All language subtitles for Sodhara 2025_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

say mummy..

Wait a second, he is not like any other kid

my son

first word he is going to say is daddy

what are talking

you are asking for something

which had never happened before in the whole world first word they say is mummy

I donโ€™t think so ,heโ€™s gonna say daddy

no ,he will say mummy

heโ€™s gonna say daddy..say mummy

MUMMY.. Daddy..

you are right

he loves his Brother

[ Aah ]

(music )

my mum and dad are my two eyes

brother I see you and the world with my both eyes

brother you there to protect me my whole life

brother you are my friend there is no secrets between us

I am your little brother we will have fun all our life

(music)

letโ€™s go around celebrate the festival

and check out all the pretty ladies

see that

flying high like the kite in the skies

I am happy

If I'm with you, I'm contented

You are like God Rama and God Krishna to me

everyone is awestruck by just looking at you

brother you are my friend there is no secrets between us

I am your little brother we will have fun all our life

(Music)

you act tough,but you always forgive my mistakes

I am high in the stars, when You are there for me solving my problems

Your words when you are angry ,are all blessings to me

my courage is in your powerfull first

i swear on my life,every breath i take is for you

brother you are my friend there is no secrets between us

I am your little brother we will have fun all our life

brother one kodaka-chocolate for me

goli-soda 6, lemon-soda 3,ginger-soda 2, total it's 150 rupees

brother one kodaka-chocolate for me

this is 50 ,need more 100,stop will you?

You gone deaf ? What did aunt do to your ear

enough laughing, go mind your business

not her ,it's you brothers looting me

morning i gave your brother a 100

You just arrived

it's my money,why did you give it to my brother?

he's your brother ain't he? one kodaka-chocolate for me

can't you say coconut-chocolate? Don't they teach you this at school,

i know what I'm saying you ignorant fool

{ Laugh ]

Give me 200, why keeping coming and asking for money

there is no money

business is bad, both brothers come one after another

morning i gave your brother a 100

both brothers come one after another

Come on..

oh my knee., not fair cheating, My money

not fair cheating, Where is my money

you having fun time here, where is my money

what are you talking about, these guys cheated me and took everything ,and you want money

i am delivering the soda bottles, and you going there to collect the money

you are done.. mummy

stop whining,it's just 300, i will give it back to you

just 300 ?, You need to work to know how hard it is to earn that

will see how long you are going to continue this

don't lecture me as if you are Ambani, all you have is 4 soda bottles and a s**ty bike

My soda is no joke

people in the surrounding 10 villages die for this

when their throats run dry, they come running for my soda

when they can't afford expensive soda and Don't like water

in their whiskey, my soda is their only option, Is it?

My soda is there in every celebration

Without taking a gulp nobody goes off to work

with this soda money, i earned father's respect

bought a cow for mother, and paid your school fees

and you still talking rubbish about my soda

Oh God, stop your soda stories, you giving me headache

you getting mad enough to go around villagers and telling them your soda stories

i need 20k to join college

I already spent lot of money on your education

will not give you any more money, are you my elder brother ?

if I was your elder brother, I'd have made you a doctor

would have built a big hospital for you

and bought you a doctor suit

you would look cute in doctor suit

i study you doctor, i build you hospital

don't mind his words, you will never sleep hungry

brother you talking to a cow

here you got a notice from Hanumakonda

what notice ? We already paid all the dues

easy it's not a bank notice, it's from a college , that's why I told you to go to school

atleast make your brother continue his studies

If he see this letter

he will again start bugging me for money

enough with his studies

chiru curry is super tasty, come join

some people only live to eat, you carry on, i will eat after sometime

chiru get me a soda

looks like food won't go down without a soda

Hmm

hey broker, calling me broker?

Marriage broker, if you don't find a match soon

i will just break

i mean the bottle

Hey when did you come back

thanks,why?

I like how you talk, what you been up to

we going to see a match for my nephew

How could I not? oh ok

hey broker, Hey..

broker, marriage broker , i know

this is last time we telling you

you know who my mama is ?

He was the first guy to join army from our village

last 20 years he fought in many wars

he is commander in Chennai regiment

if you you mess up, you are dead

that's enough for him

let's go, did I miss anything about you??

God help me and fix this match

here she comes

are you planning for the marriage isn't it too early for that ?

You have to be prepared for that

yes

hi are you on a diet ?

What are you counting ?

Is this one 98 or 99

if will this be successful?

No doubt, he's going hit a century

Cheers.. how do you like her ?

Look at him

it's his 98th match but he's still feeling shy

look at her and tell if you like her

[ LAUGH'S ]

you like her?

that's my son

Somebody called, something wrong

ok alright, hey one minute, coming

who is it ?, he too went inside

when are you coming, it's a very good news

looks like this too is gone

sir, what is it ?

Last week a software guy came to see my daughter

they said, they will let us know in a week

it's them who just called, they are interested in my daughter

but ask the girl who she wants to marry between the guys,

what do I ask? If it's between software and soda, software is the better option

what do you like ? Daddy it's software, you see

he's a very good person

he's the owner of the soda business

if that's the case, I will buy soda from you for my daughter's wedding

[ LAUGH'S ] Soda..

Oh brother, how is it going

you worried if you will hit a century?

I am sure you will

somebody just arrived

you know right,that after meeting our mum 12 parties have just ran away

mummy... What is it ?

Your friends are here to see you, come quick

don't say anything about me, it's the house

not even one day in the village and you started dumping your trash in my house

wait a second

i won't just sit here looking at it

not just the house, i will kick you out of the village , you understand ?

You think we did it on purpose ?

Why you being so aggressive ?

What happened,what's this fuss about

Mummy is always ready to start

[ CROWED VOICES ]

stop it mummy they just arrived

you can pick a fight some other day i am going to kick your a**

Today, let's see kicks whom?

[ Humming ]

Hey..

what are you doing, go wear a shirt

I'm not looking at anybody

that's my girl

what do you mean, don't act smart

that girl is your sister-in-law

nice joke, you saw 99 girls till now, so they are all my sisters ?

I'm telling you,That's my girl,oh is it?

Till now I was not interested, but from now on , you try your luck ,i will try mine

it's a challenge then? Yeah will see,

i will show you who i am

mummy

mummy..what is it?

i going to the collectors office

you know i am studying IAS

mummy...what is it? I going to the gold shop, to buy gold

mummy....what again ?

MLA is calling me since morning, is he alright ?

He wants me to support him in the next election as well,

instead of supporting him, better i become an MLA, yeah you will

hi you selling flowers? ,No, I'm selling sarees, you kidding me?

Very sarcastic? Give me flowers

Divi..do you want it or not

take the money

i don't know if he ever will get married

Raju is only winning because of his golden pen

what is a golden pen?

Pen made out of gold

write it down

golden pen

She's alone..

If you don't win you will become loser

L.O.O.S.. hey Kavya you taking tuitions?

No matter what,You are going to fail, why waste time here

get lost you idiot, darling

don't worry , even if you fail, i will marry you

go worry about your studies first

hey you rat face, hmmmm

you know how much i scored in inter

i don't know, try talking to my sister in English,

I'm not scared

mallepulu is flowers, i talk English

i walk English, sister talk to him

just leave it, write it, you scary ladies

what do you want, what do you want?

