Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅๅผทใใฆใใฎใใ
ใในใใใใใใใ
ใใ้ใณ่กใฃใใๅฝผๆฐไฝใฃใฆใใใใใ ใใ
ใซๅฏใฆใฆใใใใใชใ
ๅใง่จใใฎใใชใใ ใใฉใ
็งใฏ็ตตใซๆใใใใใใชๅช็ญ็ใงใ
ๅ็ด็ใฎๅใงใใๅฎถๆใฎๅใงใใจใฆใๆธ ใใใซ้ใใใฆใใใพใใ
ใงใใ
ๅฎๆญปใฆ่ชฐใซใใใชใ็งๅฏใๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใฏใ็ถใใใใใใฎๅนด้ฝขใฎ็ทใฎไบบใซใจใใใชใใจใใใใใใ
ใจใใ้กๆใๆใฃใฆใใใจใใใใจใงใ
ใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใฃใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใจใใใใๅฆๆณใใใชใใใใชใใใผใใใๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใพใใใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใ
ไผใใใ
ใใ๏ผ
ๅใใณใๆใฃใฆใใใใ ใใฉใ
ใใใใ ใใ๏ผ
ใใใใ้ช้ญใใใใ
ใใพใใใ
ใๆฎตใชๆนใ
ใง๏ผ
่ฒใ็ฝใใใ
ใใ ใญใใใ
ใ๏ผ
ใใๅใใกใใใ
ไฝใใใงใใใใใใฎใญใใกใใฃใจใญใใใฎใใ้ๆฎตใๆใฃใฆใใใใใใฎใ
ใใใใใฎ็้ขใใใคใใใใใใใใใใกใใฃใจใใใ ใใใฎใปใใ
ใใใๅฟ ่ฆใ ใฃใใใใใฎ่จผๅใใฆใใใใฆใใใใฃใฆใใใ ใใฉใใใใช็ก้ฒๅใชๆ ผๅฅฝใพใงใ
ใฆใใใใใญใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซใ
ๅคงใใฏใญใไนฑๆดไนฑๆดใซใใชใใใใ
ๆฅใใใ ใญใใใกใใใ
ใใใ๏ผ
ๆฅฝใซใใใใใ
ๆใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใๅ ใใ
ๅคงไธๅคซใใๅคงไธๅคซใญใใใๆใใๆฐๆใๆใ
ใใใ
ๅใฎๆ้ทใ่ฆๅฎใฃใฆใใใฎใ
ใใใใงใใใฉใ
ๅชใใใใใใใงใใใๆใใฃใใใใใใๅชใใใฎใๆใใฆใใใฉใใใ
ใใฉใใใใ
ใใชใใญ้ปใฃใฆใใฐใ
ใญใใใ
ใใใปใ
ๅใใพใงใใใฆใ
ใปใ็ด ๆดใใใใ
ใๅคข่ฆใฆใใฎใใชใๅคขใใใชใใใ
ใฏใใใใชใใฎ๏ผใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ็พๅฎใซใญๅคงไบบใฎๅฅณใซใชใฃใฆใใใใ ใญใใใกใใใ
ๅคงใใใใฃใฑใใฏใๆฏใใใซใ ใญใ
ใธใใใ
ใใใใใซ่งฆใใใฆๅฅใซๅซใใใชใใงใใใใ
ใใใชใฃใใฎใญใใฏใใฃใจใใใใๅฅฝใใ ใใญใ
ใงๆฌใซใใ
ใใใ
ใใใใ
ใพใพใๆฅฝใซใใฆใชใใใงใญใๆใใใใใญใใใพใพใใจใใใญใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใใใ ใญใญใ
ใใใฆๆฌๅฝใฏใ
ใฆใใกใใใใชใใ
ใใ๏ผ
ใใใกใใใใใซใกใฏใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใ
ใใตใใ
ๆฐใใคใใญใ
ใใ
ใชๅคงใใใใกใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใใ ใใใใใใใชใใจใใกใใใ
ไฝใฆใใฎใใกใใใ
ใใกใใใ
ใพใพใชใใงใใใใ ใ
ใใใซๆฐดใใใฃใกใใใใๅคงไธๅคซๅธฐใฃใฆใใใพใงใซใฏใใใกใใใญใ
ๅ ฅใใใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใกใใใฎ้ก่ฆใฆใปใใปใๆใใชใใๆใใชใใญใๆใใ็ฅใฃใฆใใใใใกใใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ๅจใใซใใใกใใๅคงไบบใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใจใ
ใใใ
ใใใๆใใใใใใใใ
ใใใใใใซ่งฆใใใฆใใใชใซไนณ้ฆ็กฌใใใฆใใใใใชใใฃใใ
ใๅ ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใตใ
ใใใกใใใใ
ใใกใใกใใใ
ใใใใ
ใใ ใใ
่ชฐ่งฆใพใๆฐๆใกใใใชใใ
ๅฏๆใใซใใกใใใ
ใ ใญใ
ใญใ๏ผ
ใฏใใ
ใง๏ผ
ๅฅณๆงใฎใๅฐปใซๆ้ทใใฆใใใใชใใ
ใงใใใๆฐใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๆผใใใใญใ
ใใฟใใชใงๆฆ้ ญใง่ฆใใใ ใใใใ
ไบบๆใฎๅญไพใฎใใ
ใฉใฎ๏ผ
ใฎใๅฐปใชใใฆใใชใๅฐปๅใงใใใ
ใฏใใงใใใณใใ่ฑใใกใใใพใ
ใงใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใใใใใฏใใซใใซใชใฎใ
ๆ้ทใใฆใชใใฎใ
ใใใใญใใใฎ่ฟใใง่ฆใใใใ
ใ๏ผ
ใฎๅนด็๏ผ
ใใใใใใใใใๅใใฃใฆใใชใใใใใใใฃใใใใใ
ๅฏๆใใ ใใใใชใใฆใใฃใใใใใใใใชใใใใใใกใใใใ
็บๅ ้คจใฎ๏ผ
ใณใชใใญใฟใฏใญใ
ใใ
ใใใตใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฎ๏ผ
ใงใๅฅณใฎ่จผๆ ใ ใๆ้ทใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใพใฎใใพใใ
ใใใชใ
ใใใ
ใฏใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใพใใ๏ผ
ใใใ
ไปๅบฆใฏใญใใใกใใ้ใใฆ่ฆใใฆใใใ่ฆใใชใใฆใฎใ
่ชๅใงๆกใๆฑใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ไธธใฎ่ฆใใ ใ
ใง๏ผ
ๅฑฑใฏใใใ
ใใฏ๏ผ
ใใฆ๏ผ
ใใ ใใขใใใง่ฆใใๅฐๅณใชใฎใซใญใ
ใใใ
้ปใฃใฆใปใใใใใ
ใใ ใใชใใใ
ใธใธใ
ใฎใพใพใ ใใ
ใฃใกใใฃใใใ
ใใใใ
ไฝใซใใใ
ใใใใใฎ๏ผ
ใใใใใฎใใกใใกใใใใใใฎใฎใใใ่ใใใชใใฃใใชใ
ใงใใฎ๏ผ
ใกใใกใใใใใใใ
ใใใ
ใณใฏใณใใใกใใใ
ใ่งฆใๆฐๆใกใใใ
ใกใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพใญใไปๅบฆใใชใใงใใใฎใ
ใใใกใใ
ๆใใชใใใใ
็พๅฐๅฅณใใใใชใจใใใชใใจใใ
ใปๅบฆ่ๅบใใฆใ
ใใกใใกใใฎใใใใชใจใใใญใใญใใญใจใใฆใ
ใใผใใผใใ ใผใงใใฏใใ
ใญ๏ผ
ใใใใๅฅฝใใจใใ ใจใใ ใใใคใณใใ
ใตใตใตใ
ใใใ
ใฏใใใจใใกใใใ
ใฉใธๅคงไบใๅฟ ่ฆใชใใฎใใ
ใ๏ผ
ใปใใใใใฎๆนใฏไผผๅใฃใฆใใใฃใฆไธๅฟใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใพใ ใใ ๅบง ใฃใฆใ
ใใ้ใใชใใใ
ใ ใใใ
ใงๅฅฅใ
ใใใฆใใใงใใใ๏ผ
ใฉใใ ใใชใ ใใชๆใใ
ๅ ฅใใฃใกใใไฝใใใชใใฎๅ ฅใฃใกใใใใใ
ใฉใชใใ ใใ
ใ๏ผ
ใใใปใใฆใ
ๅใใฆใใใชใใใ ใญใ
ใใใชใ
ใใ๏ผ
ใใใใชใใ
ใตใผใใซใชใฃใกใใฃใใ
ๅใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใ ใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใใใใ
ใใชใใใ
ใฎใพใพๅบใใฆใใใใชใ
ใงใ
่ๅฅฎใใกใใใใใชใใใ
ใฏ๏ผ
่กใใพใชใใจ่ตคใกใใใงใใกใใใใใใใใใใ
่ๅฅฎใใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ
ใ๏ผ
ๅใฎๅบๆฅไบใซๅฐๆใใใใใใฉใ
ใใฎใใ ใใ ใซ ใจใใ ใชใใจ ใใใ ใฆใ็ง ใฏๆธใใชใ ใใใ
ใใใพใใใงใใใ
ไธ็ท ใซใใใฃใ ๅฎใใ ใ็ตใฃใฆใใพใๆฏๆฅๆฏๆฅๅซใณใใใ
ใใใฏใใใงใใไบบ็ใชใใ๏ผใใญไฟบใใ
ใใไบบ็ๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ๏ผๅฅณใชใฎใ
ใใใงใใจใฏใใใใใใใใชใฃใฆๆใใชใใใใ
ใใใ๏ผ
ไธไธ็ฎใฎ๏ผ
ใจใใฎๅญ็ฅใฃใฆใใฎใใคใณใใคใณ ใฎๅฅณๅญฆ็ ใงใ ใใ
ใใ
ใชใใ
ๆฌกไปฃใ
้ปใพใใชใใฃใใชใใ
ใใงใ
ใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใญใฆใใใฆใญใใใฎใญใๆ่ฟ้ข็ฝใใใจใฏใชใใฆในใใฌในๆบใพใฃใฆใใ ใฃใฆใ
ใใใกใใๅใฃใฆในใฑใใชใใ ใฃใฆใๆฉใ่จใฃใฆใใใใใใใใงใ็ธๆใใใฎใ
ใญใใใใใใ่ฟๆใซใใใชใใใฆใใใๅฌใใใชใ ใฃใฆใใ
ใใ ใใ ใใงใใฃใฆใ
ใ ใใใญใ ใใใใใกใใใญใใใใไธ็ทใฎใใใงใใใใญใใกใงใใ
ใใใใใใไฝใซใใใชใฎ๏ผใใใใ
ใตใณใใงใใใฉใฃใฆใใทใใใ
ใใใใใญๅฝใซใใใกใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใใใฉใธใฃใใฆใชใใ
ใฃใฆไปๆฅใฏๅๅผทใใใ ใใ ใฃใใใๅใ ใพใใใใใ่งฆใฃใฆใปใใใฆๆๅใใๅคใใฆใใใงใใใใใใใชใใจใชใใงใใใใใใจใใใใใใใใชใ
ใใใใ
ใญใ
ไธใซ็ๅฃใ่ฆใใฆใใใชใใใญใปใใ
ๆฒใใใใ
ไธใใใปใใ
ใใใใใ
ใญใใณใฏใงใญใ
ใ ใกใใฃใฆ ใญใ
ใใใช็กฌใใชใฃใฆใใญๆใใกใใใใใใกใชใฎใ
ใใใใใชใ
ใใใญใ
ใซใผใ่ฆใใใฃใกใใฃใใฎใ
ใใ ใ
ไปๆฅใใฆใฆๆญปใฟใใใใใชใใงใใใใใใใใ
ใใใใใชใฎใกใณใญๅฅฝใใ ใฃใใใใชใๆจๆฅใ
ใฟใใใจใใใชๅฃฐใใฃใฑใๅบใใฆใใใใกใใใใ่ใใใใชใ
ใใฉใใฉใๆใฟใ็ตใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใ้ก็ฅใฃใฆใใ
ใคใใฆใใชใ
ไฝใใใ๏ผใใช๏ผ
ใใใชใซใใใใกใใใ
ใใ
ใใฎใ
ใใใใใฆใใใใใใ
ใตใซ๏ผ
ใใใ
ใงใพใใ
่ฆใใใงใใใซใฌใกใใใใกใใกใใญๅ จ็ถใใใใใง่ๅฅฝใใงใใใ
ใใ
ไบบใใใใใถใใชใใ่่งฆใใใกใใฏไธกใปใ
ๆญปใใ ใญใซใใกใใใ
ๅคง่ฟใใใใใใงใใใใใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใฎใกใ
ใใใ
ๅบใกใใใใใใกใใใ
ใ ใใงใใใ
ใใใฆใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใๆใฃใฆใ
ใใใใใชใใฎใใใชใใใๆ ผๅฅฝใใ
ใใใ
ใใ
ใใฟใผๅผตใชใใฃใฑใใ
ใงใใญใจใฏใ
ใ็ถบ้บใใซใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใใฆใ
่ชใดใซใใฆใๅฐปใใกใใใ็ด ๆตใ
ๅใใ
ใชใ
ใใช๏ผ
็งใใกใฎใ้ซใใ
ๅบใใใ
ใใฎๅๆฅใฎใใ
ใใใฃใฑใใใฃใฑใใ
ใฏใใญใ่จใ
ๆใๆฐๆใกใใใใใซๆฌฒใใใใ ใใ
ใใใใใกใฟใใงใใใใกใใๆใใกใใใใใใฆใใใใใญใ
ใปใใใ
ใฆใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใกใจใฎๆทซใใช่กใซ้ฅใกๅใฃใ็งใฏใ
ใๆ้ใฐใใใใใพใพใ
ๅฝผใใฎใใใกใใจใชใใ
ใใใใจใใใฟใ
ใง๏ผ
ใ่ นใๆๅฎใญใใกใใใพใใ
ใ ใพใใ
ใใฎใฟใใชใๅ ็ใซ่ฆใฆใใใใญใ
ใใฎๆ ๅใใใใซใใใใกใใใใใญใฟใใชใซ่ฆใฆ็ฌใฎใ
ใใใ
ใใใฎๅ ็ใใใใ
ใฟใใชใซ็งใฎ็ทใซ ใช ๅงฟใใฃใฑใ ่ฆ ใฆใฃใฆใ
ใงใใๅ้ใใฟใใช็งใฎใ
ใกใถใฎๅงฟ่ฆใฆใใ ใใใ
ใจใใใชไฝใใฆใพใใใ
้ใใฆใใกใใฃใใใใใใ
ใคใใใใญใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใ
ใชใใใใฃใฑใ่ฆใฆ็้ข็ฎใชใตใใใฆใใใใชใใใ
่ชๅใฎใใซใงใ
่จใใชใใฆใฆใใใใชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใญใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็ใฎ็ฉดใ้ใใกใใใญใใใใ
ใใใ
ใฆใพใใใใใใใใใใซใใฑใๆฐๆใกใใใ
ใงใใใใงใพใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใฑใใ็ด ้ก็ฎใใใฆใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใจใใใง่ฒใ่ฆใใฆใใ
่ฆใใใกใใใใ
ไปใใ
็ตใถ๏ผ
ๆใใใฆใใ
ๆธกใใใใใซๆญฃๅบงใใฆใ
ไผธใฐใใฆใใใใ
ใใใ
่ช็ถใซใ
ใใใฆใใใฃใฆ่ฃธใใใงๆใใฆใใ ใใใ็งใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใชใใช้กใ
ใใ๏ผ
ใใณใใทใณใทใณใใฆใใ ใใใ
ใใณใทใใใฆใใ
ใงใใใใ
ใปใใใชใไธญใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใฎใใใใใชใใ
ใใใใใใฃใฆๅนธใใงใใฃใฆใใใญใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆใๅ ฌใ
ใใใใๅ ฅใใใใชใใใใใใใฎใใใณใณใใในใฆใ
ใใใใใญใใใใใใใใใญใใญใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใใ่ฆใฆใฟใใฏใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใกใณใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใญใใใใชๆ ผๅฅฝใใใฎใ
ๅใคใๅบใใฆใ
ๆฅใชใใใใใชใใใใใใ
ใใในใใใ
ใใใงใใ
่ใถใฎใใใใฎไธใงใใฃใฑใ่ ฐใๆฏใฃใฆใพใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ๏ผ
ใ้กใฎใใกใใ
ใใใใ
ใๅคงใ ใ
ใชใใฎใ
ใ๏ผ
ใฉ่กใฃใกใใใใ
ใ๏ผ
ใใใฆใปใใงใใใใๆฌๅฝใๅฝใใใใใ ใ
ใงใใใฆใใใใใใงใใ
ไบบใ๏ผ
ใ๏ผ
ใกใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใ
ใใใ
ใใฑไธญใซๅบใใฆใใใใใชใ
ใใใฃใฑใไธญๅบใใฆใใ ใใใใ
ใฆใใ ใใใ้กใใฃใฑใๅญใพใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใงใใใ
ใใฎ้กใซใ
ใใใฃใฑใใ
ใฎใใๅฟ ่ฆใ ใใ
็งใฏๆฏๆฅใฎใใใซใใใใใใกใซๆฑใใใใ
ใใใฎ่ก็บใ็นฐใ่ฟใใใใชใๅฝใชใๆใฆใฆใใพใฃใใฎใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.