Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:05,399
[Musica]
2
00:00:21,670 --> 00:00:45,190
[Musica]
3
00:00:45,190 --> 00:00:48,310
[Applauso]
4
00:00:48,320 --> 00:02:15,949
[Musica]
5
00:02:17,040 --> 00:02:19,440
Allora proprio non volete restare a
6
00:02:19,440 --> 00:02:21,959
colazione da me no Grazie Sara la strada
7
00:02:21,959 --> 00:02:23,760
è piuttosto lunga Torna presto a
8
00:02:23,760 --> 00:02:25,260
trovarci di' a tua madre che ti
9
00:02:25,260 --> 00:02:27,239
aspettiamo uno di questi giorni magari
10
00:02:27,239 --> 00:02:29,520
non lo sapete mia madre è così restia
11
00:02:29,520 --> 00:02:32,099
armi star fuori casa la notte o le madri
12
00:02:32,099 --> 00:02:34,020
sono tutte uguali hanno sempre paura che
13
00:02:34,020 --> 00:02:36,120
ci perdiamo
14
00:02:36,120 --> 00:02:38,879
Salutami tuo fratello Sì ciao Sara devo
15
00:02:38,879 --> 00:02:40,560
andare sei tardo mia madre è capace di
16
00:02:40,560 --> 00:02:42,599
mandarmi ancora a letto senza cena Ciao
17
00:02:42,599 --> 00:02:45,260
e grazie
18
00:02:50,220 --> 00:02:52,580
mamma
19
00:02:57,660 --> 00:02:59,540
mamma Sono qui
20
00:02:59,540 --> 00:03:01,340
mamma
21
00:03:01,340 --> 00:03:04,170
Alex Alex
22
00:03:04,170 --> 00:03:11,539
[Musica]
23
00:03:15,300 --> 00:04:08,340
[Musica]
24
00:04:12,070 --> 00:04:42,660
[Musica]
25
00:04:42,660 --> 00:04:45,000
Giulia è un bel nome
26
00:04:45,000 --> 00:04:48,660
è la tua donna qualcosa di più è un
27
00:04:48,660 --> 00:04:50,400
ricordo
28
00:04:50,400 --> 00:04:52,259
Beh succede anche la mia strada è
29
00:04:52,259 --> 00:04:55,680
disseminata di ricordi proprio forse che
30
00:04:55,680 --> 00:04:57,020
specie di ricordi
31
00:04:57,020 --> 00:04:59,400
di ogni genere
32
00:04:59,400 --> 00:05:03,020
L'artista è servito
33
00:05:24,479 --> 00:05:27,000
ragazzo mi sei abbastanza simpatico Io
34
00:05:27,000 --> 00:05:28,919
tra i piedi da due giorni mi hai detto
35
00:05:28,919 --> 00:05:32,960
che sei ma non da quale città vieni
36
00:05:33,060 --> 00:05:37,820
wherely Missouri Ah bella città
37
00:05:37,820 --> 00:05:40,380
alta e meravigliosa sulle balze
38
00:05:40,380 --> 00:05:44,479
dominanti del regalo fiume Missori
39
00:05:46,280 --> 00:05:50,100
siamo un po' poeti e un po' artisti Io
40
00:05:50,100 --> 00:05:52,280
sono di galatin
41
00:05:52,280 --> 00:05:56,780
sceriffo della Contea di Devis County
42
00:05:58,320 --> 00:06:01,560
Sì il Missouri è molto lontano che ci
43
00:06:01,560 --> 00:06:05,220
fate da queste parti servizio
44
00:06:08,340 --> 00:06:10,800
Che genere di servizio mi seguite
45
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
qualcuno
46
00:06:12,120 --> 00:06:13,860
voi giornalisti Siete proprio tutti
47
00:06:13,860 --> 00:06:17,220
uguali io curiosi delle Femmine potete
48
00:06:17,220 --> 00:06:21,240
fidarvi Ora sono in vacanza
49
00:06:21,240 --> 00:06:23,600
qualche guaio No no
50
00:06:23,600 --> 00:06:25,919
devo fare un lungo viaggio in Messico
51
00:06:25,919 --> 00:06:27,780
fino alla arredo
52
00:06:27,780 --> 00:06:30,600
Cerco notizie del generale Shelly È
53
00:06:30,600 --> 00:06:33,479
sconfinato laggiù con il suo esercito
54
00:06:33,479 --> 00:06:36,660
un pazzo non si è voluto arrendere i
55
00:06:36,660 --> 00:06:38,460
nordisti
56
00:06:38,460 --> 00:06:41,300
Ma la guerra è finita
57
00:06:42,240 --> 00:06:45,780
per lui no non è finita È troppo sudista
58
00:06:45,780 --> 00:06:48,180
per rispettare trattato di pace Ah l'ho
59
00:06:48,180 --> 00:06:51,979
conosciuto valoroso tutto d'un pezzo
60
00:06:55,319 --> 00:06:57,120
non hai detto di chiamarti George Shelly
61
00:06:57,120 --> 00:07:00,720
Certo sono suo nipote è il fratello del
62
00:07:00,720 --> 00:07:02,960
mio vecchio
63
00:07:04,199 --> 00:07:07,340
Allora che cosa cercate Cerco armi
64
00:07:07,340 --> 00:07:10,680
faccenda esplosiva direi
65
00:07:10,680 --> 00:07:12,539
stroncare il contrabbando con il Messico
66
00:07:12,539 --> 00:07:15,600
No no con gli indiani perché non tutte
67
00:07:15,600 --> 00:07:17,759
le armi passano la frontiera
68
00:07:17,759 --> 00:07:20,820
e questo è ancora peggio molto peggio
69
00:07:20,820 --> 00:07:24,790
[Applauso]
70
00:07:25,039 --> 00:07:28,400
da quella parte
71
00:07:30,840 --> 00:07:33,570
Non sparate sulla ragazza la voglio viva
72
00:07:33,570 --> 00:07:36,580
[Musica]
73
00:07:36,580 --> 00:07:39,690
[Applauso]
74
00:07:42,860 --> 00:07:44,880
occupati di loro io con questa posso
75
00:07:44,880 --> 00:07:46,620
fare soltanto rumore sono buoni tiro per
76
00:07:46,620 --> 00:07:47,510
me
77
00:07:47,510 --> 00:08:20,479
[Musica]
78
00:08:20,479 --> 00:08:23,180
su presto torniamo indietro
79
00:08:23,180 --> 00:08:32,660
[Musica]
80
00:08:42,839 --> 00:08:46,740
Allora non è facile farla parlare tutto
81
00:08:46,740 --> 00:08:48,240
quello che ho saputo che deve andare
82
00:08:48,240 --> 00:08:51,120
alla rete e terrorizzata
83
00:08:51,120 --> 00:08:53,760
avrà dei parenti forse è attesa così
84
00:08:53,760 --> 00:08:57,120
fare e vuole ripartire subito
85
00:08:57,120 --> 00:08:58,740
anche sola Se noi andiamo da un'altra
86
00:08:58,740 --> 00:09:00,920
parte
87
00:09:11,160 --> 00:09:13,519
Buongiorno
88
00:09:23,120 --> 00:09:25,380
senti ragazzina a me piace parlare
89
00:09:25,380 --> 00:09:27,060
abbiamo diritto ad una spiegazione non
90
00:09:27,060 --> 00:09:29,399
credi quegli uomini non tarderanno a
91
00:09:29,399 --> 00:09:31,140
farsi vivi abbiamo rovinato i loro piani
92
00:09:31,140 --> 00:09:33,540
e ce la faranno pagare duramente
93
00:09:33,540 --> 00:09:35,580
Quindi se vuoi aiuto parla Altrimenti
94
00:09:35,580 --> 00:09:37,860
Vattene pure da sola Non sappiamo
95
00:09:37,860 --> 00:09:41,420
neppure che abbiamo tolto dai guai
96
00:09:43,440 --> 00:09:46,820
mi chiamo Sara Sara bona ne sono texana
97
00:09:46,820 --> 00:09:50,060
di Sant'Antonio
98
00:09:53,100 --> 00:09:56,760
Mio padre è in Messico ultimamente ha
99
00:09:56,760 --> 00:09:58,680
mandato dei documenti scrivendo che
100
00:09:58,680 --> 00:10:00,080
erano importanti
101
00:10:00,080 --> 00:10:04,080
mia madre e mio fratello sono stati
102
00:10:04,080 --> 00:10:05,600
assassinati
103
00:10:05,600 --> 00:10:08,100
Io mi sono salvata perché ero fuori casa
104
00:10:08,100 --> 00:10:10,560
l'altra notte da un'amica che mi ha
105
00:10:10,560 --> 00:10:12,779
ospitata abitiamo in campagna in un
106
00:10:12,779 --> 00:10:14,580
posto molto isolato
107
00:10:14,580 --> 00:10:16,440
e quando sono tornata a casa la strage
108
00:10:16,440 --> 00:10:17,480
era compiuta
109
00:10:17,480 --> 00:10:20,640
cercavano sicuramente quelle carte per
110
00:10:20,640 --> 00:10:24,540
averle hanno ucciso torturato
111
00:10:24,540 --> 00:10:27,480
e non si fermeranno qui
112
00:10:27,480 --> 00:10:35,420
[Musica]
113
00:10:35,420 --> 00:10:38,399
ti farà bene
114
00:10:38,399 --> 00:10:40,760
Grazie
115
00:10:43,640 --> 00:10:46,320
Le ho trovate io erano ancora dove mio
116
00:10:46,320 --> 00:10:49,339
fratello le aveva nascoste
117
00:10:49,399 --> 00:10:52,740
ho avuto tanta paura e sono fuggita è da
118
00:10:52,740 --> 00:10:54,899
due giorni che cavalco
119
00:10:54,899 --> 00:10:56,040
oggi
120
00:10:56,040 --> 00:10:58,760
riuscite a raggiungermi
121
00:10:58,760 --> 00:11:01,260
voglio arrivare da mio padre all'arredo
122
00:11:01,260 --> 00:11:04,760
mi è rimasto solo lui adesso
123
00:11:05,579 --> 00:11:07,440
perché tuo padre mi ha mandato quelle
124
00:11:07,440 --> 00:11:10,440
carte se erano così
125
00:11:10,440 --> 00:11:12,000
importanti dovevano essere registrate a
126
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
Sant'Antonio poi saremo andati tutti in
127
00:11:13,800 --> 00:11:15,959
Messico avrebbe dovuto pensare a tutto
128
00:11:15,959 --> 00:11:17,820
mio fratello
129
00:11:17,820 --> 00:11:21,839
invece Ma cosa significano con le carte
130
00:11:21,839 --> 00:11:24,120
Ah sì sì
131
00:11:24,120 --> 00:11:26,519
capisco fino all'arredo che era figliola
132
00:11:26,519 --> 00:11:30,980
Tu verrai con noi e adesso Sorridi vuoi
133
00:11:30,980 --> 00:11:33,959
ecco Va benissimo così sei molto più
134
00:11:33,959 --> 00:11:36,140
bella Sì
135
00:11:36,140 --> 00:11:38,339
la strada è lunga per arrivare alla
136
00:11:38,339 --> 00:11:40,320
locanda di Papa Martinez e l'ultima
137
00:11:40,320 --> 00:11:43,339
stazione prima del confine
138
00:11:59,420 --> 00:12:06,019
[Musica]
139
00:12:06,019 --> 00:12:09,200
e avremo ancora per molto
140
00:12:09,200 --> 00:12:12,560
due o tre giorni
141
00:12:12,720 --> 00:12:17,339
superate le montagne nevose
142
00:12:17,339 --> 00:12:20,339
andremo più spediti abbiamo fatto il
143
00:12:20,339 --> 00:12:22,440
percorso più duro
144
00:12:22,440 --> 00:12:25,579
ma è anche il più breve
145
00:12:27,140 --> 00:12:29,880
[Musica]
146
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
e che dovrei dire io allora che sono il
147
00:12:31,920 --> 00:12:35,880
più vecchio Io sono nata a cavallo ma è
148
00:12:35,880 --> 00:12:39,079