[ LAUGH'S ] I want many

What is your favourite hero, Kamal Hassan, Kamal?

very romantic hero,

he's caught

you love Ranbir??

Yes, i too love Ranbir

and Padukone Deepika, but now Alia

what? You love movies? Of course

i too love ,love movies, you and me go to movies?

Did you write down,you are looking beautiful

tell na, get lost.. Hey..

(humming) [background Chattering ]

(humming) [background Chattering ]

are you alright ? Where were you all day

go eat something

i am not hungry.. after i failed in 7th class

why didn't you guys send me again to school

i will punch you in your face

we asked you to go to school at Childhood..

you locked yourself inside a room and threatened us that you will drink poision

and now asking us that why didn't we send you to school?

I was a kid then, but you both could have encouraged me

you guys should have tried sending me again to school

should have tried?

What's wrong with you? There is a nice program on tv

mummy you always busy with tv

dad couldn't wait for me to grow old, and he put his soda business on my shoulders

bit never cared about my school

Hey, what is the problem, why quarrel

you silly family, son

listen to what he's saying, what is it.?

he is saying that, we were not interested in sending him to school

now he's crying about it

bro at your age ,where you send your kids to school, you asking dad why he didn't send you to school

how silly, chill bro

don't switch the channel, give it back

i will kick you out ,give it back, kick me out, let's see

[ Voice From tv ]

it's all fake we get in the village

we have to make our own liquor

Son-in-law

are you looking for a diamond in a pile of s**t

I'm looking for a marble in the soda bottle

let me know if you find it, i wanna play with it, get lost

he's never gonna find a bride

you are done brother

enough with the comb, did you find any lice?

Wait a minute, there's more lice in your head than your actual hair

itchy ,look here

you and your lice ?

So early in the morning,Where you been to ?

Brother where you, come

will look for lice in your hair, big problem for me because of your lice

nice, we sent you to school so that you will look for lice?

Wait a minute

i went to a government school, and he talking as if he sent me to a private school?

You gone mad ? You come here

what's with the bag,where are you going?

You don't care about him, i don't want him to become like me

look your ATM card from college, it's not an ATM card

,it's called admission card, say admission ?

Teach me later, first you get ready

if you here ,you will be making soda for the rest of your life like me

brother what's with all this love

it says admission is today, nd what's with the Foul smell

brother if you go away ,i am going to miss you

you get good grades and should make our village proud

i know it's just me in the family, who graduated from high school

and what's all this drama, it's no drama , listen to me

i will pay everything hostel fee, school fee , you don't worry

brother should be IAS, IPS, doctor, conductor, driver, and make our proud

why all of a sudden you showing so much love, brother

you are so lucky

if i had a brother like him ,I'd have become an IAS

Daddy ?, Just go.. did you see

you see how bothers love each other

, i had nothing to eat this morning, eat something on your way

this is fishy, let me eat something..

there's a nice hotel by the bus station, eat biryani there

take this money,else you gonna miss the last bus, just go

i know what's this all about, been watching you

leaving because I'm bored here, dad see you later

my son.. don't be emotional, mummy take him inside, you just go

stop.. stop

stop..bye sweety, bye, say hi to daddy,ok i will, bye

why is he taking my pictures?

get up, go and sit there

just get up, mind your language

give me your phone

you mental or what, why do you need my phone

what happened ? He's taking my pictures

get up, stop the bus, give me your phone

hanging around with phones,taking pictures

nothing good to do ?

delete my pictures, give me the phone, what are you talking

give me the phone

give it to me

you look like an educated guy, and doing this creepy stuff

don't you have any shame

what are you looking at

other day a guy did the same, we trashed him, don't spare him

oh, not my pictures, what do I do now

Aah.. Uh..

I'm sorry

why are saying sorry, i will throw him out of the window

sorry it's not my pictures

he was taking a selfie

if he is taking pictures of selfie still it's wrong, get lost

everyone is a hero helping ladies, without even knowing what is what

this girl is mental

Hmm.. Hmm

you made a big fuss , know I'm really gonna take some pictures

nice pictures,

hello, why she's here.?

yes you excuse me, brother that lady is calling you

thanks brother, Adheres like glue

what do you want, told you already i am not a creep, leave me alone

still you thinking about the bus incident, forget it

i see you only have one bag, mine is too heavy

please help me

oh it's the bags , was sacred for a second

it's my pleasure helping lifting girls, ok thanks

too heavy

take this

what about that bag, i will carry it, don't worry

oh such a nice a lady

yeah everyone calls me I'm a good girl

let's go

bag is heavy ,but i like her back, i will manage

are the you the staff here, no I'm the principal

ok ,you are an old student

don't irritate me, i will throw your luggage here and I wil walk away

then you will have to carry everything

ok sorry, no more questions

let's go, let's go

ok, just leave it here

I'm gonna take them in

it's very heavy let me bring them in for you

very heavy how you gonna manage

I'm gonna show you how

you stupid lady

you know road is all bumpy

it's a new bag and it's my favourite..

new bag ? Ok will tel you wait.

you on Facebook,yes I'm

with Samantha in my profile picture

what's your id, it's angel bhuvana

ok, got it, i will tag you a photo, you send a like

this photo is the selfie from the bus,yes exactly

don't forget to like it, definitely i will

(whistling)

(whistling)

brother my name is Madhu we both roommates

where are you from, Govindaraopet, oh Govindaraopet ?

It's famous for its soda?

That's my grandma's village, i used to come there with my friends just to drink soda

it's we who make soda in there

nice yeah..

don't be surprised, it's your shirt and pant is also yours

it's a bit tight

next time buy size 40, you got it ?

What about the inner?

You mean underwear? I don't wear it

you fool

take it easy

we are here for 3 years , max 6 years

stop saying your stuff and my stuff, say it's our stuff

its all ours, see you in classroom, bye

my name is Priya , i am the topper in the whole district

book reading my hobby

my hobby selling books, 10 rupees for one kilo

who just said that ? [ LAUGH"S ]

Sir, My name is Madhu, I'm all India topper

sit down ,Nobody asked you

If you don't stop making jokes, I'll tell you., may i come in sir

oh not again

why is he here,

looks like she's in my class

my fan base is increasing

thank you students

nice meeting you all

ok see you tomorrow, thank you sir,bye

you fool

what is it, I'm talking to him

ok,she's wants to talk to you

what is it

why you posted my picture in facebook

everyone is asking me about it, you idiot

you came on to me

what nonsense are you talking

i know you will ask me this question, I've proof

just see

show me, everyone have a look

oh God , these pictures, give me the phone

[LAUGH'S]

have you gone mad why are you laughing

look into my eyes, what do you see

yes i see ..whom do you see , i see myself

stop joking, that girl

which gril, it's my love Priya

in my eyes ,in my heart, can't you see

yes, i see

that she trashed you with her slippers, you fool let's go

chill ?

brother

so many things going on, but you still look so happy

yes, I'm always in a chill mode

chill ?

Bro your attitude

acting all cool is ok

but after what you did to that poor girl and

having fun here as if nothing had happened , how is it possible?

