Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใฎ?
ใตใใตใใใฆใ ใ ใฃใกใใตใใตใใใฆใใ
ใใใใฐใใ
ใใใ่ฆใฆใใใ
ใใฐใ
ใใใคใใใใใใใคใใ
ใใใคใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใฑใ
ใ ใใใใ
ใใ ๅ ฅใใฆใ
ใตใใตใใใฆใใ
ใใใฑใใใใใ
ใใใฑใใใใใ ใใใฎๅณใใ?
ใชใใๅคใชๅณใใใใฉใ ็ตๆงๅผทใใชใ?
ใใๅผทใใใใใ
ใฏในใฎๅใๆใซๅ ฅใใใใใใ
ไปๆฅใๆฅฝใใใชใใใใ
ใชใใใใ
ใกใใฃใจใบใผใฃใจใใฆใ
ใใฃใจ็ฉบๆฏใใใใ
ไธ็ใๅใฃใฆใใญใ ๅใใ
ใใใใฃใกใไฝ็ฑใใ ใใ?
ใใฃใกใ่งฆใฃใใ ใใใใใ
ใใฃใกใใพใฏใพใฏใใใ ใพใฏใพใฏใใ?
ใ้ ใ
็ ๅนใใใฃใฆใใฃใฆใฟใฆใ ๅคงไธๅคซ?
ๅนใใใใฆ ใใ ๅ จ ็ถ้ใใงใใ?
ๆฎ้ใฎใจใใธใงใใชใใชใฃใกใใใญใ
ใใฐใใญใ
ๆฐๆใกใใใฆใใฐใใ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใใ
ใใฐใใ
ๅฏใฆใใใใ ใใ
ใใซใใใๅบใใฆใ ใใซใๆใใ?
ใใซใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใณใณใฟใใใ ใใใๅฃใฎไธญใ
ใใซใใใๅบใใฆใใใณใณใฟใใใ
ใใซใใใณใณใงๆใใกใใใใ ไฝใใฆใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใซใใใๅบใใฆใใใใใ
ไฝ?
ๆฐ ๆใกใใ?
่งฆใฃใฆใชใใใ ใฉใใใใฎ?
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใซใใใๅบใใฆใใใใใ ใ ใซ ใ ใใ ๅบ ใใฆ ใ ใ ใใใ ใใซใใใ
ๅบ ใใฆใใใใใ ใใซใใใๅบใใฆใใใใใ
ใใซใใใๅบใใฆใ
ใใซใใใ่ฆใใฆใ
ใใฐใใใ
ใใณ
ใณ?
ใ ใฐใใใ ใฉใใใใฎ?
ใใณใณ?
ใใณใณ?
็ ใใ็ใใ็ใใ ็ ใใ็ใใ็ใใ็ใใ
ใชใใงใ ใฃใใใใณใณใไปใ
ใกใใฃใจใใใใพใงใใใใใใชใซใชใฃใกใใใ
้ใใกใใใ
ใใฐใใญใ
ใใใๆใใชใใใใญใ ใใณใณๆใ?
ๆใใๆใใๆใใๆใใ ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
ไฝ ใ ่ตท ใ ใฃใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
ใใฐใใ ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
ใใณใณ?
ๆใใญใ
ใปใใจใซใใใฐใใชใ
ใปใใจใซใใใฐใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใ ใใใ - ใใใใ.
..
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ... - ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ... - ใ ใฎ ๅญ... - ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ... ๆใ...
ใใณใณใฎไธญๆใใ...
่ฏใใงใใ?
ใใ?
ใใใฏใใใช...
ไธๅไธๅ...
ใใใใญใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใญ...
ใใกใใกใ... ใใกใใกใใใใฃใ?
ใใกใใกใใฉใใใใใฎ?
ใใกใใกใ...่ใใใ... ใ ใกใใกใ่ใใใ?
่ใใใ?
่ใใใ... ใ ใก ใใกใใฉใใชใฃใฆใ?
่ใใฆ... ๆฉใใชใฃใฆ...
่ฆใฆใใ?
ใใกใใกใ่ใใใใฎ?
่ใใใ... ่ใใใใฃใใญ...
ใใกใใกใ่ใใฆใใจ่ๅฅฎใใ?
่ๅฅฎใใ...
ใ ใก ใ ใก ใ...
้ ญใใฃใฑใๆฏใฃใฆใตใใใฆ... ใใฃใฑใๅใฃใกใใใญ...
ใ ใก ใใกใ.
..
ใใใ ใญใ้ผป้จใ...
้ผปใฟใใใ
ใช... ใใกใใกใใใใใใใญ... ใใใใ...
ใใกใใกใ...
ใใกใใกใ...
ใ ใก ใ ใก ใ.
..
ใใกใใกใ...
่ใใใ?
่ใใใ... ใ ใกใใกใ...
ใใกใ...
ใฉใใใ
ใฎ?
่ ใๆฐๆใก...
ๆใใญ... ใใใฏๆใใ
...
ใ...
ใ
... ใ... ใ...
ใ... ใ...
ใ... ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ...
ใใกใใกใใๅ ๆฐใซใชใ?
ใใกใใกใใใฉใใใใฎ?
ใชใใใใงใใ... ใชใใใใงใใ... ๅ ฅ ใใใ... ใฉใใซๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใชใใใๅ ฅใใใ... ใชใใใๅ ฅใใใใฎ...
ใใใง่ถณใไธใใฆใใ
...
ใชใใใ ๅ ฅใใใใฎ... ใชใใใๅ ฅใใใ...
ๅ ฅใฃใกใใใใ... ใใกใใกใใ ใใ ใใใ... ใใกใใกใใใใ ใใ... ๅ ฅใฃใ...
ใใกใใกใ...
ใใกใใกใ
... ๆฐ ๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ๆฐ ๆใกใใ...
่ถณใไธใใฆใใ...
ใใผใๆ้ซ
...
ๆฐ ๆใกๆชใ...
ใใกใใกใใใใ ใใใ... ใ ใกใใกใใใใ ใใใ...
ใ ใก ใใกใใใใ ใใใ.
..
ใ...
ใฒ...
ใ... ใ... ใ... ใใกใใกใใ ใใ ใใใ... ใใกใใกใ...
ใ... ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ
่ น ใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
็
ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ
ๅ ่ไธๆฏๅ ฅใใพใใ ๅ ่ไธๆฏๅ ฅใใ?
ๅ ่ไธๆฏๅ ฅใใฆใ ๅ ่ไธๆฏๅ ฅใฃใฆๅ ่ไธๆฏ้ฃฒใใ?
่ชๅใฎใใณใใใงใใ?
่ชๅใฎใใณใใใงใใใ
ใ ่ น ใ ็ฉบ ใใฆ ใใพใใ
ใใใใกใใใไธใงๅๅฏพๅใใใใฃใฆใใ ใใใ
็ใใ็ใใ็ใ
ใ ใฃใกๅใใฆใปใ
ใ ใฃใกๅใใฆใปใ
ใ ใฃใก ใๅพ
ใก ใใ ใใใ
ใ
ๅพ ใกใใ ใใใ
ใๅพ
ใก ใใ ใใใ
ใใผ!
ใใใๅใใใคใ
ๆๆใใกใใฃใใใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใๆฎ้ๅฏใกใใใใชใใงใใ?
ใใฃใฑๆฐใใๅ ทๅใใใใชใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐใใๅ ทๅใใ?
ๆฐใใๅ ทๅใใใ
ใใผ!
ใฉใ?
ใใใใญใใใใ
ใญใ
ใ ใผใใใฐใใใกใใฃใจใ ใฉใใใใใฎ?
่ฆใใฆใชใใใ ไธญใซๅบใใฆใใ?
ไธญใๅบใใฆใไธญใๅบใใฆใ
ไธญใๅบใใฆใปใใใใ
ๅบใใฆใ ๅบ ใ ใใ ๅบ ใใฆใ ๅใใ?
ใใฃใใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ ็ใใฆใ?
ใใฐใใใใญใ
ใถใฃ้ฃใใงใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใใฃใกใๆฐๆใฃใฆใใใใญใ ่จๆถใใ?