la lunga distanza che mi spaventano
149
00:12:56,120 --> 00:12:59,040
tu ragazzo perché non porti la pistola a
150
00:12:59,040 --> 00:13:01,639
chi mi servirebbe
151
00:13:02,100 --> 00:13:04,019
con il fucile me la cavo benissimo ero
152
00:13:04,019 --> 00:13:06,899
un cavalleggero nel Settimo quando mi
153
00:13:06,899 --> 00:13:09,060
sono congedato gli ho segato la canna È
154
00:13:09,060 --> 00:13:11,100
più pratico
155
00:13:11,100 --> 00:13:13,680
Ah io senza pistola mi sento nudo ma se
156
00:13:13,680 --> 00:13:17,220
quello lo sai usare e tuo figliola e la
157
00:13:17,220 --> 00:13:19,380
cavi bene con le armi certo Mio fratello
158
00:13:19,380 --> 00:13:20,680
mi ha insegnato a sparare
159
00:13:20,680 --> 00:13:28,380
[Musica]
160
00:13:28,380 --> 00:13:30,079
ci camperemo qui
161
00:13:30,079 --> 00:13:32,820
il posto è ideale e domani saremo in
162
00:13:32,820 --> 00:13:35,540
prossimità della locanda
163
00:13:36,380 --> 00:13:37,530
Grazie
164
00:13:37,530 --> 00:13:40,760
[Musica]
165
00:13:40,760 --> 00:13:43,500
Mi raccomando una cosa a papà Martinez
166
00:13:43,500 --> 00:13:44,880
direte che siete fratello e sorella
167
00:13:44,880 --> 00:13:47,399
etesi
168
00:13:47,399 --> 00:13:49,200
e tu ragazzo se te lo chiederanno puoi
169
00:13:49,200 --> 00:13:50,519
anche dire che sei il giornalista Andate
170
00:13:50,519 --> 00:13:51,660
all'arredo per Affari di famiglia
171
00:13:51,660 --> 00:13:55,620
d'accordo sceriffo
172
00:13:56,459 --> 00:13:59,579
con voi mi sento al sicuro protetta hai
173
00:13:59,579 --> 00:14:01,200
un'altra cosa non chiamatemi più
174
00:14:01,200 --> 00:14:04,880
sceriffo sono un Incognito capito
175
00:14:05,310 --> 00:14:16,860
[Musica]
176
00:14:16,860 --> 00:14:18,540
[Applauso]
177
00:14:18,540 --> 00:14:20,779
[Musica]
178
00:14:20,779 --> 00:14:22,459
Fermati
179
00:14:22,459 --> 00:14:26,180
devo vedere un passeggero
180
00:14:31,150 --> 00:14:34,019
[Musica]
181
00:14:34,019 --> 00:14:36,120
Allora non abbiamo trovato le carte
182
00:14:36,120 --> 00:14:39,959
Quelli non hanno parlato e sono morti
183
00:14:39,959 --> 00:14:42,839
tutti la ragazza no fuggita l'hanno
184
00:14:42,839 --> 00:14:44,399
aiutata dagli uomini mentre stavamo per
185
00:14:44,399 --> 00:14:46,980
raggiungerla idioti non la molliamo
186
00:14:46,980 --> 00:14:49,019
state tranquillo stanno andando verso il
187
00:14:49,019 --> 00:14:50,459
confine
188
00:14:50,459 --> 00:14:53,339
e non arrivino vivi al paradero voglio
189
00:14:53,339 --> 00:14:56,279
quei documenti o la ragazza viva
190
00:14:56,279 --> 00:14:58,220
intesi via
191
00:14:58,220 --> 00:15:06,840
[Musica]
192
00:15:06,840 --> 00:15:08,670
[Applauso]
193
00:15:08,670 --> 00:15:12,170
[Musica]
194
00:15:27,300 --> 00:15:29,100
papà
195
00:15:29,100 --> 00:15:29,899
papà
196
00:15:29,899 --> 00:15:33,660
arriva gente chi sono Quanti sono ho
197
00:15:33,660 --> 00:15:35,220
visto la polvere sollevata dai cavalli
198
00:15:35,220 --> 00:15:39,180
presto chiamatemi
199
00:15:40,920 --> 00:15:44,070
[Musica]
200
00:15:47,459 --> 00:15:49,940
dove sei nerd
201
00:15:49,940 --> 00:15:54,540
fannullone esci dove ti sei nascosto
202
00:15:54,540 --> 00:15:57,139
Mad
203
00:16:13,180 --> 00:16:16,280
[Applauso]
204
00:16:28,680 --> 00:16:32,040
andiamo guardi anche lei signor sguardi
205
00:16:32,040 --> 00:16:34,680
c'è un polverone forse sono indiani No
206
00:16:34,680 --> 00:16:36,959
da queste parti è impossibile ma se sono
207
00:16:36,959 --> 00:16:38,820
indiani cosa facciamo Io non ne ho mai
208
00:16:38,820 --> 00:16:40,620
visti da queste parti conviene aspettare
209
00:16:40,620 --> 00:16:42,540
prima o poi Finiremo per vedere chi
210
00:16:42,540 --> 00:16:44,759
avanza Piuttosto quel suo mezzo servo
211
00:16:44,759 --> 00:16:47,600
dagli occhi di falco
212
00:16:47,660 --> 00:16:51,120
Ma dove ti eri cacciato ti pare Questo è
213
00:16:51,120 --> 00:16:52,980
il momento di fare il bagno quando ho
214
00:16:52,980 --> 00:16:56,160
bisogno di te non ti trovo mai su su su
215
00:16:56,160 --> 00:16:58,500
Aguzza la vista cerca di capire chi sta
216
00:16:58,500 --> 00:17:00,620
arrivando
217
00:17:00,899 --> 00:17:02,880
eh
218
00:17:02,880 --> 00:17:06,380
Allora vedi niente
219
00:17:06,380 --> 00:17:10,100
americani messicani
220
00:17:10,939 --> 00:17:14,939
no gli indiani atabassi sono molto furbi
221
00:17:14,939 --> 00:17:17,220
si preparano di giorno e attaccano
222
00:17:17,220 --> 00:17:18,959
sempre di notte
223
00:17:18,959 --> 00:17:21,839
non sono indiani cerca di capire chi
224
00:17:21,839 --> 00:17:24,980
sono e avvertimi subito eh
225
00:17:29,640 --> 00:17:31,740
non lo trovo né ed è sparito hai
226
00:17:31,740 --> 00:17:33,299
guardato sotto il tuo letto sei nervoso
227
00:17:33,299 --> 00:17:35,960
ci passeggia
228
00:17:36,320 --> 00:17:38,640
ero sicuro non potevano essere indiani
229
00:17:38,640 --> 00:17:40,500
Quelli si preparano di notte attaccano
230
00:17:40,500 --> 00:17:43,919
sempre all'alba e perché all'alba perché
231
00:17:43,919 --> 00:17:46,620
io attaccano all'alba
232
00:17:46,620 --> 00:17:48,980
sarà
233
00:17:49,740 --> 00:17:52,400
stasera
234
00:17:56,340 --> 00:17:58,799
per la polvere laggiù possono essere le
235
00:17:58,799 --> 00:18:02,580
persone che aspettiamo No anzi sarà bene
236
00:18:02,580 --> 00:18:04,020
anche dimentichi Lo scopo della nostra
237
00:18:04,020 --> 00:18:06,000
venuta qui Navarra e ti comporti con
238
00:18:06,000 --> 00:18:07,460
molta naturalezza
239
00:18:07,460 --> 00:18:11,220
Quando ci sarà da muoversi lo saprai
240
00:18:11,220 --> 00:18:13,440
per il momento startene buono e
241
00:18:13,440 --> 00:18:16,679
tranquillo Io sono calmissimo si vede
242
00:18:16,679 --> 00:18:19,080
proprio che tu non mi conosci senti Sei
243
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
tu che devi startene calmo altrimenti
244
00:18:20,520 --> 00:18:23,900
diventa troppo nervoso
245
00:18:24,980 --> 00:18:28,620
slacciati quel cinturone sgonfiati e
246
00:18:28,620 --> 00:18:30,860
riposa
247
00:18:34,220 --> 00:18:37,980
mi hai mai visto senza la mia pistola
248
00:18:37,980 --> 00:18:39,660
no
249
00:18:39,660 --> 00:18:41,760
Ma esiste una prima volta per tutte le
250
00:18:41,760 --> 00:18:43,820
cose
251
00:18:50,220 --> 00:18:56,539
[Risate]
252
00:18:56,539 --> 00:19:02,240
Ascolta Navarro Stai lontano da Adelin
253
00:19:02,940 --> 00:19:06,600
senti caccia privata
254
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
la cantante che sogna l'evasione ti ha
255
00:19:08,760 --> 00:19:11,120
ferito il cuore vero
256
00:19:11,120 --> 00:19:17,210
[Risate]
257
00:19:20,580 --> 00:19:23,160
Sei un idiota
258
00:19:23,160 --> 00:19:25,260
in caso di pericolo chi credi potrebbe
259
00:19:25,260 --> 00:19:27,980
aiutarci in questa specie di tana Allora
260
00:19:27,980 --> 00:19:30,390
lei benissimo
261
00:19:30,390 --> 00:19:37,860
[Risate]
262
00:19:37,980 --> 00:19:41,179
Ma perché Bevi tanto ti fa male lo sai
263
00:19:41,179 --> 00:19:44,660
ti abbrutisce
264
00:19:45,920 --> 00:19:48,260
[Musica]
265
00:19:48,260 --> 00:19:50,820
temi di perdere i clienti sei in vecchio
266
00:19:50,820 --> 00:19:51,740
in fretta
267
00:19:51,740 --> 00:19:55,760
No non è per questo lo sai bene
268
00:19:55,760 --> 00:19:59,400
io ti amo ancora delin però vorrei che
269
00:19:59,400 --> 00:20:01,080
la smettessi di fare la civetta con quel
270
00:20:01,080 --> 00:20:01,880
messicano
271
00:20:01,880 --> 00:20:04,919
[Musica]
272
00:20:04,919 --> 00:20:06,840
mi ha promesso di portarmi via da questo
273
00:20:06,840 --> 00:20:10,200
lurido posto mi ha promesso di portarmi
274
00:20:10,200 --> 00:20:14,220
al successo voglio cantare non ci
275
00:20:14,220 --> 00:20:16,760
resisto più qui
276
00:20:17,580 --> 00:20:20,580
Sì lo so non valgo niente ho perduto
277
00:20:20,580 --> 00:20:21,320
tutto
278
00:20:21,320 --> 00:20:23,760
ormai non mi resta che questa Locanda
279
00:20:23,760 --> 00:20:26,340
però viviamo tranquilli non ci manca
280
00:20:26,340 --> 00:20:27,320
nulla
281
00:20:27,320 --> 00:20:31,260
e poi io ti amo ancora di lì te l'ho
282
00:20:31,260 --> 00:20:34,440
detto ti voglio ancora bene
283
00:20:34,440 --> 00:20:36,419
se fosse vero Se mi amassi non mi
284
00:20:36,419 --> 00:20:39,440
terresti qui a fare la serva
285
00:20:41,039 --> 00:20:43,400
nostro figlio
286
00:20:43,400 --> 00:20:46,739
[Musica]
287
00:20:49,160 --> 00:20:55,959
[Musica]
288
00:20:59,280 --> 00:21:02,400
La La La La La La La La La La La La La
289
00:21:02,400 --> 00:21:05,039
La La La La La La La La La La La La La
290
00:21:05,039 --> 00:21:08,940
La La La La La La La La La perché ha
291
00:21:08,940 --> 00:21:10,559
smesso
292
00:21:10,559 --> 00:21:13,500
era bello mi creda
293
00:21:13,500 --> 00:21:17,160
perché ci vuole la musica è quello non
294
00:21:17,160 --> 00:21:20,340
so suonarlo è di mio marito apparteneva
295
00:21:20,340 --> 00:21:22,820
suo padre lo suonava in chiesa vero
296
00:21:22,820 --> 00:21:25,200
forse non so
297