You don't know what she has done to me

she made me look like a joker

it's a tit for cat story bro

be nice to me, and i will be nice to you,oh is it ? that's my style

let me ask you a question, why does she has to be nice to you

is she your wife ? Is she your lover ?

or is she your secret girl friend? After all that you done to her

what if she writes a suicide note and kills herself what if she hangs herself ?

What are you talking, what if she drinks poision, what if she jumps off a building

jump off a building ? No big deal, I don't think she will do that ,no big deal ?

Yes you saying it's no big deal ?

You uploaded a girls picture on facebook

it's a crime under section 144/244 section

you are going to jail for sure, it's going to be very nasty

i deleted the pic the very same day, what did you say, i deleted the pic

oh is it, go tell the girl same thing and spare yourself from all the troubles

hey Madhu do you really think that she's going to kill herself ?

Will send letters when you are in jail, you are scaring me

every Sunday they serve eggs in jail, this looks pretty bad

is she really going to kill herself ?

may i come in sir

sir namaste

it feels so nice in here, what are you guys doing ?

Why don't you take a nap, sorry sir

what it's them ? Ragging case sir

even the seniors stay away from ragging

you all just arrived and think it's cool ?

Sir it's not ragging, it's totally different story

let me tell him

no, i know the full story, let me tell

let me tell, stop you guys

you think i have nothing to do in here

sorry sir, come on let's go

wait a minute

you all are suspended for 15 days.. SIr..

15 days ? Shut up, i say just shut up

Nothing Sir

my mum is asking me to take leave

there's a festival in our village , please suspend for 20 days

Attender, suspension cancel

each 2000 fine, 2000 rupees ?

This guy is unbelievable

satisfied now? ..very funny, ? get lost

didn't you listen to what i just said ,get lost

Pavan I'm so sorry ,i was pissed , didn't expect all this to happen

you can shout all you want,

I'm ready to take the punishment

you started all this

you made me a fool in the bus

then you made me carry your luggage and made me a joker

for that i had a little fun with you

for which i said sorry

so why do you have to go to principal ?

I didn't know principal will make a big issue

listen to what i have to say

don't say anything, you say something,

and if i say anything in return,you become all serious

better stop this here, you mind your business, and i will mind my business

show is over ,let's go

(humming)

[whistling]

[humming]

dear, we will be back I'm a while

i said no,bit you is stubborn

we will be back soon , let's go,.. dear will be back soon

Devi I'm coming

I'm come

dad just went out, i will wait till he comes back

, you better go and come back later

if i keep coming again and again ,guys gonna think

that I'm making you uneasy

what is this,kanakambaralu right? Yes, what do you call them in English?

English kanakambarm, yes nice

take it off

Aah..

uncle when did you come back, i dropped off my wife and i came back

why are you here

I'm here for my horoscope, i know you are an expert, yes sure

sit down, not here ,over there

ok thank you

did you bring the horoscope wheel

no i didn't

show me your hand , the other hand

Hmm

you are the eldest son, yes

your age is above 30, Hmm

you are hard working and always ready to help others

Hmm

don't worry about your marriage being delayed

yours will be a love marriage, but there's a problem

what happened Uncle.?

there is hurdles in love marriage

you see this line

it should be a bit to the right

you are an expert can you move the line to here

can you move the line to here

what nonsense are you talking, use your brain

these lines are drawn by God, not us

oh your smile

it makes all my dreams come true

You looking at me

and it makes all the colours come into my smile

You tie my heart with a rope, you showing me your young wonders , and swinging my heart everywhere

i was never so mischief in the past, , all the new dreams which you gave, you make my breath uncomfortable

All my sleep is gone,...there is no track of time

I'm no more in myself

I've given myself to you

my girl..my girl..I'm in my groom suit, it's time we get married

my girl..you changed my whole life, it's only you, nothing else matters

Humming

My eyes are all sparks when i see you

I'm all burnt, even if it's a day without you

your smile is like a flower from heaven , and i want it for myself

even the night Jasmine is dumb when compared with you

oh my God, girl you are so beautiful

You tie my heart with a rope

you showing me your young wonders , and swinging my heart everywhere

I was never so mischief in the past

all the new dreams which you gave, you make my breath uncomfortable

(Music) (humming)

You throw your spell and make me numb

I have no clue,it's like taking my life out of my body

I'm like the fire works in the sky, which you just lit

It's a tatoo on my chest, and that is your picture

God moulded you with the purest of gold he has

You tie my heart with a rope

you showing me your young wonders , and swinging my heart everywhere

I was never so mischief in the past

all the new dreams which you gave, , you make my breath uncomfortable

(Music) (humming)

is that you who did Lord Ganesh puja

yes it's me , did you like it? I liked it very much

but what is this saree

nobody offers a saree to Ganesha

It's not for Ganesha ,it is for you,

i like you very...hmm

i know what you are about say

go find someone else, i don't have any one else

i mean, you are the first girl who I'm in love with

there's no other girl which i like, my heart only beats for you

All i have is my soda business, my mum, dad, brother,

that's my whole world

They all got erased from my mind after i had glance of you

See

i have respect for you, don't talk all this rubbish

please go away from here

Divi, you are my life

can't live without you you are my wife

Sir i need a paper

Priya..the answer ? Get lost

Priya..you look just like Anushka

ummm

looks like she has very big mirror at home

sir i need a paper, wait a minute, I'm coming

sir bit quicker, not enough time to answer all the questions

what is this

you cheating?

Sir books are not allowed inside

so

so got these slips

ok let's go to the principal's office, Get up let's go

sir.. Come

sir no need to go to principal's office

what do you mean, i will write this exam later

bye sir

hey,umm, please

hey,umm

sir need another paper

thanks

move aside, it's so crowded, looks like a movie hall

move aside

Madhu you find anything?

Give me minute, we failed, failed? Sure? Yeah sure?

I knew it

[CROWED VOICES] Suresh has passed

what happened

i copied from your paper, biggest mistake

i failed in all subjects

what did you write, what's with all those extra papers you took ?

why sit idle in exam for 2 hours doing nothing ? So just wrote random stories

you are a copy cat, you had no clue about what i was writing

and clue about what you were writing, just copied everything from my paper

what a dummy, i know

if i was so genius, why will i want your help

get lost, stop it

get lost ,you get lost

, stop it

next exam you copying me ,you passed out

Hi this is for you.. oh

look what he's up to

take your time but your answer should be an yes, I'll be waiting for your call

how dare he sends a love letter to my girl

hey Kodi open the door, not this ,the nest door

Hey Kodi

Kodi what are you doing in there, open the door.. coming..

quick, today you are done ,what happened,.. what's all this , English, read it

water is salty ? Read it

your love is not like air, because it's All polluted? Kick his a**

read it, ocean water is salty?

Kick him

Hit , will you do this stunt again?

will you do this stunt again? What's with all the stupid writings ?

Madhu you think Kodi ran away because of our trashing

i don't think so

he will be back in couple of days, will break his skull when he comes back

i want to talk to you in private

Bhuvi wants to talk to me about something private

will you excuse us, what is it

igonna kick your a** , oh is it, Priya let's go, you fool

why did you trash that guy ? Whom are you talking about

I'm talking about Kodi ? Yes i beat him up, so what ?

why do you have to do that, you were hurt because of his love letter

did I tell you that i was hurt ?

Leave that for a second

did you tell him I'm your lover

why don't you talk ?

tel me did you said that.. Yes, i did say that,so what?

You are crazy

I'm the first person who should know it, before anyone else

why do you have to wait so long for this to say ?

(music) (humming)

Let's go girl , let's fly high my friend

Let's go dear, let's fly high dear

I have closed my eyes and chanting your name I'm walking in your dreams

Priya You are both my eyes and dreams

I'm searching for myself, and found myself in you

Priya I'm living inside you

You are the colourful clouds in the sky

You are the rain of love from the skies, You are flood of love in my heart

Let's go girl , let's fly high my friend

Your name is the sweetness in my mouth

You and me are the language of love

I will always be your shadow, behind you

Hold my finger and come along with me

In the book of love, ours is the cover page

All the beauty which is around is talking about our love

You are the colourful clouds in the sky

You are the rain of love from the skies, You are flood of love in my heart,Priya....

Let's go girl , let's fly high my friend

Let's go dear, let's fly high dear

Priya.. call me when you reach home

Priya..oh it's you ?

I thought it was a sales person

you kidding right ? Sorry, Madhu what is it

Priya..umm

it's your favourite potato bonda and tomato chutney

eat it, don't forget me

Madhu.. Priya

bondas are not fresh

is that important right now ? What about my love ?

I am like Madhavan in Sakhi, NagaChaitanya in Em Maya Chesaye

and

and there is more, Brahmanandam in Kick, correct ?

Get lost

I'm worried that my sweetheart is going away and you in a funny mood

a Playboy like you won't understand my true love

me a Playboy? Don't you know my love story?

Whole college knows your story

you help them in exams and take them on a date

, Madhu careful what you say, I'm gonna punch you

Huh

ok punch me, I'll punch you, punch me

no, you punch me, today you are done, first you punch me

who is the Don of this college

Leave me, the bus is about to leave

Pavan, Priya

Priya potato bonda are tasty eat

call ?

(Humming)

What is he doing here

nice chick

hey, how is you bro ?

What are you doing here ?

Divi is missing me, she called me last night, so i rushed here

Divi is your sister

we both are in deep love

you silly my KitKat bro, you are kidding right ?

, I will prove it to you that she loves me

you will prove ? Stay here, i don't think so

Divi

Divi

how are you doing, came here to take blessings?

Divi

I have been waiting for so long to meet you

there's something i have to tell you

was a bit busy

how is your family doing?

I told you not to disturb me

[LAUGH'S] bro

I'm leaving, see you at home

what happened,why upset, like Nageshwar Rao in Devadas movie

I'm not in a good mood ,go away

upset because her? Hmmm

let's go we talk to her now, let's go

it's none of your business, none of my business?

If you sit here and do nothing, she will never say ok to you

it's already been a year, it won't work like this, let's go

I'm not coming, It's not easy, leave me

it's now or never, Let's go

leave me, I'm here now, you don't have to worry about anything

let's go, don't be childish

please leave me alone, we have to work this out tonight, let's go

it's already dark, it don't look good

you have to be very brave to get a girl

let's go

girls like guys who are daring

tell her and bring all the emotions out

you fool not at this time

Go talk to her, I'm sure she will say ok

there's people around, just go

go

Divi

Hey..

what are you doing here, i like you very much

please,first you go away from here

just tell me, i am ready to do it

if mum wakes up,she will make a big issue, just go

Divi ,what do I have to do to make you mine

please just go.. Divi

i know that you like me

[crying]

please understand,I'm a dead person without you

we talk later, I'm nothing without you

Who is that ? Hold it right there

who are you and what are you doing here, you idiot, uncle..

what did you call me ? You joker

what are you up to, dady, come here

what's all this , uncle? Am i your mother's brother ?

How dare you call me uncle? Hey soda

you come out of the house, come out

what happened

you both come out

leave him

first you take off your hand

ask your idiot son that what he done

say idiot again and i will knock your jaw off

you lay hand on my nephew ?

, In the middle of the night he came into my house, what do you want me to do ?

You idiot

what a shame

What were you doing there

he came to rape my daughter

ask your daughter, maybe she asked him to come over

what rubbish are you talking, i can be a very mean person

your son does nasty things and you blaming us for it ? Have you got any brain ?

Careful with your words

it's your daughter who done all this

look at her how innocent she acts

what are you talking

i don't care if you are a lady

i will kick your a**

Hey..

oh God, what did you say about my mum ?

I wish you just die

how dare you touch an Oldman, I'm praying you all

please everyone just stop

you shut your mouth

all this has happened because of you

we were living with such dignity

our heads, you drowned them in shame

let's just go inside, wait a second

Why did you do this what have we done to you to deserve this ?

Mummy, It's not my fault

i have no idea, don't act innocent first lower your voice

your dad is a very respectable person

and because of you he had to listen to all that rubbish today

look at him ,he's ashamed of himself

why don't you just kill us both

who is going to marry you

how do we face the people from tomorrow

[CRYING]

Wait a minute, Bharath

listen to what we are saying, who is it ?

Who touched my uncle ?

I'm here now, Come outside

who are you what are you talking, come on

come on, let's see

come on, let's see

Hey..

Brother stop it

what happened, stop it

what has he done

stop it

did on purpose

stop

stop it.. because of that girl you hit your brother..

he did on purpose, now they are gone

he was abusing mum ,that's why I trashed him

stop it Son, No Uncle

stop it, he is jealous that the girl is in love with me

stop it before your dad comes

what's happening here

that girl is gone, these two are killing each other

what.?

after all that has happened , she still love that girl ?

Listen to what I'm saying

untill we are alive ,you will never marry that girl

what's wrong with you ,you didn't find any other girl in the village ?

Both of you talk to eachother

you start

you started the fight,shut up

, he's your elder brother,let him talk

you both. wait a minute

both gone ? Brother..

Yes, for all this to stop, i need to start now

drink all you want and just die

son..

hello excuse me brother, i want to sleep, just move a bit

mummy... What is it

it's nothing, brother is bit angry , just trying to calm him down

you both don't have anything good to do

one second you are fighting, next second both having a laugh, you both have become a big headache

hello my lovely brother, what happened, got lost you

why are you so angry, bit too much, ok, have a nice sleep

I'm talking to you, stop that for a second and listen to me

I'm not listening to anybody, I'm not coming

i already gave my word

oh you are a big personality, and you have to stick to your word ? You idiot

all your friends have 4 kids each

son..

get up, somebody is calling you

he's wants to sleep all day.. Hey you

stop shouting,go away from here

he started it again

wait a minute

Are you guys crazy, always some fuss here

don't even let me sleep for five minutes

What's all this

you either listen to what we have to say or bring us some poision and kill us

Stop it, mum,dad you both go inside, i will bring him in a minute

what I'm saying is, Dad you just go

he will definitely listen to me, you both go

wear some nice clothes, I'm bringing him along with me

Brother..what is it

don't irritate me, or I'm going to break your skull with this soda bottle, Brother

as soon as the kid comes into this world, parents have dreams

and raise him with lots of hope

what do you say, that's absolutely correct

My parents too had a dream

i got married,had four kids and fulfilled thier dream

you see brother, it is we who has to fulfill our parents dreams

look at him, he's trying so hard to fix a match for you, hes so busy he can't even have a fifth kid

Chiru listen

if the gas comes out of soda bottle, you can fill it in a second

, but what if your parents pass away, can you bring them back ?

please come,Namste Srinivas Rao , Namaste..

[LAUGH'S]

oh uncle brother.. my nephew is doing soda business

nowadays no one wants to continue their father's business

we are proud of him, you are correct

[LAUGH'S]

come to the point, later i will buy you liquor

He wants something? Nothing, he saying you have nice hair, asking what dye you are using

we are not here to see you, brother

where is the girl

sure, , in a minute,Suseela go get our daughter

you want to a ladoo?

Son ,

do you like our daughter ?

Ask your daughter if she likes our son

baby do you like him

yes dad ,i like him

you like my daughter

, look at her

yes, i like her

[LAUGH'S] he likes her.

You fool, why didn't you answer my call?

I was asleep, was awake till late in the night

Sleeping? You mental, you didn't hear the ring?

Out of all the houses in the world, How do I guess that we were coming to your house?

huh.. Bhuvi.

Bhuvi..Move aside

she's angry.. see

I knew that my dad was planning to get me married

but this quick? I had no clue

I thought some random guy is coming

but

you came along with your brother

What difference does it make

should have told your father that you didn't like my brother

why should I, you do it

this girl is crazy, if I do that, my brother is going to kill me and burry me

Other day I ruined his love story

what about you, why did you say yes?

I thought you were the groom

i was so happy, thought you came and wanted to surprise me like a movie hero

I'm in a big shock

So that means it's the end of our love story?

I will kill you if you talk like a mad man

I don't know you do, you have to cancel the marriage by day end

Bhuvi wait a minute, get lost you fool

I'm stuck in some crazy situation

match maker I'm coming

[GASPING]

in the whole world, you had to take us to my girlfriends house? You are dead

please stop, nobody should manhandle a match maker

OK I will not manhandle, instead I will kick your a**,

wait a minute

how do I guess that you have a love affair and that affair will make a big mess

you are dead, we asked you to find a match for my brother, and you telling me stories?

Listen to what I'm saying, you are a young man you find a girl easily

or there's a girl in Hyderabad, I will link you up with her,

Are you a marriage broker or are you a pimp?

Please stop,

I can't take it anymore , it's a very soft body

I'm telling you, go and cancel the marriage

what are you talking

if I go and tell him to cancel his daughter's marriage, he will kill me then and there

What makes You think I'm going to leave you?

If you don't cancel the marriage, I will drowse you in petrol and will burn you alive

get lost

i mean.. get lost

you thought I'm going to blindly believe you?

I enquired everything about Chiru even before you brought them here

Chiru is a gentleman

See, they may not be rich, that's not a problem at all

when he's going around on his bike with soda bottles

[LAUGH'S]

I see myself in him

I don't see any better match than this

you are right, OK you can go

Aah

Bhuvi, Darling?

How do you like my plan

where do you get these dumb ideas

I told you something, and you did something else, you have no clue

what happened Bhuvi.?

that marriage broker has made a mess of everything

your plan is a big flop, oh is it?

Yes you fool

do one thing, tell your dad about us, and the problem will be solved automatically

and that will be the end of it

if that's your plan

why don't you go and tell your brother

Bhuvi, how do I say that? You are useless

Bhuvi.

Its a big problem

Bhuvi come let's eat, I'm not hungry

not hungry? Just come

I don't want food and I don't want to get married

you heard what she just said

she don't want to get married

ask her what's going on

What happened, you don't want to get married?

See

I want you to be always with me

but that's not right

all I'm saying is its too early to get married

I know when is right time

I don't like the groom

you don't like?

If you go with the looks, marriage will only last for two days

I see a person for five minutes and I can tell what kind of a person he is

Chiru is an honest man

dad it's not that

there's a boy, a boy?

I love him, what?

you are in love with somebody?

Don't lie just because you want to cancel this marriage

you are a big girl, I can't even punish you and make you understand

listen you are marrying Chiru, he's the groom

listen to me when I'm being decent with you

[TV SOUNDS]

[LAUGH'S]

Did you look at your son, his face is glowing like the stars in the sky

All we want is for both of them to be happy

how do you like your sister-in-law,?

He's happy for his brother, he always supports his brother

yes mummy my choice is his choice

no, i don't like this match

what happened,i don't like not even one person in that family

you guys saw how arrogant that girl is, it's going to be a big problem for you in the future

you guys have to understand what's good for him and what's not good for him

you selling us like cattle in the market

brother why are you silent

have you gone mad or what, what happened

you were ok a while ago, i don't mind you getting mad at me

If brother gets married to her, he's going to suffer all his life , she will be a big burden to him

she will make him buy all the unnecessary things, she will make him take her on all the unnecessary trips

My brother is going to suffer because of all that

Listen, you be quiet, only a brother understands his brothers feelings

my brother don't like this marriage, and I'm going to stop this from happening

When did i say that i don't like this marriage

when did he say that, can't you see he's happy

You always used to say

an angel will come down from heaven

she is her

he's the main reason behind all this

it's because of him we finalized this match

mummy I'm always grateful to him

You are my lovely brother, you are my diamond, you are my gold, ummaah

Even today my age is sixteen,mummy

stop this marriage, what's wrong with you, did anyone do black magic on you

Have you lost your mind

mummy we will Look for some other girl, please

stop it,you don't have to like her, after a long time we found a match for him

your brother likes her and the girl also likes him, don't do anything stupid

mummy please understand ,get lost,looks like you don't have anything to important to do

and wasting our time

i have some work in the kitchen, please

we will find him some other girl, mummy

mummy

Bhuvi.. Shit.

Son ,how are you doing, I'm good, you should come to my marriage

Chiru your marriage is fixed? Yes, you should buy me new clothes

sure i will buy you a shirt and a jeans, be there at my marriage

You looking so cute, like venkatesh in Chanti movie

stop it, he's blushing

when is the marriage, date not fixed yet, there is other formalities

your dad already told the whole village

he has his fears, he wants the marriage to be done without any problems

you are a good person, nothing bad will happen to you, marriage will be a big success

Hmm.. ah.

Who is that coming into our house, who is it

who are you? It's our son

all these are for us, ummm

from where did you get this from ? Don't touch

careful, give it to me, don't touch, it's a mixy

dad that's a cooler, move back, careful, bring it in

bring it in, What's with all this

I like it, look at this

My son bought all this for me

Vow..

mummy,what do you think this is?

Who put this led here ?

Grandma don't mind

Put this led over here, mummy

that's the fridge, careful,it's very delicate

what's wrong with you, they are all for us right?

I mean you brought them for me ?No it's not for you

it's for my lovely wife

hell with your wife, get lost

(crying)

I'm breaking my back, working day in day out for you

you didn't have money to take me to hospital

Now Where did you got money, why don't you ask.

and look what he bought for his wife

everyone in this house is crazy, how lucky I'm ? ( Crying )

( Crying )

wait a second

right now you go to Hanumakonda and get a bed and mattress

with the springs in it

What for ? You want to give a circus show at the village temple ?

You are a kid, i will go myself

get lost you fool

he's crazy i have to stop this no matter what

( Crying )

mummy let me cut it for you, i will do it

give it to me

i can't see tears in your eyes

don't you think brother is bit too excited

he's not even yet married and going crazy

what will he do to you after his marriage ?

He is buying all that stuff for is wife , do you know how much gold the bride has ?

I didn't ask ,it never crossed my mind

what are you talking , At least she need to get 100 tola

100 tola ? , Don't you think it's too much to ask ?

Other day my friend got married, you know how much gold the bride has?

How much ? 108 Tola. Oh my..

108tola gold ? At least they gifting a car ?

No . Are you crazy ? No car, no gold

He won't even let us touch his stuff

after marriage he's going to move into a new house

we have to take whatever we can before the marriage

you got it ? It's all in your interest,think about it ?

Hmm

that's too much , we don't have that much money, be reasonable

i think what we asking is reasonable

that's what we want , there's no second thought

don't be so stubborn

you also have to think about what we can offer

i don't think so, That's what we want

there will be no marriage if our demands are not met

Please don't say that

think about us too

We are very respected people in our village

if we keep saying ok to everything you say, we will lose all that respect

you can go

Oh is it, if we say ok to everything you are asking for, even we will lose our respect

Looks like this ain't going to work out

you guys go and find someone else, please go, wait a minute

all my property belongs to my daughter, that's my only child, please think about it one more time

you might have a very big heart

you might also be the richest guy in your village

you want to give us everything you have ? you think we will say yes to that ?

Uncle we don't want any dowry, just the bride is enough for us,that's correct

how nice of you son, such a nice family, my daughter is very lucky

see everything I have is yours , please don't say no

shall we say ok? You see

Hmm say okay...

we are ok with everything, I'm so happy

let's go and have lunch, let's go

let's go

[LAUGH'S]

you think i handled it well ? They are going to give us everything

let's go and eat, oh such a smart brain I'm not hungry,you go

Shit

Bhuvi

even this plan didn't work

just say you are useless

Can't rely on you

why so furious, I'm trying my best, I'm losing my mind

will try something else, off i go, bye

i am very happy

all these years, no girl said ok

but i had tears in my eyes when Bhuvana said ok to marriage

villagers who made fun of me, are now proud of me

even though it's late ,they saying that i am going to marry a very beautiful girl

i feel like i have achieved a big thing

you will have to be there all the way till the marriage is done

people in our village should talk about my marriage for years to Come

if anything goes wrong

i will become a jocker in the village

in that case i will just kill myself

just kill myself

What happened, why are you crying, stop it,

don't be childish

I'm not crying

you be with me, you should

it all will be ok

you take care of all my problems

you are my lovely brother

brother it's going to be fine , don't cry

How are mum and dad doing, they are alright, how are you? I'm good

baby ,tea for us , make it fast

taking too long, uncle it's no rush

she's here

you guys have tea ,i will talk to the priest and fix the date for the engagement

you guys have tea, i will be back in a while

let's go, what do I do with this lazy guy

Son how are you doing

I'm good, getting ready for the marriage, have tea

[LAUGH'S]

take it

Hmm

it's good, you want one more cup

no ,it's enough

the other day you were very beautiful in the saree

and in this dress

I have to tell you something

will you excuse us for a minute

just go, it's private, he's leaving

go

he's gone, what is it

aah huh..

you are trying to say something, you can share with me anything

Bhuvi. Aah..

you are trying to say something, and I'm not getting it

Aah..

it's about

what is it

Son [LAUGH'S]

you guys talking about the marriage?

We were just about to start, and you came in

so i disturbed you guys

haha haha, where is your brother

he is some where around

What's your problem

you don't have the guts to tell your brother

and you don't let me do it

listen

since we were kids ,i used ruin all his work

if he finds out I'm trying to stop the wedding

he's gonna die, so what do you want me to do ?

Why don't you try to understand stop being stubborn

so you don't care what I'm going through

stop that foolish talk

engagement is in four days , wedding in a week

and we are here still discussing on how to tell this to your brother ?

Bhuvi, we definitely getting married, leave that to me

stop the nonsense talk

You are confusing me,

I'm definitely going to stop this marriage ok ?

Tell me now ,what are you going to do?

Let me go, If my brother sees us both here it will be a big problem

bye, you stay cool, and let me concentrate

Brother what's with you

all this mess and you didn't even say a word

I'm telling you now, what are going to o do about it

What are you talking about

it's hard to build something, but it's very easy to break things up

you didn't get get me ? Let me explain

yeah got them..

Hey man, give that to me ,what for

how much time did it take to make this

5 minutes ?

10 minutes ?

Now look

this is life, why did you break it

Hmm, take it

this is also life

what's this nonsense, my mind is already f**ked up, I'm already confused

no need to get worried, i will fix everything, you go home and relax

just go

sure you will fix this ?

Trust me ,you go home

go home and watch a movie, and leave this to me

Madhu look at him

we have to get ready to go to engagement, and he's just sitting there as if he has nothing to do with us

Tell him to get ready

I'm telling him but he don't listen to me

What are you upset about, we need to go right ?

You are stinking, you didn't take bath ?

Madhu don't irritate me

I'm doing what I've to do

you relax

you are useless, just leave me, hello

don't underwear power of friend

i will take care of engagement, marriage, and the mess, ok

trust me, what's the plan you got ?

Hello, no piracy

watch in theatres only

you still not that matured to understand my plans , so Just relax

you think it will work out ?

Oh my friend, Bommarillu Bhaskar Dil Raju, please trust me

if friends comes, troubles goes

ask anything..., Ask

huh.. aah..

already ate my breakfast, so not yet hungry

you are the only guy who understands my English

thanks man

uff oh..

Blue shirt, loose pant

you look like a Hollywood hero

looks good isn't it? Yeah i like it

[LAUGH'S]

brother let's take a picture

we will take pictures at the engagement with your sister-in-law

Ok, sure, done

Congrats in advance ,thank you, Hey

you both coming? Yes, brother will meet you at the temple

Madhu, take care of everything, You be safe on roads

Brother what's with this dress

confused with my age , everyone asking me if I'm really the groom

so wearing this, whant to look like a young chap

oh brother, where are we going

and which age are we in, we are going to your engagement

yes, you dressed up as if we going to a circus

dress up like Mohan Babu in Peda Rayudu Venkatesh in Chinna Rayudu

that's how you should be

in this dress you look like a clown,.i don't like it

[LAUGH'S]

Brother

you are right

if I'm blessed with a son ,i will name him

Will wear both PedaRayudu and ChinaRayudu style

you just watch, that's like my brother

you guys taking too long

coming, let's go, we already late

Ummm

Pant,boot,shirt ?

You said i looked like a clown ?

And you also look the same

Brother you getting married, you found a beautiful girl

i too have to find a girl, i know i can't find someone like your girl

you should be super lucky to find a girl like mine

yeah we will see

Guys look how beautiful

Namste ,..Namaste

is everyone here ? Do i start the ceremony

Put these on

all the best

(Crying)

(Crying) Stop this this marriage can't happen i need justice

(Crying)

Who are you, and why are you here

(Crying)

Are you at the right place?

Saw this in lot of movies

if a lady comes holding a baby, it means something fishy

You are like a God,You guessed it right

You look like a good person, please help me

(Crying)

She is asking for help

dad, wait a minute

What happened and what do you want

Start talking

This blue shirt

has ruined my life

the kid I'm holding and the one in my belly, he's the father

Stop crying ,he's not the groom

he's not yet married yet, you sure he made you pregnant ?

It's not the blue shirt

the guy beside you,the short guy

This one is a fraud ,i will take care of her,

I'm confused because of all the tension, i don't know what I'm talking about

it's not the blue shirt

this guy is the father of my kids What's wrong with you, help me

He's the father of my kid

please help me

What is happening here

How dare you talk about my husband

It's not that guy, the guy beside him, You messed it up

beside him, put his leg

You are a fraud , creating this nuisance for money

he is the person only..

It's not that guy, you are pointing the wrong guy

Madhu Messed up all..

(Crying)

what are you talking.. Who are you

where did you come from, what's all this drama

Will take you to the police station, and they fill find out in their own style

Call th police, You all messed it up, just get lost

She's going away, stop her

I get it, somebody is playing games with me

i will find out who thet are

You all please sit down, And you please start the ceremony

The marriage will be on 15th of This month at 8 in the morning

ladies please give the plates to eachother

Please take it

take iit [LAUGH'S]

(Music) Oooooo, oooooo

Oooooo,

The dream inside you, is broken into pieces today

It's like a picture drawn on water

The dark night is in your eyes

The nest, of the girl in your heart is falling apart

You are all burning,till the last log , it is you

Oh brother

The dream inside you, is broken into pieces today

It's like a picture drawn on water

The dark night is in your eyes

One eye has become like a river flowing, The other eye is turned into a stone

The two pictures in your eyes are the candles you need to protect

The God is using you as a pawn in this game

Your heart has piled up a pyre and has set fire to it

The nest, of the girl in your heart is falling apart You are all burning, till the last log , it is you

Oh brother, ooooo, ooooo

Hello, I'm waiting at the temple road

please you stay there, i will coming, What happened

What is this Pavan ?

Why so late, where are you going

we just go away far from here, where will you go? Bhuvi where ?

As the time passes, Everything will be ok

What are you talking, have you gone mad ?

Don't get so restless, use your brain

i don't care if you come ,I'm going away from here

this is the last time you will be seeing me

Please understand

you got engaged to my brother, if we both run away

all the villagers will make fun of my brother

he will kill himself

please understand what I'm saying, please

Always talking about your brother

My brother will cry, my brother's heart will be broken he will kill himself, he can't handle the pain

But what about me

I'm in love with you, you want me to get married to your brother ? And live a happy life ?

You sure you won't die ?

What are you talking, you think I'm happy with all what is happening

I'm definitely going to marry you, but this not the right time

give me a little more time, i will fix everything

What did you do till now ?

just give me one last chance, please

what if you fail again, it won't fail

it won't

We are riding in our imagination, how happy it is to be in our dreams

Are you becoming like a drop of poison in the milk

Will there be life in my heart ,with out you

We have to step forward, do you even know which way is that

The nest, of the girl in your heart is falling apart

You are all burning, till the last log , it is you

Oh brother, ooooo, ooooo

The dream inside you, is broken into pieces today

It's like a picture drawn on water, The dark night is in your eyes

Brother

What's so you urgent, why did you call me

my brother loved Divi

and i beat her dad

it's because of me they moved to a new house

It's all past, just leave it

now we have to find where Divi is

if we find Divi , my brother will definitely marry her, they will be very happy

What if Divi is already married?

Everything coming out of your mouth is negative

say something good

I'm sure she not yet married

we will go and find her, yeah we will find her

you know where she is ?no, do you know the door number

Do you know the phone number? Then where will you go searching for her

But still we don't lose hope, We have just one week

what if we don't find her ?

We still have one week left

I'm sure we will definitely find her, just go and search

i will wait till the last minute

Love Bhuvi, love you so much

SUper man. love you too

You got any mind ?

If the plan don't work, Bhuvi will come into your house as your sister-in-law, use your brain

Why are you getting all excited

Your brother will be excited when Bhuvi becomes your sister let's go

Bhuvi see you later

bye, stop it ,let's go

bye,let's go

What's with your love , even the rain is against us, go ask that gentle man,

hey man ,the astrologer who just moved to your village, do you know where he lives?

How do i tell you with out his name, What's his name ?

His name is Surya Vasudevara Ventata Sharma

Vasudevara Surya Veera Pratapa Sowmyasri Venkata Sharma

it's Sharma, Sharma ? Hey man

what's all this Sharma Swarma about, what's your deal with my class mate

what are you doing here

leave that, what you want Sharma for ?

I didn't tell you ? No, MY Uncle X Army , He's a cook ?

He's a driver?, Hey

You fool he's not a driver, he's a number one soldier

Ok enough, tell me what's your deal with Sharma ?

If i tell you what it is , all the whiskey in your body will come out in a second

no problem, there's enough stock at home,

is it military stock ? It's duplicate, i know

you will have to drink it , to know what it is, No need

enough talking, tell me what this is all about ?

I will tell you, go on

I joined a college, and a girl i love

brother loves this girl ,we need to find her

What do we do now, we have to find that Girl,

else my life is all over

Last week I saw Sharma in that village

let's go

hey man no drunk and drive i will do the driving, ok do it

Is tripple riding ok ? If not ok ,you both can go

you always have to talk rubbish ?, you sit

Go ask there , ask those kids, hey kid

not you, hey fat kid

Where is Divis's house ?

fat ? You crazy ?

You look like a hippopotamus and you calling me fat ?

Madhu stop it

you going to beat me or what ?

Don't you have respect for elders?

Thank me i didn't say any bad words, bad words? You want a sample?

I will punch you in the face

don't shout like a mad dog

i will kick your a**, what did you say

are you deaf ?

I did hear

i know how to handle kids, Madhu

you stay here

kid you look like Mahesh Babu

where is Divis's house ?

You look like a good person, so I'm telling you, but that one is a fool,

I'm going to kill him, kid has a big mouth

what he said is right,

let him do the talking

where is the house

it will cost you 500

he is asking 500, you said you'll deal. give

take this 300 and tell me

Divi is getting married

getting married where ?

Beside that Banyan tree , getting married we have to be fast

quick get in bike..

Give me the ball

Looks like it hit the fat boy at the right place

Thats them, just stop, hey, stop this

Hey, Hey

who are you ,just stop, call Divi

what do you want her for

your Divi loved my nephew and then ditched him

it's not me ,it's my brother

cut this talk and call her, Divi can you come here once

call her

somebody is here for you

who is she? Who are these guys

i don't know them

they are going to kill us, let's get out of here

Are you Divya

you faty it's not me, let's go, so you didn't love my nephew

trash him up

sir actually I'm from happy honeymoon trip

we just suprise random couples

we have 7days, 15 days, 20 days plans

how many of you want to go on honeymoon

Hey stop here, it's urgent

not here ,over there

Is he from Military..?

no, don't,he going to feel bad , let's go

hey Mama.. sorry

Hey.. get lost

What if you don't find her

don't say that, we have to find her

Yes mom, where are you

bit busy with some work,on my way back

take your time , marriage is tomorrow

come slowly..

why don't you stay home help us ?

