All language subtitles for [NanakoRaws] Jujutsu Kaisen S3 - 03 (TBS 1920x1080 x265 AAC)

♬　ＬＵＶ　ＭＥ　ＨＡＴＥ　ＭＥ

♬　ＬＵＶ　ＭＥ　ＫＩＬＬ　ＭＥ

♬　愛憎愛憎渦巻いて

♬　大東京狂騒歌って

♬　廻れ廻れ時代の

♬　生き恥にずぶ濡れで

♬　愛憎愛憎を喰らって

♬　参ろう大層な様で

♬　離れ離れで終いよ

♬　然らばまた逢いましょう

♬　ドラマチックに溺れて

♬　未完成な私を認めて

♬　気休めのフィクション

♬　嘘と真の不協和音

♬　出来損な愛でも許して

♬　構わない！
この舞台生き抜いて

♬　咬ませ狗の武者震い

♬　ヤラレっぱなしじゃ
大人しくはなれない

♬　ＬＵＶ　ＭＥ　正しさばかりで

♬　ＨＡＴＥ　ＭＥ　全部奪って

♬　ＬＵＶ　ＭＥ　愛憎塗れで

♬　ＫＩＬＬ　ＭＥ　此処を連れ出して

♬　愛憎愛憎抱き合って

♬　最高潮よ何時だって

♬　騙し騙しで良いの

♬　代償なんて気にしないよ

♬　愛憎愛憎に?いて

♬　外交愛想振り撒いて

♬　万物問答無用で終いよ

♬　然らばまた逢いましょう

（天元）初めまして。
禪院の子　道真の血　呪胎九相図。➡

そして　宿儺の器。

（九十九）
私には挨拶なしかい？　天元。

（虎杖悠仁・心の声）≪コイツが…≫
（伏黒恵）≪コレが…≫

（乙骨）≪この人が…≫
（脹相）≪人か？≫

（真希）≪天元‼≫
（天元）君は初対面じゃないだろう➡

九十九由基。

（九十九）何故　薨星宮を閉じた。

（天元）羂索に　君が
同調していることを警戒した。➡

私には
人の心までは分からないのでね。

（九十九）羂索？

（天元）かつて加茂憲倫。

今は
夏油傑の肉体に宿っている術師だ。

（九十九）
慈悲の羂。　救済の索か…➡

皮肉にもなってないね。

天元様は　なんでそんな感じなの？

≪コイツ　よく　このタイミングで
割って入れるな…≫

（天元）私は
不死であって不老ではない。➡

君も　５００年　老いれば
こうなるよ。

（天元）１２年前
星漿体との同化に失敗してから➡

老化は加速し
私の個としての自我は消え➡

天地そのものが
私の自我となったんだ。

（九十九）
≪あの時　星漿体が　もう１人➡

いたわけじゃなかったのか…≫

（九十九）
どうりで「声」が増えないわけだ。

すみません。
（乙骨）僕たちは➡

その羂索の目的と
獄門疆の解き方を➡

聞きに来ました。　知っていることを
話してもらえませんか？

（天元）
勿論…　と言いたいところだが➡

１つ　条件を出させてもらう。➡

乙骨憂太
九十九由基　呪胎九相図➡

３人の内２人は　ここに残り➡

私の護衛をしてもらう。

（乙骨）護衛？　不死なんですよね。

（真希）
封印とかを危惧してるんですか？

（九十九）フェアじゃないなぁ。➡

護衛の期間も
理由も明かさないのか？

♬～

（天元）では…。

（天元）羂索について語ろうか。➡

あの子の目的は
日本全土を対象とした➡

人類への進化の強制だ。

それは聞きました。

具体的に
何をするつもりなんですか？

羂索は　何故
あの時　天元様の結界を利用し➡

「無為転変」で　日本の人間を
全員　術師にしなかったんですか？

（天元）それをやるには
単純に呪力不足だ。➡

うずまきで精製した呪力は
術師に還元できない。

術式で　一人一人　進化を促すのは
あまりに効率が悪い。

羂索が取る進化手段は
人類と天元の同化だ。

♬～

あれ　でも　同化って…。

星漿体にしかできないハズだ。

（天元）以前の私ならね。➡

１２年前に
進化を始めた今の私なら…。

（天元）星漿体以外との同化も
できなくもない。

（脹相）だが　天元は一人だろう。➡

どうやって
複数の人間と同化するんだ？

（天元）今　君達の目の前にいる
私ですら私ではない。➡

進化した私の魂は
到る所に在る。➡

言っただろう。
天地そのものが私の自我なんだ。➡

私と同化した人間は
術師という壁すら超える。➡

そこにいて　そこにいない
新しい存在の形さ➡

私には結界術があったから➡

進化後も
こうして形と理性を保てている。➡

だが　もし　人類が進化し
その内の一人でも➡

