Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,000 --> 00:03:57,740
Dice que son marroquíes.
2
00:04:25,210 --> 00:04:28,110
¿Qué os pongo? ¿Qué queréis?
3
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
¿Cervecita?
4
00:05:49,920 --> 00:05:51,320
¡Gracias!
5
00:06:15,300 --> 00:06:17,360
¿Qué haces?
6
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Perdona.
7
00:06:19,340 --> 00:06:20,580
Te miro.
8
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
¡Vamos, coño!
9
00:07:35,419 --> 00:07:38,800
¿Te quieres subir al avión y dejarme en
paz, coño? Me quedo.
10
00:07:39,100 --> 00:07:40,240
Soy un niño de cinco años.
11
00:07:41,470 --> 00:07:42,470
¿Qué?
12
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
¿Llevas dinero?
13
00:07:44,410 --> 00:07:46,850
Voy a llevar dinero. ¿De qué vas a
llevar dinero? Es que has perdido...
14
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
algo, anda.
15
00:07:52,230 --> 00:07:53,390
¿Cuándo has olvidado tener una cartera?
16
00:07:55,610 --> 00:07:56,610
¿Eh?
17
00:07:56,690 --> 00:07:57,930
Llama a la mamá y se lo cuenta. Sí.
18
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
¡Hey!
19
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
¡Están de vuelta!
20
00:08:41,679 --> 00:08:43,419
Quiero quedarme una noche más.
21
00:08:44,420 --> 00:08:46,460
Ok. Son 14 euros.
22
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
Gracias.
23
00:09:11,260 --> 00:09:15,200
Bueno, no sé dónde la han metido, no sé
si me la robaron, no tengo ni idea.
24
00:09:17,800 --> 00:09:20,360
Me han dicho que me tengo que quedar
unos días por si aparece.
25
00:09:23,540 --> 00:09:25,680
Igual me tendrían que hacer un pasaporte
de emergencia, supongo.
26
00:09:28,900 --> 00:09:30,620
Estoy bien, que sí, mamá.
27
00:09:32,580 --> 00:09:33,640
Tranquila, yo te vuelvo a llamar.
28
00:09:34,960 --> 00:09:35,980
Vale, que sale muy caro.
29
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
Un beso.
30
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Hola.
31
00:10:37,740 --> 00:10:41,220
Perdona, ¿sabéis si necesitan a alguien
más para trabajar? Sí.
32
00:10:41,620 --> 00:10:46,680
Bueno, acabo de llegar hace nada,
necesitaría trabajo, si sabéis. No
33
00:10:46,680 --> 00:10:51,040
trabajo ahorita. ¿Y sabéis de algún otro
lugar o...? No hay trabajo ahorita.
34
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
Hola.
35
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
Hola.
36
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Hola.
37
00:10:58,640 --> 00:10:59,880
Estoy buscando un trabajo.
38
00:11:00,500 --> 00:11:03,440
Estoy trabajando bien. No hay trabajo
para ti. Sí, puedo ayudar.
39
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
¡Mamá!
40
00:11:07,589 --> 00:11:14,490
¿No me vas a ayudar o qué?
41
00:11:16,030 --> 00:11:17,550
Te voy a quitar el trabajo, coño.
42
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
Puedes trabajar por menos dinero.
43
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Ya, ¿no?
44
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Ahora.
45
00:11:46,300 --> 00:11:47,700
Dobla las rodillas, espalda recta.
46
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Adiós.
47
00:12:18,920 --> 00:12:20,040
YouTube, ¿no?
48
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
¿Vamos?
49
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
¿Lo has hecho tú?
50
00:12:51,140 --> 00:12:52,600
No, esto es sobre el restaurante.
51
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Está bueno, ¿eh?
52
00:12:55,660 --> 00:12:57,080
Es el que no provee la comida.
53
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
El sello es tú.
54
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
Están fuertes.
55
00:14:18,040 --> 00:14:19,320
Oye, ¿tu familia está aquí?
56
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
No, están lejos.
57
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
Tengo un pequeño de cinco años.
58
00:14:25,480 --> 00:14:28,060
Los extraño, pero todavía hay que
trabajar.
59
00:14:28,360 --> 00:14:31,100
Hay que trabajar y hay que hacer dinero.
60
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
¿Tú?
61
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
Yo estoy solo.
62
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
Venga.
63
00:14:41,610 --> 00:14:42,610
¿Mujer, novia?
64
00:14:43,170 --> 00:14:44,170
No.
65
00:14:46,130 --> 00:14:48,570
¿Tú te vas a cansar acá de follar tanto?
66
00:14:48,810 --> 00:14:54,330
A ella le gustan los latinos, compadre,
y en especial este color, hermano.
67
00:14:55,990 --> 00:14:57,050
¿Ya me dirás tú?
68
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
Sí.
69
00:15:14,350 --> 00:15:15,450
Ay, buen trabajo, Aladin.
70
00:15:16,150 --> 00:15:17,150
Venga.
71
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
No, es el primero.
72
00:15:21,810 --> 00:15:22,810
¿La lámpara?
73
00:15:23,430 --> 00:15:26,510
¿Qué lámpara, tío? Las frutas todas las
mañanas, la lámpara, para que se hagan
74
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
en serio.
75
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
¿Quieres agua?
76
00:15:33,710 --> 00:15:34,850
Ok, gracias.
77
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
Gracias.
78
00:16:01,199 --> 00:16:02,360
Otra vez.
79
00:16:03,920 --> 00:16:05,260
¿Qué has traído hoy?
80
00:16:05,640 --> 00:16:06,660
Otra vez cuscús.
81
00:16:07,340 --> 00:16:08,420
Otra vez cuscús.
82
00:16:08,800 --> 00:16:11,160
Voy a hacer el Ramadán. Ah, tío, encima.
83
00:16:11,720 --> 00:16:15,060
Lo que me gustaron fueron las bolas esas
que trajiste la última vez. ¿Palafel?
84
00:16:15,400 --> 00:16:16,540
¿Eh? ¿Palafel?
85
00:16:16,780 --> 00:16:19,120
Palafel. Está bueno también. Eres un
palafel.
86
00:16:20,120 --> 00:16:21,480
¿Eh? Te vamos a llamar palafel.