We managed everything, when you get free time you can come home

Get off ,what happened? Get off

you go home, i will go talk to Bhuvi

you sure it's a good time to meet ?

You go ,i will tell you later

go

How is the saree, it's good isn't it

tell me

what's the plan

what happened, is there a plan or not ?

I knew it

so i made my own plans

you wait i will go get bag, Bhuvi wait a minute, hnnn

Bhuvi you marry my brother

he's a good guy

since i was a kid ,he was always there for me

He will always be for you too

And coming to our love story, it's no big deal

we met , we talked and had a good time

we had more quarrels than happy moments

i won't take long for me to forget you, i am used to this kind of stuff

don't worry, even you won't take long to forget me

bye

What did you say ?

Forget soon ?

You talking as it's no big deal

we shared so many moments

so many memories, you kissed me

can we forget that ?

If i marry your brother i will be coming to your house

you think it will be easy

is it a joke to you? Why don't you talk ? Bhuvi

i don't want to talk about all that, just forget me

bye

[CRYING]

Brother what happened, why are you sitting here

its almost dawn, mum is calling, lot of things to do

Hey

marriage has to be stopped at any cost, please

[CRYING]

Shit

forgive me

i always wanted to see you happy, that's why I kept quiet

[CRYING]

please don't cry

i can't see you like that

[CRYING]

it's not like everyone in love has to get married

[CRYING]

You forget about me thing

and i am also going to forget it

[CRYING]

Brother

This marriage is definitely going to happen

you remember what you said

that the whole village should talk about your marriage for years

it will happen

i will make it happen

not that..

i can't betray the girl

please understand, you listen to me

this marriage should happen

for the last 13 years

everyone's been asking me , when my marriage is

i was so hurt

i was not thinking before i said yes

that girl is still waiting for me

Who are you talking about

about Divya ,my Divi

[CRYING]

what happened

Divi

how are you doing

i found that you are getting married

congratulations

my mum and dad are so happy

they don't have to see you again ever

What are you talking about

yes

it's wrong I'm telling you this just one day before your marriage

if i don't tell you today

i am gonna miss you my entire life, that feeling is killing me

what are you talking

Even before I knew you, i was a big fan of your soda

i like your simplicity and innocence

when you were following me around

i always wanted to tell that i like you

my horoscope says mine will be a love marriage

so dad has no trust in me, I'm not that kind of gril

So i wanted my parents to know that and i hide my feelings for you

I don't need this saree anymore

give it to the girl whom you getting married to

i will never forget you

Divi wait a minute

listen to me

i always wanted to marry you

but you left me and went away

not me

It's not too late

we still can get married

i like you very much

please say yes

all the best, Divi?

He's here ,let's teach him a lesson, stop right there

i told you many times not disturb my girl

but you won't listen, you cheap fellow wants my girl ? Get off

(laughing)

I'll send you off with bracelets.

if you ever come again, i will peel your skin off

No don't do it

just give me one hour, you go and wait at your girls house ,I will be there

listen to me, brother this is final

Yesterday it was your brother, today you came to get your a** kicked?

Aah.. Hey.. Aah..

(Screaming in pain)

(Screaming in pain)

(Screaming in pain)

Just Kill him

(screaming in pain)

Touch my brother and i will kill you all

Sister.. wait brother

Sister.. what are you guys doing here, get out

hey come look who is here, get out

What are you doing here,get out, uncle listen to me

I will kick your a**, I'm not your uncle, uncle listen to what I've to say

that day you were rude to my mother, so i thrashed you

it was a mistake, if you still angry, you can beat me up

get lost you dog,

i request you, because of my mistake don't punish my brother

what rubbish are you tay, first get out

sister, get out, Sister

sister just say it , you love my brother

What are you talking, i will knock your teeth out

my daughter loves him?

You go inside, you both get out

sister don't be afraid, it's your last chance

please say it

Why are you standing still

did you forget what they did to us ?

Go inside, just go inside the house

sister don't be afraid, just say it

you call your brother, why are you standing still like a stone

get inside

I'm going to kill you today, I'm going to burn you alive

what bad did we do to deserve a daughter like you

it's all because of you, why don't you leave us Alone

let us kill ourselves

you taught us a big lesson

[CRYING]

Burn me , she won't live us..

and these useless guys will never leave us alone, give me a match box

we will just die here today

[CRYING] mummy

take it, Divi ?

He's getting married in an hour, still he came for me

i don't want to lose him, just die

do it..

Mummy, brother, don't worry

i will manage, dad

what are you doing

why did you bring her here

dad , brother don't want to get married

i will kill you, go get dressed

you go, just go away from here

If you don't leave , I'm going to very bad For you

why do you have to come here?

You and your mother has already done enough damage

Mum listen to what i have to say, i don't want to listen to anyone ,get lost

Hey.. Hey...

Please don't do this to us ,i beg you, Dad

what are you doing,these both are useless

you are takya wrong decision

you will be single your whole life

Why don't you talk, it's all my mistake

brother has nothing to do with this, You are the big trouble

don't touch him it's not his mistake,it's me

You see

You see how they are supporting each other

these two are crazy, never saw anyone like them

So helpless i can't even hit them

you calm down

Son

Remember ,One time you were so sad after knowing that the girl didn't like you

Now it's just an hour away from getting married, and you saying you don't like the girl

what do we say to her parents, tell me

Mummy, i will marry that girl, what

you guys are mad, what's all this drama

what are talking, there is no drama

if i marry her nobody gets offended, it's a happy situation for everyone

you are talking like a very big person

did you hear what he said, that's my brother

mother get him married to that girl, mummy don't cry

How we going to handle this

Don't worry dad will take care of everything

whats it

brother, you have to forgive me ..

please come in

I have to say something

my daughter don't like to get married

she wants to continue her studies

yesterday she made a big fuss

and from this morning nobody knows where she is gone

I talked to everyone

but nobody knows where she is

don't worry, everything will be alright

Madhu..where did she go

what is it, Bhuvi is gone

phone is also off? Yes, how do you know?

Don't worry, it's all my plan

you crazy man, tell me where she is

do you feel like to give me a hug me and to give me a kiss

its ok if you touch my feet

where is Bhuvi

you don't worry, she is at Priya's house, at Priya's house?

Where is Bhuvi, where is she

Bhuvi

where did you go

you had any thought about us ? You want to shame us in the village

stop it,

it's because of you she doing all this crazy things

let me talk

She wanted to study and i forced her to get married

We will wait for two years

Brother very sorry

please find some other girl for your son

What do we do now

you want say

ok,

don't be sorry

you wanted to study your daughter.. right?

after she finishes her studies

we get her married to my second son, this way there won't be any problems

what do you say.. yes

you ok with this or you will again runaway

let me talk

Bhuvi

you ok with this? It's up to you

it's ok with me

[LAUGH'S]

Very happy about this

please come, Namaste

come..

Give it to me that garland

Take it

do it

Super.. Congratulations

Mmmm

Son.. cheers

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.