Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,910 --> 00:01:21,910
Да нет, ничего.
2
00:01:22,310 --> 00:01:23,310
Приятно даже.
3
00:01:23,830 --> 00:01:25,270
Знаешь, я быстрее рожу.
4
00:01:26,190 --> 00:01:27,590
Вернее, выкину.
5
00:01:28,090 --> 00:01:31,910
Вернее, забеременею. Знаешь, когда глаза
закрываю, я так сразу представляю.
6
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
Таня.
7
00:01:35,370 --> 00:01:36,370
Таня.
8
00:01:36,710 --> 00:01:37,710
Ладно,
9
00:01:38,550 --> 00:01:41,430
давай -ка будем принимать радикальные
меры. А это что было?
10
00:01:41,690 --> 00:01:45,470
Это была подготовка. Дома есть горчичный
порошок? Есть. А зачем тебе? Отлично,
11
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
сейчас узнаешь.
12
00:01:47,290 --> 00:01:48,290
Пойдем -ка.
13
00:01:53,600 --> 00:01:56,900
Пей. Я же умру. А можно без водки? Нет,
без водки нельзя.
14
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Пей давай.
15
00:01:59,780 --> 00:02:01,440
Нет, я ни за что это не выпью.
16
00:02:01,960 --> 00:02:03,460
Маш, ну что такое?
17
00:02:04,280 --> 00:02:08,340
Пей давай, только не нюхай. Вот, выпьешь
и сразу захлопнешь. А если меня вырвет?
18
00:02:08,479 --> 00:02:09,919
Ты хочешь стать матерью -одиночкой?
19
00:02:10,139 --> 00:02:13,380
Ну почему нельзя выпить чего -нибудь
вкусненькое, например, шартреза? Потому
20
00:02:13,380 --> 00:02:15,880
шартреза так много не выпьешь. Пей
давай, тебе говорят, быстро.
21
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Все до дна.
22
00:02:18,460 --> 00:02:19,460
Молодец.
23
00:02:22,320 --> 00:02:23,320
И огурец.
24
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
Огурец давай.
25
00:02:26,220 --> 00:02:27,420
Давай вот так его.
26
00:02:27,880 --> 00:02:29,000
Молодец. Умница.
27
00:02:29,460 --> 00:02:32,880
Теперь еще одну. И все. И в ванную. А то
уже вода там станет.
28
00:02:33,540 --> 00:02:35,660
Давай. Так. Хлебушком закуси.
29
00:02:38,620 --> 00:02:43,620
Ты сильная женщина. У тебя обязательно
будет выкидыш. Давай. Еще одну. Давай.
30
00:02:43,620 --> 00:02:45,220
могу. Три -четыре.
31
00:02:45,520 --> 00:02:47,200
Нет. Прям сразу залпом и все.
32
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
И в ванну.
33
00:02:50,080 --> 00:02:51,380
Давай. И огурец.
34
00:02:56,110 --> 00:02:58,150
Так их, Машка, так их.
35
00:03:02,270 --> 00:03:03,330
Давай, держи.
36
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
Держи.
37
00:03:05,270 --> 00:03:08,050
Все, умница. Пойдем. Теперь в ванну.
38
00:03:08,570 --> 00:03:09,570
Пойдем.
39
00:03:19,810 --> 00:03:22,170
Танька, ты знаешь, кто еще похожий?
Никого.
40
00:03:22,460 --> 00:03:25,280
На вареную сардельку с горчицей. Хочешь
попробовать?
41
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Боже мой, подруга, смотри, ты так
захворилась.
42
00:03:30,940 --> 00:03:35,280
Манька, давай вылезай быстрее. Я же не
хочу вылезать в виде тепла и сыра. Ну
43
00:03:35,280 --> 00:03:38,680
не хочу? Вылезай давай, хватит дурака
валять. А не дурака, а дуру.
44
00:03:39,080 --> 00:03:40,740
Маш, ну перестань, ну что делаешь?
45
00:03:41,560 --> 00:03:44,440
Вылезай, что ты хочешь, чтобы вся кожа
как чулок слезла? Посмотри, какая
46
00:03:44,440 --> 00:03:48,020
красная, как рак. Не как рак, а как
девица -ракоица.
47
00:03:57,130 --> 00:04:02,650
Нормальная. Всё, вот тебе за это. Иди
теперь, пока не замёрзнешь. Тань, Тань,
48
00:04:02,670 --> 00:04:03,670
видишь пятку?
49
00:04:04,070 --> 00:04:06,350
Ну? Угадай, где вторая?
50
00:04:08,730 --> 00:04:13,090
Ты сейчас заработаешь ожог четвёртой
степени, будешь потом в больницах
51
00:04:13,090 --> 00:04:14,090
ковыряться.
52
00:04:41,710 --> 00:04:43,410
тебя больше всех на свете.
53
00:04:44,030 --> 00:04:46,910
У меня же во всем мире кроме тебя никого
нет.
54
00:04:47,170 --> 00:04:48,170
Лежи спокойно.
55
00:04:50,010 --> 00:04:54,750
Ну зачем нужна эта сметана? Я же буду
потом вся вонять и липкая.
56
00:04:54,990 --> 00:04:56,990
Ты хочешь, чтобы кожа тебя чулком
слезла, да?
57
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
Не хочу.
58
00:04:58,870 --> 00:04:59,930
Ну и лежи тогда.
59
00:05:02,670 --> 00:05:04,510
Ну что, от чая тоже тошнит?
60
00:05:05,650 --> 00:05:06,870
От чая тоже.
61
00:05:07,710 --> 00:05:09,530
Даже от кипяченой воды тошнит.
62
00:05:10,270 --> 00:05:14,630
Я уж думала, проснусь, выпью чашку
горячего кофе.
63
00:05:15,030 --> 00:05:16,950
Нет, ну всем помогает, а тебе хоть бы
что.
64
00:05:17,370 --> 00:05:20,550
Не матка, а сволочь какая -то. Ой, гневи
бога.
65
00:05:21,050 --> 00:05:22,250
Слушай, а чего ты тогда пьешь?
66
00:05:23,010 --> 00:05:25,170
Без отвращения, только кефир и пиво.
67
00:05:25,450 --> 00:05:27,370
У тебя там точно парень?
68
00:05:29,610 --> 00:05:34,110
Если бы был от любимого человека,
оставила бы, несмотря ни на что.
69
00:05:34,370 --> 00:05:37,230
А потом бы он вырос, протянул бы к тебе.
70
00:05:37,610 --> 00:05:40,410
Свои худенькие ручонки, как в фильме
«Без вины виновата». И сказал, мамочка,
71
00:05:40,430 --> 00:05:43,310
мамочка, а где моя папочка? Почему у
других мальчиков есть, а у меня нет?
72
00:05:43,590 --> 00:05:45,070
Вот интересно, что бы ты ему сказала.
73
00:05:47,630 --> 00:05:48,650
Придумала бы что -нибудь.
74
00:05:49,450 --> 00:05:51,170
На того же Сидора бы свалила.
75
00:05:51,770 --> 00:05:53,830
Сказала бы, что его касатки в море
съели.
76
00:05:55,750 --> 00:05:58,270
Слушай, а может и вправду оставить?
77
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Не знаю.
78
00:06:04,210 --> 00:06:06,590
Вообще -то такие вопросы нужно обсуждать
с отцом ребенка.
79
00:06:06,940 --> 00:06:08,500
Ну, почему ты ему ничего не скажешь?
80
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Никогда.
81
00:06:10,740 --> 00:06:13,360
Учти, гордыня – смертный грех. Ну, при
чем тут гордыня?
82
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
Скажу я ему и что?
83
00:06:17,960 --> 00:06:19,360
Белые -то их большие будут всегда.