87
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
No,
88
00:17:01,400 --> 00:17:03,640
no, no, no, no, no, no,
89
00:17:06,079 --> 00:17:17,220
no.
90
00:17:58,830 --> 00:18:00,850
Hola. Hola, chico.
91
00:18:01,690 --> 00:18:03,690
Vienes por la habitación, ¿no?
92
00:18:04,170 --> 00:18:06,090
Sí, sí, vengo por la habitación.
93
00:18:07,510 --> 00:18:10,210
Eh... ¿No hablas alemán?
94
00:18:14,970 --> 00:18:16,850
Eh... Sí, disculpe.
95
00:18:17,110 --> 00:18:20,250
No... No compro habitaciones para
extranjeros.
96
00:18:45,289 --> 00:18:47,230
Hablo un poco español.
97
00:18:48,110 --> 00:18:50,230
Mi nombre es Fons. ¿Cómo estás?
98
00:19:26,050 --> 00:19:27,350
¿Sabes cómo bailar?
99
00:19:28,470 --> 00:19:30,350
¿Quieres bailar todo el tiempo? No,
100
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
gracias.
101
00:20:00,750 --> 00:20:03,550
Mi nombre es Dorin.
102
00:20:04,170 --> 00:20:05,710
¿Cuál es tu nombre?
103
00:20:08,130 --> 00:20:11,230
Mi nombre es Sergio.
104
00:20:11,550 --> 00:20:12,550
Muy bien, gracias.
105
00:20:12,850 --> 00:20:16,810
Mi nombre es Dorin.
106
00:20:17,330 --> 00:20:19,370
¿Cuál es tu nombre?
107
00:20:19,770 --> 00:20:22,490
Mi nombre es Kenny María.
108
00:20:23,570 --> 00:20:28,670
Yo soy de Amersfoort. ¿De dónde vienes?
109
00:20:42,729 --> 00:20:46,750
Manuel también viene de Barcelona, ¿no?
110
00:20:47,170 --> 00:20:54,170
Manuel es inglés, ¿no? No, es lo mismo,
señora, no es lo mismo.
111
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
¿Qué tal?
112
00:21:20,100 --> 00:21:21,580
¿Cómo va por aquí? ¿Cuánto tiempo
llevas?
113
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
Pues meses ya.
114
00:21:24,000 --> 00:21:25,580
Yo acabo de arribar, no conecto a
ningún.
115
00:21:26,380 --> 00:21:27,520
Me ofrece que es cabrón.
116
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
¿Puedes ir a la grada afuera?
117
00:21:29,740 --> 00:21:30,740
Mira.
118
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
¿Meme una birra?
119
00:21:34,760 --> 00:21:36,380
No. Sin presa.
120
00:21:37,380 --> 00:21:38,380
Vale.
121
00:21:40,860 --> 00:21:42,760
A ti te van a alquilar una audación,
¿eh?
122
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
Por guapo, sí.
123
00:21:44,840 --> 00:21:46,040
Por tu cara bonita.
124
00:21:46,860 --> 00:21:49,580
Si quieres venir a vivir contigo,
Marroquís... Está roto.
125
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
De momento serán solo unas semanas.
126
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Sí.
127
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
Al menos aquí tengo un trabajo.
128
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
¿Y él?
129
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
Estoy bien, sí.
130
00:22:45,360 --> 00:22:48,020
No pasa nada, hermano. Ya no hay
trabajo.
131
00:22:48,220 --> 00:22:48,959
¿Cómo que no hay trabajo?
132
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
¿Os han pagado?
133
00:23:10,550 --> 00:23:12,450
¿Qué pasa, paisa? ¿Qué pasa? ¿Quién ha
robado?
134
00:23:12,750 --> 00:23:15,530
Yo pensé que yo no he robado nada. ¿Cómo
que no has robado? Nadie ha robado nada
135
00:23:15,530 --> 00:23:19,230
acá. No te entiendo, coño. No va
contigo. No te entiendo.
136
00:23:20,130 --> 00:23:21,130
Suéltame. Mira cómo te vas.
137
00:23:21,290 --> 00:23:22,450
Mira cómo te vas. No me toques.
138
00:23:23,110 --> 00:23:24,850
No me toques. No va contigo. No me
toques.
139
00:23:25,070 --> 00:23:26,310
No me toques. ¿Qué va a pasar?
140
00:23:26,890 --> 00:23:27,890
¿Qué va a pasar? ¿Qué va a pasar?
141
00:23:28,310 --> 00:23:29,289
¿Qué va a pasar?
142
00:23:29,290 --> 00:23:29,869
Te hago llorar sin dinero.
143
00:23:29,870 --> 00:23:30,890
Te hago llorar sin dinero.
144
00:23:34,070 --> 00:23:35,070
Hola.
145
00:23:35,230 --> 00:23:37,090
Escucha, puedo pagar la semana que
viene.
146
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
No.
147
00:23:40,899 --> 00:23:42,940
Voy a ir.
148
00:23:51,880 --> 00:23:53,280
Llámame.
149
00:24:52,729 --> 00:24:54,090
¿El dueño está aquí?
150
00:24:54,730 --> 00:24:55,990
No, está en el trabajo.
151
00:24:57,940 --> 00:24:58,940
¿Cuándo regresas?
152
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
No lo sé.
153
00:25:01,280 --> 00:25:02,700
A las seis, a las siete de la mañana.
154
00:25:02,900 --> 00:25:04,260
Ok. Night shift.
155
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
Ok. ¿Quién eres?
156
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
Un amigo.
157
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
Ok.
158
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Gracias.
159
00:25:47,600 --> 00:25:48,559
¿Qué haces aquí?
160
00:25:48,560 --> 00:25:52,200
Hola. ¿La habitación está disponible
ahora?
161
00:26:05,840 --> 00:26:12,120
¿Puedo pagarte al final del mes?
162
00:26:12,320 --> 00:26:13,400
Está bien.
163
00:26:16,520 --> 00:26:18,100
Aquí, no, aquí, arriba, arriba.
164
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
Sí.
165
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
Sí, sí.
166
00:27:38,889 --> 00:27:40,330
¿Qué? Estoy tratando de dormir.
167
00:27:41,670 --> 00:27:42,710
Es 11 de la mañana.
168
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
Tengo que dormir.
169
00:27:44,590 --> 00:27:45,590
Bien, por favor, vámonos.