00:21:25,200 --> 00:21:27,780
canti ancora la sua voce è stupenda non
298
00:21:27,780 --> 00:21:30,299
ha bisogno di musica
299
00:21:30,299 --> 00:21:32,100
non ci provi a prendersi gioco di me
300
00:21:32,100 --> 00:21:34,679
Sono stata una grande artista se lo
301
00:21:34,679 --> 00:21:36,900
ricordi e adesso mi lasci in pace se ne
302
00:21:36,900 --> 00:21:39,539
vada come vuole
303
00:21:39,539 --> 00:21:44,299
ma sono sincero lei è sprecata qui
304
00:21:47,460 --> 00:21:49,860
Allora ci sono notizie su quel polverone
305
00:21:49,860 --> 00:21:54,059
papà martinas no se c'erano novità mi
306
00:21:54,059 --> 00:21:56,220
avrebbe avvertito qui si mangia troppo
307
00:21:56,220 --> 00:21:59,220
bene finirò per ingrassare io finirò per
308
00:21:59,220 --> 00:22:01,559
mangiarmi il fegato Se continua così so
309
00:22:01,559 --> 00:22:03,059
benissimo di non essere un gran cuoco
310
00:22:03,059 --> 00:22:06,140
non merito ai tuoi complimenti
311
00:22:06,140 --> 00:22:09,059
non sognavo di finire i miei giorni tra
312
00:22:09,059 --> 00:22:12,960
le padelle come pessimista
313
00:22:12,960 --> 00:22:14,539
ho sbagliato tutto
314
00:22:14,539 --> 00:22:17,340
succede sai
315
00:22:17,340 --> 00:22:20,159
succede spesso
316
00:22:20,159 --> 00:22:21,840
nella mia età non ci si fa più delle
317
00:22:21,840 --> 00:22:25,020
illusioni caro ragazzo si rassegna
318
00:22:25,020 --> 00:22:27,240
semplicemente a sopportare tutto e tutti
319
00:22:27,240 --> 00:22:29,940
Anna
320
00:22:29,940 --> 00:22:32,600
che vuoi
321
00:22:33,659 --> 00:22:36,860
Che fai dormi
322
00:22:38,760 --> 00:22:40,679
mamma
323
00:22:40,679 --> 00:22:42,600
quel tipo vestito tutto di nero che
324
00:22:42,600 --> 00:22:45,179
sembra un corvo non mi piace i clienti
325
00:22:45,179 --> 00:22:48,000
non debbano piacere a te Madonna Sì cosa
326
00:22:48,000 --> 00:22:50,460
intendi dire lui fai il bello e lei se
327
00:22:50,460 --> 00:22:53,059
lo mangia con gli occhi
328
00:22:53,280 --> 00:22:55,260
Anna
329
00:22:55,260 --> 00:22:57,440
Anna
330
00:22:58,820 --> 00:23:00,960
fare a me Tu porto una ragazza alla
331
00:23:00,960 --> 00:23:04,820
locanda e non venirmi dietro ok
332
00:23:09,419 --> 00:23:12,020
che è successo torna subito dentro
333
00:23:12,020 --> 00:23:15,440
occupatevi di mia sorella
334
00:23:15,539 --> 00:23:18,360
fate rientrare tutti al coperto presto e
335
00:23:18,360 --> 00:23:21,980
pensate a Sara la mia sorella bene
336
00:23:24,510 --> 00:23:30,359
[Musica]
337
00:23:32,850 --> 00:23:41,109
[Musica]
338
00:23:41,400 --> 00:23:42,860
a secco
339
00:23:42,860 --> 00:23:44,900
no frogalo
340
00:23:44,900 --> 00:23:53,659
[Musica]
341
00:23:53,659 --> 00:23:56,580
Accidenti doveva capitarci uno spillo Lo
342
00:23:56,580 --> 00:23:59,039
faccio fuori morto non ci serve
343
00:23:59,039 --> 00:24:01,740
ma vivo Forse sì Anche se qui per noi
344
00:24:01,740 --> 00:24:04,140
Dingo Sta zitto cretino hai già
345
00:24:04,140 --> 00:24:05,700
combinato il guaio di sparare d'accordo
346
00:24:05,700 --> 00:24:08,820
Sam ha fatto male a sparare Ma io vorrei
347
00:24:08,820 --> 00:24:10,380
sapere perché non sei voluto andare alla
348
00:24:10,380 --> 00:24:12,059
locanda era lì che avremmo potuto
349
00:24:12,059 --> 00:24:14,940
aspettare la ragazza si rapiva e il
350
00:24:14,940 --> 00:24:17,039
gioco era fatto gli ordini non si
351
00:24:17,039 --> 00:24:18,659
discutono e poi so io quello che faccio
352
00:24:18,659 --> 00:24:20,720
d'accordo genio vediamo dove ci porti
353
00:24:20,720 --> 00:24:22,620
rimettigli in tasca e filiamo e
354
00:24:22,620 --> 00:24:25,360
Ricordiamoci che non è solo
355
00:24:25,360 --> 00:24:31,360
[Musica]
356
00:24:34,140 --> 00:24:46,260
[Musica]
357
00:24:46,260 --> 00:24:48,659
e avevo detto di non muoverti guardavate
358
00:24:48,659 --> 00:24:51,299
troppo ero preoccupato avete scoperto
359
00:24:51,299 --> 00:24:54,299
qualcosa se poi ti spiego Eh Sara al
360
00:24:54,299 --> 00:24:55,860
sicuro nel paradiso sarà bene stare
361
00:24:55,860 --> 00:24:57,780
molto uniti e in guardia avremo sorprese
362
00:24:57,780 --> 00:25:00,260
dentro e fuori
363
00:25:02,340 --> 00:25:08,099
[Musica]
364
00:25:09,740 --> 00:25:11,600
presto Venite a vedere
365
00:25:11,600 --> 00:25:13,580
[Musica]
366
00:25:13,580 --> 00:25:17,299
Ah non è venite
367
00:25:20,720 --> 00:25:23,220
al dissetate i cavalli rifornitevi
368
00:25:23,220 --> 00:25:25,530
d'acqua si riparte tra poco
369
00:25:25,530 --> 00:25:35,210
[Musica]
370
00:25:40,140 --> 00:25:42,419
vi consiglio di non proseguire il vostro
371
00:25:42,419 --> 00:25:44,700
viaggio signori gli indiani sono sul
372
00:25:44,700 --> 00:25:47,279
piede di guerra hanno sconfinato ma io
373
00:25:47,279 --> 00:25:49,380
devo far proseguire la posta Ne abbiamo
374
00:25:49,380 --> 00:25:51,779
già parlato gli si avventura lo fa il
375
00:25:51,779 --> 00:25:53,220
suo rischio noi non possiamo essere
376
00:25:53,220 --> 00:25:55,460
dappertutto per proteggere i testoni
377
00:25:55,460 --> 00:25:58,740
siete avvisati gli indiani sono molti E
378
00:25:58,740 --> 00:26:03,080
armati con fucili di ultimo tipo signori
379
00:26:06,779 --> 00:26:09,779
posso aiutarla No sembra molto vecchio
380
00:26:09,779 --> 00:26:12,799
ma non è così Se conoscete mio nonno
381
00:26:12,799 --> 00:26:15,960
questo indiani anche loro ci volevano E
382
00:26:15,960 --> 00:26:17,400
io che domani ho un congresso a
383
00:26:17,400 --> 00:26:19,679
Sant'Antonio sono il dottor Gordon Certo
384
00:26:19,679 --> 00:26:21,480
il dottor molto piacere qui sarà
385
00:26:21,480 --> 00:26:22,620
benissimo Si mangia magnificamente
386
00:26:22,620 --> 00:26:24,980
vedremo
387
00:26:31,440 --> 00:26:33,980
Buonasera
388
00:26:34,200 --> 00:26:37,500
sono qui in Paradise
389
00:26:37,500 --> 00:26:40,700
di New Orleans
390
00:26:42,720 --> 00:26:45,620
è lui che aspettiamo Sì Muoviti
391
00:26:45,620 --> 00:26:48,779
gli indiani da distruggere Comunque dopo
392
00:26:48,779 --> 00:26:50,100
un viaggio così scomodo Sarà meglio
393
00:26:50,100 --> 00:26:52,500
riposare Un po'
394
00:26:52,500 --> 00:26:55,940
Vi presento Miss Thomas
395
00:27:10,370 --> 00:27:13,760
[Musica]
396
00:27:15,500 --> 00:27:17,940
e medico ma è anche un appassionato di
397
00:27:17,940 --> 00:27:19,799
musica ci ha assillato tutto il viaggio
398
00:27:19,799 --> 00:27:21,360
con le sue chiacchiere e sugli autori
399
00:27:21,360 --> 00:27:24,120
sulle composizioni E ora che ha persino
400
00:27:24,120 --> 00:27:27,179
trovato da esibirsi Siamo freschi ve lo
401
00:27:27,179 --> 00:27:30,260
assicuro prego
402
00:27:33,520 --> 00:27:39,450
[Musica]
403
00:27:39,980 --> 00:27:42,240
presto venite a dare una mano a
404
00:27:42,240 --> 00:27:44,220
scaricare i bagagli
405
00:27:44,220 --> 00:27:45,740
[Applauso]
406
00:27:45,740 --> 00:27:55,260
[Musica]
407
00:27:55,260 --> 00:27:58,400
potresti anche bussare
408
00:27:59,400 --> 00:28:01,559
dammi subito con le carte è pericoloso
409
00:28:01,559 --> 00:28:04,760
Se dovessimo smarrirle
410
00:28:05,640 --> 00:28:08,360
Puoi stare tranquillo sono al sicuro
411
00:28:08,360 --> 00:28:12,480
se qualcuno le trova siamo fregati e
412
00:28:12,480 --> 00:28:14,460
invece in mano tua sarai Io sono nei
413
00:28:14,460 --> 00:28:16,260
guai
414
00:28:16,260 --> 00:28:20,120
dimentichi se amo ancora la vita
415
00:28:21,539 --> 00:28:24,320
quelle carte Le tengo io
416
00:28:24,320 --> 00:28:27,919
temi che possa tradirti
417
00:28:33,840 --> 00:28:36,860
chi è quel giovane
418
00:28:38,760 --> 00:28:41,120
amore
419
00:28:42,120 --> 00:28:46,279
qui caro Non fare il cretino
420
00:28:46,559 --> 00:28:50,000
posso essere geloso
421
00:29:03,659 --> 00:29:06,720
sei sempre più bella
422
00:29:06,720 --> 00:29:08,700
Non ti permettere francese ciò che io
423
00:29:08,700 --> 00:29:11,179
non permetto
424
00:29:12,419 --> 00:29:15,779
ora esci vattene E non dimenticare
425
00:29:15,779 --> 00:29:18,500
perché siamo qui
426
00:29:55,820 --> 00:30:17,570
[Musica]
427
00:30:21,080 --> 00:30:24,000
piacerebbe saper suonare come lui per
428
00:30:24,000 --> 00:30:27,960
accompagnarti nel canto sì Ascolta una
429
00:30:27,960 --> 00:30:29,460
bellissima canzone gli chiedo di
430
00:30:29,460 --> 00:30:31,200
accompagnarlo No no
431
00:30:31,200 --> 00:30:33,179
lascialo suonare
432
00:30:33,179 --> 00:30:35,960
è così bravo
433
00:30:36,000 --> 00:30:37,799
Non capisco perché faccia il medico e
434
00:30:37,799 --> 00:30:39,000
non il musicista
435
00:30:39,000 --> 00:30:57,440
[Musica]
436
00:30:57,440 --> 00:31:00,659
Allora hai saputo chi sono quei due
437
00:31:00,659 --> 00:31:03,179
arrivati qui con la ragazza
438
00:31:03,179 --> 00:31:05,880
il giovanotto è un giornalista ragazza e
439
00:31:05,880 --> 00:31:07,440
sua sorella
440
00:31:07,440 --> 00:31:09,840
vecchio non so ancora chi sia
441
00:31:09,840 --> 00:31:12,960
Ma perché ti interessano tanto
442
00:31:12,960 --> 00:31:15,899
semplice curiosità
443
00:31:15,899 --> 00:31:18,480