84
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Шучу.
85
00:06:23,480 --> 00:06:26,840
Нет, ну а вот все -таки, вот если бы он
действительно тебе предложил выйти за
86
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
него, пошла бы?
87
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
Нет.
88
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Почему?
89
00:06:31,180 --> 00:06:34,580
Делить его со славой, с рихами, быть его
рабыней.
90
00:06:35,570 --> 00:06:37,070
Прислуживать ему во всем, забыв о себе.
91
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Зачем мне это надо?
92
00:06:38,990 --> 00:06:43,170
Я себе брак совершенно другим
представляю. Тем не менее, ты говорила
93
00:06:43,170 --> 00:06:45,070
него есть где -то жена, которую он
боготворит.
94
00:06:45,310 --> 00:06:47,310
Для этого надо быть на расстоянии с ним.
95
00:06:47,710 --> 00:06:49,910
Что я и делаю без брака.
96
00:06:52,210 --> 00:06:53,530
Так что с ребенком?
97
00:06:55,270 --> 00:06:57,410
Пойду к маминой подруге Ольге
Николаевне.
98
00:06:58,150 --> 00:07:00,250
Она завгинекология в Первой Градской.
99
00:07:01,970 --> 00:07:04,450
Ты становишься все больше похожа на
мать.
100
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
И лицом, и фигурой, и вообще.
101
00:07:09,360 --> 00:07:11,000
Папушка тоже говорила.
102
00:07:11,240 --> 00:07:13,760
А почему ты не позвонила, когда мама
умерла?
103
00:07:15,860 --> 00:07:20,660
Когда папу посадили, а мама уехала к
нему, мы старались как можно меньше
104
00:07:20,660 --> 00:07:24,080
знакомым. Навредить боялись. Да и люди
ведь все разные.
105
00:07:24,640 --> 00:07:27,200
Да. А бабушку где похоронила?
106
00:07:27,480 --> 00:07:29,240
На Даниловском, рядом с дедушкой.
107
00:07:30,900 --> 00:07:32,680
Я помню его лекцию.
108
00:07:34,250 --> 00:07:35,610
И как же ты живешь одна?
109
00:07:36,090 --> 00:07:37,150
Так живу.
110
00:07:37,590 --> 00:07:38,610
Нормально живу.
111
00:07:39,130 --> 00:07:41,870
Бабушка меня шить научила. У меня
хорошая клиентура.
112
00:07:44,470 --> 00:07:47,590
Ну, в общем, тут никаких
противопоказаний нет.
113
00:07:47,930 --> 00:07:51,510
Когда ты мне позвонила, я твердо решила,
что не разрешу тебе чиститься.
114
00:07:52,070 --> 00:07:56,590
Не люблю первый аборт у нерожавших.
Очень плохая статистика, много
115
00:07:57,930 --> 00:08:00,450
Но, похоже, у тебя действительно выхода
нет.
116
00:08:01,130 --> 00:08:02,530
Вы делать сами будете.
117
00:08:03,690 --> 00:08:04,930
Это было бы лучше всего.
118
00:08:05,350 --> 00:08:06,890
Но своих я не режу.
119
00:08:08,250 --> 00:08:12,930
До сих пор, когда вспоминаю, как я тебя
у Лизы принимала, руки дрожат.
120
00:08:14,470 --> 00:08:16,890
Я тебя назначу к очень хорошему хирургу.
121
00:08:18,850 --> 00:08:20,090
К очень хорошему.
122
00:08:38,570 --> 00:08:39,730
Давай, родненькая.
123
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
Тамара!
124
00:08:51,750 --> 00:08:53,490
Тамара Васильевна, что вы делаете?
125
00:08:53,950 --> 00:09:00,050
Товарищ Слава, извините, не знаю вашего
отчества, а можно к вам на прием
126
00:09:00,050 --> 00:09:01,650
записаться? На какой прием?
127
00:09:01,910 --> 00:09:05,410
Я же не доктор, я не принимаю.
128
00:09:05,650 --> 00:09:06,830
На парикмахерский.
129
00:09:07,420 --> 00:09:10,000
А я думаю, привыкла там каждый день
брить, чтобы не кололось.
130
00:09:10,320 --> 00:09:15,560
А вы так хорошо бреете, так нежно. Ты
давай кончай свои шуточки, Тамарка, а то
131
00:09:15,560 --> 00:09:18,540
сделаю все, как было до операции. А это
как? Там увидишь.
132
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
Товарищ Слава!
133
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
Товарищ Слава!
134
00:09:24,200 --> 00:09:31,120
В первый
135
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
раз, что ли?
136
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
В первый.
137
00:09:35,810 --> 00:09:38,790
Замужем? Да что ты ко всем привязываешь,
дай ей в себя прийти.
138
00:09:39,770 --> 00:09:42,790
Это для тебя дело привычное, а человек в
ошеломлении.
139
00:09:44,150 --> 00:09:45,370
Ты сама -то в который раз?
140
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
В пятый.
141
00:09:47,030 --> 00:09:49,750
Когда ж ты успела? Их только месяц назад
разрешили.
142
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Уметь надо.
143
00:09:51,590 --> 00:09:55,950
Три подпольных, один официальный, правда
по справке липовой. По какой справке?
144
00:09:56,350 --> 00:09:58,330
В которой сказано, что мне рожать
нельзя.
145
00:09:59,730 --> 00:10:02,870
Один только этот законный, но самый
болючий, зараза.
146
00:10:03,470 --> 00:10:05,710
Чтобы я теперь хотя бы одному кобелю
дала?
147
00:10:06,850 --> 00:10:10,850
Не дождусь. На километр не подпущу.
Суровыми нитками зашью.
148
00:10:11,670 --> 00:10:13,270
И правда, что ж получается.
149
00:10:13,690 --> 00:10:15,210
Просит, роди наследника.
150
00:10:15,910 --> 00:10:20,290
А родишь, грудь обвиснет, живот
растяжками пойдет. Ты не нужна.
151
00:10:20,970 --> 00:10:22,490
Побегут молодую искать.
152
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Нет, тетя Фродь, правда. А где
справедливость, а?
153
00:10:26,270 --> 00:10:30,790
Сначала трясешься над ссылкой. Потом
кричишь от боли, когда тебе ее ломают.
154
00:10:30,890 --> 00:10:32,990
Потом боишься залететь. Потом залетаешь.
155
00:10:33,440 --> 00:10:35,900
А потом тебя кромсают по -живому и
плакать не велят.
156
00:10:36,460 --> 00:10:41,200
Она думаешь родить, опять корчится от
боли. Когда же, бабе, хорошо -то бывает?
157
00:10:41,200 --> 00:10:42,520
когда всё правильно делаешь.
158
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
Не гуляешь, не даёшь зазря.
159
00:10:45,980 --> 00:10:47,160
Девичью честь блюдёшь.
160
00:10:48,860 --> 00:10:53,740
Замуж выходишь как положено, дедок
рожаешь, внучков тетёшкаешь.
161
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
Ну и чё ж тогда?
162
00:10:55,600 --> 00:10:58,040
Не больно, что ли? А тогда хоть и
больно, но ничего.
163
00:10:59,060 --> 00:11:00,060
Справедливо.
164
00:11:00,300 --> 00:11:03,260
Ведь Господь сказал Еве, будешь детей
рожать в муки.
165
00:11:04,060 --> 00:11:06,320
В муки, а не в блаженстве.
166
00:11:06,540 --> 00:11:08,360
А, все равно несправедливо.
167
00:11:08,620 --> 00:11:11,220
Этим кобелям одно блаженство, а нам одни
муки.
168
00:11:12,760 --> 00:11:16,240
Ненавижу. Тот я, гляжу, ты после
операции еще просохнуть не успела. А уж,
169
00:11:16,240 --> 00:11:17,380
Славке, под халат лезешь.
170
00:11:17,680 --> 00:11:19,620
Ой, грешна, бабоньки.
171
00:11:20,060 --> 00:11:21,320
Ой, грешна.
172
00:11:21,740 --> 00:11:24,880
Люблю мужичков. Да что папа, рад
побольше.
173
00:11:25,240 --> 00:11:26,460
Только где они?
174
00:11:27,020 --> 00:11:32,720
Если бы нашла, в жизнь не упустила бы.
Мелкий комар больнее кусает.
175
00:11:33,100 --> 00:11:35,400
Не зря же в пятый раз ковыряете.
176
00:11:35,780 --> 00:11:37,040
И шакап тебе.
177
00:11:37,240 --> 00:11:38,840
У него всех больше.
178
00:11:39,160 --> 00:11:40,620
А я не против.
179
00:11:41,040 --> 00:11:46,580
А на окне цветут цветочки голубой да
аленький.
180
00:11:46,860 --> 00:11:52,240
Никогда не променяю. А большой ай на
маленький. Ну, будь тебе при ребенке
181
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
А в бартере детей?
182
00:11:56,620 --> 00:11:57,419
Не бывает.
183
00:11:57,420 --> 00:11:58,960
Но ни стыда, ни совести.
184
00:11:59,820 --> 00:12:04,460
Тетя Фрося, а разве в вашем возрасте еще
аборты делают?
185
00:12:05,480 --> 00:12:09,880
У баб и без абортов болячек хватает.
186
00:12:34,090 --> 00:12:35,090
Куда ее?
187
00:12:35,910 --> 00:12:37,190
Наверное, в реанимацию.
188
00:12:37,590 --> 00:12:38,730
А что с ней?
189
00:12:39,030 --> 00:12:42,190
Криминальный аборт. Никак кровотечения
не могут остановить.
190
00:12:42,590 --> 00:12:43,790
Кто же ее так?
191
00:12:44,130 --> 00:12:46,450
Да какая -то цыганка с Павелецкого
вокзала.
192
00:12:47,070 --> 00:12:49,670
На кухонном столе, вязальной спицей.
193
00:12:51,310 --> 00:12:52,310
Ужасно.
194
00:12:53,350 --> 00:12:54,410
Бедная девочка.
195
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
Зачем же она так?
196
00:12:56,850 --> 00:12:57,890
А ты зачем?
197
00:12:59,470 --> 00:13:00,610
Обстоятельства у меня такие.
198
00:13:00,930 --> 00:13:02,390
И у нее обстоятельства.
199
00:13:03,530 --> 00:13:05,410
Ее пьяный отчим изнасиловал.
200
00:13:06,290 --> 00:13:09,510
Ой, у всех тут обстоятельства.
201
00:13:21,470 --> 00:13:25,350
А он тогда...
202
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Что с вами? Вам плохо?
203
00:13:35,870 --> 00:13:37,610
Вы так стонали во сне?
204
00:13:38,210 --> 00:13:39,430
Нет, нет, нет, ничего.
205
00:13:39,790 --> 00:13:40,790
Ну хорошо, спите.
206
00:13:40,810 --> 00:13:42,190
Нет, нет, доктор, не уходите.
207
00:13:43,250 --> 00:13:46,110
Посидите со мной, мне так страшно. Ну
хорошо, хорошо, хорошо.
208
00:13:46,790 --> 00:13:48,250
Вы только скажите, что с вами?
209
00:13:48,470 --> 00:13:49,630
Может, вам помощь нужна?
210
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Да, да, нужна.
211
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Очень нужна.
212
00:13:53,050 --> 00:13:58,170
Ой, да у вас, кажется, температура. Да,
температура и сердце.
213
00:13:58,750 --> 00:14:02,470
Ой, потерпите, потерпите. Я вам сейчас
лекарство принесу. Потерпите чуть -чуть.
214
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Вот выпейте, пожалуйста.
215
00:14:24,980 --> 00:14:26,400
Вот, вот, вот.
216
00:14:29,000 --> 00:14:30,620
Тихонечко. Вот так.
217
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Вот так ложитесь.
218
00:14:33,980 --> 00:14:35,280
Вы, если что, звоните.
219
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Вы не терпите.
220
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Сейчас пройдем.
221
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
Позвоним, позвоним. Вы не сомневайтесь,
доктор.
222
00:14:41,060 --> 00:14:43,140
А там у вас еще стаканчик не найдется?
223
00:14:43,580 --> 00:14:45,020
Только что -нибудь покрепче.
224
00:14:45,220 --> 00:14:46,320
Тамара, спите вы.
225
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
39.
226
00:15:28,510 --> 00:15:30,190
Здесь больно? Да.
227
00:15:30,710 --> 00:15:35,630
Здесь больно. Здесь очень больно. Когда
начались боли?
228
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Вечером.
229
00:15:37,550 --> 00:15:42,490
Ночью. Твою мать, почему ты сразу не
обратила к дежурному врачу? Я обращалась
230
00:15:42,490 --> 00:15:45,910
медбрату, но только сердцем. Меня вдруг
сердце закололо.
231
00:15:47,260 --> 00:15:49,620
Этого еще не хватало. Что там с сердцем?
232
00:15:52,540 --> 00:15:57,680
Я ничего не слышу. Что там было ночью? Я
думал, межреберная невралгия. Я дал
233
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
успокоительное.
234
00:16:00,540 --> 00:16:02,920
Наталья Георгиевна, к сожалению, вы
правы, это андоксид.
235
00:16:03,420 --> 00:16:07,160
Антибиотики по полной программе, все
остальное, полный контроль. Поняла,
236
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
все поняла.
237
00:16:09,200 --> 00:16:10,260
Что вы поняли?
238
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Немедленно.
239
00:16:23,920 --> 00:16:25,940
Ёжик. Мой сладкий ёжик.
240
00:16:28,880 --> 00:16:35,040
Всё хорошо, всё хорошо.
241
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Ну всё.
242
00:16:41,180 --> 00:16:43,720
Бюллетень тебе выдадут в регистратуре.
243
00:16:44,540 --> 00:16:47,000
Вот не люблю я первые аборты, не люблю.
244
00:16:47,729 --> 00:16:52,010
Хорошо, еще перед Аней ты не допустили,
а то было бы еще хуже. Куда же еще хуже?
245
00:16:52,830 --> 00:16:54,490
Если у меня детей никогда не будет.
246
00:16:54,970 --> 00:16:56,730
Я сказала, вероятно.
247
00:16:56,950 --> 00:16:58,970
Тетя Оль, вы сказали, скорее всего.
248
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
Ну да.
249
00:17:02,690 --> 00:17:04,530
Скорее всего, детей у тебя не будет.
250
00:17:04,730 --> 00:17:06,550
Но я не исключаю такой вероятности.
251
00:17:07,290 --> 00:17:08,550
Пойми, я не Господь Бог.
252
00:17:09,230 --> 00:17:10,230
Будем лечиться.
253
00:17:10,410 --> 00:17:11,810
Будем ездить на грязи.
254
00:17:13,430 --> 00:17:14,690
Куяльник под Одессой.
255
00:17:15,050 --> 00:17:16,450
Крымский санаторий Саки.
256
00:17:17,280 --> 00:17:18,319
Будем надеяться.
257
00:17:19,140 --> 00:17:23,200
Я тебе еще раз говорю, я не последняя
инстанция. Надо показать себя другим
258
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
специалистам.
259
00:17:24,780 --> 00:17:29,560
У меня есть эндокринолог Роза Абрамовна.
Вот она в своем деле действительно бог.
260
00:17:29,720 --> 00:17:33,520
Ты можешь завтра зайти после двух? Да. Я
тебя с ней познакомлю.
261
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
А я выписываюсь.
262
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
Я знаю.
263
00:17:43,940 --> 00:17:45,240
Телефон не потерял? Нет.
264
00:17:46,060 --> 00:17:50,180
Ты обязательно мне позвони и приходи. Я
должна тебе новые брюки сшить, а то...
265
00:17:50,180 --> 00:17:51,980
Смотри, в чем ты ходишь.
266
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
Смотреть страшно.
267
00:17:54,760 --> 00:17:56,640
От новых брюк не откажусь.
268
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Ну, пока.
269
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Пока.
270
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Удачи тебе.
271
00:18:04,940 --> 00:18:07,660
Если бы не Славик, я, наверное, бы не
выжила.
272
00:18:08,700 --> 00:18:10,800
Ну, не надо меня переоценивать.
273
00:18:12,080 --> 00:18:16,620
Мне Ольга Николаевна сама сказала, что
была угроза перитонита. Ну, с тех пор,
274
00:18:16,660 --> 00:18:20,580
как мы изобрели пенициллин, нам не
страшен никакой перитонит. А кто тебе
275
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
что это мы его изобрели?
276
00:18:22,300 --> 00:18:26,580
Да я все знаю, коллега. Но согласись,
что это темная история. Нет, минуточку.
277
00:18:26,580 --> 00:18:28,080
Кто же все -таки его изобрел в итоге?
278
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
Ну, фактически мы его тоже изобрели.
279
00:18:30,100 --> 00:18:33,940
Ну, мы любим изобретать велосипеды, но
это не мешает нам выпить.
280
00:18:34,480 --> 00:18:40,700
За микробиологию, как за будущее
медицины. Ни в коем случае. За
281
00:18:40,720 --> 00:18:44,570
химию. И биохимию, как верных помощник
медицины. О!
282
00:18:45,010 --> 00:18:46,910
Ну, будем.
283
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
Попили.
284
00:18:54,550 --> 00:18:57,850
Между первой и второй промежуток
небольшой.
285
00:18:58,530 --> 00:18:59,530
Юлька. Тоня.
286
00:19:00,610 --> 00:19:02,070
Мальчишки пошли в родную.
287
00:19:03,870 --> 00:19:08,310
Слушай ты, я чувствую, пахнет свеченными
яблоками. По -моему, пахнет жареной
288
00:19:08,310 --> 00:19:09,810
уткой. А по -моему...
289
00:19:10,570 --> 00:19:16,350
Пахнет жареной уткой в яблоках. Слушай,
глубоко копаешь микробиотик. Уже бегу
290
00:19:16,350 --> 00:19:18,550
разделывать. Я помогу.
291
00:19:20,290 --> 00:19:23,750
Будущему хирургу всякая практика
полезна. Ну, давай еще по маленькой,
292
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
не дрожали.
293
00:19:25,370 --> 00:19:26,370
Ну, ничего, ничего, ничего.
294
00:19:29,310 --> 00:19:30,490
Ну, будем.
295
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
Иду, иду, иду.
296
00:19:36,250 --> 00:19:37,370
Ну что, как он тебе?
297
00:19:39,820 --> 00:19:40,719
О, парень.
298
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
Да?
299
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
Ну, слава богу.
300
00:19:45,920 --> 00:19:48,900
Ну, где у тебя самый острый нож? Вот.
301
00:19:49,440 --> 00:19:53,920
Так. А, только фартук надень, а то новые
брюки забрызгаешь. Кстати, как они
302
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
тебе? Удобно?
303
00:19:55,360 --> 00:19:57,720
Ну, немножко, конечно, неудобно.
304
00:19:58,020 --> 00:20:00,000
Где неудобно? При ходьбе неудобно?
305
00:20:00,200 --> 00:20:03,260
Да нет, сидят они как плиты, как
хирургические перчатки. Завяжи -ка.
306
00:20:04,680 --> 00:20:07,780
Вот только получать такие богатые
подарки как -то неловко.
307
00:20:08,440 --> 00:20:10,420
Но надеюсь, со временем претерпеться.
308
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
Так.
309
00:20:14,040 --> 00:20:15,540
Слушай, классный шов, старуха.
310
00:20:16,160 --> 00:20:17,360
Почти как хирургический.
311
00:20:17,660 --> 00:20:20,680
Ну, я и хирургический могу, но в данном
случае это не нужно.
312
00:20:21,420 --> 00:20:24,440
Слушай, старушка, а я и не знал, что ты
одна живешь.
313
00:20:25,280 --> 00:20:26,440
Да, к сожалению, одна.
314
00:20:27,600 --> 00:20:31,120
Слушай, а можно я к тебе как -нибудь с
подружкой на ночку завалюсь?
315
00:20:31,540 --> 00:20:33,080
Ну, у тебя же комнат много, чего?
316
00:20:33,770 --> 00:20:36,570
Конечно можно, только... Чего только?
317
00:20:37,130 --> 00:20:38,650
Ничего, конечно можно.
318
00:20:39,410 --> 00:20:43,450
Нет, ну мы не часто, ну может раз в
недельку. Я же сказала, можно.
319
00:20:46,870 --> 00:20:53,870
Послушай, Маш, Маш, ты хорошая, но мне
как назло,
320
00:20:53,870 --> 00:20:59,410
ты не думай, мне как назло просто
нравятся стервозные и худые, вроде
321
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
штукатурщицы. Какой Тамарки?
322
00:21:01,370 --> 00:21:02,970
Ну, твоей соседки.
323
00:21:03,730 --> 00:21:05,050
По койке в палате.
324
00:21:05,470 --> 00:21:07,770
А я не знала, что она штукатурщица.
325
00:21:08,010 --> 00:21:10,710
Это ты с ней собираешься ко мне
приходить? Да нет.
326
00:21:11,570 --> 00:21:15,130
Есть у меня один галчонок -остроносец
параллельного курса.
327
00:21:16,670 --> 00:21:17,670
Извини меня.
328
00:21:21,810 --> 00:21:23,970
Ну и когда тебе эта эрозия обрамка?
329
00:21:24,190 --> 00:21:25,670
На следующем уделе.
330
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
Паразиты.
331
00:21:28,750 --> 00:21:30,270
Юрка, вставай.
332
00:21:31,470 --> 00:21:32,750
Юрик, просыпайся.
333
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
Вставай, говорю!
334
00:21:40,910 --> 00:21:44,330
Уже идём? Куда идём? Ты идёшь на кухню
мыть посуду.
335
00:21:45,330 --> 00:21:46,330
Держи.
336
00:21:47,750 --> 00:21:48,750
Сейчас.
337
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Так, стой.
338
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
Держи ещё.
339
00:21:55,070 --> 00:21:56,710
Ух, и строгатый с ним мать.
340
00:21:56,990 --> 00:21:57,990
Ничего, нормально.
341
00:21:58,110 --> 00:22:01,090
Посуда – это истинная обязанность.
Хочешь, чтобы у жены были красивые руки
342
00:22:01,090 --> 00:22:02,810
хорошее настроение? Нанимай прислугу!
343
00:22:03,230 --> 00:22:04,250
А нет денег, мой сам.
344
00:22:04,690 --> 00:22:05,950
Нет, с мужиками по -другому нельзя.
345
00:22:06,150 --> 00:22:07,350
Ты что, они же добра не понимают.
346
00:22:08,390 --> 00:22:09,950
Ой, да, да. И так каждый день.
347
00:22:10,210 --> 00:22:11,730
Что там у тебя, горе моё?
348
00:22:13,970 --> 00:22:17,690
Ну, по -моему, просто прекрасно.
349
00:22:19,070 --> 00:22:22,770
Машенька, я не устаю повторять, что вы
талант.