170
00:27:46,670 --> 00:27:47,670
Gracias.
171
00:28:19,060 --> 00:28:20,540
¿Qué pasa?
172
00:29:00,139 --> 00:29:01,400
No va la máquina.
173
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
La máquina no va. No funciona.
174
00:29:06,520 --> 00:29:08,220
No funciona la puta máquina.
175
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
¿Qué?
176
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
¿Qué pasa?
177
00:29:17,250 --> 00:29:20,250
¿Eh? O sea, me cortas cebollas como el
puto culo, te lo digo en serio. O sea,
178
00:29:20,270 --> 00:29:22,030
puedo cortarlas yo muchísimo mejor, que
lo sepas.
179
00:29:26,650 --> 00:29:29,230
Oye, una cosa, ¿eh?
180
00:29:29,830 --> 00:29:31,090
Gracias, gracias por el trabajo.
181
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
Nada, tío.
182
00:31:02,330 --> 00:31:05,050
¿Cómo te
183
00:31:05,050 --> 00:31:24,570
digo
184
00:31:24,570 --> 00:31:25,970
yo el almidón? Almidón.
185
00:31:26,470 --> 00:31:27,470
Almidón.
186
00:31:29,360 --> 00:31:31,200
¿Oyó? Ay, ayón.
187
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
¿Oyó?
188
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
Ayón.
189
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Almidón.
190
00:31:40,960 --> 00:31:45,940
My grandma teach it to me.
191
00:31:47,380 --> 00:31:49,400
Your grandmother.
192
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
How nice.
193
00:31:53,620 --> 00:31:55,680
How old is your grandmother now?
194
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Eighty -two.
195
00:32:09,660 --> 00:32:11,300
¿Tienes comida esta noche?
196
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
No, gracias.
197
00:32:13,960 --> 00:32:15,300
No sabes lo que te falta.
198
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
Chasquiar. Chasquiar, no.
199
00:32:34,580 --> 00:32:35,580
Chasquiar.
200
00:32:36,180 --> 00:32:37,180
Chasquiar.
201
00:32:38,580 --> 00:32:39,580
Chasquiar.
202
00:33:11,260 --> 00:33:14,460
Aquí dice que tu equipo perdió el
partido de retraso contra el Utrecht.
203
00:33:16,100 --> 00:33:18,020
Y te preguntarás, ¿dónde está la
noticia?
204
00:33:23,920 --> 00:33:25,180
¿Dónde la compras? ¿La leeré en español?
205
00:33:25,700 --> 00:33:26,700
Yo la compro.
206
00:33:27,020 --> 00:33:29,360
Es en el Instituto Cervantes. La guardan
y la pasan a coger.
207
00:33:30,180 --> 00:33:31,220
¿La puedes pasar después?
208
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
Sí, claro.
209
00:33:32,920 --> 00:33:33,599
Pues sí.
210
00:33:33,600 --> 00:33:34,720
Por la mierda que sabes leer.
211
00:33:35,220 --> 00:33:37,240
Ahora ya te digo que la busco de ojo.
212
00:33:39,140 --> 00:33:40,440
Me conocí con una guiri.
213
00:33:41,260 --> 00:33:43,340
Holandeses blancos, vinieron y aquí me
he quedado de momento.
214
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
¿Y tú?
215
00:33:44,740 --> 00:33:46,280
No, yo no, yo he venido a probar.
216
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
¿A probar qué?
217
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
Trabajaba con mi padre y cerré el
negocio.
218
00:33:50,820 --> 00:33:52,960
No has venido a probar nada, has venido
a sobrevivir.
219
00:33:54,160 --> 00:33:57,440
Supongo. Claro, como tú los que han
venido aquí, los que han salido de
220
00:33:57,860 --> 00:34:00,680
Mira, a mí se me acabó el paro, me fui
con Ángela y me fui a este país de
221
00:34:00,680 --> 00:34:03,820
mierda, con la puta crisis de los
coñones, donde no puedes pagar un
222
00:34:04,560 --> 00:34:06,620
Me siento triste, todos enfadados.
223
00:34:08,060 --> 00:34:09,060
¿Y aquí cómo te va?
224
00:34:30,840 --> 00:34:32,100
¿Y tú y yo qué nos hemos arreglado?
225
00:34:32,600 --> 00:34:35,520
¿Qué? Los papeles y... Sí, sí, sí.
226
00:34:35,820 --> 00:34:38,460
Vale, bueno, si quieres alguna cosa, que
te den un golpe de mano, lo dices.
227
00:35:19,560 --> 00:35:21,200
Oye, ¿tú estás aquí con tu familia?
228
00:35:21,420 --> 00:35:22,420
No, yo estoy solo.
229
00:35:23,420 --> 00:35:28,220
Ya de con mi hermano a Múnich se nos
acabó la visa y él volvió a Marruecos y
230
00:35:28,220 --> 00:35:29,220
me quedé aquí sin papeles.
231
00:35:35,160 --> 00:35:36,300
Siempre preparado para correr.
232
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
¿No te echas de menos?
233
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Sí.
234
00:35:45,500 --> 00:35:50,460
Pero aquí hay trabajo, hay dinero, hay
buena hierba para fumar. Sí, ¿no? Te
235
00:35:50,460 --> 00:35:57,100
gusta la hierba, ¿no? Te gusta ahí...
Como te pille Jafar, vas a ver tú.
236
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
No era Hugo, ¿no?
237
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
Fumas.
238
00:36:01,319 --> 00:36:04,520
No, no, que no, hombre, que no, que
después... Pero va, pero va, hombre, va.
239
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
Dale, dale, dale, dale, dale, dale.
240
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
Es bueno, ¿eh?
241
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
Cada día nos toca uno.
242
00:36:24,760 --> 00:36:25,760
No, ahora en duda.
243
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
Hazlo tú.
244
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Si no,
245
00:36:28,660 --> 00:36:30,160
¿y si tienes borja también?
246
00:36:33,529 --> 00:36:35,450
Que no lo haces a la calle.
247
00:37:05,230 --> 00:37:08,490
Hey, the price of this bike, the second
one?
248
00:37:11,030 --> 00:37:12,830
Seventy. Seventy?
249
00:37:15,010 --> 00:37:16,170
I have fifty.