Allora Adelin che hai deciso Pian di tuo
444
00:31:18,480 --> 00:31:21,919
marito e tuo figlio e vieni via con me
445
00:31:22,100 --> 00:31:24,440
[Musica]
446
00:31:24,440 --> 00:31:27,600
Sì ho deciso
447
00:31:27,600 --> 00:31:30,980
Però tu mantieni la tua promessa
448
00:31:35,360 --> 00:31:57,250
[Musica]
449
00:31:57,250 --> 00:32:00,400
[Applauso]
450
00:32:08,700 --> 00:32:11,700
Buonasera
451
00:32:19,399 --> 00:32:24,080
posso bere con voi Ah ma certamente
452
00:32:31,200 --> 00:32:33,659
alla vostra salute
453
00:32:33,659 --> 00:32:36,840
e conoscenza al nostro piacere ed avere
454
00:32:36,840 --> 00:32:41,120
con noi una così incantevole donna
455
00:32:43,650 --> 00:32:46,849
[Musica]
456
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
è bravissimo
457
00:32:54,360 --> 00:32:57,559
Io adoro la musica
458
00:32:59,820 --> 00:33:02,659
quale musica
459
00:33:04,679 --> 00:33:05,940
tutta
460
00:33:05,940 --> 00:33:09,080
purché suonata bene
461
00:33:12,060 --> 00:33:26,479
[Musica]
462
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
che dicono è difficile da destra a
463
00:33:40,440 --> 00:33:42,380
distanza distinguere bene il fumo Però
464
00:33:42,380 --> 00:33:46,820
niente di buono parlano solo
465
00:33:54,720 --> 00:33:57,500
non mangi
466
00:34:00,539 --> 00:34:02,760
capisco figliolo
467
00:34:02,760 --> 00:34:05,940
Ma devi mangiare e senti vuoi che ti
468
00:34:05,940 --> 00:34:07,339
suoni qualche cosa Eh
469
00:34:07,339 --> 00:34:10,500
allora va a tavola e provaci
470
00:34:10,500 --> 00:34:13,560
no non so chi sia ha preso la diligenza
471
00:34:13,560 --> 00:34:15,659
a Sant'Elena sono diretti a Sant'Antonio
472
00:34:15,659 --> 00:34:19,679
anche la donna Mai vista sì lei la
473
00:34:19,679 --> 00:34:21,859
conosciamo
474
00:34:25,820 --> 00:34:28,820
[Musica]
475
00:34:28,820 --> 00:34:32,899
vuoi prendermi per la gola eh
476
00:34:33,780 --> 00:34:36,239
hai ancora ti taglio la lingua
477
00:34:36,239 --> 00:34:38,520
[Musica]
478
00:34:38,520 --> 00:34:41,280
Ehi caricatura Duomo Porta da bere anche
479
00:34:41,280 --> 00:34:44,359
a me testo
480
00:34:54,240 --> 00:34:58,020
a me le pistole non sono mai piaciuti
481
00:34:58,020 --> 00:35:02,580
in mia presenza è bene giocarci poco
482
00:35:02,580 --> 00:35:05,359
intesi
483
00:35:09,740 --> 00:35:13,040
Tutto qui
484
00:35:13,920 --> 00:35:16,680
fila subito a letto Manolo avanti che è
485
00:35:16,680 --> 00:35:20,119
tardi su a dormire
486
00:35:25,079 --> 00:35:29,480
ma non ha mangiato niente Non ho fame
487
00:35:31,920 --> 00:35:35,180
ho detto vai a letto
488
00:35:39,000 --> 00:35:40,640
perché non ci cantate una bella canzone
489
00:35:40,640 --> 00:35:43,260
Il dottore potrebbe accompagnarvi donna
490
00:35:43,260 --> 00:35:45,720
delinea e bravissima
491
00:35:45,720 --> 00:35:50,240
veramente non fatevi pregare
492
00:35:54,150 --> 00:35:57,599
[Musica]
493
00:35:57,599 --> 00:36:00,440
e
494
00:36:01,460 --> 00:36:05,359
tu sei
495
00:36:06,619 --> 00:36:11,359
pettinate your love
496
00:36:15,890 --> 00:36:37,139
[Musica]
497
00:36:38,960 --> 00:36:42,780
ristorante a te vado a dormire
498
00:36:42,780 --> 00:36:50,000
[Musica]
499
00:36:50,000 --> 00:36:53,560
papà vado a dormire
500
00:36:53,560 --> 00:37:13,400
[Musica]
501
00:37:13,400 --> 00:37:17,839
I'm for and white
502
00:37:25,120 --> 00:37:30,100
[Musica]
503
00:37:32,060 --> 00:37:36,000
that you plateful family
504
00:37:36,000 --> 00:37:40,100
[Musica]
505
00:37:40,100 --> 00:37:41,710
[Applauso]
506
00:37:41,710 --> 00:37:55,150
[Musica]
507
00:37:59,660 --> 00:38:02,820
Mi sei sempre stato antipatico Sei solo
508
00:38:02,820 --> 00:38:05,280
un corpo della malora portiera devi
509
00:38:05,280 --> 00:38:07,260
piantarla capisci altrimenti io ti
510
00:38:07,260 --> 00:38:08,460
ammazzo come un cane anche se ho bisogno
511
00:38:08,460 --> 00:38:09,900
di te per concludere l'affare col
512
00:38:09,900 --> 00:38:11,700
francese Oh hai mai sentito nominare
513
00:38:11,700 --> 00:38:14,000
francese
514
00:38:18,560 --> 00:38:21,060
proprio non riesce a calmarti Pensa ai
515
00:38:21,060 --> 00:38:24,380
200 mila dollari che sono in ballo
516
00:38:30,150 --> 00:39:57,409
[Musica]
517
00:40:05,099 --> 00:40:07,579
perché
518
00:40:07,980 --> 00:40:11,660
un testimone pericoloso
519
00:40:12,720 --> 00:40:16,680
siete pronti Sì bene Tra un'ora sarò sul
520
00:40:16,680 --> 00:40:20,040
posto d'accordo ma sapete ci sono delle
521
00:40:20,040 --> 00:40:22,320
novità là dentro c'è un uomo del
522
00:40:22,320 --> 00:40:24,240
Missouri e Uno sceriffo mandato dal
523
00:40:24,240 --> 00:40:27,900
resto per un certo rimango
524
00:40:36,300 --> 00:40:37,980
mi stavo chiedendo come ha fatto a
525
00:40:37,980 --> 00:40:41,099
pescarmi Beh forse non sa che siete voi
526
00:40:41,099 --> 00:40:43,640
vedremo
527
00:40:44,099 --> 00:40:49,460
non hai scoperto altro No Sicuro sicuro
528
00:40:51,720 --> 00:40:54,780
E allora che facciamo Andiamo avanti Sì
529
00:40:54,780 --> 00:40:58,099
come è stabilito
530
00:40:59,040 --> 00:41:01,560
cartelle nella stalla non erano al
531
00:41:01,560 --> 00:41:06,000
sicuro Meno male ero preoccupato Non mi
532
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
sento tranquillo con gli indiani e coi
533
00:41:07,560 --> 00:41:10,400
manicoldi che inseguono
534
00:41:12,480 --> 00:41:15,500
non vi fidate ancora
535
00:41:15,720 --> 00:41:19,260
Comunque ho capito la vostra preda forse
536
00:41:19,260 --> 00:41:21,780
ma potrei prendere un granchio poiché
537
00:41:21,780 --> 00:41:23,820
non li conosco
538
00:41:23,820 --> 00:41:25,619
devo assolutamente beccarli con le mani
539
00:41:25,619 --> 00:41:27,540
nel sacco per il traffico a darmi già
540
00:41:27,540 --> 00:41:29,820
sono mesi che battiamo ogni pista mi
541
00:41:29,820 --> 00:41:31,500
sono almeno 10 sceriffi impegnati
542
00:41:31,500 --> 00:41:33,180
nell'operazione dall'arredo a
543
00:41:33,180 --> 00:41:34,579
Sant'Antonio dappertutto
544
00:41:34,579 --> 00:41:37,200
Allora è roba da prima pagina l'hai
545
00:41:37,200 --> 00:41:40,020
detto ragazzo da prima pagina coinvolge
546
00:41:40,020 --> 00:41:42,680
grossi nomi
547
00:41:45,420 --> 00:41:47,099
senti so che non dovrei ma quella Giulia
548
00:41:47,099 --> 00:41:49,560
è con loro George parlami un po' di lei
549
00:41:49,560 --> 00:41:52,920
Thomas Giulia
550
00:41:55,050 --> 00:41:57,960
[Musica]
551
00:41:57,960 --> 00:42:01,160
per due anni l'ho persa
552
00:42:02,880 --> 00:42:05,640
siamo dello stesso paese
553
00:42:05,640 --> 00:42:08,780
ci conosciamo dalla nascita
554
00:42:09,180 --> 00:42:11,880
dapprima c'è stata solo simpatia
555
00:42:11,880 --> 00:42:13,619
poi
556
00:42:13,619 --> 00:42:17,520
poi è venuto l'amore avevo
557
00:42:17,520 --> 00:42:19,859
avevo in tasca la licenza di matrimonio
558
00:42:19,859 --> 00:42:21,980
quando fuggì
559
00:42:21,980 --> 00:42:23,579
[Musica]
560
00:42:23,579 --> 00:42:26,460
e ho sofferto molto Non è vero che il
561
00:42:26,460 --> 00:42:28,320
tempo è un galantuomo qualche volta ci
562
00:42:28,320 --> 00:42:30,500
inganna
563
00:42:30,599 --> 00:42:33,859
Chi è di turno sul tetto
564
00:42:33,960 --> 00:42:36,859
papà Martines
565
00:42:44,040 --> 00:42:45,960
quel figlio di [ __ ] che è successo
566
00:42:45,960 --> 00:42:48,000
Sono uscito a prendere un po' d'aria
567
00:42:48,000 --> 00:42:49,440
qualcuno mi ha colpito in testa con il
568
00:42:49,440 --> 00:42:51,480
calcio della pistola se lo prendo quel
569
00:42:51,480 --> 00:42:53,880
figlio di un cane
570
00:42:53,880 --> 00:42:56,280
Certo non è prudente uscire di notte si
571
00:42:56,280 --> 00:42:59,180
fanno spiacevoli incontri
572
00:43:05,640 --> 00:43:07,500
sarà bene dare un'occhiata in giro Tu
573
00:43:07,500 --> 00:43:10,160
controlla di sopra
574
00:43:26,760 --> 00:43:30,680
come va Tutto bene Sara
575
00:43:34,680 --> 00:43:38,480
non ci siamo noi Buonanotte
576
00:43:49,680 --> 00:43:51,540
le due cariche devono esplodere insieme
577
00:43:51,540 --> 00:43:53,040
poi glielo fate in continuazione intorno
578
00:43:53,040 --> 00:43:54,480
al paradero sparando come dei matti
579
00:43:54,480 --> 00:43:56,520
Dobbiamo creare confusione e impegnarli
580
00:43:56,520 --> 00:43:58,619
tutti quanti alla ragazza penso io per
581
00:43:58,619 --> 00:44:00,420
me è assurdo L'unica cosa è far saltare
582
00:44:00,420 --> 00:44:02,099
tutto non c'è altra soluzione se
583
00:44:02,099 --> 00:44:03,660
vogliamo beccarci la ragazza non
584
00:44:03,660 --> 00:44:05,339
dimentichiamocelo lo sceriffo è
585
00:44:05,339 --> 00:44:06,540
quell'altro là dentro faranno di tutto
586
00:44:06,540 --> 00:44:09,119
per difenderla il solito rompiballe fa
587
00:44:09,119 --> 00:44:10,440
quello che ho detto e basta Se vuoi la
588
00:44:10,440 --> 00:44:12,420
tua parte è chiaro e poi saremo Aiutati
589
00:44:12,420 --> 00:44:14,940
dall'interno come da chi perché noi non
590
00:44:14,940 --> 00:44:17,160
ne sapete meglio eh aspettate il mio
591
00:44:17,160 --> 00:44:19,560
ritorno o il segnale convenuto
592
00:44:19,560 --> 00:44:23,839
per me ci dà una fregatura
593
00:44:26,130 --> 00:44:29,929
[Musica]
594
00:44:33,540 --> 00:44:35,640
George
595
00:44:35,640 --> 00:44:36,240
sono io
596
00:44:36,240 --> 00:44:41,000
[Musica]
597
00:44:44,520 --> 00:44:46,740
mi deludi una volta a vedermi ti faceva
598
00:44:46,740 --> 00:44:48,359
effetto
599
00:44:48,359 --> 00:44:49,830
Già una volta
600
00:44:49,830 --> 00:44:51,359
[Musica]
601
00:44:51,359 --> 00:44:54,740
è passato quel tempo
602
00:44:54,780 --> 00:44:56,220
giù
603
00:44:56,220 --> 00:44:59,160
ti ho sempre amato
604
00:44:59,160 --> 00:45:02,160
suona falso lo so È la verità te lo
605
00:45:02,160 --> 00:45:05,760
giuro Giorgio ma ora sto tornando a casa
606
00:45:05,760 --> 00:45:07,680
per te
607
00:45:07,680 --> 00:45:09,500
No aspetta Ti prego
608
00:45:09,500 --> 00:45:13,260
so cosa vuoi dire ma quell'uomo non è
609
00:45:13,260 --> 00:45:15,540
niente per me
610
00:45:15,540 --> 00:45:19,200
non posso spiegarti devi credermi siamo
611
00:45:19,200 --> 00:45:21,619
alla fine
612
00:45:24,900 --> 00:45:26,260
ti prego Ciao
613
00:45:26,260 --> 00:45:27,839
[Musica]
614
00:45:27,839 --> 00:45:30,839
Baciami
615
00:45:31,760 --> 00:45:37,749
[Musica]
616
00:45:43,460 --> 00:45:47,940
gli indiani gli indiani presto gli
617
00:45:47,940 --> 00:45:49,220
indiani
618
00:45:49,220 --> 00:45:51,140
prendete le armi
619
00:45:51,140 --> 00:45:54,740
manda con me
620
00:45:55,680 --> 00:45:57,240
qualcuno di voi sul tetto da questa
621
00:45:57,240 --> 00:45:58,579
parte ci penso io
622
00:45:58,579 --> 00:46:00,390
ci vado io
623
00:46:00,390 --> 00:46:26,960
[Musica]
624
00:46:26,960 --> 00:46:30,980
Dammi il fucile voglio sparare
625
00:46:31,099 --> 00:46:34,500
piuttosto lui è un buon tiratore cercano
626
00:46:34,500 --> 00:46:38,660
quel pannolone quando serve non c'è mai
627
00:46:38,870 --> 00:46:43,130
[Musica]
628
00:46:43,130 --> 00:46:46,169
[Applauso]
629
00:46:53,990 --> 00:46:59,960
[Musica]
630
00:46:59,960 --> 00:47:01,630
visto
631
00:47:01,630 --> 00:47:07,010
[Musica]
632
00:47:09,619 --> 00:47:12,570
eh vero peccato
633
00:47:12,570 --> 00:47:13,100
[Applauso]
634
00:47:13,100 --> 00:47:14,960
[Musica]
635
00:47:14,960 --> 00:47:17,880
credo che la mia presenza al Congresso
636
00:47:17,880 --> 00:47:20,099
di Sant'Antonio sia compromessa
637
00:47:20,099 --> 00:47:20,910
definitivamente
638
00:47:20,910 --> 00:47:41,359
[Musica]
639
00:47:41,359 --> 00:47:45,150
non l'ha trovato lo sapevo
640
00:47:45,150 --> 00:47:46,520
[Musica]
641
00:47:46,520 --> 00:47:48,720
[Applauso]
642
00:47:48,720 --> 00:47:51,599
vado dall'altra finestra va bene fai
643
00:47:51,599 --> 00:47:53,880
vedere come te la cavi tu spari così
644
00:47:53,880 --> 00:47:56,420
bene quando non c'è nessuno cretino
645
00:47:56,420 --> 00:47:59,119
Perché tre
646
00:47:59,119 --> 00:48:04,640
fuoco al fuoco la stalla ha preso fuoco
647
00:48:04,860 --> 00:48:15,099
[Musica]
648
00:49:21,079 --> 00:49:24,619
tutto bene Sara
649
00:49:27,780 --> 00:49:30,780
su presto torniamo alla locanda
650
00:49:30,780 --> 00:49:33,200
Giorgia
651
00:49:40,260 --> 00:49:42,920
attento
652
00:49:42,980 --> 00:49:46,460
[Musica]
653
00:49:48,200 --> 00:49:51,560
è tutto finito
654
00:49:56,220 --> 00:50:00,020
Grazie Renata signori
655
00:50:22,380 --> 00:50:25,920
il proiettile Eccolo qui un gioco da
656
00:50:25,920 --> 00:50:26,780
ragazzi
657
00:50:26,780 --> 00:50:32,540
è bello no lo volete come ricordo no
658
00:50:32,540 --> 00:50:36,440
quelli che ci hanno assaliti
659
00:50:37,040 --> 00:50:42,780
e gli altri sono scappati No sono morti
660
00:50:42,780 --> 00:50:45,140
Sara
661
00:50:45,660 --> 00:50:48,359
Ma che è successo hai ferita no solo
662
00:50:48,359 --> 00:50:50,780
tanta paura
663
00:50:51,960 --> 00:50:54,119
Thomas Ma che avete fatto niente è un
664
00:50:54,119 --> 00:50:55,380
graffio
665
00:50:55,380 --> 00:50:59,420
Allora che facciamo vogliamo finire
666
00:51:01,319 --> 00:51:03,839
e voi nessuna pallottola da estrarre No
667
00:51:03,839 --> 00:51:06,119
per il momento no grazie Qui mettiamo la
668
00:51:06,119 --> 00:51:08,099
seduta I cavalli sono tutti fuggiti
669
00:51:08,099 --> 00:51:11,520
coraggio ricordati
670
00:51:14,460 --> 00:51:17,940
Guardati sempre le spalle giusto A volte
671
00:51:17,940 --> 00:51:20,460
bisogna sapersi guardare
672
00:51:20,460 --> 00:51:23,339
anche di fronte l'incendio abbiamo
673
00:51:23,339 --> 00:51:25,680
rischiato di finire tutti arrostiti Ma
674
00:51:25,680 --> 00:51:27,900
che è successo alla ragazza ve lo spiego
675
00:51:27,900 --> 00:51:29,220
io
676
00:51:29,220 --> 00:51:32,839
qui nell'interno della casa qualcuno
677
00:51:33,300 --> 00:51:35,940
ha colpito Sara la testa
678
00:51:35,940 --> 00:51:39,300
poi la calata giù dalla finestra
679
00:51:39,300 --> 00:51:42,020
ai suoi complici quegli stessi uomini
680
00:51:42,020 --> 00:51:45,359
che ci hanno assalito
681
00:51:45,359 --> 00:51:49,640
dall'interno avete detto cioè uno di noi
682
00:51:50,520 --> 00:51:53,640
come qualcuno di noi ha fatto con botta
683
00:51:53,640 --> 00:51:57,059
con gli assalitori No non è possibile va
684
00:51:57,059 --> 00:51:59,640
bene Ne riparleremo dopo
685
00:51:59,640 --> 00:52:01,680
Pensate ai cavalli
686
00:52:01,680 --> 00:52:06,920
Sì ne riparleremo più tardi più tardi
687
00:52:11,099 --> 00:52:13,740
vogliamo andare
688
00:52:13,740 --> 00:52:16,579
Dopo di voi
689
00:52:23,579 --> 00:52:26,520
Ma dove Dove state andando una
690
00:52:26,520 --> 00:52:29,900
passeggiata al chiaro di luna
691
00:53:09,440 --> 00:53:12,540
io vado non mi fido del Francese Senza
692
00:53:12,540 --> 00:53:13,980
contare che a chi si sono tutti
693
00:53:13,980 --> 00:53:17,180
dimenticati degli indiani
694
00:53:19,619 --> 00:53:22,339
Torna presto
695
00:53:30,960 --> 00:53:33,660
cosa c'è stato tra lei e Giulia
696
00:53:33,660 --> 00:53:36,260
Voglio sapere
697
00:53:37,520 --> 00:53:39,900
la sua curiosità è forse interessata
698
00:53:39,900 --> 00:53:42,359
giovanotto quando faccio una domanda
699
00:53:42,359 --> 00:53:45,119
esigo sempre una risposta hai sbagliato
700
00:53:45,119 --> 00:53:48,839
uomo e domanda francese
701
00:53:48,839 --> 00:53:50,960
non accetto ordini da nessuno
702
00:53:50,960 --> 00:53:53,880
mojonami in questo caso ti conviene
703
00:53:53,880 --> 00:53:56,400
prepararti perché sto per ucciderti è
704
00:53:56,400 --> 00:53:58,200
ancora presto amico per sapere chi dei
705
00:53:58,200 --> 00:54:00,800
due deve morire
706
00:54:03,180 --> 00:54:05,640
sai con calma non faccio mai fretta a
707
00:54:05,640 --> 00:54:08,059
chi sta per morire
708
00:54:10,440 --> 00:54:13,280
gli indiani
709
00:54:14,220 --> 00:54:18,500
gli indiani gli indiani
710
00:54:18,780 --> 00:54:21,300
dove da dietro credo siano un centinaio
711
00:54:21,300 --> 00:54:23,720
non so
712
00:54:27,780 --> 00:54:31,760
al prossimo rounds Raccontaci
713
00:54:33,300 --> 00:54:35,470
non vedo nessuno Ma dove sono qui
714
00:54:35,470 --> 00:54:38,940
[Musica]
715
00:54:39,059 --> 00:54:41,880
con una pallottola in canna valida di un
716
00:54:41,880 --> 00:54:43,260
carico d'armi perché è sufficiente a
717
00:54:43,260 --> 00:54:46,079
farti fuori bastardo Ma perché devi
718
00:54:46,079 --> 00:54:48,180
fregarmi Eh ti accordi con il francese
719
00:54:48,180 --> 00:54:50,819
per l'affare della ragazza a momenti mi
720
00:54:50,819 --> 00:54:52,500
accoppate e poi domandi perché la
721
00:54:52,500 --> 00:54:55,380
ragazza farti fuori Ma che dici di che
722
00:54:55,380 --> 00:54:57,119
ora resta solo e l'affare lo concludo a
723
00:54:57,119 --> 00:54:59,300
modo mio
724
00:54:59,670 --> 00:55:01,050
[Musica]
725
00:55:01,050 --> 00:55:03,100
[Applauso]
726
00:55:03,100 --> 00:55:05,910
[Musica]
727
00:55:05,910 --> 00:55:12,230
[Applauso]
728
00:55:12,900 --> 00:55:14,700
ti ho detto che ieri sera le ho viste
729
00:55:14,700 --> 00:55:18,240
erano qui Sai una cosa senza le nostre
730
00:55:18,240 --> 00:55:22,520
carte non rispondo più della tua vita
731
00:55:26,579 --> 00:55:28,260
Quindi se tu non rispondi della mia vita
732
00:55:28,260 --> 00:55:30,480
io ti assicuro che la tua non vale più
733
00:55:30,480 --> 00:55:32,040
nulla
734
00:55:32,040 --> 00:55:33,800
Ridammi quelle carte
735
00:55:33,800 --> 00:55:35,839
o ritrovavale
736
00:55:35,839 --> 00:55:38,819
rivuoi i tuoi documenti o quelli della
737
00:55:38,819 --> 00:55:42,240
ragazza prima di tutto i miei paura di
738
00:55:42,240 --> 00:55:45,619
comprometterti se ritrova qualcuno eh
739
00:55:58,980 --> 00:56:02,940
Come va molto meglio grazie bene
740
00:56:02,940 --> 00:56:04,619
Perché non venite in cucina ad aiutare
741
00:56:04,619 --> 00:56:06,780
papà martinas sta preparando un piatto
742
00:56:06,780 --> 00:56:09,780
speciale per tutti e se posso esservi
743
00:56:09,780 --> 00:56:12,780
utile Grazie con un po' di musica Sì
744
00:56:12,780 --> 00:56:15,800
appena finito il libro
745
00:56:28,500 --> 00:56:32,880
