Original subtitles

(リキ) ➡

要は ただ 卵の話だ｡ ➡

卵は卵｡ 人格もへったくれもない｡ ➡

親鳥だって 別に卵をとられたからって 気にしちゃいない>

( 礒谷 )ええ そうなんです｡ ➡

いいですか？ 沸騰してから８分間｡ ➡

それで 固ゆでになる｡

水からだったら 15分｡ ➡

それだけのことなんですよ｡

それが 卵の本質なんです｡

(着信音)

( 悠子 )かわいい！

ねえ 見て｡ 尻尾振ってくれてんの｡ (基 )ハハハ ああ｡

だっこしてみますか？ あっ｡ わあ ちっさい｡

ねえ こっち安いよ｡ えっ？ あっ… ありがとうございます｡

ほら｡

ああ 誕生日｡ えっ？

ほら｡ この子 ６月生まれだから｡ もう５か月たってる｡

ああ…｡

初めてお飼いでしたら こちらはどうでしょう？

両親ともチャンピオン犬なので 血統は間違いありません｡

早いうちにお迎えすれば ➡

お子様とも兄弟みたいに 仲よくなりますよ｡

うちは子どもはいないので 何かこう 私たちと家族になってくれればって｡

だったら… ➡

私は この子がいいな｡

どうせなら チャンピオンの子にしたら？

ううん この子がいい｡

ありがとうございます｡ どうもありがとうございました｡

よろしくね｡ 今日から うちの子｡

ありがとう｡

おうちに帰ろうね｡

悠子｡ ん？

あと一度だけ試してみないか？

何で？ 決めたじゃない 諦めるって｡

うん｡

大丈夫｡ ちゃんと幸せになれるから｡

幸せだよ 今も｡

子犬もかわいい｡

けどさ 可能性があるなら 全部試したいんだ｡

アメリカの知り合いが教えてくれた｡

今 日本にも そういう 斡旋 業者があるって｡

斡旋？ 養子を取るとか そういうことなの？

違う｡ 血のつながった自分の子だよ｡

(ﾀｲﾏｰが鳴る音)

♬ ～

♬ ～

ハァ

ハァ

ハァ…｡

ハァ

ハァ

ハァ｡

お預かりします｡ 小森さん 循環器内科ですね｡

今日 どこ飲みに行く？ めっちゃワインな気分！

お疲れさまです｡ (２人)お疲れさまで～す｡

じゃあ この前ランチ行ったとこ行こうよ｡

(着信音)