250
00:37:17,770 --> 00:37:18,810
No discount.
251
00:37:19,530 --> 00:37:20,570
It's too old.
252
00:37:21,150 --> 00:37:23,790
I say no discount, young man.
253
00:37:30,990 --> 00:37:31,990
Hey!
254
00:37:34,630 --> 00:37:37,590
Hey, come, come. What? Come.
255
00:37:40,270 --> 00:37:41,310
How much money?
256
00:37:41,610 --> 00:37:43,450
Fifty. Fifty? Yeah, okay.
257
00:38:01,370 --> 00:38:03,030
Good? Yeah.
258
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
Gracias.
259
00:38:49,420 --> 00:38:50,399
¡Venga, venga!
260
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
¡Vale, venga!
261
00:38:52,920 --> 00:38:54,480
¡Sergio! ¡Sergio!
262
00:38:55,900 --> 00:38:57,640
¡Venga! ¡Venga, venga!
263
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
¡Cierra, cierra!
264
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
¡Yushu, fuerte!
265
00:39:35,910 --> 00:39:37,310
¡Gracias!
266
00:40:14,030 --> 00:40:16,110
Un hermano, dos hermanos.
267
00:40:18,490 --> 00:40:21,050
¿Y tú? ¿Cuántos hermanos tienes?
268
00:40:24,330 --> 00:40:29,650
Tengo dos hermanos.
269
00:40:31,430 --> 00:40:32,710
¿Tres hombres?
270
00:40:33,510 --> 00:40:39,870
¿Eh? ¿Tres hombres? ¿Tres hombres? ¿Tú y
dos hermanos? ¿Tres hombres?
271
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
Sí.
272
00:40:46,560 --> 00:40:48,220
¿Y tú,
273
00:40:50,580 --> 00:40:52,800
Manel? ¿Cuántos hermanos tienes?
274
00:40:56,100 --> 00:40:57,420
No,
275
00:41:01,360 --> 00:41:03,120
no. No,
276
00:41:04,760 --> 00:41:05,960
pero no.
277
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
No,
278
00:41:07,800 --> 00:41:09,680
no. No.
279
00:41:14,339 --> 00:41:16,780
He hecho una broma.
280
00:41:32,840 --> 00:41:35,040
¿Sí? ¿Puedo hacerlo mejor?
281
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
¿Bien?
282
00:41:40,430 --> 00:41:41,530
¿Cuántos hermanos tienes?
283
00:41:42,530 --> 00:41:44,530
Tengo un hermano.
284
00:41:45,050 --> 00:41:48,050
¿Más de dos hermanos?
285
00:41:49,670 --> 00:41:50,810
¿Flasher o flasher?
286
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
Espera, espera.
287
00:41:52,250 --> 00:41:56,610
Esta es como una caña, ¿vale? Y esta es
como una copa, pero aquí ponen menos
288
00:41:56,610 --> 00:41:59,570
cantidad. ¿A que sí? Porque vosotros
aquí no doy nada gratis, ¿a que no?
289
00:42:00,370 --> 00:42:03,110
Flasher. Flasher, ¿no? Flasher. Flasher.
290
00:42:03,370 --> 00:42:04,690
Flasher. Flasher.
291
00:42:08,330 --> 00:42:09,630
Los ingleses no tienen igual, ¿eh?
292
00:42:10,030 --> 00:42:11,350
Bueno, siempre que les interese, claro.
293
00:42:12,010 --> 00:42:16,150
Es que yo, de verdad, es que... Es
directa, coñons, este idioma, ¿no? Es
294
00:42:16,150 --> 00:42:20,090
de... Bueno... No, como si estuvieras
aquí como... Gracias. Es como si
295
00:42:20,090 --> 00:42:22,370
estuvieras aquí como escupiendo, como si
estuvieras un bocalco de toda la
296
00:42:22,370 --> 00:42:23,109
historia, ¿sabes?
297
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
Tampoco es tan difícil.
298
00:42:24,390 --> 00:42:25,630
No, pero no es difícil, es que es lech.
Joder.
299
00:42:26,350 --> 00:42:27,730
Joder. Es lech.
300
00:42:28,230 --> 00:42:29,910
Joder. Es como un gato escupiendo.
301
00:42:30,130 --> 00:42:31,130
Se tiene que enseñar dorín.
302
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
¿Ei?
303
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
¿Ei?
304
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
No.
305
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
No te recuerdo.
306
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
¿La manguera?
307
00:44:29,300 --> 00:44:31,260
¿La manguera?
308
00:44:31,820 --> 00:44:33,100
¿La manguera? ¿La manguera? ¿La
manguera?
309
00:44:36,960 --> 00:44:37,620
¿La
310
00:44:37,620 --> 00:44:47,340
manguera?
311
00:45:17,259 --> 00:45:20,700
No, mejor no.
312
00:45:42,040 --> 00:45:43,820
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
313
00:45:44,280 --> 00:45:45,320
¿Qué tal?
314
00:46:04,100 --> 00:46:05,580
¡Buenos Días!
315
00:46:13,480 --> 00:46:18,680
¡Buenos Días!
316
00:47:05,339 --> 00:47:06,339
¡Gracias!
317
00:47:27,580 --> 00:47:30,060
Si es trenca, se me va todo a vendre mal
culo.
318
00:47:50,030 --> 00:47:50,868
Buen día.
319
00:47:50,870 --> 00:47:51,870
Buen día.
320
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
Ahora vuelvo.
321
00:47:54,230 --> 00:47:55,230
Agarro los diarios y bajo.
322
00:47:55,530 --> 00:47:56,530
Hola, buen día.
323
00:47:56,970 --> 00:47:57,970
Espérate aquí.
324
00:48:18,670 --> 00:48:23,870
Si ahora ríes, arrastrado a tanta
melancolía, te perderás en los caminos
325
00:48:23,870 --> 00:48:24,990
tristeza benigna.
326
00:48:25,750 --> 00:48:32,570
La voz se volverá fruga y maldita, y a
cada momento creerás que pierdes
327
00:48:32,570 --> 00:48:34,110
un trozo de vida.
328
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Deja todo.
329
00:48:37,550 --> 00:48:39,810
El camino hace una tarde tranquila.
330
00:48:40,210 --> 00:48:43,510
Camina. Hay gente para hacerte compañía.