Gomez è dovuto partire d'urgenza
746
00:56:34,319 --> 00:56:38,780
e tu l'hai aiutato a fare i bagagli
747
00:56:39,260 --> 00:56:41,579
mi ha incaricato di rappresentarlo negli
748
00:56:41,579 --> 00:56:45,500
affari che affari
749
00:56:46,640 --> 00:56:49,980
che io sappia ne avete due per le mani
750
00:56:49,980 --> 00:56:50,720
no
751
00:56:50,720 --> 00:56:54,839
Piantala ho scoperto tutto le armi e
752
00:56:54,839 --> 00:56:56,760
anche quella ragazza due colpi così
753
00:56:56,760 --> 00:56:59,480
amico e ci sistemiamo per tutta la vita
754
00:56:59,480 --> 00:57:01,579
la hai scoperto tu
755
00:57:01,579 --> 00:57:07,500
Te l'ha detto Gomez prima di partire io
756
00:57:07,680 --> 00:57:11,040
quando Allora mettere le radici Qui è
757
00:57:11,040 --> 00:57:13,920
molto pericoloso niente carico niente
758
00:57:13,920 --> 00:57:16,800
soldi ho preso le mie precauzioni e poi
759
00:57:16,800 --> 00:57:18,480
con gli indiani l'appuntamento scade
760
00:57:18,480 --> 00:57:20,940
domani so anche questo fin da ieri
761
00:57:20,940 --> 00:57:24,140
doveva arrivare un mio uomo qui
762
00:57:24,960 --> 00:57:28,819
un uomo Ma io sto aspettando
763
00:57:28,819 --> 00:57:31,260
il convoglio si ferma qualche mese da
764
00:57:31,260 --> 00:57:32,640
qui
765
00:57:32,640 --> 00:57:34,319
non si può correre il rischio che
766
00:57:34,319 --> 00:57:35,880
qualcuno scopre sui carri armi per
767
00:57:35,880 --> 00:57:37,460
200.000 dollari
768
00:57:37,460 --> 00:57:39,660
vogliamo che lo sceriffo ci prenda con
769
00:57:39,660 --> 00:57:42,240
le mani nel sacco Lo sceriffo Ma quale
770
00:57:42,240 --> 00:57:43,280
sceriffo
771
00:57:43,280 --> 00:57:47,420
questo non l'avevi scoperto eh
772
00:57:47,819 --> 00:57:51,180
è l'uomo ferito al braccio io lo conosco
773
00:57:51,180 --> 00:57:54,720
e temo che sia qui per noi
774
00:57:54,720 --> 00:57:57,540
bisogna farlo fuori che aspetto se
775
00:57:57,540 --> 00:57:59,700
vogliamo concludere i nostri affari e
776
00:57:59,700 --> 00:58:03,180
continuare a lavorare
777
00:58:03,180 --> 00:58:07,079
A proposito Perché Gomez è partito e per
778
00:58:07,079 --> 00:58:08,819
quanto riguarda la ragazza è legata ai
779
00:58:08,819 --> 00:58:11,579
due fuori due
780
00:58:11,579 --> 00:58:13,800
avremo lei
781
00:58:13,800 --> 00:58:16,099
oggi
782
00:58:21,180 --> 00:58:23,540
stanotte
783
00:58:28,099 --> 00:58:31,500
sai il signor Navarro è un ottimo uomo
784
00:58:31,500 --> 00:58:34,680
da fare davvero
785
00:58:34,680 --> 00:58:38,160
e il signor Gomez è partito
786
00:58:38,160 --> 00:58:41,299
attento a quello che fai
787
00:58:42,359 --> 00:58:44,460
Giulia
788
00:58:44,460 --> 00:58:47,000
Giulia
789
00:58:47,400 --> 00:58:50,240
A tra poco
790
00:58:50,339 --> 00:58:53,720
mamma Thomas è partito
791
00:58:53,720 --> 00:58:58,040
il ciccione se n'è andato l'ha detto lui
792
00:58:59,500 --> 00:59:01,859
[Musica]
793
00:59:01,859 --> 00:59:05,420
è piantatela con quella musica
794
00:59:06,599 --> 00:59:08,280
ormai non si tratta soltanto del carico
795
00:59:08,280 --> 00:59:10,260
d'armi saranno costretti a eliminare
796
00:59:10,260 --> 00:59:12,059
chiunque possa riconoscerli se sono così
797
00:59:12,059 --> 00:59:14,940
abili da sfuggirci quel francese gli sto
798
00:59:14,940 --> 00:59:16,319
sullo stomaco ci siamo già dati
799
00:59:16,319 --> 00:59:18,420
appuntamento per un prossimo incontro Io
800
00:59:18,420 --> 00:59:20,700
lo chiamerei uno scontro si metterà
801
00:59:20,700 --> 00:59:22,619
d'accordo con il grassone sempre che non
802
00:59:22,619 --> 00:59:24,420
ci sia altra gente in giro nelle
803
00:59:24,420 --> 00:59:27,000
vicinanze Certamente Qualcuno dovrà pur
804
00:59:27,000 --> 00:59:30,240
portare quelle armi bisognerà fare molta
805
00:59:30,240 --> 00:59:31,400
attenzione
806
00:59:31,400 --> 00:59:34,380
nel caso dovesse arrivare altra gente e
807
00:59:34,380 --> 00:59:36,000
gli indiani non ti pare strano che siano
808
00:59:36,000 --> 00:59:37,859
arrivati fin qui arrivano loro e gli
809
00:59:37,859 --> 00:59:40,260
indiani sconfinano
810
00:59:40,260 --> 00:59:42,680
Thomas
811
00:59:44,339 --> 00:59:47,700
Secondo voi Sarà vero degli indiani
812
00:59:47,700 --> 00:59:50,400
Non lo so può essere il tentato
813
00:59:50,400 --> 00:59:53,359
rapimento di Sara non lo consideri già
814
00:59:53,359 --> 00:59:57,000
mi sto chiedendo Che importanza possono
815
00:59:57,000 --> 00:59:59,960
avere quelle carte
816
01:00:00,000 --> 01:00:01,920
molta però c'è qualcosa che ti riguarda
817
01:00:01,920 --> 01:00:04,520
più da vicino
818
01:00:05,579 --> 01:00:08,780
Sara è innamorata di te
819
01:00:11,359 --> 01:00:16,280
Mi dispiace già perché tu no vero
820
01:00:16,980 --> 01:00:20,400
Ecco io Sì lo so lo so Giulia ma non ti
821
01:00:20,400 --> 01:00:21,859
fidare comunque non sono affari miei
822
01:00:21,859 --> 01:00:25,460
Dunque quelle carte oro
823
01:00:25,460 --> 01:00:28,920
una miniera d'oro
824
01:00:28,920 --> 01:00:31,680
una miniera d'oro la ragazza sarà sempre
825
01:00:31,680 --> 01:00:33,599
in pericolo fino a quando non
826
01:00:33,599 --> 01:00:35,460
raggiungerà il padre alla redoo ma
827
01:00:35,460 --> 01:00:36,720
avranno ancora guai prima di concludere
828
01:00:36,720 --> 01:00:39,480
il loro affare che cosa ve lo fa pensare
829
01:00:39,480 --> 01:00:42,599
sentiamo una miniera fa gola troppa
830
01:00:42,599 --> 01:00:44,520
gente a meno che il padre di Sara non la
831
01:00:44,520 --> 01:00:46,980
venda tutta qualche grosso gruppo oppure
832
01:00:46,980 --> 01:00:50,599
allo stato e se è furbo lo farà
833
01:00:50,940 --> 01:00:53,460
io temo per stanotte non verrà a fare
834
01:00:53,460 --> 01:00:55,980
turni di guardia
835
01:00:55,980 --> 01:00:58,200
senti ragazzo Tu volevi andare
836
01:00:58,200 --> 01:00:59,760
all'arredo per un servizio giornalistico
837
01:00:59,760 --> 01:01:02,220
vero E qui hai un'esclusiva con i
838
01:01:02,220 --> 01:01:05,760
fiocchi già Ma potrò scrivere se ci
839
01:01:05,760 --> 01:01:09,500
guardiamo le spalle credo proprio di sì
840
01:01:09,960 --> 01:01:12,900
finalmente vi ho trovato anche se avevo
841
01:01:12,900 --> 01:01:14,520
un po' paura a girare da solo da queste
842
01:01:14,520 --> 01:01:15,900
parti
843
01:01:15,900 --> 01:01:17,579
Salve
844
01:01:17,579 --> 01:01:19,319
mi ha accompagnata a fare una galoppata
845
01:01:19,319 --> 01:01:21,840
mi sentirei molto più sicura
846
01:01:21,840 --> 01:01:23,160
[Musica]
847
01:01:23,160 --> 01:01:25,500
A proposito sapete che gomme sei partito
848
01:01:25,500 --> 01:01:27,720
stamattina
849
01:01:27,720 --> 01:01:30,000
era da prevedere il primo della serie
850
01:01:30,000 --> 01:01:32,530
Allora andiamo
851
01:01:32,530 --> 01:01:36,879
[Musica]
852
01:01:38,220 --> 01:01:40,420
regolati Giorgio La notte è vicina
853
01:01:40,420 --> 01:01:42,540
[Musica]
854
01:01:42,540 --> 01:01:45,319
vecchio Casolare
855
01:01:46,220 --> 01:01:50,220
sono sono disarmata con lui e non
856
01:01:50,220 --> 01:01:53,910
pericolose davvero Io non ne sono sicuro
857
01:01:53,910 --> 01:01:57,020
[Musica]
858
01:02:00,619 --> 01:02:04,200
sempre brontolare andare avanti così e
859
01:02:04,200 --> 01:02:05,900
oggi con chi ce l'avete papà
860
01:02:05,900 --> 01:02:08,400
con quel maledetto scansafatiche quando
861
01:02:08,400 --> 01:02:11,339
serve non c'è mai mi tocca fare Sì
862
01:02:11,339 --> 01:02:12,839
piccolo di statura ma è più grande
863
01:02:12,839 --> 01:02:14,819
pannolone che conosca se mi capita tra
864
01:02:14,819 --> 01:02:17,059
le mani
865
01:02:21,240 --> 01:02:25,740
via aiuto tolgo io la sella No no grazie
866
01:02:25,740 --> 01:02:27,420
Ho bisogno di usare un po' questo
867
01:02:27,420 --> 01:02:29,700
braccio Allora vado a bere un goccio ne
868
01:02:29,700 --> 01:02:32,180
ho proprio bisogno
869
01:02:40,220 --> 01:02:45,319
Che fai qui nascosto vi aspettavo
870
01:02:48,059 --> 01:02:51,000
Ma che fai il tuo padrone ti cerca
871
01:02:51,000 --> 01:02:53,240
dappertutto
872
01:02:53,660 --> 01:02:55,799
lei ha trovato delle carte abbiamo
873
01:02:55,799 --> 01:02:58,260
pensato di darvele riguardano il
874
01:02:58,260 --> 01:03:00,599
francese la signorina Giulia lui mi ha
875
01:03:00,599 --> 01:03:02,599
detto che siete Uno sceriffo E allora
876
01:03:02,599 --> 01:03:04,380
per fortuna che dovevo passare
877
01:03:04,380 --> 01:03:09,619
inosservato Che cosa Niente Niente
878
01:03:15,799 --> 01:03:21,059
si dice così no Sì sì
879
01:03:23,520 --> 01:03:26,599
che dici è affidato
880
01:03:26,940 --> 01:03:30,260
siamo fratelli di sangue
881
01:03:33,980 --> 01:03:37,700
andiamo a disellare il cavallo
882
01:03:44,059 --> 01:03:46,799
ma io devo partire Me l'ha già detto
883
01:03:46,799 --> 01:03:49,680
dottore ma io che colpa ne ho per me
884
01:03:49,680 --> 01:03:51,240
potrebbe partire anche subito ma sotto
885
01:03:51,240 --> 01:03:53,579
la sua responsabilità bisogna aspettare
886
01:03:53,579 --> 01:03:54,839
l'ordine dei soldati non si può fare
887
01:03:54,839 --> 01:03:56,640
altrimenti è impossibile Sì sì va bene
888
01:03:56,640 --> 01:03:58,859
ma io non posso restare qui io ho il
889
01:03:58,859 --> 01:04:00,780
congresso dottore le preme più la pelle
890
01:04:00,780 --> 01:04:03,859
o il congresso lasci perdere
891
01:04:03,859 --> 01:04:07,220
ma che fai per carità lascia quella roba
892
01:04:07,220 --> 01:04:10,339
Lasciala stare
893
01:04:10,760 --> 01:04:14,400
la mia rovina hai visto me ne combina
894
01:04:14,400 --> 01:04:16,500
una tutti i giorni non fa mai niente
895
01:04:16,500 --> 01:04:18,540
quando fa solo guai lasci stare quella
896
01:04:18,540 --> 01:04:20,940
roba le do un buon whisky Ah grazie è
897
01:04:20,940 --> 01:04:23,599
molto meglio della birra
898
01:04:24,490 --> 01:04:42,489
[Musica]
899
01:04:46,520 --> 01:04:49,920
tre ombre uno ferito vado ad avvertire
900
01:04:49,920 --> 01:04:51,260
lo sceriffo
901
01:04:51,260 --> 01:05:03,200
[Musica]
902
01:05:03,200 --> 01:05:06,599
Ehi non c'è nessuno presto presto
903
01:05:06,599 --> 01:05:12,000
abbiamo un ferito mi chiamo Anderson
904
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
che succede
905
01:05:14,000 --> 01:05:16,700
presto Aiutami dottore
906
01:05:16,700 --> 01:05:20,700
Sì Eccomi
907
01:05:22,200 --> 01:05:25,079
erano indiani non sappiamo erano dietro
908
01:05:25,079 --> 01:05:26,280
le colline Pian ci hanno attaccato
909
01:05:26,280 --> 01:05:29,299
all'improvviso e ci hanno sparato
910
01:05:32,540 --> 01:05:35,579
Mi raccomando
911
01:05:35,579 --> 01:05:37,680
così
912
01:05:37,680 --> 01:05:39,960
brutta ferita ha perso molto sangue
913
01:05:39,960 --> 01:05:42,500
facciamo presto
914
01:05:49,920 --> 01:05:52,079
Dov'è la stalla appena girato l'angolo
915
01:05:52,079 --> 01:05:54,359
bene grazie penso ai tuoi cavalli
916
01:05:54,359 --> 01:05:57,020
d'accordo
917
01:06:17,880 --> 01:06:21,839
non si può interrogare dottore forse può
918
01:06:21,839 --> 01:06:24,000
aver visto chi sparava saremo che non
919
01:06:24,000 --> 01:06:26,160
riprenderà nemmeno conoscenza ha perduto
920
01:06:26,160 --> 01:06:28,319
troppo sangue
921
01:06:28,319 --> 01:06:31,520
la questione di pochi minuti signore
922
01:06:31,520 --> 01:06:33,140
Peccato
923
01:06:33,140 --> 01:06:35,579
se parlava forse avremmo potuto evitare
924
01:06:35,579 --> 01:06:38,640
il peggio non sapremo mai da chi saremmo
925
01:06:38,640 --> 01:06:40,819
attaccati
926
01:07:00,119 --> 01:07:02,640
tra qualche minuto
927
01:07:02,640 --> 01:07:05,099
potrete interrogarlo mi sono accorto
928
01:07:05,099 --> 01:07:07,200
benissimo che faceva finta di essere
929
01:07:07,200 --> 01:07:08,539
svenuto
930
01:07:08,539 --> 01:07:10,920
ritengo sia meglio per tutti che voi
931
01:07:10,920 --> 01:07:14,280
solo siate presente quando si riprenderà
932
01:07:14,280 --> 01:07:19,380
Sì ho capito chi siete voi e
933
01:07:19,380 --> 01:07:22,920
anche chi sono quei signori
934
01:07:22,920 --> 01:07:24,720
I carri con le armi sono in un boschetto
935
01:07:24,720 --> 01:07:26,819
ben mimetizzate State tranquilli Ho
936
01:07:26,819 --> 01:07:28,740
lasciato tre uomini di guardia
937
01:07:28,740 --> 01:07:30,720
eravamo diretti qui con Bob quando ci
938
01:07:30,720 --> 01:07:32,579
siamo accorti di essere seguiti era quel
939
01:07:32,579 --> 01:07:34,859
Natale gli ho sparato l'ho beccato ha
940
01:07:34,859 --> 01:07:36,299
perduto conoscenza allora abbiamo
941
01:07:36,299 --> 01:07:38,520
pensato di tirarcelo dietro
942
01:07:38,520 --> 01:07:40,200
sono convinto che sei riuscito a farlo
943
01:07:40,200 --> 01:07:42,299
parlare potrà esservi utile dirvi chi lo
944
01:07:42,299 --> 01:07:44,880
manda e chi è Non lo so lo chiamato Fred
945
01:07:44,880 --> 01:07:46,260
così per far credere che è un nostro
946
01:07:46,260 --> 01:07:48,359
amico ecco
947
01:07:48,359 --> 01:07:50,760
non possiamo più perdere tempo bisogna
948
01:07:50,760 --> 01:07:53,220
agire subito primo saltiamo il conto
949
01:07:53,220 --> 01:07:54,619
allo sceriffo e allo scribacchino
950
01:07:54,619 --> 01:07:57,599
secondo concludiamo la fare armi terzo
951
01:07:57,599 --> 01:08:00,180
Portiamo via la ragazza la ragazza Quale
952
01:08:00,180 --> 01:08:04,460
ragazza che c'entra oro tanto oro
953
01:08:04,460 --> 01:08:08,760
ma l'altro per quel Bob Dov'è chi è È un
954
01:08:08,760 --> 01:08:09,900
mio uomo non c'è da temere Massimo
955
01:08:09,900 --> 01:08:11,599
fiducia sta sorvegliando i prigionieri
956
01:08:11,599 --> 01:08:14,280
ne rispondo io
957
01:08:14,280 --> 01:08:18,540
ora Ascoltate bene il mio piano dunque
958
01:08:18,540 --> 01:08:21,020
ecco
959
01:08:35,900 --> 01:08:38,880
sono loro
960
01:08:38,880 --> 01:08:41,940
tutto il carico l'hanno nascosta a 5
961
01:08:41,940 --> 01:08:43,679
miglia Da qui
962
01:08:43,679 --> 01:08:47,279
tre uomini di guardia io ero di
963
01:08:47,279 --> 01:08:51,239
pattuglia ho seguito i due mi hanno
964
01:08:51,239 --> 01:08:53,600
beccato
965
01:08:56,460 --> 01:08:58,500
purtroppo l'azione del siero è terminata
966
01:08:58,500 --> 01:09:02,179
Forse sarà possibile più tardi
967
01:09:04,520 --> 01:09:08,219
dottore voglio agire dal di fuori Spero
968
01:09:08,219 --> 01:09:11,040
di farcela voi scendete restate vicino
969
01:09:11,040 --> 01:09:15,140
alle donne e soprattutto a Sarah
970
01:09:18,239 --> 01:09:21,649
più pesante del bisturi
971
01:09:21,649 --> 01:09:53,490
[Musica]
972
01:09:53,490 --> 01:09:55,320
[Applauso]
973
01:09:55,320 --> 01:09:58,390
[Musica]
974
01:09:58,390 --> 01:09:59,400
[Applauso]
975
01:09:59,400 --> 01:10:07,360
[Musica]
976
01:10:07,360 --> 01:10:08,450
[Applauso]
977
01:10:08,450 --> 01:10:17,799
[Musica]
978
01:10:45,480 --> 01:10:49,260
[Musica]
979
01:10:49,260 --> 01:10:52,159
Ti amo tanto
980
01:10:52,860 --> 01:10:56,420
è bello averti ritrovato
981
01:11:05,420 --> 01:11:08,060
Anch'io ti amo
982
01:11:08,060 --> 01:11:10,159
ti amo tanto
983
01:11:10,159 --> 01:11:13,640
ti ho sempre amato
984
01:11:37,820 --> 01:11:41,880
deve riuscire a ritrovare quelle carte
985
01:11:41,880 --> 01:11:45,239
Quell'uomo è un mostro ne approfitterà
986
01:11:45,239 --> 01:11:47,760
per rovinarmi per sempre e intanto ti
987
01:11:47,760 --> 01:11:51,739
ricatta Sta tranquilla
988
01:11:53,670 --> 01:11:59,819
[Musica]
989
01:12:02,940 --> 01:12:06,540
chi altro vuole le mie carte No non le
990
01:12:06,540 --> 01:12:09,920
tue altri documenti
991
01:12:10,560 --> 01:12:11,540
di Sara
992
01:12:11,540 --> 01:12:18,679
[Musica]
993
01:12:18,679 --> 01:12:21,320
è notte dobbiamo tornare giù
994
01:12:21,320 --> 01:12:23,460
[Musica]
995
01:12:23,460 --> 01:12:26,940
No non è ancora
996
01:12:26,940 --> 01:12:29,540
ti prego
997
01:12:40,800 --> 01:12:44,040
Andiamo È tardi
998
01:12:44,040 --> 01:12:46,560
c'è molta strada da fare ho paura paura
999
01:12:46,560 --> 01:12:48,310
con me se non ti riconosco
1000
01:12:48,310 --> 01:13:05,960
[Musica]
1001
01:13:05,960 --> 01:13:07,520
Adelin
1002
01:13:07,520 --> 01:13:10,880
Anche lì sì
1003
01:13:10,880 --> 01:13:14,520
dimmi se io non dovessi uscire vivo da
1004
01:13:14,520 --> 01:13:17,280
questa situazione e tu tutti salvarsi Ma
1005
01:13:17,280 --> 01:13:20,219
che dici Sei impazzito No no lasciami
1006
01:13:20,219 --> 01:13:21,140
finire
1007
01:13:21,140 --> 01:13:25,440
nella gamba del letto dalla tua parte
1008
01:13:25,440 --> 01:13:27,300
svita
1009
01:13:27,300 --> 01:13:29,699
mi troverai del denaro lo stavo mettendo
1010
01:13:29,699 --> 01:13:30,739
via
1011
01:13:30,739 --> 01:13:34,199
per portarti lontano da qui volevo che
1012
01:13:34,199 --> 01:13:36,620
tu Manolo
1013
01:13:36,620 --> 01:13:40,199
è soltanto svenuto non è grave Vai su in
1014
01:13:40,199 --> 01:13:42,000
camera mia a prendere i sali sono nella
1015
01:13:42,000 --> 01:13:44,360
mia borsa
1016
01:13:46,080 --> 01:13:49,219
Non ti muovere
1017
01:13:49,980 --> 01:13:53,159
a quanto pare il bel giovane tarda per
1018
01:13:53,159 --> 01:13:54,780
ingannare l'attesa faremo parlare la
1019
01:13:54,780 --> 01:13:57,179
brava bambina le carte che ci
1020
01:13:57,179 --> 01:13:59,100
interessano sono qui e la piccola ci
1021
01:13:59,100 --> 01:14:01,679
dirà dove sono poi dobbiamo togliere di
1022
01:14:01,679 --> 01:14:04,440
mezzo per sempre quello scribacchino e
1023
01:14:04,440 --> 01:14:05,580
far tacere tutti quelli che ci conoscono
1024
01:14:05,580 --> 01:14:07,679
tutti quanti
1025
01:14:07,679 --> 01:14:10,380
Perché no
1026
01:14:10,380 --> 01:14:12,980
vieni qui
1027
01:14:13,199 --> 01:14:15,500
vieni
1028
01:14:19,500 --> 01:14:21,300
allora
1029
01:14:21,300 --> 01:14:24,199
piccola Dove sono le carte della miniera
1030
01:14:24,199 --> 01:14:27,440
non lo so
1031
01:14:27,500 --> 01:14:33,060
hai delle spalle fragili parla o
1032
01:14:33,060 --> 01:14:34,280
altrimenti
1033
01:14:34,280 --> 01:14:37,760
giuro non lo so
1034
01:14:37,860 --> 01:14:40,739
ti conviene parlare Devi costringerà a
1035
01:14:40,739 --> 01:14:43,100
farti veramente male
1036
01:14:48,020 --> 01:14:50,280
rinuncia a quella miniera d'oro se non
1037
01:14:50,280 --> 01:14:51,780
vuoi fare la fine di tua madre e tuo
1038
01:14:51,780 --> 01:14:53,840
fratello
1039
01:14:54,000 --> 01:14:58,040
ma vanno svegliati e portali di là
1040
01:15:05,719 --> 01:15:08,880
George fa presto a sistemare i cavalli
1041
01:15:08,880 --> 01:15:12,140
Ti aspetto da me
1042
01:15:15,020 --> 01:15:25,460
[Musica]
1043
01:16:23,040 --> 01:16:25,940
Ma dove sei
1044
01:16:30,840 --> 01:16:33,800
che cosa ti è successo
1045
01:16:35,699 --> 01:16:38,340
e ha colpito ed è scappato da che parte
1046
01:16:38,340 --> 01:16:41,280
non lo so Avrà raggiunto il vecchio al
1047
01:16:41,280 --> 01:16:43,400
magazzino
1048
01:16:44,300 --> 01:16:47,400
dobbiamo avvertire Quindi lasciami sto
1049
01:16:47,400 --> 01:16:50,600
bene sto bene
1050
01:16:58,199 --> 01:17:00,179
ci è scappato e adesso sarà con lo
1051
01:17:00,179 --> 01:17:01,620
sbirro
1052
01:17:01,620 --> 01:17:04,320
Ma l'edizione
1053
01:17:04,320 --> 01:17:06,179
manda qui in avanti e prendi il suo
1054
01:17:06,179 --> 01:17:07,560
posto Tu hai quella finestra smettila
1055
01:17:07,560 --> 01:17:09,719
Aggiusta il tiro e fa centro se ci tieni
1056
01:17:09,719 --> 01:17:12,260
la pelle via
1057
01:17:34,080 --> 01:17:36,239
Allora George non ha quelle maledette
1058
01:17:36,239 --> 01:17:39,840
carte Me le avrebbe date e lo Sceriffo
1059
01:17:39,840 --> 01:17:41,900
eh
1060
01:17:43,500 --> 01:17:46,140
Intanto pensiamo alla ragazza La Miniera
1061
01:17:46,140 --> 01:17:47,659
D'Oro È più importante
1062
01:17:47,659 --> 01:17:50,280
farla parlare tu
1063
01:17:50,280 --> 01:17:53,239
sei più brava di me
1064
01:17:54,810 --> 01:18:02,079
[Musica]
1065
01:18:05,120 --> 01:18:09,070
Dove sono i documenti parla
1066
01:18:09,070 --> 01:18:12,160
[Musica]
1067
01:18:14,480 --> 01:18:18,450
No non li ho Non li ho Ve l'ho già detto
1068
01:18:18,450 --> 01:18:20,699
[Musica]
1069
01:18:20,699 --> 01:18:23,640
da non li ho più non li ho più lo giuro
1070
01:18:23,640 --> 01:18:26,480
dove sono
1071
01:18:26,900 --> 01:18:31,699
Giorgia via Luino giuro
1072
01:18:31,699 --> 01:18:35,600
Forse sta dicendo la verità
1073
01:18:36,020 --> 01:18:38,219
di là è tutto quanto a posto C'è
1074
01:18:38,219 --> 01:18:40,500
Anderson fuori di guardia E qui la
1075
01:18:40,500 --> 01:18:43,340
piccola ha parlato
1076
01:18:44,460 --> 01:18:46,679
i documenti ce li ha il vecchio Lo sai
1077
01:18:46,679 --> 01:18:48,120
che chi possiede le carte per la nostra
1078
01:18:48,120 --> 01:18:51,080
legge è il vero proprietario
1079
01:18:51,179 --> 01:18:54,480
se vuoi andartene ora fai pure ti regalo
1080
01:18:54,480 --> 01:18:56,940
anche il carico d'armi Ma se vuoi stare
1081
01:18:56,940 --> 01:18:59,179
nell'affare Devi aiutarci a farli fuori
1082
01:18:59,179 --> 01:19:01,380
il vecchio è anche in mano con le carte
1083
01:19:01,380 --> 01:19:02,520
che riguardano tutta la nostra
1084
01:19:02,520 --> 01:19:04,080
organizzazione Perché non facciamo
1085
01:19:04,080 --> 01:19:05,640
venire qui gli uomini di guardia ai
1086
01:19:05,640 --> 01:19:07,380
carri che cosa ne pensi penso che sia
1087
01:19:07,380 --> 01:19:09,179
ridicolo temere un vecchio ferito e uno
1088
01:19:09,179 --> 01:19:10,860
sbarbatello presuntuoso siamo in cinque
1089
01:19:10,860 --> 01:19:12,239
contro due
1090
01:19:12,239 --> 01:19:15,120
a quelli penseremo dopo allora che
1091
01:19:15,120 --> 01:19:17,280
facciamo Andiamo a buttarli fuori dal
1092
01:19:17,280 --> 01:19:19,199
magazzino no aspetta loro la prima mossa
1093
01:19:19,199 --> 01:19:20,880
tenteranno di entrare per salvare la
1094
01:19:20,880 --> 01:19:23,640
ragazza e gli altri ma qui ci siamo noi
1095
01:19:23,640 --> 01:19:27,179
al coperto e ben armati
1096
01:19:27,179 --> 01:19:30,020
Non parlate non affaticatevi inutilmente
1097
01:19:30,020 --> 01:19:33,360
vedrò Che cosa posso fare
1098
01:19:33,360 --> 01:19:35,820
solo che
1099
01:19:35,820 --> 01:19:38,360
il fucile
1100
01:19:40,640 --> 01:19:43,199
Allora sì con questa mi sentivo
1101
01:19:43,199 --> 01:19:45,679
disarmato
1102
01:19:46,260 --> 01:19:46,710
[Applauso]
1103
01:19:46,710 --> 01:20:00,320
[Musica]
1104
01:20:00,320 --> 01:20:03,000
stringete i denti dovete farcela non
1105
01:20:03,000 --> 01:20:05,460
lasciatevi sopraffare
1106
01:20:05,460 --> 01:20:07,260
coraggio sceriffo Io vado in cerca del
1107
01:20:07,260 --> 01:20:11,420
dottore state tranquillo Torno subito Ok
1108
01:20:12,690 --> 01:20:14,160
[Musica]
1109
01:20:14,160 --> 01:20:14,480
[Applauso]
1110
01:20:14,480 --> 01:20:17,870
[Musica]
1111
01:20:21,380 --> 01:20:29,540
[Musica]
1112
01:20:29,540 --> 01:20:33,659
prudenza Giorgio Fai attenzione salva
1113
01:20:33,659 --> 01:20:35,640
Sara
1114
01:20:35,640 --> 01:20:41,040
la tortureranno lo sa Sara Giulia Manolo
1115
01:20:41,040 --> 01:20:43,210
e tutti gli altri
1116
01:20:43,210 --> 01:20:45,060
[Musica]
1117
01:20:45,060 --> 01:20:48,060
sostituiscimi
1118
01:20:49,640 --> 01:20:50,790
sostituiscimi
1119
01:20:50,790 --> 01:20:53,179
[Musica]
1120
01:20:53,179 --> 01:20:57,620
prendi la stella e giura
1121
01:20:58,030 --> 01:21:00,719
[Musica]
1122
01:21:00,719 --> 01:21:03,380
l'orologio
1123
01:21:06,020 --> 01:21:09,249
[Musica]
1124
01:21:16,620 --> 01:21:20,250
[Applauso]
1125
01:21:38,040 --> 01:21:41,580
con me andata
1126
01:21:44,740 --> 01:21:50,569
[Applauso]
1127
01:21:53,580 --> 01:21:56,340
la mia scala Spero che ti regga sono
1128
01:21:56,340 --> 01:22:00,020
tutti nel Bazar Grazie
1129
01:22:03,360 --> 01:22:05,960
night
1130
01:22:11,940 --> 01:22:16,199
vedi niente no E tu no niente è troppo
1131
01:22:16,199 --> 01:22:18,900
buio Eppure sono sicuro che è vicino Che
1132
01:22:18,900 --> 01:22:21,719
facciamo portati sopra la ragazza legala
1133
01:22:21,719 --> 01:22:23,820
poi sali sul tetto non voglio sorprese
1134
01:22:23,820 --> 01:22:25,440
da quella parte è troppo alto è
1135
01:22:25,440 --> 01:22:26,600
impossibile ragionare
1136
01:22:26,600 --> 01:22:29,460
Voglio le spalle al sicuro tu vai in
1137
01:22:29,460 --> 01:22:32,659
cucina sorveglia porte finestre via
1138
01:22:50,810 --> 01:22:54,089
[Musica]
1139
01:23:06,719 --> 01:23:09,239
buttate le armi il primo che si muove lo
1140
01:23:09,239 --> 01:23:11,659
stendo secco
1141
01:23:15,140 --> 01:23:18,420
anche tu francese butta subito la
1142
01:23:18,420 --> 01:23:20,540
pistola
1143
01:23:24,260 --> 01:23:29,060
sono io lo sceriffo
1144
01:23:41,310 --> 01:23:55,029
[Musica]
1145
01:24:03,080 --> 01:24:06,480
sei coraggioso giovane
1146
01:24:06,480 --> 01:24:09,860
se hai del fegato e io Lo escludo
1147
01:24:09,860 --> 01:24:12,500
vienimi vicino senza fucile
1148
01:24:12,500 --> 01:24:14,760
ma ho uno scribacchino della tua fatta
1149
01:24:14,760 --> 01:24:18,860
non userà mai farlo perché ha paura
1150
01:24:19,340 --> 01:24:21,440
arrenditi qui impara dentro
1151
01:24:21,440 --> 01:24:23,480
la legge
1152
01:24:23,480 --> 01:24:25,620
Oh bastardo come te non può
1153
01:24:25,620 --> 01:24:27,540
rappresentare la legge sei sempre
1154
01:24:27,540 --> 01:24:29,640
riuscita a sfuggirmi
1155
01:24:29,640 --> 01:24:31,500
molla il fucile vediamo cosa sai fare
1156
01:24:31,500 --> 01:24:34,080
poi senza armi e senza usare i tuoi
1157
01:24:34,080 --> 01:24:35,400
sporchi trucchi come quello degli
1158
01:24:35,400 --> 01:24:37,800
indiani Ma tu non avrai mai il coraggio
1159
01:24:37,800 --> 01:24:41,120
di affrontarmi disarmato
1160
01:24:44,790 --> 01:24:51,449
[Musica]
1161
01:24:58,920 --> 01:25:01,320
zoo
1162
01:25:01,320 --> 01:25:42,980
[Musica]
1163
01:25:42,980 --> 01:25:46,620
e la fine mio bel giovane
1164
01:25:46,620 --> 01:25:48,840
voglio portare la tua stupenda testa in
1165
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
regalo a Giulia
1166
01:25:50,000 --> 01:26:01,830
[Musica]
1167
01:26:01,830 --> 01:26:02,970
[Applauso]
1168
01:26:02,970 --> 01:26:21,210
[Musica]
1169
01:26:21,210 --> 01:26:21,770
[Applauso]
1170
01:26:21,770 --> 01:27:29,270
[Musica]
1171
01:27:57,920 --> 01:28:04,939
[Musica]
1172
01:28:05,179 --> 01:28:06,700
amore mio
1173
01:28:06,700 --> 01:28:09,980
[Musica]
1174
01:28:09,980 --> 01:28:12,239
ho visto tutto dalla finestra ma non
1175
01:28:12,239 --> 01:28:14,460
poteva far niente Avevo paura temevo di
1176
01:28:14,460 --> 01:28:18,800
colpirti oggi finalmente
1177
01:28:20,860 --> 01:28:28,250
[Musica]
1178
01:28:28,250 --> 01:28:31,329
[Applauso]
1179
01:28:34,580 --> 01:28:38,340
e i documenti di Sara sono nella mia
1180
01:28:38,340 --> 01:28:41,940
Bisaccia è lei Giulia mi dispiace
1181
01:28:41,940 --> 01:28:45,420
dirtelo ma è la verità Giulia a capo di
1182
01:28:45,420 --> 01:28:48,120
tutto queste
1183
01:28:48,120 --> 01:28:51,960
queste carte Lo dimostrano e anche
1184
01:28:51,960 --> 01:28:55,139
ricercata per assassinio una iena è una
1185
01:28:55,139 --> 01:28:57,500
svolta
1186
01:28:59,690 --> 01:31:44,920
[Musica]73844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof