Original subtitles

Алло.

А, Мария Григорьевна, здравствуйте.

Нет, еще не готова.

Я сижу, не разгибая спины.

Но мы же договаривались, когда будет готова, я сама вам позвоню.

До свидания.

Да, я слушаю. Привет, подруга. Чё летуешь?

А, Танька, это ты.

Да клиентки задёргали. У всех у них именины, свадьбы, премьеры, защита

диссертации. У одной меня только человеческих потребностей нет. Вот

бесплатное приложение к машинке.

Ничего не надо, даже машинного масла. Ну, не такое уж и бесплатное. Так что ты

зря не кипятись.

А ты что хочешь, чтобы я даром работала?

Ладно. Где ты -то? Что пропало?

Грибная лапша, ты меня балуешь, Машенька.

Мне это доставляет удовольствие.

Если ты не хочешь есть, посиди со мной.

С удовольствием.

Потрясающе.

А что на второе?

Натуральный бифштекс с кровью, посыпанный жареным лучком, а на гарнир

отварная капуста.

Потрясающе. Когда ты все успеваешь?

Успеваю, но с трудом.

В институте хвост образовался.

Давай с тобой позанимаемся.

Историческим материализмом.

Нет, этой науки я не знаю.

Все. Все.

С этого дня ужинать будем не дома.

Зови Татьяну с Юриком и завалимся в какое -нибудь злачное местечко.

Ты знаешь, я однажды был на ипподроме.

Потрясающее зрелище.

такой день.

Разыгрывается большой приз, поэтому совершенно неизвестно, кто придет

А в другие дни известно? В другие дни наездника можно зарядить.

Жучки знают, чья очередь привозить деньги.

Можно получить на круг.

Как интересно.

А разве можно сделать так, чтобы лошадь бежала быстрее?

Нет, это сложно.

Я хочу другую лошадь попридержать.

Первым идет номер четыре.

Привет, Митя.

Как там квадрат?

Как всегда, Маш.

А что толку?

Ему весь волнеподром заиграл.

Выдача копейшная будет.

Номера пятый и седьмой проспек.

Вот видишь, вот это проспек называется.

Я смотрю, ты опять с усами.

Я давно с усами.

Ладную кобылку завелся, Митька.

Породистая, с тонкой лодыжкой.

Бедро широкое.

Какое дело у него в твоих усах?

Удивился человек, давно не видел.

А почему он тебя Митькой называет? А, ерунда.

Неприятная личность.

Вообще, откуда он тебя знает?

Маша, кого здесь только...

Двести пятьдесят рублей.

Ну, хорошо, давай.

Но они последние. Ну, неважно.

Ничего себе. Значит так, вы идете сейчас к разным кастерам.

Держи.

Ставите паровозом.

Это как?

Как, как, Юра. Играйте дублями к семерке. На четвертый заезд ставьте.

семь, а пятый семь один.

И говорите, только тихо.

Прям в окошечко, чтобы не слышал никто.

Как мне здесь не подходить? Увидимся на трибунах. Пойдем.

Маша, четверкий дубль.

Держи. Друзья мои, все.

Все мы сейчас идем в ресторан.

В ресторан.

Вы смотрели, у вас здесь свой в доску.

Как тебе понравился наш выходной?

Понравился.

Что -то я не чувствую радости в голосе.

Просто мне рассказывали, что грузины никогда не пьянеют.

Что ты? От удачи и любви пьянеют даже грузины.

Иду.

Здравствуй, Маша.

Ну что, принесла? Да, только 400.

Но нам теперь сами придется у родителей перехватывать. Ну, у вас хоть есть у

кого. А я редко что говорю.

Пойдем кофе пить.

Да, подруга моя, совсем -то с лица отпала.

И заметь, без всяких диет.

Нет, я не понимаю, Маш, ты же работаешь.

Не разгибай спины, он работает на двух работах.

Мы в прошлом месяце такие колоссальные деньги выиграли, а ты у меня на хлеб

занимаешь. Ты куда деньги -то делаешь?

Кончились. Да как они могли кончиться?

Не знаю.

Маша, объясни мне, пожалуйста, как вам удается столько тратить?

Поделись опытом с подругой.

Вы что, на завтрак едите черную икру, а обедаете в ресторанах?

Да нет, питаемся мы дома.

Я научилась харчо варить. Митя очень любит.

А на ужин сосиски или котлеты микояновские с картошкой.

Может, он пропивает?

Танька, ты что, дура?

Он выпивает -то не больше бокала вина за обедом. И то, когда есть.

И вообще среди грузин алкоголиков не бывает.

Они даже детям дают вино вместо воды.

Понятно.

Кто у вас хозяйством занимается?

Никто. Как это?

Кто продукты покупает и все такое?

Ну, кому по пути или у кого время есть.

А где он деньги берет, ты знаешь?

В ящике письменного стола.

А кто их туда кладет?

Ну мы и кладем. Ну что за дурацкие вопросы?

Ответы дурацкие, а не вопросы.

Вот теперь на последний вопрос мне ответят. Кто считает эти деньги? И кто

распределяет? В этом смысле никто.

А, тогда понятно.

То есть каждый кладет сколько может, а берет сколько хочет.

Полный коммунизм.

А у нас пока социализм, Маша.

А социализм это что?

Учет. Доверяй, но проверяй.

А то что ж такое получается?

Вы оба прилично зарабатываете, живете скромно, никуда не откладываете денег.

Нет.

Такого в природе не бывает.

Значит, есть скрытая, неучтенная статья расходов.

Что ты хочешь сказать? Маша, а помнишь, я тебя спрашивала, откуда у нее так

много денег?

Да, ну что?

Он был тогда в большом выигрыше, а сейчас начал проигрывать. Ну, конечно,

может человеку бесконечно вести.

Ты думаешь, что... Ты сама так думаешь.

Только боишься признаться и мне, и себе.

Он игрок, Машка.

Как мы раньше могли этого не видеть?

Помнишь, он все время говорил, что ты приносишь ему удачу?

Да, но я -то думала, что в другом смысле.

Что теперь делать?

Надо с ним поговорить.

Ну и как я заведу с ним разговор? Он же взрослый мужчина. Что ему запрещено на

ипподром ходить? А если он скажет, что он был там последний раз с нами?

Обязательно скажет.

Надо его поймать на месте преступления. И перепереть к стенке.

Ты что, предлагаешь следить за ним?

А что делать?

Никогда.

Ты просто себе не представляешь масштабов бедствия, Маша.

А ты знаешь, что мне Зинка рассказывала?

Что их бывший директор ресторан -торга, вот он как раз проиграл на бегах машину,

дачу и сел с конфискацией имущества.

Игроки, это же больные люди.

Ты знаешь, как их называют?

Как? Сухие алкоголики, вот как.

Ты его запрись, вяжи по рукам и ногам, он путы зубами разгрызет и в окно

выпрыгнет. Ты деньги спрячешь, он вещи скоро начнет продавать.

Все равно.

Ни за что.

Я тебе с выигрыша. Все, что должен, я отдам тебе. Вдвойне отдам.

У меня есть точная наколка.

Дай. На один заезд дай. Не взломись ты!

Что и требовалось доказать.

Знаешь, у меня есть такое правило. Кто мне должен не давать? Вот верни все

долги, потом проси сколько хочешь.

Ну что?

Берем тепленький.

Ты что, с ума сошел?

Слушай, а давай как в прошлый раз?

Сбреешь усы, я тебе прощаю все проценты и отдам твои котлы.

Сколько раз я тебе давал? А чего мне не давать? Я всегда возвращаю.

Пойдем.

Как на бегах? Иногда выигрываю, иногда проигрываю. Ты это знаешь.

Но чтобы взять у тебя деньги, как ты могла подумать? Как?

Где твои часы?

Где бинокль? Где дедушкин старинный подстаканник? Часы?

Да, часы я заложил у товарища.

Но подстаканник! Да не видел я твоего подстаканника! Я не брал его, я даже не

держал! его в руках!

Пожалуйста, не надо врать! Я не видел, я не знаю, о чем ты говоришь сейчас? О

чем ты говоришь? О чем?

Машенька!

Верни мне ключи от моей квартиры.

Ты всегда их носишь с собой?

Вот, хотел сегодня за тобой заехать.

Я бы тебя открыла.

Или ты хотел застать меня с любовником? Маша, Машенька, Маша.

Не мучай меня, Маша.

Маша, ну пожалуйста, не мучай меня, Машенька. Маша, Маша.

Как мы будем жить дальше?

Маша, я завяжу.

Я завяжу.

Я же сам понимаю, что это плохо.

Я больше не буду ходить туда.

Я вот в субботу поеду, раздам себе свои долги. Я завяжу, Маша, завяжу.

Маша... Если ты хочешь, чтобы я тебе поверила, не ходи туда в субботу.

Маша, я не могу.

Там мои часы.

Маша, я должен, ты понимаешь это?

А чем ты собираешься расплачиваться?

Я знаю, я знаю. Мне сказал тренер из конюшни.

Есть твердая наколка.

Помнишь, помнишь, как ставил я паровозом, да?

Тогда мы сколько бы выиграли? Маша, помнишь?

Маша, мне нужны деньги. У меня их очень мало.

Нам нужно больше.

Ты знаешь, чем больше поставишь, да?

тем больше и выиграешь. Ты понимаешь, Маша?

Не ходи.

Ты ничего не понимаешь, женщина! Что ты себе позволяешь?

Мышина не может тебе отдать денег!

Ты понимаешь, он не может тебе отдать долги! Не может!

А если ты мне не дашь, я украду. Я ограблю, ты понимаешь, Маша? Я украду,

ограблю и отдам долг!

Машенька, сколько у тебя денег?

У меня нет.

Самая добрая женщина.

Ну, дай мне денег.

Что же мне еще сделать, чтобы ты дала мне денег, Машенька?

Сбрей усы.

Да, немного же ты с ним нажила.

Ничего из того, что он мне подарил, я не возьму.

Я ухожу навсегда.

Причину ты знаешь.

Пожалуйста, не звони и не приходи.

Я тебя не открою.

Уговаривать меня бесполезно. Знаешь, по -моему, много лишнего. Чего? По -моему,

там все предельно ясно.

Ясно. Только если он не собирается тебя преследовать, мы ставим тебя в глупое

положение. Я, а не мы.

Хорошо ты.

Это дело не меняет. А если он собирается тебя преследовать, его запиской не

остановишь. И что ты предлагаешь?

Ну, хорошо.

Смотри.

Я ухожу навсегда.

Причину ты знаешь. Пожалуйста, не звони, не приходи, я тебя не открою.

Уговаривать меня бесполезно. Вот эта последняя фраза, она слабая. И вообще

кажется лишней.

Знаешь, так говорят только те, которые хотят, чтобы их уговаривали.

А если он начнет меня преследовать?

Вот. Тут и нужно нанести будет упорядительный удар.

Скажем так, если ты собираешься меня преследовать, я обращусь куда надо.

А куда надо?

Сама знаешь.

Хотя да.

Впрочем, это будет слишком.

Значит так, если ты собираешься меня преследовать, я обращусь к райкомпартии.

А чтобы он не сомневался, мы ему к делу пришьем красную ленточку, такую, какой

были перевязаны твои деньги.

Или лучше так, вот, записку сворачиваем трубочкой и перевязываем этой ленточкой.

Вот. И еще, как в средние века, кольцо вместо печати.

Григорьева Мария Львовна, проживающая по адресу город Москва, Тверской бульвар,

дом 5, возбуждает дело о разводе с гражданином Мирджановым Дмитрием

Владимировичем, проживающим по адресу улица Бронная, дом 1А. Что и требовалось

доказать. Давай.

За свободу. За свободу.

А ты знаешь, что наше дело будет рассматриваться в третьем участке

Краснопресненского суда? Ну и что?

Ну как?

Значит, нас будет разводить тот же судья, что и Митю в прошлый раз.

Ну и что?

Как -то неудобно.

Кому неудобно?

Этот судья тебя в глаза никогда не видел.

Слушай, а может быть я поторопилась?

Может его как -нибудь можно перевоспитать? Или повлиять на него? Он

сумасшедший. Да он гораздо хуже.

Ты просто не... Ты знаешь этих людей, они же хуже алкоголиков.

Они же не отстанут от тебя, пока не выпьют до конца всю кровь. Как пункты.

И лекарства от этого еще никто не придумал.

Маш, ну почему ты должна убивать на него всю свою молодую жизнь?

А кто меня втянул в это?

Он добрый, он щедрый, он долгожитель.

Он удачно маскировался?

Ну, хорошо, я была неправа, я ошибалась, как все.

Ну, все уже, хватит о грустном.

Придешь к нам на яблочке?

Чтобы вся твоя семья мне сочувствовала?

Я тебе обещаю, что никто не скажет об этом ни слова.

Еще хуже. Все будут молчать только об этом. Нет уж, увольте.

Ну и как хочешь.

А где же ты будешь отмечать?

Ну, помнишь, Милочку, мою клиентку?

Она у меня как -то платье сшила. Такое черное, бархатное.

Ну да.

Дипломатическая дочка, которая вечно всем недовольна.

Вот у нее собирается компания, а она меня уже давно приглашает.

Опаздывайте, Машенька.

Извините, Милочка, за опоздание.

Мальчики, встречайте гостю.

Машенька, разрешите вам представить. Это Владислав, это Станислав. Они у нас

будущие дипломаты.

А это Маша. Она у нас переводчица. Из какого языка вы переводите?

Французского.

Очаровательно. Правда, я только учусь в Ангязе, а переводить мне приходилось

всего несколько раз.

На каком курсе вы учитесь? На третьем. Вы не собираетесь после окончания

института работать при посольстве в какой -нибудь франкоязычной стране?

Я так далеко не заглядываю.

Но лучше говорить, не собираетесь.

По -моему, я так и сказал.

По -моему, так тебя умыли.

Прошу.

Машенька, сегодня это будут ваши кавалеры.

Машенька, вы должны определиться, кто из нас вам нравится больше.

Почему такая спешка? Поживем, увидим.

От этого будет зависеть, кто тянет по правую руку от вас.

Ну, это вы решайте сами. Вы мне оба нравитесь.

Вина?

Товарищи, теперь, когда мы наконец собрались все, будем считать наш

посвященный 38 -й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции,

открытым.

Предлагаю выпить за наших отцов и дедов, которые не жалели собственных жизней

для того, чтобы мы с вами жили свободно и счастливо.

Салат. Спасибо.

Ну что, вы выбрали себе кавалера?

Пока нет. А кем же вы будете танцевать?

С обоими.

Позвольте, мне нужно позвонить.

Я это уже сделал.

Машу кашей не испортишь.

О, коронный номер хозяйки.

Что вам не нравится?

Она же совершенно не умеет танцевать.

Как вам?

Оттолкнул коридор, а?

Коридор? Это что -то новенькое.

Там прохладнее.

Ребятки, не так резво. Да я еще не выбрала, кто мне из вас больше нравится.

ты же сказала, что оба.

Да вы что?

Да достань меня, ну.

А ты?

Да пошел.

Продолжение следует...

Боже, тетенька, пожалуйста, помогите, там грабители меня ограбили. Где?

Да на улице. Да на какой улице? Да здесь рядом.

Успокойся, успокойся, сейчас вызовем милицию.

Дежурная, дежурная.

Спит, как всегда.

Подожди, посиди, сейчас вызовем, сейчас вызовем.

Дежурная, дежурная.

Господи, что делается -то, а?

И это было блистательно. Семен Иванович, это было просто сказочно. Спасибо,

спасибо, девочки, спасибо.

Я устал сегодня, спасибо.

До свидания. Семен Иванович, можно... До завтра.

С праздничком вас!

Благодарствуем. Как здоровье вашей внучке? Спасибо.

Хорошо. А что у нас, собственно, здесь происходит?

А, вот эту девушку какие -то хулиганы только что ограбили. Что?

Да. Да нет, что вы, как бы с вами, на улицу ее ограбили, на улице. Какое

безобразие.

Нужно будет сказать милиции, чтобы лучше следили за порядком. Да.

Ну, а... И что же вы теперь намерены делать?

Милое создание. А мы теперь милицию намерены вызывать.

Варвара Степановна, ну что же, девушку вот так в разорванном платье будет здесь

дожидаться милиция? А я ей шаг свой отдам. Мы сделаем так.

Вы звоните в милицию, и когда приедут, отсылайте их ко мне.

И да, и будьте построже с ними.

А мы с вами, милое создание, давайте поднимемся ко мне и дождемся милицию

Договорились? Иди, не бойся, иди. Пойдемте.

Дежурная!

Дежурная!

Дежурная! Дежурная!

Дежурная!

Здравствуй, Таточка.

Здравствуй.

Да как же вас зовут, милая девушка?

Маша.

Видишь, Тачка, ее зовут Маша.

А где же вы живете, Маша?

Тут недалеко.

Это очень хорошо.

Но все равно вам нужно дождаться милиции.

Милиции? Да, милиции. Вы проходите пока в гостиную, чувствуйте себя как дома.

Проходите.

Проходите, проходите, Маша.

Ты представляешь, Тачка, ее ограбили прямо возле нашего дома.

Бедняжка. Бедняжка? Семен, ты что, не видишь, что это очередной сыр?

Сыр? Конечно, сыр.

Ты знаешь, я даже как -то не подумал. Конечно, не подумал.

Но ведь ее же ограбили.

Семен.

Но как тонко.

Ты же знаешь их.

Товарищ народный артист, Семен Иванович, это вы? Я, милая девушка,

я. Это моя сестра, Таточка, то есть Наталья Ивановна.

Очень приятно.

Да вы не стоите, вы присаживайтесь.

Присаживайтесь здесь, на диван.

Вы скажите, милая Маша, откуда вы шли одна в столь поздний час?

С праздника.

Мы отмечали тут неподалеку, на улице Горького.

И что же вы были на празднике одна?

Без кавалера?

Нет. У меня было целых два кавалера.

Ну, и когда... Почему вы хотя бы один из них не проводила домой?

От них -то я избежала.

Но... Кто же ваши родители, Мария?

Я живу одна.

Мои родители умерли.

Прискорбно. Весьма прискорбно.

Чем же вы занимаетесь?

Я учусь в инъязе на отделении французского языка.

Тогда на что же вы живете?

Я шью.

Интересно, а что же вы шьете? Все.

Но в основном зарабатываю на шитье женской одежды.

А мужские сорочки?

Конечно.

Ну так прекрасно.

Прекрасно. Машенька -то у нас.

Модиртка.

Машенька, скажите, а вот то платье, в котором вы были тогда

ночью в подъезде, вы тоже сами шили? Конечно.

Оно мне очень понравилось.

Но оно же было рваное.

Как говорят французы, для того, чтобы узнать вкус бульона, не обязательно лить

кастрюлю с головой.

О, Машенька, вы знаете французский. Но это же моя будущая профессия. Ну, вы

выбрали себе что -нибудь?

А, вот это.

Это тебе будет плащить.

Машенька, вы не находите, что это меня будет тройнить?

Ну, если не так сильно утягивать талию, я думаю, будет хорошо.

Тем более, что Семен Ивановичу больше нравятся изящные женщины.

Скажите, Машенька, а вас случайно не пригласили к Семену Ивановичу на

обед? Пригласили. А что?

Поздравляю. Значит, вы приняты в нашу команду. В какую команду?

В команду сыров.

В команду поклонников Семена Ивановича. Это одно и то же. А почему команда?

Машенька, вы что, действительно не в курсе?

Нет.

Вы что же, Машенька, не знаете, что на данный момент в Советском Союзе есть два

великих тенора?

Великий один.

Другой тоже известен. Поэтому между ними существует некоторое напряжение. Они

терпеть друг друга не могут.

Но команда сыров нашего соперника ничуть не меньше. И соперничество между ними

происходит не только на сцене. Поэтому на нас, людях близких к Семену

Лежит. Очень важная задача. Мы должны сделать так, чтобы у Семена Ивановича

все лучше, чем у его соперника. А все это что?

А все это все, моя дорогая. Это лучшая еда, лучшая одежда, лучшая мебель.

Вы видели мебель в доме у Семена Ивановича?

Так вот, это моя работа.

У меня схвачены все комиссионки в Киеве, в Москве, в Ленинграде.

Ни одна вещь оттуда не может уйти до тех пор, пока я на нее не посмотрю. Ну или

он. Если это, конечно, заслуживает его внимания.

А я отвечаю за то, чтобы у Семена Ивановича были билеты на все модные

концерты. Чтобы ни одно событие в Москве не проходило без его участия. Теперь

это и ваша задача. Но мне об этом никто ничего не говорил.

Да, но вас же пригласили на обед.

А случайных людей там не бывает.

Воскресный обед у Семена Ивановича это как бы координационный совет. Там мы

отчитываемся за проделанную работу и намечаем планы на будущее. Но я

думала, что поклонница это совершенно другое.

А вот другое Семена Ивановича интересует в последнюю очередь.

Но интересует.

А где работает его жена?

А вот это слово, моя милочка, я настоятельно не рекомендую вам

произносить в этом доме. А что она ему так нацелила?

Наоборот. Это слово священно в доме Семена Ивановича. Она от него ушла.

Вместе с двумя детьми.

А он ее любит. И каждый день ждет от нее звонка.

А она звонит, но очень -очень редко.

И только тогда, когда дело касается дочерей.

Кто весел, тот смеется, кто хочет, тот добьется, кто ищет, тот всегда

найдет. А ну -ка, песню нам пропой.

Здравствуйте, Варвара Степановна.

Это вам к чаю. Как здоровиться?

Здравствуй, Машенька, здравствуй. Я смотрю, приглянулась ты ему. Вон, как

зачастила. Ну, почему сразу приглянулась? Просто я ему шью кое -что,

Партник -то он цельная Москва, а ходишь к нему ты.

Значит, приглянулась.

Да будет вам.

А что, девка -то видная, фигуристая.

Не то, что эти тощие грымзы.

Он любит таких фигуристых.

Он же из деревни.

Кто весел, тот смеется.

Ну как?

По -моему, хорошо.

А вы как себя в ней чувствуете?

В проемах не тянет?

Воротник не жмет?

Да все просто шикарно, Мария.

Вы талант.

Потрясающе.

Что потрясающе?

Я даже не знаю, как сказать.

Вы из детства для меня были как Москва, как мой дом.

У меня есть ваши пластинки.

Я каждый день вас слышу по радио. Недавно видела по телевизору. И вот вы

такой молодой.

Какой молодой?

Совсем молодой.

Я словно попала... В сказку? Да.

А ты любишь сказки?

Да.

Ты хочешь, чтобы сказка не заканчивалась?

Я не знаю.

Все девочки любят, когда...

Слушай, я тебе не сказала.

Ты представляешь, Юрика включили в кандидатом в олимпийскую команду. Да ты

Ты представляешь, я жена олимпийского чемпиона и чемпиона мира.

Ой, я это вижу.

Кинохроника, аэропорт, Москва. Встречай своих победителей. И я такая в первом

ряду, вот с таким букетом цветов.

Чего такое, Маш?

Машка?

Маш!

Чего там у тебя? Да погоди ты, сейчас я выйду.

А чего же не выходишь?

А по утрам тоже тошнит?

По утрам почти каждый день.

Сама не понимаешь, что это означает?

Понимаю.

Боже ты мой! Это что, твой певец, что ли?

Да.

Он же совсем старик. Но он вовсе не старик. Митя еще старше. Но я не знаю,

это получилось.

Ты знаешь, все было как в сказке. Он как будто загипнотизировал меня.

Я сама -то не очень хотела.

Просто как -то отказывать было неудобно.

Ты знаешь, по -моему, ему это не очень надо было.

Когда все закончилось, он мне начал говорить про какие -то оперы,

какие роли мне больше всего понравились.

Только об этом и думал.

Я даже в театре его ни разу не видела.

А после этого ты еще бывала у него?

Была.

Как обычно, на воскресных обедах.

А он что?

Ничего. Как будто ничего и не было.

А сырихи знают?

Похоже, что знают.

А они что?

Стали относиться ко мне, как к своей.

Слушай, а может, это просто задержка, а?

У меня так раньше бывало.

Угу. И так же тошнило, да?

Может, обойдется?

Конечно, обойдется. Через девять месяцев растет.

Нет, тут надо принимать кардинальные меры. В женскую консультацию я не пойду.

нет, конечно, что это там на учет поставит, а заставит рожать.

А впрочем, я не знаю, может тебе нужен сыночек от певца?

Тань, ну хватит издеваться. Что делать -то будем?

Я же говорю, что надо принимать кардинальные меры. Причем немедленно.

Значит так, Маня.

Спокойно.

Будем провоцировать выкипиш.

Прямо сейчас?

Да.

Залезай. Сейчас будем прыгать. Давай попробуем.

Куда прыгать?

Сюда. Только так, жестко.

Вроде ничего.

Маша, ты что хочешь, чтобы у тебя с одного раза выкидыш был?

Тут нужно много прыгать. Зинка раз пятьдесят прыгает, пока не начнется.

О, молодец.

Алло, Борис Яковлевич, да это я просто занавески вешаю и с подоконника

спрыгнула. Да нет, уже все повесила.

Сосед не звонил, спрашивал, чего мы строняем. Да, я поняла. Здесь мы прыгать

больше не можем, да?

Пошли в парк.

Прыгай.

Давай, давай, прыгай.

Сто раз подряд.

И давай быстрей, пока нет никого.

Ты знаешь, что так дело не пойдет.

Это слишком низко.

Полезай -ка ты на сцену.

Что я тебе, артистка, что ли?

А кто ты еще после этого?

Давай лезь, не теряй времени.

А тут люди идут.

Ну что?

Ничего. Давай еще раз.

Как?

Никак.

Ну, я не знаю. У тебя железная матка.

Зинка после такой акробатики уже кролика давно рожает.

И сколько мне еще прыгать?

Прыгать мы больше не будем.

Поднимай. Что?

Камиль.

Ты что, обалдела, что ли?

Что? Большинство выкидышей бывает как раз от поднятия тяжестей.

Да я же ее никогда не подниму. Это не важно. Ты, главное, очень старайся.

Ой, а если я себе грыжу заработаю? Так, не надо. Все, поставь ее на место.

Давай меня поднимай. Я все -таки полегче, чем скамейка.

Давай.

Что?

Что?

Да нет, ничего.

Приятно.

Знаешь, я быстрее рожу.

Вернее, выкину.

Вернее, забеременею. Видишь, как глаза открываю, так сразу вверх и вверх.

Сама ты.

Ладно, давай -ка будем принимать радикальные меры.