➡

金と… 安心が欲しい>

(テル)あっ リキ おはよう！ 押しといてやるから｡

うん！

サンキュー！

♬ ～

おはようございま～す｡ おはようございま～す｡

何それ？ えっ？

歯形？ うげ｡ ついてる？

ひどい｡ 客？

｢やめて｣っつったのに｡ 最悪｡

まあ でも 客がついただけマシか｡

(上司) 河辺 さん｡ 髪 まとめなさい｡

すいません 今日ゴム忘れちゃって｡

おはようございま～す｡

おはようございま～す｡ おはようございま～す｡

５度８分｡ 内科 山本先生ね｡

光村さんですね｡ 少々お待ち下さい｡

ねえ 昼 外食しよ｡

少々お待ち下さい｡

たまには外食もいいよね～｡ 本当｡ ぜいたくしないとね｡

まあ 炭水化物祭りだけど｡

いいんだよ｡ 夜まで もたないもん｡ 炭水化物 正義だよ｡

しかも フフフフ｡

(２人)いただきます｡

そういや 決めた？ エッグドナー｡ ああ… 正直よく分かんなくて｡

私 もう登録した｡ えっ!? いつ？

昨日｡ 客 全然つかなくて マジ暇でさ｡

ねえ あれ項目すごいよ｡ めっちゃ めんどいよ｡

待って｡ テル エッグドナーになるの？

まだ決まってないよ｡ とりあえず登録して 面接に呼ばれるって｡

そのあと正式に決まるって｡

えっ 何で迷うの？

一回採るだけで 何万 何十万もらえるんだよ｡

そうだけどさ…｡

卵子提供って そんな簡単なもの？

何が問題？ 逆に分かんない｡

いや だって 普通に気持ち悪くない？

自分の卵子に 知らない男の精子入れられて ➡

知らない女のおなかで育つんでしょ？

ちょっと… それ 私の子どもじゃない？ えっ 何 その言い方｡ 考えすぎだって｡

こんなの献血と一緒じゃん｡ 私 献血めっちゃ好きなんだけど｡ えぇ？

アイス食べたくなったら 献血行けばいいもん｡

アイス 高いやつだよ｡ マンガも読めるし あと すっごい親切にされるんだよ｡

｢ありがとうございます！｣って｡

マジで いい人になったみたいな気が するんだよ｡

テル｡

献血行って 血がどうなるか気にしないじゃん｡

アイス食べて終わりだもん｡ でも 卵子だよ｡ 卵子は献血と違うって｡

よく考えてよ｡

自分の卵子からできた子どもが ➡

知らないうちに 世の中のどっかにいるとかさ｡

想像しただけで不気味なんだけど｡

あっ｡

面白いじゃん 勝手に自分が増殖してんの｡

やめてよ｡

あのね 知らなくていいんだよ そんなこと｡

一生 知らなくていい｡ リキこそ不気味なんだけど｡

これ 赤ちゃん売買するんじゃ ないんだよ？ 卵子渡すだけ｡

ただの物体じゃん｡ 血液も卵子も変わんないよ｡

でも 卵子は 遺伝子とか詰まってるでしょ？

血液だって細胞詰まってるよ｡

分かんなくなってきた｡

だから うちらは分かることだけ 考えてりゃいいの｡

私にはさ 借金がある｡ それが事実じゃん？

うん｡

大学出た時点で500万｡ 最初っから借金人生｡

それ｡ 奨学金さ 親が生活費の分も 上乗せして借りてたんでしょ？

親に ちょっとは返してもらえば？

そんな親なら 私 風俗までやってないよ｡

大学出たからって いいとこに就職できるわけじゃない｡

なのに 毎月 返済日がやって来る｡

リキだって毎月ギリギリって 言ってんじゃん｡ うん…｡

それにリキ 来年 雇い止めでしょ？ どうすんの？ 実家帰る？

帰らない｡

じゃあ また介護の仕事に戻る？

ね？ これだけが今 うちらに分かること｡ ➡

精いっぱい生きてるのに どうしようもないってこと｡

けど 毎月 無駄に流れてるのが お金になるんだよ｡

ねえ たくさん採ってもらって 500万になんないかな｡

そんなに簡単なのかな｡ 危なくない？

多少 危なくったって…｡

うちらに失うものなんてある？

わっ｡

リキもやろうよ！ 29なんだし 最後のチャンスじゃん｡

一度ぐらい ｢女で得した～｣って笑おう！

ンフフフ｡ フッ｡

うま｡ うん｡

ちょ… 何これ｡

うわ～｡

あ～ もう｡

(洗濯機の起動音)

♬ ～

(ﾚｲｼﾞ)は？ 何これ？

えっ わざと？

｢わざと｣って…｡

私 ちゃんと避妊してって言ったよね｡

困るんだけど｡

どこ行くの？ ちょっと｡

｢ちょっと｣って？ 店戻るんだよ｡

仕事？ 何かあったの？ よいしょ｡ よし…｡

ねえ 本当に仕事？ ねえ 行かないで｡

何なの？

俺ら別に つきあってないよね｡ えっ？

古着屋の店長とバイト｡ それだけでしょ｡

東京慣れてないって言うから ここにいてあげてんの｡

えっ… そんなことないよね｡ えっ だって…｡

俺が リキちゃん一人なわけないでしょ？

こんなことでリキちゃんに デキ婚迫られて 最悪なんだけど｡

吐き気がする｡ つわり？

あんたの子どもなんて産みたくない｡ 手術代 出してよ｡

ちょっと！ 手術代！ 出してよ！ ねえ！

♬ ～

♬ ～

はぁ…｡

(着信音)

♬ ～

う～わ… 本当にめんどい｡

回想

29なんだし 最後のチャンスじゃん｡

一度ぐらい ｢女で得した～｣って笑おう！

♬ ～

写真？

♬ ～

(ｼｬｯﾀｰ音)

♬ ～

行け！

(看護師) 草桶 さん｡ 草桶さ～ん｡

(看護師)草桶さん 大丈夫ですか？

まだ出血してますから 安静にね｡

悠子｡

おはよう｡

♬ ～

♬ ～

➡

一度も おなかの中で ➡

生き続けることはなかった>

♬ ～

悠子｡

何？

母さんが紅茶いれたって｡

あのね… １か月ぐらいしたら また生理が来るって｡

また 妊娠できるようになるから｡

いいよ 今は子どものことは｡

俺はさ 悠子がいればいいんだから｡

( 千味 子)大丈夫なの？ 悠子さん｡

落ち着いたら来るって｡ 痛みとかは ないみたい｡

やっぱり こんなに何度も流産するなんて｡

悠子さんに問題があるんじゃないの？

けど 確率的には妊娠したって 30％ぐらいは流産するって言ってたよ｡

(千味子)じゃあ 70％は 平気ってことじゃない｡

言いたくないけど 悠子さんのほう あんまりいい家じゃないじゃない？

どういう意味？ あちらのご親族 ➡

弟さん 引きこもりでしょ？

引きこもりは よくいるだろ｡

40近い男が引きこもりなんて｡

要は努力ができないんでしょ？ 努力の資質がないなんて致命的よ｡

母さん｡ だから言ったのよ｡

ファンと不倫するのはいいけど 離婚だけはしないでねって｡

あのままカナちゃんと夫婦でいたら きっと今頃 かわいい孫を抱けてたわよ｡

悠子がいなくたって 俺とカナとは もともと無理だったよ｡

そんなことない｡

カナちゃんは私が見込んだ子よ｡

それに あなたとカナちゃんの子どもだったら ➡

ダンサーとして間違いなかった｡

悪いけど カナのことは終わった話だから｡

だったら基 ➡

悠子さんを選んだ責任は取りなさいよ｡ 責任？

子ども｡ それだけは なんとかして｡

あなたに子どもができなかったら ➡

うちの財産 全部 悠子さんの家のものになっちゃうのよ｡

ハハッ いや そんな話…｡ 笑い事じゃありません｡

声が大きいよ｡

お願いだから 子どもだけは なんとかして｡ ねっ｡

お金なら 母さん 全部出すから｡

それが嫌なら 今すぐ悠子さんと離婚してよ｡

まともなダンサーなんて ほかに いくらでもいるんだから｡ ん？

分かってるよ｡

エグいな…｡

♬ ～

(婦人科医)不育症ですね｡ 不育症？

これまでに３度 子宮内容除去術をされていますね｡

おつらかったでしょう｡

このまま続けても 恐らく また同じことに…｡

先生 あの 卵子だけでも…｡

44歳という年齢を考えると 卵子も老化していますので｡

だったら 結婚してすぐ 卵子 凍結すればよかったのかな｡

あの 子どもなんて すぐに できると思ってたから…｡

基 おはよう｡ おはよう｡

コーヒーできてるよ｡ ああ ありがとう｡

あっ マチュー どっから持ってきたの？

これは駄目｡ アハハ そいつ 朝から絶好調だよ｡

さっき 俺の靴下も くわえてた｡

基も叱って｡ 名付け親なんだから｡

そうだぞ マチュー｡ 感謝しろよ｡

夢とか空とか付けられるより ずっといいだろ？

お前の名前は オペラ座のエトワール マチュー･ガニオから付けたんだ｡

世界で一番美しいダンサーだよ｡ フフッ｡

悠子 今日は帰り何時？

ああ… 今日は打ち合わせがあるから ６時に間に合わないかもしれない｡

間に合わないのか｡ あっ ごめん｡

初めてのクライアントだから 合わせないと｡

ああ じゃあ 先 食べてるよ｡ うん｡

(ﾏﾁｭｰとじゃれ合う基の声)

基｡ ん？

あのこと 今日帰ったら ちゃんと話したいの｡

ああ… まあ 別に話すこともないよ｡

あれは ただ申し込んだってだけだから｡

誰かが見つかるっていう保証もないし｡

でも 本当に見つかったら？

見つからないよ｡ こっちだって条件があるんだから｡

｢ 代理母 ｣っていったって ➡

どっかの国の 人種も違う人じゃ 何かと面倒だろう？

貧しい国の人に安く産ませるっていうのも 気分悪いし｡

じゃあ どうして勝手に申し込んだのよ｡ 相談してくれても…｡

どうせ見つからないなら 登録だけは 一日でも早くしておきたかったんだよ｡

相談は したかったよ｡

けど こういう話ができるようになったの やっと今じゃない｡

悠子も ようやく 新しい家族を迎えたいって｡

ねえ やめて｡ 犬と子どもは違うわ｡

基は 誰か別の人の卵子をもらって 子どもをつくりたいって言ってるのよ｡

ああ｡

そしたら 私は…｡

悠子と一生 添い遂げるためにね｡

悠子は 俺が選んだんだ｡

草桶千味子の息子に生まれて 父親もダンサーで ➡

俺の人生は 生まれる前から決められていた｡

幸か不幸か バレエが好きだったからね｡

モトイ･クサオケ｡ 世界の称賛を浴びた｡

けど 一生踊れるわけじゃなかった｡

セカンドキャリアのことは ずっと考えてきた｡

けど あの時は正直… ➡

悠子がいなければ… 死んでいた｡

そんな…｡

悠子とは別れない｡

それだけは決めている｡ 母さんが何を言っても｡

子どもさえいれば解決するなら 可能性があることは全部試しておく｡

それだけのことだよ｡

ヤバッ｡

何これ｡ ちょっと…｡

最悪｡

このやろ｡

(平岡)おい！ 俺の自転車だぞ！

すいません｡

いや めちゃくちゃな止め方されてたんで 私のが出せなかったんですよ｡

お前 今 俺の自転車 蹴ったろ！

すいません｡ 蹴ったことは謝ります｡ でも 私だって すごく急いでて ➡

腹が立ったんですよ｡ 俺は今 腹が立ってんだよ！

急いでりゃ 人の自転車 蹴ってもいいのかよ！

すいません｡

本当にもう遅れるんで｡ 待てよ お前｡ 起こしてから行けよ｡

おうおう お前のせいで 泥だらけじゃねえか｡ 拭いてから行け！

私のせいだけじゃありません｡ すいません ちょっと もう…｡

おいおい おいおい ちょっと｡ 見てよ 俺の自転車 ほれ｡ ➡

こいつがさ… おい｡ おい！ ちょっと｡

おい 何だよ｡ 無視かよ｡

何だよ｡ おい｡

何で私だけに言うんですか？

あの人だって同じことしてたかも しれないじゃないですか｡

何言ってんだよ｡ もう本当に時間ないんで｡

待てよ！ おいおいおい！ 時間なんか関係ない｡

拭いてから行けよ おい｡ やめて！

何… 拭いてから行け！ あっ！

♬ ～

待て！ こら！

♬ ～

お前に洗わせてやる！

クライアント どこ？ 葛 西 ｡

送るよ｡ 海見たいし｡ いいの？

♬ ～

大丈夫ですか!? おケガありませんか？

あの… 大丈夫です｡

病院 行きますか？ 救急車｡

いいです いいです｡ でも 手 ケガされてるから｡

あっ｡

これ 使って下さい｡

いや いいです｡ 持ってって下さい｡

どうぞ｡ すいません｡

本当に すいませんでした｡ いえ…｡

びっくりしたね｡ うん｡

うわ～｡ すごいよ これ｡

(ドアをたたく音)

(平岡)次は あんたのタラコ入れてよ｡ ヘヘヘ｡

(ドアをたたく音) おい いるだろ？

(ドアをたたく音) お～い｡ お～い！

(ドアをたたく音) やめて下さい！ 警察呼びます！

(ドアをたたく音) タラコ入れてよ～｡

(ドアをたたく音) やだやだ やだやだ やだやだ｡

♬ ～

📞 うっ｡

うっ｡

📞 うっ｡

うっ｡

📞

📞

📞

📞

📞

📞

📞

📞

📞

📞

いい加減にして！

📞 (青沼)あら？ あ～ もしもし？ ➡

こちら 大石理紀さんの携帯で 間違いないでしょうか？

…はい｡

📞 大石さん はじめまして｡ プランテでございます｡

プランテ…｡

📞 エッグドナーにご登録頂き ありがとうございます｡ ➡

選考の結果 面接にお越し頂きたく｡ お日にちのご都合は？

すぐ行きます｡

明日… 明日 大丈夫です｡ はい｡

(青沼)ようこそ｡ 大石理紀さんですね？

どうぞ｡

この度は お申し込み頂き ありがとうございました｡

私どもプランテは アメリカの 生殖医療専門のクリニックです｡

私は その東京のエージェントを やっております 青沼と申します｡

どうぞ｡ 今日は いろいろ お伺いしたいので おくつろぎになって｡

はい｡

日本では まだ法整備が 追いついていない状況なんですが ➡

世界では 生殖医療は もう どんどん進歩していましてね｡

私どもプランテは 赤ちゃんが欲しい ご家庭に幸せをお届けする ➡

実績ある医療機関なんです｡

もし エッグドナーに選ばれますと 現状では 国内では採卵はできないので ➡

２～３週間 海外に滞在して頂くことになります｡

お仕事のほうは大丈夫でしょうか？

お金は もらえるんですよね｡

あの… 今は派遣で働いてるんですけど 長期で休むのは無理なので…｡

29歳ですか｡

率直に言いますとね ➡

うちでは エッグドナーの登録は 200人近く頂いていますが ➡

そのほとんどが 25歳までの方なんですよ｡

クライアントさんのほうでも ➡

若い方のほうがいいと おっしゃいますので｡

でも 応募要項には29歳までって…｡

見た目は若いって言われるんです｡

彼氏もいませんし 結婚の予定もないですし｡

自分が何にもないので 本当に 誰かの役に立ちたくて｡

一つ 踏み込んだ質問いいかしら｡

はい｡

妊娠されたことは ありますか？

あります｡

うん｡ その時は どうなさったの？

中絶しました｡

大石さん｡

よかったわ～！ アハハ！

サロゲートマザーの条件は クリアしましたよ！

｢代理母｣って ご存じ？

あっ… う… 産むのをやってもらう？ ええ そう｡

代理母にも いくつか種類がありましてね ➡

奥様の卵子と旦那様の精子とで 受精卵を作り ➡

若くて健康な方の子宮に移して ➡

産んでもらう方法｡

もう一つは 奥様とは別の女性の子宮に ➡

ご主人の精子を注入 ➡

妊娠 出産して頂く方法です｡

サロゲートマザーは こちらのほうなんです｡

うちのルールとしては ➡

サロゲートマザーさんは 一度 妊娠した方に限る としているんです｡

大石さんも 次もきっと妊娠できますよ！

ちょっと お… 思ってもみなくて｡

困ってるご夫婦の役に立ちたいと 思って下さる大石さんの善意 ➡

お金で報いるなんて アレですが｡

サロゲートマザーになれば 報酬は最低でも300万｡

ほかにも妊娠中の生活費 ➡

産後に体力が回復するまでの生活費｡

かなりの額になるんじゃないかしら｡

ちょうど望んでいらっしゃるご夫婦が いらっしゃるの｡

とてもいいご夫婦なの｡

足りないのは あとたった一つ ➡

お子様だけなんです｡

回想

(礒谷)沸騰してから８分間｡ ➡

それで 固ゆでになる｡ ➡

水からだったら 15分｡ ➡

それが 卵の本質なんです｡

(ﾀｲﾏｰが鳴る音)

テル プランテどうするの？

ああ やめた｡ え？

代理母って 体型とか選べるの？

卵子も子宮も よその女だよね？ 子どもができたら それでいいのよ｡

これは 俺のＤＮＡの証明だから｡

リキちゃん的には駄目かい？ こういうの｡

リキ｡ 自由に なれる方法 ➡

教えてやろうかい？