ใใใพใชใใใฉใ ็ใ้ใใๆฐใใใใ
้ไธญใใๆใใชใใ
ใชใใใใใชๆใใใใ ใใ่ฆใใฆใ?
ใใใๅคๅใ ไปใใใณใณใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ?
ๅใใใชใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใๅพใฎๆใใใใใ ๆฐ ๆใกๆชใ?
ๆฐๆใกๆชใใฏใชใใใฉใ ใใใใฃใฆๆใใ
ใฏใใใคใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฅฝใใใใใใ ใใใใใใ ใใฉใ
ใใคใใจใใณใณใฎไธญ้ใฃใใใ ใใณใณ้ใฃใใ ๅ จ็ถ้ใฃใ?
ๆณขๆใฃใฆใใ ไฝใใ?
ใใใไธญใงใญใๆณขๆใฃใฆใใใ ใฉใใใใใจ?
ๅฏๆใใ
ใปใใใใ้ ใใกใใใใใใใ
ไฝใ ใฃใฆใ
ใใ้ ใใกใใใใใชใใงใใใ
ๅซใ ใชใ ๅซใ ใชใ
ๅซใ ใ
ๅซ ใ ใใใณใณใ
ๆฐๆใกๆชใใใฆใ ใใณใณ็ฒใใใ
ๆฐ ๆใกๆชใใชใใชใใฆใใใใ
ๆใ?
ๅซใ ใ
ไฝ?
ใใฃใฑใใซใใชใฃใกใใใใใ
ๅซใ ใ ใปใใใปใใใใใชใใ
ๆใใ
ใ่ นใๅบๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใงใใ?
ใ่ นใๅบๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ่ นใๅบๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ่ นใๅบๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅซใ ใ ๅซ ใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ ๆฐๆใกๆชใใ ใฉใใซๅ ฅใ?
ใใใๅใฎๅใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆ้ซใ
ๅซใ ใ ใใใใ
ใใกใ ใ ๅซใ ใ ใใณใใณใใฉใใใใฎ?
ใใณใใณใ
ไฝ?
ใใณใใณๅ ฅใใใ ๅ ฅใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใณใใณใๆฌฒใใใ ๆฌฒใใใฎ?
ใใณใใณๅ ฅใใๅใซใใใงใใ?
ๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใ
ๆใฃใฆ่กใฃใฆใ
ใใณใใณใๆฌฒใใใ ใใณใใณใใฉใใใใใใใฎ?
ใใณใใณใๆฌฒใใใ ใฉใ ใใ ใ ใใ ใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใณใใณใ ใใณใ
ใณ ๆฅ
ใ?
ใ ใณใใณๆฅใใ
ใ ใณใ ใณ
ๆฅ ใใ
ๆณขๆใฃใฆใใ
ใใใใใณใณใณใฎไธญใ
ใใณใณใณใฎไธญใใฆใใฃใฆใใฃ่จใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใณใณใณ่กใใจใ ใใณใณใณใฎไธญใฆใใฃใฆใใฃ่จใใ
ใใณใใณๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใ
ใณใ ใณใ ใ ใใใใ ไฝ่จใฃใใฎ?
ไฝ่จใฃใใฎ?
ใ
ใณใ ใณใใฆใใฃใฆใใฃ่จใใ ใใณใใณใ ใฆใใฃใๅ ฅใใใ ใ ใณใ ใณใ ใฆ ใ ใฃ ่จ ใใ
ใใผใ ใใใใ ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ...
ใใผใใใใใญใ ไฝใใใฃใกใใใกใใใ?
ไฝๅญใใฃใกใใใกใใใ?
ใใผใใใใใ ๅๅฏพใใใใจใใ?
ใใใใญใใกใใกใๆณฃใใชใใฎใ
ๆณฃใใชใใงใๆฏใใฎใ
ๆณฃใใใใชใใฎใ
ๆณฃใใใใชใใฎใ
ใใผใใใใใ
ใใใใญใ
ใใผใใใใงใใ
ไฝ?
็ใใใใฆๅใใ ใใญ?
ๅฌใใใญใใใใ
ใใผใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ
ใใผใใใใใ ็ใใ ใใใใใ่ฑใใ?
ใ ใใใใ่ฑใใ?
ใใใคใ่ฑใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใผใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใคใใใฃใกใซใญใๆใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฝใจใๆฐๆใกใใใ ่ฝใจใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
1ใ2ใ
3...
ใใ ใใใใ
ใใ ใใใ ใใใ ใ ใใใกใใ ใใ ใใฐ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใใใ้ฃใใงใใ ใใใใใใ ่ก ใใ่กใใ่กใ!
ใฉ ใฃ ใ่กใฃใกใใฃใฆใพใใใใ ใๅใงใชใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
่ ฐใซใคใๅบใใฆใ
ใๅ่ฆใฆใใ
ใใฐใ้กใใฆใไบบใใใ ใๅใฏไฝใใฆใใฎ?
่กใใพใใ่กใใพใ!
่กใใ่กใใ่กใ!
่กใใ่กใใ่กใ!
่กใใ่กใใ ่ก ใ!
ใใใใ ใใผใใฉใใจๆใใฎ?
็ฎใใใใฃใก่ฆใฆใใใใ
ๆฏใๅบใใฎใ่ฆใใฆใใ ใใใ ๆฏ ใ ๅบ ใ ใฎ ใ ่ฆ ใใฆใใ ใใใ
ๆฏใๅบใใฎใ่ฆใใฆใใ ใใใ
2ใค็ฎใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ ใ่ นใ็ใใงใใ ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็
ใ ใงใใ
ใ ่ นใ็ใ ใงใใ ใ ใงใณใธ่ใใฆใใฎ?
ใใงใณใธๅฅฝใใ ใญใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
็พๅณใใใญใ
ใใๆฌ
็ฉ ใใใชใใใ
ๆฌ็ฉใฎใใงใณใธใใใชใใใ ๆฌ็ฉใฎใใงใณใธใใใชใใใ ๆฌ็ฉใฎใใงใณใธใใใชใใใ ๆฌ็ฉใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅ้ใใใฆใใ ๅ้ใ?
ๅ้ใใใกใใฃใใใ ใ
ใณใญใฎใ็พๅณใใใ
ๆฌ็ฉใฎใใงใณใธใใใชใใใ
ใ่ นใ็ใใ ๆฌ ็ฉ ใฎใใงใณใธใ็พๅณใใ?
ใ่ นใ็ใใ
ใใฏใใๅฏใใใใใ
็ใใ
ใใฏใใใญใใญใใใจใใใงใณใธใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎใๅใใใชใ?
ใใงใณใธใ็กฌใใ
ใฉใใฉใไธใซๅบงใฃใฆใใใใใ
ใ
่ น ใๅคงใใใใฃใฑใใงใใใงใณใธใฏใใใ ใใ
ใใใใ
็ใ?
็ใ?
้ ๅผตใฃใฆใ ใ ่ นใๅคงใใใ ใใง ใณ ใธใ็กฌใ?
ใ่ นใๅคงใใใ
่กใใใ ็ถใใใ
ใใผใ
ๆฑใใกใใฃใใญใ
็ฒพๅญใ ใใใฎ้กใงใใ
ใใงใฉใผใใใจใใ่ฆใใฆใ
ใใไธๅ่กใใใใใจใใฆใ
ใใไธๅ่กใใใใใจใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ ่กใใใ้จๅฑใงใใใ
ใใไธๅๅบใใใใญใ
ๆใไธ็ทใซใใฆใ ใใผใ
ใใใใ
ๆ ใฎ้ณใๅผทใใใฆใ
ใใใใใ
ๆใใใญใใญใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใไธๅ่กใใใใใจใใฆใ ใใ ไธ ๅ่กใใใใใจใใฆใ
ใใไธๅ
่ก ใใใใใจใใฆใ ใใไธๅ่กใใใใใจใใฆใ
ใใ ไธ ๅ่กใใใใใจใใฆใ ็พๅณใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใปใผใใใใงใใชใใชใ?
ใงใใชใใ
ใพใใญใ ใปใฏใทใผใใใใ
ใพใใญใ ใปใฏใทใผใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.