331
00:48:43,790 --> 00:48:47,690
No te refugies en ningún de los
horizontes que te llaman.
332
00:48:49,750 --> 00:48:54,550
Cuando vuelvas, todo será más extraño y
digno.
333
00:48:55,310 --> 00:48:56,430
No habrás olvidado nada.
334
00:48:57,270 --> 00:48:58,890
No eres más libre que olvidar.
335
00:48:59,750 --> 00:49:03,250
Pero durarás las semanas plenas de luz
fresquísima.
336
00:49:03,850 --> 00:49:04,970
¿Permite? ¿Ok, Jordi, tú?
337
00:49:05,230 --> 00:49:06,330
Sí, sí, claro. Super, gracias.
338
00:49:06,730 --> 00:49:09,430
Perfecto. Hola, ¿puedo ayudarte en algo?
339
00:49:10,310 --> 00:49:11,610
No, no, estoy esperando a alguien.
340
00:49:11,910 --> 00:49:13,190
¡Ay, que es catalana! Ah, espera.
341
00:49:14,590 --> 00:49:16,070
Mira, esto es hoy a las 7.
342
00:49:16,490 --> 00:49:19,010
Hacemos un ciclo de poesía catalana, hoy
hacemos Dikel Martípol.
343
00:49:19,310 --> 00:49:22,230
Vendrá gente catalana, haremos unas
birras después, así nos conocemos,
344
00:49:22,230 --> 00:49:23,230
piña.
345
00:49:46,410 --> 00:49:47,490
Es lo que te dije, tío.
346
00:49:48,270 --> 00:49:49,750
Aquí, si no tienes casa, no te van a dar
trabajo.
347
00:49:50,130 --> 00:49:51,590
Y si no tienes trabajo, no puedes pagar
una casa.
348
00:49:52,190 --> 00:49:58,790
No te van a dar una casa a la Ángela
hasta que comience nuestro trámite.
349
00:50:00,410 --> 00:50:04,290
Este mes es el último mes, ¿de acuerdo?
El próximo día uno, no más.
350
00:50:14,549 --> 00:50:17,730
Mmm, it's not easy because I have people
waiting, you know.
351
00:50:18,370 --> 00:50:21,470
But remember, the price of two weeks is
the same price of a month.
352
00:50:25,570 --> 00:50:26,570
Ya,
353
00:50:30,350 --> 00:50:31,350
we're gonna pay.
354
00:50:31,470 --> 00:50:32,470
¿Ya?
355
00:50:32,650 --> 00:50:34,830
Nenorocito. Daca tres sa platim, platim.
356
00:50:35,570 --> 00:50:37,590
Yes? We're gonna fix it, ya. Ok,
perfect.
357
00:50:37,890 --> 00:50:40,090
Thanks. See you, thank you, do it.
358
00:50:43,500 --> 00:50:45,780
No, no, tío. Son 325 euros de multa.
359
00:50:46,240 --> 00:50:48,560
Tengo 3 como máximo para ir a casa de
Ángela, pero me pongo a empadronar 3.
360
00:50:49,200 --> 00:50:51,100
1 .000 euros de multa.
361
00:50:51,360 --> 00:50:53,880
Es que no, tío. Es que... Al sur de la
cuenta.
362
00:50:54,760 --> 00:50:55,760
Gano más.
363
00:50:58,620 --> 00:51:00,480
Y no me los de un cop de mano, ¿sabes?
364
00:51:01,100 --> 00:51:06,140
Es que tengo la documentación. Yo tengo
un colega a la feina que puede ser... No
365
00:51:06,140 --> 00:51:07,860
sé, puede ser ciudadano. ¿Y dónde es?
366
00:51:09,120 --> 00:51:10,120
Marroquí.
367
00:51:30,569 --> 00:51:31,569
¿Qué pasa?
368
00:51:32,850 --> 00:51:34,470
¿Que se ha cagado de los cinco golitos
del otro día o qué?
369
00:51:34,690 --> 00:51:36,470
Que se lo han llevado por delante. Va,
ahí.
370
00:52:03,830 --> 00:52:04,830
Oye, Yusuf. Sí.
371
00:52:05,470 --> 00:52:07,470
Te conozco a uno que te puede ayudar con
los papeles.
372
00:52:08,350 --> 00:52:10,560
¿Cómo? Yo le pregunto y te digo, ¿vale?
373
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
Victoria,
374
00:52:26,640 --> 00:52:27,640
¿no?
375
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Victoria Beckham.
376
00:52:29,140 --> 00:52:31,400
¿Dónde está Victoria Beckham?
377
00:52:31,900 --> 00:52:34,000
En casa, ¿no? Claro que sí.
378
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
5 -0, 5 -0.
379
00:52:50,300 --> 00:52:51,460
¿Tienes algo necesario?
380
00:53:07,790 --> 00:53:08,790
¿Estás listo?
381
00:53:23,470 --> 00:53:24,470
¿Esta es tu bicicleta?
382
00:53:25,310 --> 00:53:26,310
Sí.
383
00:53:26,790 --> 00:53:28,850
Aquí está el parque. Mi bicicleta, el
parque.
384
00:53:29,770 --> 00:53:30,770
Ok.
385
00:53:36,030 --> 00:53:37,050
Y, por cierto...
386
00:53:52,600 --> 00:53:53,820
¿No vas a ir a casa?
387
00:53:55,120 --> 00:53:58,640
No puedo todavía.
388
00:54:00,320 --> 00:54:01,320
¿Por qué?
389
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Tengo que trabajar.
390
00:54:04,580 --> 00:54:05,760
Es Navidad.
391
00:54:06,700 --> 00:54:07,720
Sí, algunos días.
392
00:54:08,060 --> 00:54:09,940
I can't. I can't.
393
00:54:17,460 --> 00:54:19,680
Es que no sé si me van a dar días en el
trabajo.
394
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
¿Cómo está la yaya?
395
00:54:25,940 --> 00:54:26,940
¿Le das un beso mío?
396
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Que sí, mamá.
397
00:54:33,100 --> 00:54:34,240
No te preocupes, de verdad.
398
00:54:45,450 --> 00:54:46,288
¡Muy bien!
399
00:54:46,290 --> 00:54:47,290
¡Muy bien!
400
00:54:47,470 --> 00:54:48,470
¡Muy bien!
401
00:54:48,870 --> 00:54:49,828
¡Muy bien!
402
00:54:49,830 --> 00:54:50,830
¡Muy bien!
403
00:54:51,090 --> 00:54:52,069
¡Muy bien!
404
00:54:52,070 --> 00:54:53,070
¡Muy bien!
405
00:55:20,299 --> 00:55:22,580
¿Sabes algo de lo que me dijiste a tu
colega de los papeles?
406
00:55:23,480 --> 00:55:24,680
No, no lo he visto, no me ha dado
tiempo.
407
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
¿Cuándo lo vas a ver?
408
00:55:26,820 --> 00:55:27,860
Pues justo lo veo esta noche.
409
00:55:28,680 --> 00:55:29,900
¿Vale? Dame.
410
00:55:30,640 --> 00:55:31,900
Que no, que tengo que limpiar los baños.
411
00:55:32,300 --> 00:55:34,120
Que no, que está bien, coño. Lo hago yo,
lo hago yo.
412
00:55:34,360 --> 00:55:35,360
A ver.
413
00:55:41,000 --> 00:55:43,120
Entonces Santa Claus llega un mes antes,
¿no?
414
00:55:43,840 --> 00:55:44,940
Con Bacho arriba ya estaba aquí.
415
00:55:46,620 --> 00:55:49,820
Sí, Sinterklaas. No, no, no, este es
Sinterklaas.
416
00:55:50,680 --> 00:55:55,040
Sinterklaas, ¿no? No, es San Nicolau,
que es típico de aquí, es típico
417
00:55:55,200 --> 00:55:56,118
Ah, ¿habla el catalán?
418
00:55:56,120 --> 00:55:58,120
Sí, sí, está todo bien. Ah, mira. Sí,
sí.
419
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Pero bien.
420
00:56:01,640 --> 00:56:08,480
Todos son vellos con barba blanca, que
trae regalos a los
421
00:56:08,480 --> 00:56:12,360
niños. Sí, pero escucha, aquí viene
acompañado de todos los negros pequeños,
422
00:56:12,360 --> 00:56:13,360
pero no son negros.
423
00:56:13,620 --> 00:56:17,960
O sea, son blancos pintados de negro,
como hacíamos allá antes con el
424
00:56:18,080 --> 00:56:21,540
pero aquí son muchos y son pequeños. Y
les he pintado la cara, así, sin ninguna
425
00:56:21,540 --> 00:56:23,140
vergüenza, la cara de negro, todo así a
saco.
426
00:56:26,340 --> 00:56:29,380
Sí, pero es que en Cataluña hacen mucho
de tiempo, pero un pilo de años que el
427
00:56:29,380 --> 00:56:31,280
negro, o sea, el rey negro es negro, de
verdad.
428
00:56:35,620 --> 00:56:40,240
Ya, no estás proud, pero tienes una foto
en la habitación de tú de pequeña, allá
429
00:56:40,240 --> 00:56:42,380
envoltada de todos blancos pintados de
negro.
430
00:56:48,299 --> 00:56:49,299
No,
431
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
no.
432
00:56:51,920 --> 00:56:52,920
Eso es de la tierra, ¿no?
433
00:56:53,460 --> 00:56:55,340
Bueno, pues amigos.
434
00:57:08,950 --> 00:57:10,210
¿Sabates? Sabates.
435
00:57:11,170 --> 00:57:17,810
Y pone a los niños malos en un saco. En
un saco.
436
00:57:17,890 --> 00:57:20,570
Y los lleva a España.
437
00:57:21,910 --> 00:57:24,430
¿En barco? O sea, ¿de Madrid a un barco?
438
00:57:24,670 --> 00:57:26,330
Sí. O sea, vamos, vamos.
439
00:57:26,570 --> 00:57:29,210
De verdad, los holandeses no pueden
mirar un mapa.
440
00:57:29,630 --> 00:57:30,990
¿En serio me estás diciendo eso?
441
00:57:31,270 --> 00:57:32,270
¿Eso es de serio?
442
00:57:32,450 --> 00:57:33,970
¿De Madrid a un barco?
443
00:57:34,630 --> 00:57:37,870
Acollonant. ¿Estás divertido conmigo,
Manel? No.
444
00:57:38,850 --> 00:57:40,630
No, no, un otro copo de eso, que no es
eso.
445
00:57:40,950 --> 00:57:44,850
Que no, que es el meu humor. Yeah, ok,
well, it looks like you are. No, ya
446
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
estaba.
447
00:57:47,290 --> 00:57:48,290
Waffle.
448
00:57:48,470 --> 00:57:49,470
Waffle truffle.
449
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
Waffle truffle.
450
00:57:54,550 --> 00:57:55,550
Venga, la mangem.
451
00:57:55,810 --> 00:57:56,810
I'm so sorry.
452
00:57:57,090 --> 00:57:58,810
No, no, it's ok, it's ok. It's ok.
453
00:58:00,030 --> 00:58:02,470
It's Christmas. Hey, say the class.
454
00:58:02,710 --> 00:58:05,250
Ho, ho, we like that, no. Ho, ho, ho.
455
00:58:09,100 --> 00:58:11,900
Pero no me conoce, ni nada, ¿eh? Después
si no me encuentro en el barrio, me
456
00:58:11,900 --> 00:58:15,460
saludan, se ponen a hablar, se agarran
confianzas y si voy con Ángel a esta
457
00:58:15,460 --> 00:58:16,580
raya, ¿sabes? Es un problema.
458
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
¿Eres moro moro?
459
00:58:23,900 --> 00:58:24,900
¿Qué es moro moro?
460
00:58:26,380 --> 00:58:27,420
¿Qué dices, moro moro?
461
00:58:30,040 --> 00:58:31,040
¿De Marruecos, sí?
462
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
¿De Marruecos, sí?
463
00:58:33,960 --> 00:58:35,220
Pues esto, ¿quieres?
464
00:58:35,580 --> 00:58:36,760
No, yo no fumo, no fumo.
465
00:59:00,890 --> 00:59:02,490
¿Nos quedamos aquí de fiesta o qué?
466
00:59:02,790 --> 00:59:03,790
Vamos, coño.
467
00:59:28,170 --> 00:59:35,010
En este país, puedes divorciarte, fumar,
ir a bordo, o joder con quien quieras
468
00:59:35,010 --> 00:59:41,170
libremente. Pero si eres un migrante,
siempre te preguntarán,
469
00:59:41,330 --> 00:59:45,710
te recordarán que eres un migrante y vas
a Londres.
470
00:59:48,710 --> 00:59:52,370
No puedes escapar de lo que eres.
471
00:59:55,530 --> 00:59:56,530
Amigo.
472
01:00:27,980 --> 01:00:29,380
¡Gracias!
473
01:00:49,559 --> 01:00:50,559
No, no, no.
474
01:03:20,430 --> 01:03:21,730
He oído que estabas jugando esta mañana.
475
01:03:22,550 --> 01:03:23,610
Sí, sí.
476
01:03:23,830 --> 01:03:24,749
Estuvo bien.
477
01:03:24,750 --> 01:03:25,750
Gracias.
478
01:03:55,240 --> 01:03:56,520
¿Tienes? ¿Tienes?
479
01:03:58,780 --> 01:03:59,940
¿Tienes?
480
01:04:14,140 --> 01:04:16,880
¿Tienes? ¿Tienes?
481
01:04:27,050 --> 01:04:28,310
¡Pum! ¡Ya!
482
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Dale, dale, dale, dale.
483
01:05:23,470 --> 01:05:26,270
¿Cómo se llamaba el loro de Aladín?
484
01:05:26,510 --> 01:05:27,089
¿El loro?
485
01:05:27,090 --> 01:05:29,790
El loro, el loro. El loro. Sí. No, él
tenía un mono.
486
01:05:30,210 --> 01:05:31,630
¿Cómo se llamaba el mono? Abú.
487
01:05:31,890 --> 01:05:33,290
Abú. ¡Abú!
488
01:05:34,550 --> 01:05:36,850
Ese es el loro, ese es el... Es el
moral.
489
01:05:39,190 --> 01:05:40,630
Esto sí lo has entendido, aquí sí.
490
01:05:41,130 --> 01:05:42,590
Eso sí lo has entendido, aquí sí.
491
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
¿Eh?
492
01:05:45,350 --> 01:05:46,350
Tempo, tempo.
493
01:05:47,030 --> 01:05:52,110
Y luego lees... ¡Oh, la playa! ¡Buenas!
¡Buenas!
494
01:05:52,590 --> 01:05:54,530
¡Buenas! ¡Buenas!
495
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
¡Buenas!
496
01:05:57,030 --> 01:05:58,030
¡Buenas!
497
01:06:22,429 --> 01:06:24,290
Yo creo que va a haber fantasmas. Sí,
¿no?
498
01:06:24,510 --> 01:06:25,510
Sí, sin duda.
499
01:06:25,550 --> 01:06:26,550
A ver, tengo una otra.
500
01:06:28,070 --> 01:06:29,070
¿Qué hay más en el mundo?
501
01:06:30,650 --> 01:06:31,890
¿Gosos o chinos?
502
01:06:32,750 --> 01:06:34,330
Hostia, esa es difícil, ¿eh? Es chunga,
¿eh?
503
01:06:35,430 --> 01:06:36,450
Hombre, yo creo que chinos, ¿no?
504
01:06:37,470 --> 01:06:39,210
Ahora, te digo una cosa, yo no he visto
un chino.
505
01:06:39,790 --> 01:06:40,790
en Holanda.
506
01:06:41,270 --> 01:06:43,670
¿Has visto a un chino en Holanda? No,
pero he visto gosos. ¿Eh?
507
01:06:43,890 --> 01:06:46,150
¿Gosos sí? No, gosos he visto también.
508
01:06:46,470 --> 01:06:47,470
¿Pero chinos no?
509
01:06:50,410 --> 01:06:56,990
¿Qué pasa?
510
01:07:02,510 --> 01:07:03,530
¿Qué? ¿Has empezado tú?
511
01:07:04,470 --> 01:07:05,590
¿Que eres maricón o qué?
512
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
¿Has empezado tú?
513
01:07:07,400 --> 01:07:09,680
A ver si... Venga, no me jodas, tío.
Vamos.
514
01:07:13,700 --> 01:07:14,220
¡Hijo
515
01:07:14,220 --> 01:07:23,300
de
516
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
puta madre!
517
01:07:29,280 --> 01:07:30,740
¡Hijo de puta madre!
518
01:08:21,500 --> 01:08:22,500
¿Sabes algo de tu colega?
519
01:08:23,580 --> 01:08:24,580
¿De registro?
520
01:08:25,380 --> 01:08:26,380
No.
521
01:08:27,260 --> 01:08:28,260
¿Cuándo lo sabrás?
522
01:08:29,020 --> 01:08:30,020
No lo sé.
523
01:08:33,580 --> 01:08:35,300
Ha pasado tiempo. Te he dicho que no lo
sé.
524
01:08:37,359 --> 01:08:39,020
Te lo prometí. Bueno, pues ya no se
puede.
525
01:08:45,540 --> 01:08:46,540
Ven.
526
01:08:48,479 --> 01:08:49,479
Ven.
527
01:08:57,760 --> 01:08:59,240
Mira. ¿Qué? Sé que puedes.
528
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
¿Puedo qué?
529
01:09:00,979 --> 01:09:02,700
Puedes casar conmigo y yo consigo los
papeles.
530
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
¿Cómo?
531
01:09:05,779 --> 01:09:06,840
A mí no me gustan los tíos.
532
01:09:08,720 --> 01:09:09,720
Pero me da igual.
533
01:09:10,180 --> 01:09:11,439
¿Qué me estás llamando?
534
01:09:12,520 --> 01:09:13,680
¿Me estás llamando maricón?
535
01:09:14,200 --> 01:09:16,100
¿Cómo de qué? ¿Me estás llamando
maricón?
536
01:09:16,520 --> 01:09:18,439
¿Qué cojones me voy a casar yo contigo?
¡No vayas!
537
01:09:20,660 --> 01:09:21,859
¡Cagar en tu puta madre!
538
01:09:22,939 --> 01:09:23,939
¡Ven aquí!
539
01:09:24,460 --> 01:09:25,920
¿Qué cojones me estás llamando?
540
01:09:31,530 --> 01:09:32,448
¡Puto mierda!
541
01:09:32,450 --> 01:09:33,729
¡Ajá que rabo te moco de el nar!
542
01:10:10,840 --> 01:10:12,240
No,
543
01:10:14,620 --> 01:10:15,880
no, no.
544
01:11:36,080 --> 01:11:37,080
No me jodas.
545
01:11:51,240 --> 01:11:52,280
Puta madre.
546
01:12:52,260 --> 01:12:53,660
¡Gracias!
547
01:13:01,320 --> 01:13:02,720
¡Gracias!
548
01:13:34,940 --> 01:13:38,820
¿Qué es esto?
549
01:14:07,910 --> 01:14:09,490
¿Qué pasa? ¿Qué
550
01:14:09,490 --> 01:14:25,590
pasa?
551
01:14:52,140 --> 01:14:58,980
Después del balcón, por el camino, a
través de
552
01:14:58,980 --> 01:14:59,980
la selva.
553
01:15:03,680 --> 01:15:05,700
Yo me sentí feliz.
554
01:15:06,580 --> 01:15:11,220
Totalmente. Desde el balcón a través de
la selva.
555
01:15:11,740 --> 01:15:12,920
¿Bien? Sí.
556
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
Ok.
557
01:15:18,040 --> 01:15:19,060
Muy bien, todos.
558
01:15:19,380 --> 01:15:20,840
Ustedes lo han hecho muy bien.
559
01:15:21,080 --> 01:15:22,080
Buena dibujación.
560
01:15:22,600 --> 01:15:24,040
Esto es todo por hoy.
561
01:15:25,280 --> 01:15:26,960
Nos vemos la semana que viene.
562
01:15:27,320 --> 01:15:33,420
En el balcón, aquí, en la distancia,
lejos de la mar.
563
01:15:33,680 --> 01:15:34,860
Muy bien.
564
01:15:42,240 --> 01:15:43,460
¿Todo bien con usted?
565
01:15:45,340 --> 01:15:46,340
Sí.
566
01:15:47,560 --> 01:15:48,640
Sí. ¿De acuerdo?
567
01:15:50,540 --> 01:15:55,520
Buen fin de semana.
568
01:15:56,620 --> 01:15:57,920
Adiós. Adiós.
569
01:16:30,940 --> 01:16:34,980
No, no sé.
570
01:16:58,440 --> 01:16:59,920
¿Yusuf? ¡Venid de vuelta!
571
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
¡Venid de vuelta!
572
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
lo detenemos
573
01:19:00,750 --> 01:19:01,750
Sí, gracias.
574
01:19:01,830 --> 01:19:02,830
De nada.
575
01:19:03,670 --> 01:19:04,670
¿Cómo estás?
576
01:19:05,110 --> 01:19:06,110
Bien.
577
01:19:08,190 --> 01:19:09,190
Dile que me vaya.
578
01:19:10,370 --> 01:19:11,690
Sí, para mí está bien.
579
01:19:12,270 --> 01:19:14,430
Ya. No sé, será hoy o mañana.
580
01:19:15,910 --> 01:19:17,370
Acaba de irte, como el tuyo.
581
01:19:18,330 --> 01:19:22,250
¿Te siento mal?
582
01:19:24,030 --> 01:19:25,030
No te siento mal.
583
01:19:26,190 --> 01:19:27,190
Y no es lo mismo.
584
01:19:33,090 --> 01:19:36,990
Pero tú, esto no lo pierdas, ¿vale?
585
01:21:43,080 --> 01:21:44,080
Gracias.
586
01:23:57,100 --> 01:24:00,990
¡Gracias! ¡Suscríbete al
587
01:24:00,990 --> 01:24:04,350
canal!
588
01:24:32,780 --> 01:24:34,080
Te he notado.
589
01:28:01,520 --> 01:28:05,600
¿Qué pasa contigo?
590
01:28:10,380 --> 01:28:11,379
Joder, estás más delgado.
591
01:28:11,380 --> 01:28:12,380
Estoy más delgado, sí.
592
01:28:12,440 --> 01:28:13,440
¿Sí? Sí.
593
01:28:15,520 --> 01:28:17,320
Joder, qué puto frío tenéis aquí
siempre, ¿no?
594
01:28:20,020 --> 01:28:21,020
¿Qué, nos tomamos algo?
595
01:28:21,100 --> 01:28:22,100
Venga.
596
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
Duy.
597
01:28:25,440 --> 01:28:26,440
Adiós.
598
01:28:33,000 --> 01:28:34,640
Llego a casa de los papas hace unas
semanas.
599
01:28:37,220 --> 01:28:39,420
Me la podías haber mandado, no hacía
falta que vinieras.
600
01:28:42,410 --> 01:28:43,410
Así te veo, ¿no?
601
01:28:54,870 --> 01:28:59,570
¿A qué te ríes?
602
01:29:00,070 --> 01:29:01,710
A estos dos que son hermanos también.
603
01:29:02,630 --> 01:29:03,710
¿Pero los entiendes?
604
01:29:15,080 --> 01:29:16,240
Es guapo ese chaval, ¿no?
605
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
¿El qué?
606
01:29:24,060 --> 01:29:25,060
Qué guapo.
607
01:29:30,360 --> 01:29:31,560
No lo sé.
608
01:29:32,720 --> 01:29:34,720
Que sí, sí que lo sabes.
609
01:29:35,340 --> 01:29:36,340
Es guapo.
610
01:29:37,360 --> 01:29:38,360
No lo sé, no.
611
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
Que tú también.
612
01:29:49,540 --> 01:29:50,600
Tú también eres muy guapo.
613
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Eh.
614
01:29:58,540 --> 01:29:59,600
Haz lo que tengas que hacer.
615
01:30:00,440 --> 01:30:01,480
Y te vuelves, ¿vale?
616
01:30:03,740 --> 01:30:05,120
¿Qué tienes a la mamá preocupada?
617
01:31:39,960 --> 01:31:41,620
¡Eh! ¡Tira, tira!
618
01:32:29,770 --> 01:32:36,350
Si ahora escribes el recuerdo de tanta
merengue, te perderás por los
619
01:32:36,350 --> 01:32:39,430
caminos de un triste veneno.
620
01:33:29,450 --> 01:33:30,850
¡Gracias!
38776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof