Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

hey du Jane wann gibt's den was zu

futtern du kntest wohl von morgens bis

abends bloß Essen man ist ja schließlich

noch im Wachstum begriffen ist man ja

ango vergiss nicht das Geschenk für mich

du weißt morgen ist mein Geburtstag na

so gut musst du mich doch nun kennen ich

w doch nicht das Geburtstagsgeschenk für

mein Schwesterchen

vergessen danke Bobby bleib nicht so

lange bin heute Nachmittag wieder

zurück

also Vater dann bis später bring mir

Tabak mit ja es ist nicht mehr viel da

und denk an das Jagdmesse sonst istob

entäuscht du hast verochen alles besorgt

ma ich

[Musik]

[Musik]

schon

ich bin in ein halben Stunde wieder da

dann wird's wohl fertig sein ja

geh

[Musik]

[Musik]

ang Tag Virginia ich habe mir gedacht

dass du heute in der Stadt bist ich bin

nur deinetweggen hergekommen ja du weißt

ja dass morgen die Zahlung für deinen

vaterfällig ist die Hypothek deshalb

musste ich auf die

[Musik]

Bank

[Musik]

es war doch alles gut mit uns beiden

warum gehst Du mir plötzlich so aus dem

Weg es ist besser wenn wir nicht

zusammen gesehen werden unsere Familie

ist doch das rote Tuch für deinen Vater

aber ich bin ich dir denn so

gleichgültig geworden es hat kein

zweckin unsere Väter wären damit niemals

einverstanden weder deiner noch

meiner deshalb würde ich sagen wir

lassen es lieber auch wenn es sehr

schwer

fät

[Musik]

Papa

[Musik]

Papa Mörder seid ihr

Mörder

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

боي

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

reichlich spät für ein Besuch wenn du

die Hypothek zurückzahlen willst das

hätte bis morgen Frühzeit gehabt gibt's

da vielleicht irgendwas anderes weshalb

bist du

gekommen

nein ich wollte die letzte Rate bringen

weiter liegt nichts an stellen sie

[Musik]

nach und jetzt würde ich gern die

Besitzurkunde

[Musik]

zurückhabenginia geh und bring die

Urkunde für die

Rench die McDonald's haben haben keine

Schulden mehr bei

[Musik]

mir

[Musik]

Virginia du kannst wieder

[Musik]

reingehen ich schwöre McDonald ich hte

euch niemals die Hypothek gegeben

niemals wenn ich das vorher gewusst

hätte D es mal so weit kommen würde dass

ich gelernt im Rollstuhl sitze und dass

ich das nur deinem Vater zu verdanken

habe es ist notfr gewesen und er eben

schneller gezogen als ich heute in der

Stadt war ist die Rench überfallen

worden sie haben ihn umgebracht und

Shane und Bobby

auch McDonald's hab es immer großartig

verstanden euch Feinde zu machen da

darfst du dich nicht wundern wenn die

sich letztenendes mal Rechen ihr werdet

euch noch alle wundern ich rechne mit

den ab die finde

[Musik]

ich

[Musik]

[Musik]

[Musik]

salutus Amigo ich bin Garcia

Ramirez oder einfach

barika

was wollen Sie ich möchte ihn helfen und

hilfreiche Menschen sind doch gefragt

wobei wollen sie mir dannn helfen sie

priefäer ich kenne ihre ganze Geschichte

lassen Sie mal ab die

Geschichte ich bin heute Vormittag bei

ihnen vorbeigekommen draußen an der

Rench da habe ich Schüsse gehört ich

habe den Überfall genau beobachtet ich

habe auch die Männer gesehen und wer war

es haben sie ein bisschen Vertrauen zu

mir und kommen Sie mit barika wird sie

[Musik]

hinbringen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja hier ist es richtig hier ist es genau

richtig

gibt hier nicht zu

saufen genug Flaschen rum hier im

saftbaden Spiel den Mel ist gut gegen

abstehende

ren

[Musik]

hey drehen sich mal um genau hinter uns

der Pokertisch

[Musik]

da

na auch was riskieren herzlichst

[Musik]

eingeladen

[Musik]

wir spitzen die Ohren ich verkünde

30 Verkündigung angenommen

Pass habe ich das Spiel

gemacht aber sie haben doch gar nicht

ihre Karten gesehen

ist nicht nötig mache ich alles

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

so

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

aber doch hier nicht auf dem

tischi

sauber abgeräumt alle Achtung und wo

sind die übrigen von einem weiß ich dass

er hier in dem KFF bei einem Mädchen ist

ich habe an die Haustür ein Kreuz

gemacht also also das Pfer von dem ist

voll wie eine Haubitze möchte ich bloß

mal freundlich zur Kenntnis geben und

das Pferd wollte mich einladen na komm D

trinkt beide ein ja das lässt sich

darstellen den Schwanz

[Musik]

und in der Ken die Jungs W auch immer

[Musik]

[Applaus]

Schwerter mir her dust W ein trübschal

[Musik]

was W einsteng Herrschaften und der

nächste hat den gleichen

Wagen so los geht's

los wir schreiten zur Kasse

hier die

[Musik]

Hälfte doch alles teurer ja

[Musik]

ja

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

m

[Musik]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Musik]

was wollen Sie hier wer sind sie

überhaupt ich bin Dango McDonald schon

mal gehört den

nam

was wollen Sie denn von mir komm

her komm her sage

ich

die kennst du doch

nicht nein nie

gesehen müsstest du aber eigentlich

kennen das Mädchen ist meine

Schwester der Junge ist mein

Bruder und in der Mitte der alte Mann

das ist mein Vater guck sie dir noch mal

an bald kannst du es nicht mehr Sie sie

an du musst das Verstehen Dango was

hätte ich denn tun sollen sie haben mich

dazu gezwungen ich wollte es ja nicht

sie haben mich erpresst ja ich habe noch

nie an der Menschenseele was getan ich

Schw es bei meiner Mutter ich bin bloß

ein armer Bauer Dango ich habe nichts

ich muss hart arbeiten für mein täglich

Brot das könnte ich nicht ein Menschen

umbringen aber wenn du die Mörder suchst

vielleicht kann ich dir helfen ich weiß

so allerh

jawohl ich weiß wer es gewesen ist die

Smarts und der alte Stuart hat sie dafür

bezahlt

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Stuart

[Musik]

nein bitte nicht Dango

erschieß mich nicht bitte nicht ich will

nicht sterben nein nicht hast du denn

gar kein Mitleid und meine Familie hast

du mit der Mitleid

gehabt

а

a

gotttelchen du bist doch sicher kchita

ja ja

seor sieht bös aus

me junge

chico ist für mich wie ein Bruder

gewesen wenn ich den finde der mir

meinen Chico umgebracht hat ich werde

ihn Rechen ich verspreche

es

mein dass das mal so kommen

musste

Chico was soll jetzt aus mir

werden ich habe keinen Menschen er ist

der Einzige der gut zu mir gewesen

[Musik]

ist mein armes King das ist ein

richtiges Unglück

da gar nichts

machen won soll ich jetzt leben ich habe

nichts ich werde meinen Freund schigo

begraben neben seiner Mutter auf dem

Friedhof von S Juan da werde ich ihn

begraben das ist meine Pflicht meine

traurige Pflicht bring mir dein

Pferd

[Musik]

Freund

[Musik]

Chico mit

dir mache ich glatt meine

[Musik]

1000$ar

mir noch eine Flasche ist ja kaum was

drin

gewesen sei vernünftig bist do satt für

heute denk an die Sache mit den

lohngeldern die dein Bruder

vor glaubst du denn der läs dich mitm du

voll

bist gib schon her und halt die

Schnauze

weg komm raus da oben hörst du los

[Musik]

raus

was ist Jack was willst du

du hast mir Mary

weggeschnappt denkst du etwa dass ich

mir das von dir bieten

[Musik]

lasse

[Musik]

du scheinst zu vergessen dass 5000 auf

deinen Kopf ausgesetzt sind die wird

wohl in Kürze jemand kassieren wenn du

dich nicht beherrschen kannst los

[Musik]

ab her damit

[Musik]

Scheiß jetzt mach mal endlich Feierabend

ja halt die Schnauze du hältst die

Schnauze und gibst mir noch eine

Flasche

ck jetzt bist du dran pass

[Musik]

auf

[Musik]

[Musik]

großartig hast du das gemacht

Jack du würdest sogar mit einem Dutz

fertig werden wenn es etwas gibt was mir

imponiert ist das ein Kerl wie du auf

sowas stehe

ich

und ich ich bekomme nichts zu

trinken ach mach doch dass du

rauskommst danke ich habe ihn gefragt

und nicht dich

also kriege ich was zu trinken oder

nicht vielen Dank und wie ist das mit

uns beiden kommst du mir drauf mit der

Mutti willst du mir die Brust geben du

prairiecharge

[Musik]

Jack

[Musik]

smart

[Musik]

viicht kommst Du uns Grübeln Dango ist

[Musik]

eingetroffen

[Musik]

[Musik]

F doch mal hier mit an pas ja schon

[Musik]

na was darf denn sein Meister Meister

Meister Meister Meister

Meister ist ein Freund von mir

gewesen und ist erschossen worden ist

eren na und ich seine Liebe Leiche nach

Montana bringen er soll neben seinem

[Musik]

Verwandten was Istan so

komisch ich bin ein alter Hase und mehr

als 40 Jahre im Beruf und solche Typen

wie dich erkenne ich auf den ersten

Blick du weißt natürlich nicht von dem

Kopfgeld nie was si

aus dastegemin bekannt sein auf dem Kopf

von ausgesetzt worden sind er und sein

Bruder dick die werden doch beide

gesucht schon seit 5 Wochen wegen

Raubüberfall und Totschlag und er kommt

hier drückt auf die trenendrüse drückt

[Musik]

er nein geb uns erst mal was zum

runterspielen

Sch

Jack bet sich doch hoffentlich nicht ein

dass er trotzdem seinen Anteil

kriegt was ist denn das für eine

Stimmung hier wo ist

Jack vielleicht kriegt man von dir noch

mal eine

Antwort ich wollte nicht dass du es von

mir hörst was hören

dass Jango ihn erschossen hat Jack ist

erschossen

worden ja sie haben ihn schon rüber

gebracht und nehmen Maß für ein

SALK Dango

McDonald passt du aufs Geld

auf

[Applaus]

es soll eine anständige Beerdigung

werden alles so wie sich es gehört sind

ja daür

bekannt ein begripp ist erster Klasse

bekommt unser Freund

was

st du mal bei einem begribnis wird nicht

gelacht aber ein sehr freudiger Anlass

für uns und nun zum Geschäft lieben

[Musik]

Freunde

ach ja W fällt mir alles gar

nicht was gefällt Dir gar nicht sprich

dich aus die Geschichte mit den Brüdern

Smart geht mir daund durch den Kopf

Stümer sind dass alle beide ihr Geld

nicht wert ich habe sie vor bezahlt und

jetzt sehe ich nichts dafür

du musst den Jungs schon ein bisschen

Zeit geben solange Jungo noch lebt wird

er mir Schwierigkeiten machen da kann

ich die fahen niemals zurückkaufen

[Musik]

nie

[Musik]

gerade von dir gesprochen dick und ich

habe gesagt ihr werdet das Kind schon

schaukeln warum hast du Jack nicht

mitgebracht

Jack der kommt ein bisschen später der

ist nämlich tot

erschossen von

Dango den haben wir wohl unterschätzt

der ist doch schneller als wir gedacht

haben ach Blödsinn mein Bruder ist

wahrscheinlich wieder voll gewesen wie

üblich da muss ja jeder andere schneller

sein zu Stuart so wie die Dinge liegen

sollten wir eine neue Vereinbarung

treffen das Leben meines Bruders ist mir

nämlich eine ganze Menge mehr wert als

das was sie mir für die McDonald's

gezahlt haben das ist doch wohl ein

anstehiger Preis gewesen wenn du noch

mehr rausschinden willst dann musst

Dango

weg

was F mir hier noch raus mit dir

[Musik]

[Musik]

los

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

du John sieh mal da das ist doch

[Musik]

ja

[Musik]

wasum los hier ist der alte

barika sehe

ich

dann werden die popillen weit we ich

bringe ih Smart versprochen ist

versprochen wie hast du denn das

geschafft ist doch einer von den ganz

schnellen gewesen da kann einer so

schnell sein wie er will das nützt ihm

gar nichts wenn hier oben nicht hat da

kommt häutchenzeit nicht mehr mit ist ja

logisch logisch lu

hier Jefferson spuck auf den

Daumen

ach

ja das Leben kann schon schön

sein lass V Friesen

aufmarschieren hast du was bist du was

auszahlen der Bengel kann sich doch

wieder nicht von den Kohlen dranen sitzt

drauf wie eine

Klucke

schön ich würde doch wenigstens mal

nachzählen habe ich das nötig sie werden

sich doch wohl die Leute vorher ansehen

die sie

bescheißen unverwüstlicher Humor bei der

nächsten Lieferung kriegen sie de Bruder

dick und

Benson müsam das

eichörchen

bitte das Kleingeld schon immer bereit

zu

[Musik]

halten

ich könnte dir helfen ich weiß allerh

die Brüder Smart sind es gewesen und

Stuart hat sie dafür

bezahlt ihr McDonald's habt es immer

großartig verstanden euch Feinde zu

machen jetzt darfst du dich nicht

wundern wenn Sie sich dafür

rechen

[Musik]

[Musik]

Stuart ich bin es Dango ich habe mit ihn

zu

[Musik]

reden

[Musik]

Vorsicht

[Musik]

Vorsicht jetzt ist es zu spät du bist zu

spät

gekommen es war schon jemand anders vor

dir

da

ich habe heute erst erfahren wie alles

war und ich und ich bitte dich um

Verzeihung für meinen

[Musik]

Vater

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das würde ich lieber nicht machen an

ihrer

Stelle wenn sie man jetzt haben sie 000

verschenkt dazu musst du dich erstm

genauer

äußern aber gern äußere ich mich dazu

genauer so na dann stellen sie mal ihre

lausche auf Senor lassen Sie ihren

Spruch ab wir essen zeitig er hat das

Kopfgeld für Floyd chic und Jackson

kassiert für ihren Bruder Jack auch es

ist irgendwo versteckt wenn das was du

erzählst stimmt dann werden wir es aus

ihm rausquetschen aber wehe dir wenn du

mich aufs Kolz legen

willst

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

а

а

[Musik]

[Musik]

ah

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

انتта

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

gerade aus

[Musik]

weiter

[Musik]

gehmer rein die Tür ist

offen Sam

Dango junge mein Gott wie siehst du denn

aus was ist los kann ich dir mit drei

Worten nicht erzählen aber du musst mir

helfen deshalb bin ich hier was kann ich

für dich tun na sag schon

was Sam ich weiß du hast früher Malin

Maschinengewehr gehabt das habe ich

immer noch aber wieso der Krieg ist doch

schon ewig

vorbei

mich eben nicht sie werden mich jagen

wie eine Rat und mich fertig machen

gegen die Burschen habe ich allein keine

Chance ich habe gehört was mit deiner

Familie passiert ist dein Vater und ich

sind gute Freunde gewesen ich weiß

tja dann komm mal

mit eine herrliche Waffe da lacht einem

das Herz im Leibe richtiges

Schmuckstück

na habe ich dir zu viel versprochen mit

der Spritze kannst du eine ganze Armee

zum Teufel schicken wen du ein Mexikaner

der barik heißt parik natürlich kenne

ich den er ist doch bekannt wie ein

bunter Hund hier in der Gegend gib ih

die

Spritze und vielen Dank sem ich werde

dir das nie vergessen ist schon gut mein

Junge und halt die Ohren steif das soll

ich auch sonst steif

halten

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Smart erst musst du mich haben dann

kannst du mich

umlegen

[Musik]

[Musik]

weiter

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

und jetzt

[Musik]

[Musik]

darüber

[Musik]

da drüben auf die

[Musik]

Fackel

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das ist

[Musik]

meiner

[Musik]

den lass mal

liegen das ist meine

Altersversorgung jetzt feht das bloß

noch

einer e hat der Blei in den

Knochen

so dick

smart und jetzt wir beide von Mann zu

Mann

[Gelächter]

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

ch

[Musik]

[Musik]

na na ja da stehen die Würmer wieder

[Musik]

Schlange

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

ungo

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Virginia ich bring dich jetzt nach

[Musik]

Hause

Dango hör mal gehst du wieder

schießen gibt noch was

schöneres

[Musik]

[Applaus]

аз

o

аosс

[Musik]