暴走を始めたら　世界は➡

終わりだ。
（九十九）何故。

（天元）
個としての境界がないんだ。➡

悪意の伝播は一瞬さ。➡

一億人分の穢れが
世界に流れ出る。➡

先の東京が世界で再現されるんだ。

何のためにそんなことするんだよ。

（天元）
さぁね。　これも言っただろう。➡

私に人の心までは分からない。

（真希）でも　それって　天元様が➡

同化を拒否すれば
いいだけじゃないっスか？

そこが問題なんだ。

進化を果たした今の私は
組成としては➡

人間より呪霊に近い。➡

私は➡

呪霊操術の術式対象だ。

（一同）あっ！

羂索の
術師としての実力を考慮すると➡

接触した時点で
取り込まれるかもしれない。➡

だから　私の本体は
今　薨星宮で全てを拒絶している。

（乙骨）その上で護衛を？

あぁ。
羂索は　私に次ぐ結界術の使い手。

薨星宮の封印も
いつ解かれるか分からない。

（九十九）何故　今なんだ。➡

星漿体との同化を阻止。➡

天元を進化させ
呪霊操術で取り込み➡

操る。　羂索は➡

宿儺とも
関わりがあるようだった。➡

少なくとも
千年　術師をやっている。➡

何故‼　今なんだ‼

「天元」　「星漿体」　そして「六眼」。

これらは
全て因果で繋がっている。➡

羂索は　過去に
二度　六眼の術師に敗れている。➡

二度目の羂索は徹底していた➡

星漿体も六眼も全て
生後一月以内に殺した。➡

それでも　同化当日に
六眼と星漿体は現れた。➡

その後
羂索は　六眼を抹殺ではなく➡

封印へと方針を変え➡

獄門疆の捜索を始めた。➡

六眼持ちは
同時に２人は現れないからね。➡

だが　１２年前
予期せぬ事が起こった…➡

禪院甚爾の介入だ。➡

天与呪縛による
フィジカルギフテッド。➡

その中でも特異な
完全に呪力から脱却した存在だ。

（真希）あっ。
ん？

（天元）呪縛の力で
因果の外に出た人間が➡

私達の運命を破壊してしまった。➡

そして
そこには　呪霊操術を持つ少年➡

意図せず　獄門疆以外のピースが
全て揃ったんだ。➡

そして　６年前➡

その獄門疆も羂索の手に渡った…。

じゃあ　死滅回游は
何のために行われるんですか？

同化前の慣らしだよ。➡

星漿体以外との同化は
不可能ではないが➡

現時点では　高確率で
不完全なモノと成るだろう。➡

死滅回游は　泳者の呪力と➡

結界と結界で結んだ
境界を使って➡

この国の人間を
彼岸へ渡す儀式だ。➡

それを慣らしとして
私との同化を➡

始めるつもりだろう。➡

だが　これだけの儀式を
成立させるために➡

羂索自身も
「縛り」を負っているハズだ。

♬～

その一つとして
「死滅回游」の管理者は➡

羂索ではない。

だが　これは
君達にとって不利に働くな。

羂索を殺しても　「死滅回游」は
終わらないのだから。➡

泳者が　全員　死ぬか➡

泳者が
全員　参加を拒否して死ぬか。➡

それまで
死滅回游は終わらない。➡

死滅回游の総則にある「永続」は➡

あくまで　儀式を
中断させないための保険だよ。

となると…。
（乙骨）だね。

ん？

（乙骨）
僕らも死滅回游に参加して➡

津美紀さんや
ゲームに消極的な人が➡

回游を抜けるルールを
追加するしかない。

五条先生の解放も並行しましょう。

あの人がいれば
一人で全て片が付く。

♬～

天元様。
その前に➡

誰が残るか決めてくれ。

（九十九）私が残ろう。
（脹相）俺が残ろう。

（２人）えっ！
悠仁には➡

乙骨か
この女の協力が必要不可欠だろう。

加茂憲倫…　羂索が　ここに
天元を狙って来るなら尚更だ。

奴の命を断つことが
弟達の救済だからな。

（九十九）私は
まだ　天元と話し足りなくてね。➡

いいかな？　乙骨君。

（乙骨）はい！　僕は
もう　皆と離れたくないので‼

ありがとう。➡

これが。

五条悟の解放➡

そのために必要な獄門疆「裏」だ。

「裏」⁉
（九十九）初耳だね。

裏門ってこと？
（天元）そうなるね。➡

羂索に見つかる前　獄門疆は➡

私の結界の外…
恐らく海外にあった。➡

この裏門を封印することで➡

表の気配を抑えていたんだが
無駄だったね。➡

この裏門の中にも
五条悟は封印されている。

え　じゃあ　これを開ければ⁉

（天元）いや　あくまで
開門の権限は　表の所有者➡

羂索のものだ。
これを抉じ開けるには➡

あらゆる術式を強制解除する
「天逆鉾」➡

あらゆる術式効果を乱し相殺する
「黒縄」。➡

このどちらかが必要だ。➡

だが　「天逆鉾」は１２年前➡

五条悟が　海外に封印したか
破壊してしまった。

何してんの　先生‼

（天元）「黒縄」も　去年
五条悟が全て消してしまった。

何してんだ　あの人は‼

（乙骨）あ…　「黒縄」の残りは➡

僕がアフリカで
ミゲルさんと探してたんだけど。

海外って
それで行ってたんですね。

これに関しては無駄足だったね。

（ミゲル・回想）⸨もうないって⸩
（乙骨）⸨えーーーー⸩

（九十九）手はあるんだろ？
（天元）あぁ。

死滅回游に参加している
泳者の中に➡

「天使」を名乗る
千年前の術師がいる。

♬～

（天元）彼女の術式は
あらゆる術式を消滅させる。

♬～

術式を…　消滅させる？

（天元）あぁ。　天使の術式なら➡

獄門疆「裏」を開けることができる。

そいつは
今　どこにいるか分かりますか？

東京の東側の結界だ。

回游の結界は
私を拒絶しているから➡

それ以上の情報はない。
お。

（天元）
まず　そこから整理しようか。➡

全国１０の結界。➡

それが　日本の人間を
彼岸へと渡す➡

境界を結ぶ結界と
繋がっている。

（新田）⸨川や境界を跨ぐ
彼岸へ渡る行為は➡

呪術的に大きな意味を持つっス⸩

あ。　八十八橋の時の…。

♬～

（九十九）北海道が入ってないのは
呪術連の結界？

（天元）そうだ。
あの地は既に巨大な霊場として➡

慣らしが済んでいる。
さすがは試される大地。

（天元）「彼岸へ渡す」と聞くと
仰々しいが➡

日本にいる人間全員に
呪いをかけて➡

同化の前準備をしているのさ。

♬～

儀式が終わるまで
どのくらいかかりますか？

回游次第だが
２月もあれば済むだろう。

♬～

今　１１月９日の午前９時だ。

泳者の術師が覚醒したのは➡

１０月３１日２４時頃。

津美紀が
回游に参加するまでの猶予は➡

ざっと１０日と１５時間。

♬～

天元様は　さっき➡

参加を拒否すれば
死ぬと言ってましたよね。

あぁ。

（硝子）⸨術式の剥奪かぁ…⸩

⸨後追いで参加する術師にも
適用されるルールだろ？⸩

⸨だとしたら　剥奪は「無為転変」で
行われるわけじゃないと思う⸩

⸨「使用禁止」ではなく
「剥奪」だから「縛り」でもない。➡

フウー。　となると　脳に無理矢理➡

なにかしら作用するわけだから➡

ルール的にも
剥奪されると死ぬと思うよ⸩

⸨じゃなきゃ
皆　参加拒否するだろうし⸩

硝子さんの読み通りだったが➡

逆に私みたいなのとか➡

術式　持ってない術師は
ノーリスクだよな。➡

つーか　パンダはどうなんだ？
アイツ　脳とかあんのか？

♬～

これさぁ　始めから結界の中にいる
一般の人らはどうなんの？

少なくとも
１度は外に出る機会を与えられる。

マジ？
随分と親切ですね。

（天元）総則に
１つも結界の出入りに関する➡

条項がない。　泳者に始め➡

「結界から出る」という
明確な目的を与えて➡

回游を活性化させる狙いだろう。

泳者を閉じ込めるには➡

泳者が「自ら望んで入った」という
前提が重要だからね。

猪野さんが言ってた
結界の足し引きか。

♬～

んっ…。

♬～

総則に原則って
ゴチャってすんな。

んっ…。
伏黒？

いや。
天元様　管理者っていうのは。

（天元）
各泳者に１体ずつ憑く式神➡

「コガネ」。
コガネも正確に言えば➡

「管理者」ではなく「窓口」だ。➡

管理者は　死滅回游のプログラム
そのものと思った方がいい。

ナルホド？

（九十九）「追加」…　か。➡

既にあるルールを
消すのはなしかな。

むむ…。
遠回しに否定なら➡

いけるかもしれませんね。

♬～

（脹相）これアリか？
（乙骨）んっ…。

（真希）だよなぁ。
判断基準がアッチ任せ過ぎる。

いや　ある程度は
公平な判断が見込めるハズだ。

すでに泳者に
ここまでの総則を強いているんだ。

呪術的には　これ以上
羂索に利益が偏ることはない。

また…　人を
殺さなきゃいけないのか。

いや…　いくつか考えがある。

（真希）とりあえず
情報は整理できたな。➡

あとは　それぞれの役割。

（真希）由基さんと脹相は
ここに残って　天元様の護衛。

私は　まず
禪院家に戻って呪具の回収。➡

悟が封印されて間もなく
高専忌庫の呪具は➡

加茂家と禪院家が持ち出して
スッカラカン。➡

だが　恵が禪院家の当主になった。

お⁉
後で説明する。

おかげで
禪院家の忌庫は漁り放題…➡

で　その前に　天元様。

わかっている。
組屋鞣造の工房だろう？

助かります。　用が済んだら➡

パンダ　捜して
回游の平定に協力する。

憂太は？
（乙骨）僕は➡

早速　結界に入って
回游に参加するよ。➡

津美紀さんや伏黒君達が
回游に参加する前に➡

少しでも情報を集めたい。

スンマセン。

また単独行動だけど…➡

万が一　身内で
潰し合うことがないように…➡

それから　津美紀さんに
何かあった時のために➡

近場の結界は避けるね➡

結界で　電波が
断たれるかもしれないから➡

暫く　連絡　取れないかも。
（２人）あ。

⸨もし　次　俺が宿儺と代わったら
迷わず殺してくれ⸩

（２人）ん～～～～。
ドン！

言ってる場合か。　大丈夫だ。

そん時は　俺が死んだ後
しっかり殺してもらえ。

いや　そうならないためにさァ…。

先輩。
（真希）あぁ。➡

オマエらは
予定通り　金次のとこ行け。

金次？
秤金次。　停学中の３年生だよ。

今は　とにかく人手が足んねぇ。

なにがなんでも駆り出せ。
その人　強いの？

ムラっ気があるけど
ノッてる時は　僕より強いよ。

それはナイ。

♬～

♬～

脹相‼

ありがとう。　助かった。

死ぬなよ。

♬～

（脹相）うっ　うっ…。
（九十九）泣いてんの？

（脹相）しっ　しっ。
（天元）は…。

ふぁ～あ…。

🔊（高羽）あっ…　あざっした。

パチ　パチ…（拍手）
（芸人）高羽ァ‼➡

いつまで　そないしとんねん‼➡

やめーや
こっちまで辛気臭ぁなるわ‼

（高羽）ううっ…　うす。

（芸人）オマエ　いくつやったっけ？
（高羽）３５っス。

ほな　もう　やめてまえ。
この業界　遅咲きの奴➡

よー分からんキッカケで
急に売れる奴　ぎょうさんおる。

でも　そいつらは
急に　おもろなったわけやない。

元々おもろかったけど
埋もれてただけやねん。

（高羽）うっ…。
（芸人）オマエはそうちゃうやろ。➡

東京があぁなってん。
悪いことは言わん。➡

オマエにできる
向いてることをせぇ。

ガチャ　バタン（ドアの音）

（ケンさん）俺は嫌いやなかったで
高羽のネタ。

（高羽）はっ…　ケンさん…。

（ケンさん）
アイツもオマエも勘違いしとる。

おもろなくても
売れる奴は売れんねん。

一発屋的な話っスか？
ちゃうわ。

ずっと　売れ続ける奴には
二種類おんねん。➡

ずっと　おもろい奴と
ずっと　自分のこと➡

おもろいと勘違いできる奴や。
うっ…。

シュッ（火をつける音）

ふ～…。

オマエはどっちや。

（高羽）はぁ…　はぁ…
五分だ五分だと言うけれど➡

本当は七三くらいが…
五分だ五分だと…➡

五分だ五分だと言うけれど…➡

本当は七三くらいが…。

♬～

♬　翳りゆく日々に
所在ない影が

♬　ひとつ狼狽えている

♬　それはまるで
許しを乞うようで

♬　情けない
蒔いた種が

♬　咲き
はじめる

♬　貴方が
冷たく

♬　なっていく
伸ばした

♬　手の平が空を切る

♬　元通りには
なりませんか？

♬　押し寄せる波に
呑まれていく

♬　未来を壊しながら進む

♬　終わりは来るのでしょうか？

♬　もし僕が砕かれて、

♬　引き裂かれて

♬　無様に散ろうとも

♬　何も
怖くない

♬　だって
とうに

♬　もう空っぽ
だからさ

♬　嗚呼、
終わりには

♬　きっと必ず
この灯を消してくれよ

♬　もう
何も欲しくない

♬　また
失くすのが怖いから

♬　もうじき朝だというのに

♬　霧は晴れないままだ

♬　おぼつかないその輪郭を

♬　確かになぞりながら

♬　向かうのさ

♬～

（真希）真依。　始めるよ。
（真依）なんで来たのよ。

（直哉）
昔みたいに　またイジメたろか？

じゃあ　真希さんがやって下さいよ。
（真依）アンタは私で➡

私はアンタなの。
（母親）産んで良かったと思わせて。

（扇）笑止千万。
（真依）全部　壊して。