350
00:22:25,990 --> 00:22:28,970
Кстати, а почему вас давно не было
видно?
351
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Отдыхали где -нибудь?
352
00:22:31,430 --> 00:22:32,430
Да.
353
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
В санатории.
354
00:22:35,500 --> 00:22:36,800
Вам идет на пользу.
355
00:22:37,680 --> 00:22:39,040
Посвежели, похорошели.
356
00:22:39,720 --> 00:22:43,280
Вы тогда подойдите сейчас к Тапочке, она
с вами расплатится за халат.
357
00:22:44,020 --> 00:22:46,280
Нет, нет, я с вас денег не возьму.
358
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
Я понимаю.
359
00:22:49,900 --> 00:22:52,320
Тогда, может быть, просто за материал?
360
00:22:53,320 --> 00:22:54,520
Вы чего же тратились?
361
00:22:56,300 --> 00:22:58,320
Это мой вам подарок.
362
00:23:00,590 --> 00:23:05,010
И давно ты начала полнить? Как вышла из
больницы. Ничего из старой одежды не
363
00:23:05,010 --> 00:23:08,490
налезает. А как желудок работает? Все в
порядке? Как часы.
364
00:23:09,730 --> 00:23:11,590
Сколько раз в день ты ешь? Трудно
сказать.
365
00:23:11,790 --> 00:23:15,210
Я работаю дома, все время что -нибудь
перекусываю, но раньше так не
366
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
поправлялась.
367
00:23:16,750 --> 00:23:18,510
Видишь, Дедочка, это бывает.
368
00:23:20,230 --> 00:23:25,770
Болезнь задела не только придатки, но и
эндокринная система, отвечающая за обмен
369
00:23:25,770 --> 00:23:29,330
веществ. Я попытаюсь тебе помочь.
370
00:23:29,820 --> 00:23:33,380
Я дам тебе лекарства и одну очень
хорошую книгу.
371
00:23:33,740 --> 00:23:35,720
Профессора Лурье по диетологии.
372
00:23:36,440 --> 00:23:39,560
Но главную работу ты должна делать сама.
373
00:23:40,100 --> 00:23:43,020
Без нее все лекарства как мертвому при
парке.
374
00:23:44,280 --> 00:23:46,020
А дети у меня будут?
375
00:23:50,800 --> 00:23:52,720
Точно тебе сказать никто не может.
376
00:23:53,380 --> 00:23:54,480
Шансов очень мало.
377
00:23:54,720 --> 00:23:55,720
Один из ста.
378
00:23:56,460 --> 00:23:59,120
А вот что точно я тебе могу сказать.
379
00:23:59,470 --> 00:24:02,330
Так это то, что тебе нужны мужские
гормоны. И постоянно.
380
00:24:03,090 --> 00:24:04,210
В каком виде?
381
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
В том самом.
382
00:24:07,430 --> 00:24:08,710
В естественном.
383
00:24:08,910 --> 00:24:11,190
В виде семенной жидкости.
384
00:24:11,830 --> 00:24:14,110
Тебе нужна регулярная половая жизнь.
385
00:24:14,430 --> 00:24:16,650
И желательно с одним и тем же партнером.
386
00:24:16,870 --> 00:24:18,530
А где же я его возьму?
387
00:24:19,850 --> 00:24:20,850
Замуж тебе надо.
388
00:24:22,490 --> 00:24:23,490
Замуж.
389
00:24:24,650 --> 00:24:27,310
Почему обязательно муж обрелся груша?
390
00:24:29,100 --> 00:24:30,320
Откуда мы его возьмем?
391
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Нету его.
392
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
И все.
393
00:24:38,820 --> 00:24:40,180
И не нужен, значит?
394
00:24:41,260 --> 00:24:43,480
Нет. Мне нужен муж.
395
00:24:44,080 --> 00:24:49,660
Не нужен. Тетя Оля сказала, что только
муж может изменить объективную картину.
396
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Какую -какую?
397
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
Объективную.
398
00:24:58,190 --> 00:25:00,690
Случайные связи ничего дать не могут.
399
00:25:00,950 --> 00:25:01,909
Тебе ждали.
400
00:25:01,910 --> 00:25:03,910
Да дали, а могли и не дать.
401
00:25:05,770 --> 00:25:08,230
А к мужу надо привыкнуть.
402
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Приспособит.
403
00:25:12,650 --> 00:25:14,370
Что проверенный был.
404
00:25:15,390 --> 00:25:17,090
В партии милинии.
405
00:25:17,670 --> 00:25:20,390
Дура ты, Танька. На бесплодие.
406
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
На.
407
00:25:24,250 --> 00:25:25,930
На ком будем проверять?
408
00:25:27,470 --> 00:25:28,490
Я согласна.
409
00:25:28,870 --> 00:25:31,590
В лаборатории.
410
00:25:33,790 --> 00:25:35,550
За мужа.
411
00:25:52,530 --> 00:25:54,350
Нет, какая жизнь?
412
00:25:55,410 --> 00:25:57,800
Как? Какая жизнь!
413
00:25:59,120 --> 00:26:01,700
Мы же с тобой с Нового года.
414
00:26:02,780 --> 00:26:06,300
Мы же с первого класса вместе.
415
00:26:07,900 --> 00:26:10,320
А цели совершенно разные.
416
00:26:10,600 --> 00:26:11,680
Какие цели?
417
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
Я по -прежнему стремлюсь не залететь.
418
00:26:19,000 --> 00:26:23,620
А тебе надо лететься.
419
00:26:26,760 --> 00:26:27,880
Что бы наоборот?
420
00:26:29,440 --> 00:26:31,040
Это еще неизвестно.
421
00:26:42,380 --> 00:26:43,400
Танька, ты чего?
422
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
Танька?
423
00:26:47,540 --> 00:26:49,080
Ты куда, Танька?
424
00:26:49,420 --> 00:26:50,500
Ты чего?
425
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
Танька!
426
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
Танька!
427
00:27:02,960 --> 00:27:03,980
Танька, открой!
428
00:27:04,600 --> 00:27:06,100
Кому говорят, открой!
429
00:27:08,120 --> 00:27:11,180
Танюша, открой на минуточку.
430
00:27:11,500 --> 00:27:13,280
Я тебе больше что расскажу.
431
00:27:16,660 --> 00:27:17,880
Танька, ты что, дура?
432
00:27:18,340 --> 00:27:21,400
А ну, открой немедленно! Открой, давай,
тебе говорят, открой!
433
00:28:21,160 --> 00:28:23,300
Ты как, согрелась?
434
00:28:24,040 --> 00:28:27,320
Согреваюсь. Ты напугала меня, дура.
435
00:28:28,660 --> 00:28:30,700
Конечно. Думаешь, я не...
436
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
Не переживаю?
437
00:28:32,620 --> 00:28:34,680
Все твои несчастья из -за меня
приключились.
438
00:28:35,500 --> 00:28:37,900
Из -за француза я тебя замуж уговорила
выйти.
439
00:28:38,860 --> 00:28:40,760
И наоборот, я тебя уговорила идти.
440
00:28:41,620 --> 00:28:42,620
Все из -за меня.
441
00:28:42,860 --> 00:28:43,860
Да ладно тебе.
442
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
При чем тут ты?
443
00:28:45,480 --> 00:28:49,160
Ты просто говоришь все то, что я думаю.
Но боюсь произнести вслух.
444
00:28:49,620 --> 00:28:51,020
Я виновата все равно.
445
00:28:52,140 --> 00:28:54,820
Ну ладно тебе, дурашка. Ну, Тань, ты
что?
446
00:28:55,500 --> 00:28:58,160
Я знаю, кто во всем этом виноват. Кто?
447
00:28:59,760 --> 00:29:01,460
Мужики эти проклятые, вот кто.
448
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Точно.
449
00:29:07,140 --> 00:29:12,120
А знаешь, Ваня, ну их вообще к черту,
всех этих мужиков проклятых.
450
00:29:12,780 --> 00:29:15,240
Все, завтра же Юрика поганой метлой
выгоню.
451
00:29:15,440 --> 00:29:18,680
Ну, не горячись. Причем тут твой Юрик?
Он у тебя хороший.
452
00:29:19,060 --> 00:29:20,660
Не обижает тебя ничем.
453
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
Посуду моет.
454
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
Не обижает.
455
00:29:24,120 --> 00:29:27,460
Это сейчас не обижает, а ты сидишь, не
какой он там завтра фокус выкинет.
456
00:29:27,680 --> 00:29:29,120
Но он же у тебя не фокусник.
457
00:29:29,500 --> 00:29:30,560
Я не покусники.
458
00:29:31,080 --> 00:29:33,440
Ненавижу дьяволовских этих проклятых
мужиков.
459
00:29:34,260 --> 00:29:35,780
Как там с тобой? Хорошо?
460
00:29:36,000 --> 00:29:37,060
Ага. Машка.
461
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
Ха -ха -ха.
462
00:29:39,120 --> 00:29:40,440
Ха -ха -ха. Ха -ха -ха.
463
00:29:42,080 --> 00:29:44,920
Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха
-ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха
464
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
-ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха.
Ха -ха -ха.
465
00:29:48,240 --> 00:29:50,980
Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха
-ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха
466
00:29:50,980 --> 00:29:53,420
-ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха. Ха -ха -ха.
467
00:29:53,740 --> 00:29:56,600
Ха -ха -ха. Ха -ха -ха.
468
00:29:57,020 --> 00:30:00,960
Ха -ха - А она всегда спокойна, когда я
у тебя.
469
00:30:01,380 --> 00:30:02,800
Видела бы она тебя сейчас.
470
00:30:04,160 --> 00:30:07,800
Слушай, знаешь, а по поводу шитья ты
верно заметила.
471
00:30:08,540 --> 00:30:09,560
Зашилась я совсем.
472
00:30:10,280 --> 00:30:12,520
Мне нужна помощница.
473
00:30:16,660 --> 00:30:19,800
Мань, а ты Надьке предложи.
474
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Какой Надьке?
475
00:30:22,940 --> 00:30:25,520
Надежде Ивановне, которая со мной на
площадке живет.
476
00:30:26,110 --> 00:30:30,190
Слушай, она на машинке строчит, как из
пулемета. И аккуративка страшная, жуть.
477
00:30:30,410 --> 00:30:32,910
А ты что, сколько она там в своем ателье
зарабатывает?
478
00:30:34,150 --> 00:30:35,150
Поговоришь с ней?
479
00:30:35,730 --> 00:30:36,990
До завтра же.
480
00:30:37,970 --> 00:30:39,370
Неужели без них совсем нельзя?
481
00:30:39,710 --> 00:30:40,710
Без кого?
482
00:30:40,750 --> 00:30:42,770
Да без мужиков этих, будь они неладны.
483
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
Все.
484
00:30:45,650 --> 00:30:46,650
Все.
485
00:30:47,790 --> 00:30:48,930
Надо что -то делать.
486
00:30:49,210 --> 00:30:50,210
Что?
487
00:30:57,350 --> 00:30:58,810
Так, начинаем новую жизнь.
488
00:30:59,410 --> 00:31:00,410
Это как?
489
00:31:02,230 --> 00:31:04,050
Зима скоро, а у нас шуб нет.
490
00:31:04,610 --> 00:31:05,990
Ты опять всё путаешь.
491
00:31:06,990 --> 00:31:10,030
Зима ещё далеко, а шубы у нас есть.
492
00:31:10,450 --> 00:31:12,210
Сколько можно ходить в бабушкиной дахе?
493
00:31:12,590 --> 00:31:13,950
Цегейку нынче никто не носит.
494
00:31:14,630 --> 00:31:19,070
А пословица к тому же говорит, что
готовь телегу зимой, а шубу летом.
495
00:31:19,750 --> 00:31:23,370
Значит так, в нынешнем сезоне будет в
моде каракуль.
496
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Всё.
497
00:31:27,180 --> 00:31:28,320
Завтра идём к Додику.
498
00:31:38,340 --> 00:31:41,820
Он работает начальником почтового вагона
в поезде Москва -Ташкент.
499
00:31:42,020 --> 00:31:47,120
Ну и туда возит отрезы разные, ковры, а
обратно левые шкурки.
500
00:31:47,460 --> 00:31:51,400
А ты уверена, что они хорошие? Может,
они какие -то бракованные или гнилые?
501
00:31:51,700 --> 00:31:54,700
Нет, отборные, хорошо выделанные шкурки,
только без печати.
502
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
Спекулянты же сами следят за их
качеством. Почему?
503
00:31:58,080 --> 00:32:00,880
Потому что, если что, к ним никаких
претензий.
504
00:32:01,120 --> 00:32:03,760
А кто же с ними будет работать, если они
без печати?
505
00:32:04,220 --> 00:32:07,840
Маня, у Дудика есть свой скорняк. Не
первый же день люди работают.
506
00:32:09,100 --> 00:32:11,500
А если нас посадят в конфискацию
имущества?
507
00:32:12,100 --> 00:32:15,500
Конечно, да. Вот каждый постовой будет к
тебе подходить, задирать шубу,
508
00:32:15,540 --> 00:32:18,220
вспарывать подкладку и смотреть, есть у
тебя там печати или нет.
509
00:32:18,920 --> 00:32:24,000
Что самое главное, эти шкурки в два раза
дешевле государственных с печатями.
510
00:32:27,040 --> 00:32:28,380
Слушать ничего не хочу.
511
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
Отдавайте, девочки, отдавайте.
512
00:32:34,140 --> 00:32:37,120
Я не знаю.
513
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Собачка!
514
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Неудобно.
515
00:32:42,000 --> 00:32:43,660
Собачка! Собачка!
516
00:32:44,260 --> 00:32:45,260
Дядя Дудик.
517
00:32:45,600 --> 00:32:50,300
Боже мой, Собачка! А, вот она, Собачка.
Здравствуй. Они хотят уходить, Собачка.
518
00:32:50,360 --> 00:32:53,340
Уговори их, пожалуйста, остаться. Они
нам как родные.
519
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
Правда, девочки.
520
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Ничего страшного.
521
00:32:58,450 --> 00:33:01,970
Обыкновенная маленькая домашняя
вечеринка. Ничего страшного.
522
00:33:02,370 --> 00:33:05,490
Придет кинематографическая
общественность. Мой начальник.
523
00:33:06,110 --> 00:33:08,930
Ну, я же убрал девять процентов.
524
00:33:09,130 --> 00:33:10,930
Ну, это как оптовая покупательница.
525
00:33:11,190 --> 00:33:12,610
Не уходите, девочки.
526
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
Маленькие.
527
00:33:16,190 --> 00:33:17,390
Выручайте, девочки.
528
00:33:19,190 --> 00:33:20,970
Девочки, умоляю.
529
00:33:21,250 --> 00:33:25,330
Выручайте. Ну, как Софочка одна с
ребенком на руках?
530
00:33:25,760 --> 00:33:27,420
управиться тремя мужчинами.
531
00:33:28,780 --> 00:33:30,920
Ну, может, останемся ненадолго.
532
00:33:31,860 --> 00:33:33,240
Нет, ну я не против, конечно.
533
00:33:33,540 --> 00:33:37,260
Тем более, что Юрик будет поздно
сегодня, у него тренировка. Очень
534
00:33:38,020 --> 00:33:41,460
Только при гостях о делах ни слова.
535
00:33:42,040 --> 00:33:43,880
Ну что, мы маленькие, не понимаем, да?
536
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Хорошо.
537
00:33:47,880 --> 00:33:49,440
Ну что ж тут говорить?
538
00:33:49,800 --> 00:33:51,220
Чего ж тут спрашивать?
539
00:33:52,040 --> 00:33:54,860
Вот стою я перед вами, словно коленький.
540
00:33:56,010 --> 00:34:02,210
Да, я с Нинкою гулял, с тетей Пашей, и в
Пекин ее возил, и в
541
00:34:02,210 --> 00:34:08,590
Закольники. По итогу подарил
Паралоновой, и в
542
00:34:08,590 --> 00:34:11,429
палатки ходил, грановитые.
543
00:34:11,690 --> 00:34:18,489
А жена, товарищ Парамонов, в это время
находилась за
544
00:34:18,489 --> 00:34:20,290
границею. Ребята, ребята!
545
00:34:21,100 --> 00:34:23,300
Все, достаточно песен. Давайте
закусывать.
546
00:34:23,739 --> 00:34:25,540
Давайте выпьем. Что такое?
547
00:34:25,760 --> 00:34:26,658
Мы пьем уже.
548
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
Ну все, поем и поем.
549
00:34:29,320 --> 00:34:35,179
За Александром, выдающегося поэтом,
сценаристом,
550
00:34:35,179 --> 00:34:37,520
лауреатом Таллиннской премии.
551
00:34:38,580 --> 00:34:40,260
Ну? Ура. Давайте.
552
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Вперед.
553
00:34:43,199 --> 00:34:44,199
Ну?
554
00:34:49,670 --> 00:34:50,810
Сейчас тосты пройдут.
555
00:34:53,389 --> 00:34:55,449
Давайте смоемся отсюда потихоньку.
556
00:34:55,929 --> 00:35:00,770
Только уходим по -английски. Как это?
557
00:35:02,070 --> 00:35:03,550
Ни с кем не прощаюсь.
558
00:35:05,350 --> 00:35:06,610
Отчаянные же это народ.
559
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Англичане.
560
00:35:08,970 --> 00:35:10,070
Я выйду первый.
561
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
Вы за мной.
562
00:35:12,910 --> 00:35:14,950
Извините, можно пройти?
563
00:35:15,850 --> 00:35:16,850
Спасибо.
564
00:35:19,680 --> 00:35:22,520
Ужасно тут, неважно. Вера, ходите еще
куда -нибудь. Молодец.
565
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
Спасибо.
566
00:35:49,130 --> 00:35:54,670
Бог мой, еще ни одна женщина не летела
ко мне, как комета с огненным хвостом.
567
00:35:55,130 --> 00:35:56,690
Я боюсь вас отпускать.
568
00:35:57,250 --> 00:35:58,690
Боюсь, что вы улетите дальше.
569
00:35:59,150 --> 00:36:02,490
Разве можно комету удержать? Только в
памяти.
570
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
Что ну?
571
00:36:05,190 --> 00:36:06,750
Если есть что вспомнить.
572
00:36:11,430 --> 00:36:12,430
Пойдемте отсюда.
573
00:36:16,410 --> 00:36:18,700
Осторожно. Осторожно, тут ступеньки.
574
00:36:20,180 --> 00:36:22,920
Машенька, можно я вас подержу? Да,
конечно.
575
00:36:25,020 --> 00:36:27,300
Машенька, мне сегодня очень хочется петь
для вас.
576
00:36:27,520 --> 00:36:31,660
Знаете, время от времени я сочиняю
песни. Это в чем же дело? Спойте. Нет,
577
00:36:31,660 --> 00:36:32,720
те песни, их нельзя петь.
578
00:36:32,940 --> 00:36:34,200
Осторожно, на ходу.
579
00:36:35,320 --> 00:36:36,860
Нужна гитара, обстановка.
580
00:36:38,440 --> 00:36:40,300
Мне так не хочется расставаться с вами.
581
00:36:40,660 --> 00:36:41,660
Мне тоже.
582
00:36:42,420 --> 00:36:43,620
У вас есть пятнашка?
583
00:36:43,860 --> 00:36:44,860
Что?
584
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
Пятнаскопия.
585
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Телефон. Позвоните.
586
00:36:48,860 --> 00:36:50,400
Есть. Дайте мне ее.
587
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
Вот.
588
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
Я сейчас.
589
00:37:19,560 --> 00:37:24,540
84, 87, 71.
590
00:37:26,400 --> 00:37:27,600
Давай, давай.
591
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Давай.
592
00:37:30,900 --> 00:37:31,900
Давай,
593
00:37:33,780 --> 00:37:38,400
родной, давай.
594
00:37:39,080 --> 00:37:40,460
Где же ты?
595
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Старина, привет, это я.
596
00:37:49,350 --> 00:37:50,910
Я тебе весь вечер звоню. Ты где?
597
00:37:51,810 --> 00:37:53,050
Да нет, у меня все хорошо.
598
00:37:54,230 --> 00:37:56,130
Нет, все хорошо, я к тебе в гости
собрался.
599
00:37:56,690 --> 00:37:57,690
Ты как?
600
00:37:58,630 --> 00:37:59,630
Мама?
601
00:38:01,370 --> 00:38:02,430
Передай привет маме.
602
00:38:02,950 --> 00:38:04,030
Давай, я позвоню еще.
603
00:38:06,090 --> 00:38:07,390
Бедному жениться ночь коротка.
604
00:38:10,670 --> 00:38:11,670
Такси!
605
00:38:18,440 --> 00:38:19,740
Командир, есть что -нибудь?
606
00:38:19,980 --> 00:38:20,859
А что надо?
607
00:38:20,860 --> 00:38:21,940
Коньяк. Есть.
608
00:38:22,260 --> 00:38:23,260
Сколько? Пять.
609
00:38:25,240 --> 00:38:26,240
На вот.
610
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Держи.
611
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
Давай, удачи.
612
00:38:35,780 --> 00:38:36,260
Не
613
00:38:36,260 --> 00:38:43,260
связали они,
614
00:38:43,300 --> 00:38:44,420
мальчишек и большишек.
615
00:38:45,430 --> 00:38:47,630
Открой нам главную тайну, кричали они.
616
00:38:48,170 --> 00:38:54,270
Уже вгоняли иголки под ногти, вышли на
груди звезду, но мальчишки -бальчиши
617
00:38:54,270 --> 00:38:55,570
только смеялся им в лицо.
618
00:38:55,830 --> 00:39:00,950
И тогда, Машенька, они собрали детей и
поставили перед ним.
619
00:39:01,430 --> 00:39:04,110
Мы убьем детей и старух, сказали они.
620
00:39:04,510 --> 00:39:06,250
Открой нам главную тайну.
621
00:39:06,870 --> 00:39:09,430
И упала голова мальчиша на грудь.
622
00:39:10,650 --> 00:39:13,190
Отпустите детей и старух, попросил он.
623
00:39:13,450 --> 00:39:19,470
Я открою вам главную тайну. И отпустили
буржуины детей и старух, и окружили они
624
00:39:19,470 --> 00:39:20,930
его плотным кольцом.
625
00:39:21,790 --> 00:39:28,210
И поднял мальчишке -бальчишу гордую
голову свою, сверкнул очами и
626
00:39:28,210 --> 00:39:30,030
прокричал на все ущелье.
627
00:39:32,470 --> 00:39:35,630
Жрать я хочу, жрать.
628
00:39:36,010 --> 00:39:38,590
И таких, как я, миллионы.
629
00:39:38,970 --> 00:39:41,130
Убьете меня, придут другие.
630
00:39:42,410 --> 00:39:45,890
Потому что мы землю свою пашем штыковым.
631
00:39:46,810 --> 00:39:47,810
Голодные мы.
632
00:39:48,230 --> 00:39:52,430
И ничто нам не любо, кроме битвы при
лунном свете.
633
00:39:53,230 --> 00:39:56,810
И вот с тех пор плывут пароходы.
634
00:39:57,090 --> 00:39:58,470
Привет, мальчишу.
635
00:39:59,650 --> 00:40:03,750
Дымят паровозы. Привет, мальчишу. И так
далее по тексту.
636
00:40:04,390 --> 00:40:07,550
Если у вас такие рассказы, какие же у
вас песни тогда?
637
00:40:09,710 --> 00:40:11,210
Песни еще хуже.
638
00:40:12,970 --> 00:40:17,250
А вы знаете, я сейчас бы тоже не
отказался от кусочка буржуйского
639
00:40:18,030 --> 00:40:21,630
А я от Шницеля по -министерски.
640
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
Вы знаете что?
641
00:40:23,950 --> 00:40:27,270
Уже дождь начался, я здесь живу
недалеко, в двух минутах ходьбы.
642
00:40:27,650 --> 00:40:32,270
Пойдемте ко мне. Конечно, Шницеля по
-министерски у меня не будет, но
643
00:40:32,270 --> 00:40:34,370
что -нибудь я найду. А как же ваши
родные?
644
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
Я живу одна.
645
00:40:36,130 --> 00:40:39,550
А что же вы раньше мне об этом не
сказали?
646
00:40:39,810 --> 00:40:41,250
А вы и не спрашивали.
647
00:40:42,170 --> 00:40:43,290
Боже мой!
648
00:40:45,350 --> 00:40:49,390
Конечно, я же весь вечер говорил о себе
гениальном.
649
00:40:50,370 --> 00:40:51,990
За что и наказан.
650
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
Пойдемте!
651
00:40:56,530 --> 00:40:57,950
Пойдемте, осторожно.
652
00:41:00,750 --> 00:41:04,210
Боже мой, какой я идиот.
653
00:41:05,210 --> 00:41:07,330
Зачем я всю ночь искал, куда
приткнуться?
654
00:41:07,990 --> 00:41:10,510
А я и не знала, что проблема только в
этом.
655
00:41:10,990 --> 00:41:12,390
Я думала, что это серьезное.
656
00:41:12,970 --> 00:41:18,150
Так, может быть, по чашечке кофе или
яичница с помидорами?
657
00:41:25,410 --> 00:41:26,410
Девочка моя.
658
00:41:32,290 --> 00:41:34,750
Это была волшебная, заколдованная ночь.
659
00:41:35,450 --> 00:41:37,630
Она не нуждается ни в каком продолжении.
660
00:41:39,560 --> 00:41:46,400
К тому же муж, явившийся домой до гимна
Советского Союза, считается ночевавшим
661
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
дома.
662
00:41:52,380 --> 00:41:53,780
Я еще успеваю.
663
00:42:22,130 --> 00:42:23,130
Иду.
664
00:42:44,530 --> 00:42:46,610
Софа, что -то случилось?
665
00:42:46,850 --> 00:42:49,250
Да. Проходите в гостиную.
666
00:42:49,510 --> 00:42:50,510
Туда?
667
00:42:56,520 --> 00:42:58,580
Они в 4 утра пришли.
668
00:42:59,380 --> 00:43:00,400
Додик открывал.
669
00:43:00,860 --> 00:43:03,440
Я вышла из -за ширмы. Ничего не могу
понять.
670
00:43:03,800 --> 00:43:05,180
Стоит дворник и его жена.
671
00:43:05,660 --> 00:43:07,900
Я их знаю, потому что гуляют все время с
Виталиком.
672
00:43:08,420 --> 00:43:10,500
А потом смотрю, еще трое за ними.
673
00:43:11,120 --> 00:43:12,940
И у них у всех красные книжечки.
674
00:43:13,280 --> 00:43:14,700
Они все трое из органов.
675
00:43:14,920 --> 00:43:16,980
Показывают ордер на обыск.
676
00:43:18,860 --> 00:43:19,960
Додик его читал.
677
00:43:20,460 --> 00:43:21,780
Потом обыск начался.
678
00:43:23,340 --> 00:43:26,260
Додика сердце закололо. Я ему валерьянки
накапала.
679
00:43:27,240 --> 00:43:30,360
Они все про катера спрашивали. Особенно
про сценариста про этого.
680
00:43:32,000 --> 00:43:33,880
Литературу какую -то политическую
искали.
681
00:43:34,900 --> 00:43:36,940
А под кроватью нашли ваши шкурки.
682
00:43:38,140 --> 00:43:40,260
Это, говорят, свои шкурки. Ваши.
683
00:43:40,800 --> 00:43:43,060
Додик говорит, моей жене на шубу купил.
684
00:43:43,520 --> 00:43:46,960
А они говорят, это не по нашей части.
Вызвали бы ХСС Петровский.
685
00:43:48,220 --> 00:43:49,660
Тебя уже Додика увезли.
686
00:43:51,820 --> 00:43:53,520
А деньги -то ваши у него в кармане.
687
00:43:53,920 --> 00:43:57,100
Вы, пожалуйста, его не выдавайте. То его
посадят за спекуляцию.
688
00:43:58,020 --> 00:44:01,840
А так, может быть, только оштрафуют и
конфискуют.
689
00:44:02,140 --> 00:44:03,380
А деньги мы отдадим.
690
00:44:03,700 --> 00:44:04,700
Правда, отдадим.
691
00:44:06,280 --> 00:44:10,060
Отдадим. Вы не волнуйтесь, Софа. Только
не волнуйтесь.
692
00:44:10,380 --> 00:44:12,980
Мы никому ничего не скажем. Все будет
хорошо.
693
00:44:28,380 --> 00:44:30,260
Алло. Григорьева, пожалуйста.
694
00:44:30,620 --> 00:44:33,420
Я слушаю. Это вас из деканата беспокоит.
695
00:44:33,660 --> 00:44:34,660
Я слушаю.
696
00:44:35,200 --> 00:44:38,680
Вам необходимо явиться к декану
факультета к 16 .00.
697
00:44:39,460 --> 00:44:40,760
Вы меня слышите?
698
00:44:41,260 --> 00:44:43,480
Я вас слышу. Обязательно буду.
699
00:44:50,560 --> 00:44:51,920
Вы меня вызывали?
700
00:44:52,300 --> 00:44:54,300
Да, Григорьева, проходите, вас тут.
701
00:44:54,560 --> 00:44:55,620
А что случилось?
702
00:44:56,780 --> 00:44:58,720
Не знаю, Маш. Заходи, заходи.
703
00:45:03,380 --> 00:45:04,380
Здравствуйте, можно?
704
00:45:06,340 --> 00:45:08,480
А, Григорьева.
705
00:45:08,700 --> 00:45:11,440
Да. Ну, здравствуй, здравствуй.
706
00:45:12,400 --> 00:45:14,700
Ты проходи, присаживайся.
707
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
Присаживайся.
708
00:45:19,500 --> 00:45:20,620
Ну, знакомьтесь.
709
00:45:23,660 --> 00:45:24,660
Ну, хорошо.
710
00:45:25,290 --> 00:45:26,290
Не буду вам мешать.
711
00:45:27,370 --> 00:45:28,590
Я пошел.
712
00:45:31,990 --> 00:45:32,990
Так.
713
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
Так.
714
00:45:52,110 --> 00:45:54,750
Вы можете называть меня Евгением
Кондратьевичем.
715
00:45:58,650 --> 00:46:04,250
Ну что, Мария Львовна, бабушкину шубку
будем донашивать?
65932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof