.

Laat los, laat los

propaganda.

Hij lanceerde propaganda.

Tegen de Sovjetmacht.

Rechts.

Je leeft goed.

Kom binnen.

Heb je spijt?

Sta op, klaag niet.

Kwam binnen om een ​​dutje te doen.

Ja, trouwens, vertel het je de filistijnen schreven het niet voor.

We hebben paarden aan de voet.

Hoe zit het met uitstappen?

En je poept op je zij en wordt gechipt.

Ik heb het koud, ik heb het koud, jongens.

Gregorius, hallo.

Geweldig. Nou, ik heb de voorzitter gezien.

Ik kom zijn kantoor binnen.

En hij houdt mijn hand vast.

Ga zitten, kameraad.

En dit is Kruzjny.

Zoals het vroeger was.

Generaal-majoor.

Hoe moet je voor hem staan?

Dit is onze kracht.

Ljoeboesjka. Alles is gelijk.

Waarom ben je blij, Ivan Aleksejev?

Zoals wat?

Ze zagen de persoon in mij. Hoe kan ik dat niet verheugen?

Waarom vochten ze dan?

Voor de generaals?

Hier ben je.

Waar heb je voor gevochten?

Ik vocht voor mezelf, niet voor de generaals.

Eet uw mening niet uit geweten.

Hoe ga je deze regering verwijten maken? EEN Waarom kruisig je haar?

Raak deze kracht niet meer aan.

Daarom ben ik de voorzitter, en ik ben hier bij u het heeft geen zin om ruzie te maken.

Je kracht is wat je maar wilt, maar het is verrot kracht.

Wat levert het ons op, Kozakken?

Welke Kozakken?

Kozakken zijn ook anders.

Iedereen, zoals het is.

Geeft het je land?

Zullen? Gelijk aan?

Onze landen zijn er in ieder geval mee bedekt.

Zullen? Er is geen wil nodig.

Anders gaat het ten koste van elkaar op straat knippen.

En ze kozen zelf voor de mist, en nu ben je aan het planten?

Goed?

Jouw woorden zijn tegengesteld.

En je windt me niet op tegen je baard.

U bent een vijand van het Sovjetregime.

Wees erbij.

Wat heb je weggelaten? Weggelaten propaganda tegen Sovjet-macht.

Ik heb de voorzitter nodig.

Ik ben de voorzitter.

Osip Davydovitsj.

Osip Davydovitsj!

Osip Davydovitsj.

Sla me, sla me, Sokin's zoon. Geloof het niet Ik ogen.

Wist. Als hij, denk ik, in leven blijft, zal hij dat ook doen in de Tataarse voorzitter.

Misja Davydovich.

Hallo.

Wat heb je hier, en er is niets om op te zitten. Ga zitten in deze stoel.

Mokhovskaja. Ja.

Waar kom je vandaan, vertel het me? Waar vandaan heb ik het gekregen? Ja. Ja, met de politieke afdeling van het leger.

Iedereen kwam naar jou toe vanuit de revolutie. Heel, Broers, het is simpel.

Ja.

Het is heel eenvoudig.

Het is heel eenvoudig.

Over het algemeen klopt alles.

Maar je hebt hier niet alles zoals ik Ik herinner het me.

Laten we zeggen: waar zijn de Melekhovs?

Melechovs?

Melechovs. Ja, Melechovs.

Ik ben het die momenteel niet met Grigory in de gaten zit in botsing gekomen?

Ja, hij was hier.

Wij hadden er spijt van.

Wij hadden er spijt van.

Denk je dat hij medelijden met je zal hebben?

Weet je nog van Potelkov?

Kent u de situatie?

Het front ligt anderhalve kilometer verderop.

Als we nu niet de meest actieve nemen vijanden, zal er opnieuw een opstand uitbreken.

De Kozakken werden 300 jaar lang voor de gek gehouden het grootste deel van de Kozakken is afgestemd

ons vijandig.

Dit is tenslotte de situatie.

Dus waarom?

Met handschoenen maak je geen revolutie, zei hij Lenin.

Tegen de avond zal het mogelijk zijn Melekhov in te nemen. Waarom 's nachts?

Minder praten.

Weet je, dit is onzin.

Ethiek stuurt.

Hallo Melekhov, ik zal bezorgen.

Kom jij bezorgen?

Nee, broer.

Zoek nu naar de wind in het veld.

Ik wens je een goede gezondheid.

OK.

Niets, niets, laten we het uitzoeken.

Mag ik het je vertellen?

Dronken. Alleen kameraad Shtokman.

Vertel me van tevoren of ik je kan slaan zoals ik wil? Spreken.

Wil je me niet wat vreugde laten zien?

Spreek, spreek.

We beoordelen onszelf zo vaak dat ze dat willen communisten zullen ons vernietigen.

Pas op dat je niet voor het boek valt. Hoe zit het met mij dronken, wat in mijn gedachten is, ligt op mijn tong.

Ze willen het vernietigen zodat het aan de Don ligt er was geen Kozakkengeest.

er zal niet meer zijn.

Communisten! Waarom weer communisten?

De communisten willen één ding: stoppen bloed zal stromen

zowel Kozakken als niet-Kozakken.

Maar hoewel onze vijanden fel zijn, zullen wij dat niet doen Wij zeggen dat executies, zeggen zij,

dat zal er niet zijn.

Laten we nu eens kijken waar ze voor waren onze boerenvijanden werden neergeschoten

autoriteiten.

Korshunov. Nou, jullie kennen allemaal Korshunova.

Hier,

hier, hier. Kasjoelin Andrej Matvejevitsj.

Deelgenomen aan de executie van de Rode Kozakken Podtelkova. Was? Was.

Potovskov Fedot Nikiforovitsj. Dezelfde meest.

Melechov Grigori Pantelejevitsj.

vijandig tegenover de Sovjet opgebouwd autoriteiten.

Het is waar dat we Melikov niet konden meenemen.

Bogatyrev, jullie kennen allemaal zijn waarde.

Maydannikov deed schouderbanden om en schreeuwde straat tegen de Raad.

Was? Was.

Dus wat is er aan de hand, kameraden?

Joseph Davydovich, mededeling van Stanitsa onderbroken. Wat is er? Niet zo wit

dan iets anders. De communicatie van Stanitsa is onderbroken.

Ik zal hem mijn hart geven!

Je kunt niet het levenswater blazen, maar een persoon je zult het verpesten!

En ga weer weg, Grigory Nikolajevitsj. En Cherkazy kwam van hen.

Ze hebben de hele pas doorzocht, ze waren op zoek naar jou. Antipka Kijk, kijk, ik ben gebarsten.

Ik maak het open, zegt hij, jammer dat het gelijk staat nooit vermoord.

Goed!

Ku-ku, hij kwam onder deze pers vandaan.

Hallo, buurman.

Waarom zit je thuis?

Heeft Al gevochten?

Ik ga geen oorlog voeren.

Neem je paard.

Doe met mij wat je wilt.

Maar ik wil geen verband nemen.

Hoe kun je het niet willen?

En dus?

Ik wil dat niet, dat is alles.

En als de Reds de boerderij overnemen, waar dan? kun je wegkomen?

Je gaat met ons mee, of je blijft.

Daar zal het zichtbaar zijn.

Als dat zo is, neem het dan aan, Christan.

We zullen je nu tegen de muur leunen.

Nou, laten we gaan, wat is hier?

Broeders, ga, zeggen ze, laat ze gaan.

Ik heb er honderd gevuld.

Oké, ik ben klaar.

Lang geleden zou het zo zijn geweest: ga een geweer halen.

Redden. Sla toe als ik het bevel geef.

Dat is het.

Neem je honderd naar links.

Er is geen manier om de batterij op Matveev te installeren terpen.

Kom op.

Ik vind de posities niet leuk.

Het zou nodig zijn deze vurige gevoelens te verzachten.

Anders zullen ze onze flank omzeilen, geen probleem je zult het stelen.

Wat ben je aan het doen? Hoe zullen ze ons omzeilen?

Nee, vurige mensen vormen geen belemmering.

Kijk, jongen. Nou,

met God.

Bestel de Don-mensen een glas wodka. Stil jij, waterman.

Ze zullen je andere hand afhakken, nou ja hoe krijg je het in je mond? En je zult oud moeten worden

slurpen, hè?

En ik zou het drankje goedkoop weggeven.

Styopka zwom naar de staart van zijn paard, galoppeerde weg.

Maar ik moest wel.

Weg, broeders.

God weet het, ze zijn weg. Hier zijn ze.

Heb je gevochten? Jij hebt ze bevolen!

Trek je kleren uit!

Het spijt je!

Oké, dat is genoeg!

Peetvader!

Peetvader Ivan!

Jij hebt mijn kind gedoopt!

Peetvader!

Voer mij niet uit!

Laten we buigen.

Schuld, zeggen ze.

Ik maak een grapje.

Drinken, Christus.

Waarom grappen maken? Dit is een serieuze zaak. Stop.

Hooch Kudinov, hooch-generaals, iedereen Wij mixen het en zetten het voor je klaar. Ik zeg iedereen

Laten we mixen, maar ik ben bang voor hem. Toch, Victor? En binnen Het frame past goed, maar niet...

planken. Hierover wordt niet meer gesproken.

Je zegt iets ongepasts.

Je kunt usuara inschenken.

Waarom zou ik?

Geef mij de salade.

Nee, bedankt.

Dank je, lieverd. Vroeger was je beter zet het. Is de salade lekker? Izdesjny.

Kan ik het weggeven?

Niets, niets.

Dat zullen we later zien.

Ik zal me er zorgen over maken.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.