Original subtitles

No sistema de justiça criminoso,

crimes de origem sexual

são considerados especialmente cruel.

Na cidade de Nova York, os detetives

quem investiga esses crimes terríveis

são membros de um esquadrão de elite

conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.

Estas são as histórias deles.

Suficiente! Suficiente! Acho que ele bateu a cabeça.

- Oh não! - Vamos!

Acho que ele não está respirando!

- Entre no carro! - Vamos sair daqui!

Vamos!

Alívio!

Tem uma garota no chão! Você precisa de um médico!

Aqui!

Alívio!

-Ele gosta de waffles. - Só café. Obrigado.

Como eu disse, Analisamos centenas de casos.

Com certeza sim.

E existem pequenos erros?

Sim claro.

Existem placas sobrepostas, papéis arquivados incorretamente,

pequenas coisas.

Você poderia encontrar coisas piores na minha jaqueta.

- Oh sério? - Sim. Mas não é que houve

incompetência ou corrupção.

Eu quero decidir isso sozinho, Jake.

Você pode me dar o arquivo?

Obrigado.

Você está errado sobre isso.

Você não conhece Benson, ok?

qualquer bobagem cadeia de comando

isso te obceca, deixe pra lá.

Uau!

Seis meses como detetive

e está pronto para administrar a agência.

Você se lembra de quando você tinha o problema no ensino médio

com aquele jovem e você me ligou?

Não faremos isso.

Não, não se trata de quantos vezes você me ajudou

nem quão próximo você era do meu pai.

Eu não vou fechar os olhos quando você faz algo ruim.

O que há de errado com o que eu faço?

Você está rejeitando para uma boa polícia.

Você está deixando seu ego tomar as decisões.

Sim.

Quando você não consegue encontrá-lo algo para ela,

você encontrará algo para alguém da sua unidade.

Então você vai me transformar no bode expiatório.

- Isso não é verdade. - Ainda não entendo o porquê.

Se o capitão Benson pede para você fazer algo

e você faz o oposto, o que você acha que aconteceria?

- Isso não é o mesmo. - É exatamente a mesma coisa.

Não estou sendo irracional.

eu nem estou sendo político.

Estou sendo um chefe.

Se ela fizer certo, Você também está bem, ok?

Por que você não converte em seu aliado?

Tentei.

Benson apenas se alia consigo mesma.

Há um jovem adolescente no hospital...

traumatismo craniano, sinais de abuso sexual.

Ir.

Jake, você pode deixar o arquivo.

Encontramos sua credencial estudante no seu bolso.

Emma Burns, 16, frequenta a Carleton Prep.

- Como vai? - Estável, mas inconsciente.

Você tem um hematoma subdural desde quando a jogaram para fora do carro.

tem hematomas e sangue nas calças.

Além disso, eu tomei Lorazepam em seu sistema.

Alguém viu o carro O que jogou fora?

A testemunha disse que era um SUV.

Nós podemos pegá-los vídeo de vigilância,

mas eles disseram que não é útil. Desculpe.

OK. Muito obrigado.

Muito bom, Lorazepam É um benzodiazepínico

então isso aumenta impulsividade

e induz perdas pela memória.

Basicamente uma droga para estuprar.

Sim.

Olá. Como foi seu café da manhã?

Como falar com uma parede lindo tijolo.

- Sim. - Você voltou conosco?

Eu disse ao capitão Não me faça um bolo,

- mas, sim, voltei. - Excelente.

E vocês dois eles revisam a filmagem

vigilância para ver se eles veem algo que aconteceu com eles?

Esse jovem está agindo de forma estranha.

- Você acha que ele sabe de alguma coisa? - Vamos perguntar.

Olá.

Ei, ei. Parar.

Você me faz correr primeiro dia de retorno? Oh sério?

Ei!

E está desbloqueado.

- Obrigado, garoto. - Ei, é propriedade privada.

Você não aguenta.

Tecnicamente é propriedade abandonada

e podemos registrá-lo.

Por favor, dê para mim. Eu não fiz nada de errado.

Só vim visitar alguém.

Veja isso. "No hospital. Há polícia aqui.

É melhor ninguém explodir."

Você sabe qual é o primeiro nenhuma regra de sopro?

Não envie mensagens sobre não soprar.

Redes sociais de Ethan ajudou a identificar

para os jovens neste vídeo,

todos os idosos ano da Carleton Prep.

Eu conheço essa escola.

É uma escola particular de elite.

Esses quatro:

Ethan Weiss, Matt Davis, John Gallagher e Casey Stewart

Eles estavam no chat em grupo.

Possivelmente eles são os que a levou ao hospital.

- Ethan não falou? - Eu tentei,

mas isso não nos diz nada.

Essas crianças ricas Eles não vão falar com a polícia.

Seus pais vão pagar melhores advogados da cidade.

A maioria desses jovens Eles têm 17 anos,

então não precisamos o consentimento de seus pais

para falar com eles.

Nós vamos pegá-los no caminho para a escola.

Desde que ele cortou o cabelo, Parece um hipopótamo.

Ei.

Que diabos, cara?

Venha comigo, cara. Você também.

Vamos.

Caules puros. Eles enganaram você, garoto.

Vamos começar com um fácil.

Onde foi a festa ontem à noite?

Olha, eu gostaria de te ajudar, mas não sei do que você está falando.

Casey, eles podem ter atacado sexualmente com seu amigo

e acho que você pode ajudá-la.

e eu acho que quero fale com meu advogado.

Apenas conte-nos o que aconteceu e esqueceremos a grama.

- Qual erva? - Você se acha inteligente, né?

pronto o suficiente não falar com a polícia.

John, sua amiga Emma Está em mau estado.

É possível que eles tenham agredido sexualmente

e nós só queremos saber o que aconteceu

Você pode me ajudar para ajudá-la?

Advogado.

Sabemos que você se preocupa com Emma.

você foi para o hospital Vamos ver como foi.

Você tentou ajudá-la, certo?

Você viu que eu tive problemas e você tentou ajudá-la.

- Olha, eu juro... - Foi o suficiente.

Ethan, sou seu advogado. Não diga mais nada.

Amanhã iremos para Aruba.

preciso liberar para esses jovens agora.

Eu não vou deixar isso arruinar minhas férias

Esses caras não vão lugar nenhum.

Quero falar com meu filho.

Não vai nos contar nada, sargento?

Vamos pular os donuts? do tribunal por isso?

Que desastre.

Todo mundo tem um advogado e eles se recusam a falar.

E não podemos detê-los.

O que isso significa que não temos pistas.

Não há nada que você possa fazer?

Chame todos os advogados na sala de conferências.

Eu tenho uma ideia.

Dê-nos um minuto, ok? Obrigado.

- Olá. - Olá.

Eu queria que você soubesse uma coisa.

Fiz algumas pesquisas e descobri para detetive de IA aposentado

que investigou o tiroteio do seu pai.

Oh sim?

Ok, meu caso está uma bagunça.

Ok, não há problema.

É melhor que eu tenha falado com ele de qualquer maneira.

- Eu te devo uma. - Sim. Eu aceito Venmo.

Sonny, o que há com o teatro?

Você sabe que não pode falar com nossos clientes.

Você tem razão. Não vou falar com todo mundo.

Só falarei com um deles.

O que isso significa?

Esses jovens entraram em sérios apuros

e farei uma oferta para o primeiro Dê-me informações úteis.

O resto pode se afogar.

Por favor, Carisi.

Há um adolescente no hospital

porque um dos seus clientes estúpidos

Ele jogou a cabeça dela primeiro.

Este trem está saindo da estação

e vou deixar um cara subir.

Todo mundo tem meu número.

Achei que alguém iria falar.

Valeu a pena tentar.

Vamos pensar em outra coisa.

Não há necessidade.

Um mordeu a isca.

Continuo vendo o rosto dele.

Seus lábios eram azuis.

Sim, vimos o vídeo.

Nós também vimos que você estava bebendo

Apenas conte a eles o que você me contou.

Fomos ao apartamento de John depois da escola.

Eu só tomei uma bebida, talvez dois.

- Não tínhamos ideia. - Eu não fiquei bêbado.

Ele me disse que eram só ele e John.

Sr. e Sra. Weiss, Por favor, deixe-o responder.

Avançar.

Em algum momento eu adormeci

e de repente, John e Casey Eles estavam me acordando

me dizendo que Emma Eu poderia estar morto.

Eles não ligaram para o 911?

eu queria fazer isso, mas eles não me deixaram.

Como ele disse, tínhamos bebido

e não queríamos nos envolver em apuros.

Então eles a levaram para o hospital?

Sim, mas eu não queria que ele bateu a cabeça.

Perdi o controle e ele caiu.

E então John e Casey Eles estavam gritando comigo.

Eu não sabia o que fazer. Eu tentei pegá-lo.

Muito bom. Ethan deu sua declaração.

Agora, vamos fazer um acordo.

Imunidade total para meu cliente.

Se você quer imunidade total, Tem que nos dar mais do que isso.

Ethan, não importa se suas intenções eram boas.

Emma quase morreu.

Ela poderia ter sido estuprada.

Se você sabe de alguma coisa, pode ajudá-la.

Ethan, você não precisa dizer nada.

-Está tudo bem, Ethan. - Ok, pare com isso!

Emma começou a atuar de uma forma estranha.

Ela parecia drogada...

e então eu a vi entrar para um quarto...

com Matt.

De acordo com Ethan, Emma e Matt

eles estavam flertando a noite toda,

eles entraram em uma sala juntos

e Emma andava instável.

Ok, mas Ethan não interveio?

Ele não deu muita importância.

Ele pensou que se eles saíssem juntos, Emma deve ter consentido. Desculpe.

OK, mas ela tem 16 anos e usa drogas.

De onde veio o Lorazepam?

Ethan disse não. havia drogas na festa.

Matt também estava bêbado?

Ethan disse que Matt Ele tomou uma bebida, talvez duas.

- Então eu sabia o que estava acontecendo. - Temos um suspeito

e uma cena de crime. Vá para o apartamento.

Falei com o advogado de Matt. Ele quer conversar.

Muito bom.

Meu cliente está disposto para cooperar.

Mas antes que eles coloquem sob custódia,

Há algo que você deve ver.

- O que é isso? - É um relatório toxicológico.

Matt acordou no dia seguinte à festa

nenhuma lembrança da noite anterior.

Eu encomendei o relatório.

Amostra de glicuronídeo de Lorazepam na sua urina

com um índice de 30 nanogramas por mililitro,

o que é mais que suficiente alterar

a capacidade de tomar decisões e memória.

Como benzodiazepínicos eles só permanecem na urina

de um a três dias,

é provável que ele tenha ingerido a droga

na festa em questão

e Matt jura que não por sua própria vontade.

- Então o que você diz? - Eles drogaram nosso filho.

Eu tomei uma bebida cedo à noite

e nunca tomei nenhuma droga.

Quem você acha que iria drogar você?

Ele claramente não sabe de nada.

E se houvesse sexo

Eu sugiro que você considere meu cliente como vítima

- e não criminoso. - OK.

Esperamos chegar ao fundo do que aconteceu.

Emma está acordada.

HOSPITAL PRESBITERANO QUINTA-FEIRA, 23 DE ABRIL

Não, isso não é verdade.

Eu sei que é difícil ouvir,

mas seus ferimentos eles são consistentes

com agressão sexual.

Matt me ama. Ele nunca me estupraria.

OK. Você se lembra de algo daquela noite?

Porque um de seus amigos disse

quem viu você e Matt entre em um quarto

e que foi difícil para você caminhar.

Não, eu gosto do Matt, então, se fizéssemos algo,

Eu gostaria que isso acontecesse.

Você tinha Lorazepam em seu sistema

e é uma droga que pode causar perda de memória e confusão.

Você se lembra de ter tomado algo assim?

Não. Eu não tomo nenhum comprimido.

Eu não uso drogas

porque eu não gosto de sentir Eu não estou no controle, ok?

Ok, eu acredito em você.

Que tal você me contar o que você lembra

O que aconteceu antes da festa?

Qualquer detalhe importa.

As pequenas coisas eles podem ser importantes.

Fomos ao apartamento de John depois da escola.

Seus pais estavam em casa?

Seu pai morreu. Mas Talia estava lá.

-E Talia é a mãe dela? - Sim.

Ela sabia disso eles estavam bebendo?

Não é grande coisa.

Ela disse que era mais seguro

beba no seu apartamento do que em um beco.

- Ela é ótima. - Uh-huh.

Ele não nos trata como crianças.

Ela bebeu com você?

Só um pouco, mas quase nada.

Claro.

Olha, Talia é uma boa pessoa

Ela é uma de nós.

Ela é uma amiga.

Foi ela quem me contou que Matt gostava de mim.

Oh. Quando ele te contou isso?

Na festa e...

Ele me disse para me declarar

e se Matt e eu quiséssemos use o quarto de hóspedes,

poderíamos usá-lo.

Ema, acho que você sabe. isso é inapropriado

Peça a um adulto que lhe diga isso.

Ok, e o que aconteceu a seguir?

Não me lembro de nada depois disso.

APARTAMENTO DE TÁLIA FEDEROV QUINTA-FEIRA, 23 DE ABRIL

Polícia de Nova York. Procuramos Talia Federov.

-Quem é você? - Sou o Detetive Griffin.

Sargento Tutuola.

Precisamos fazer algumas perguntas

e dê uma olhada para o apartamento.

Por que eles precisam fazer isso?

Acreditamos que alguém estava abusada sexualmente aqui

- em uma festa outra noite. - Meu Deus. Quem?

- Na minha casa? Aqui? - Já temos um suspeito.

Só precisamos verificar a cena do crime.

Levaremos cinco minutos.

Eu adoraria ajudar você, sério,

mas meu pai é juiz aposentado, Owen Federov...

Tenho certeza que você já ouviu seu nome

e isso me mataria se eu fosse embora entre na polícia

sem mandado de busca, então...

É bom que tenhamos um.

Tudo bem pessoal, para frente. Dividir.

Isto é um erro. Tenho certeza.

Eles não podem entrar e mexer em tudo...

Senhora. Griff, encontre o quarto de hóspedes.

- Claro. -O quarto de hóspedes?

Não há nada na sala de convidados que precisam ver.

- É o quarto da sua filha? - Que?

Não, eu não tenho filha. É o meu quarto.

Veja, eu apenas os deixei beber algumas bebidas

Não é grande coisa.

Você não prefere isso a eles beberem em um parque sem supervisão?

Eu só queria criar um espaço seguro.

-Ei, você tem uma pinça? - Sim.

O que você tem?

Câmera escondida.

Detetive, você tem filhos?

Quero dizer, você entenderia.

Meu filho sofreu bullying na escola e eu também.

Eu tentei ajudá-lo criando um espaço seguro

para que ele e seus amigos eles podem se divertir.

Isso é tudo.

Eu não fiz nada de errado.

Eu sou apenas uma mãe de helicóptero, Eu acho.

Mas fiz isso pelo meu filho.

Você sabe o que eu nunca eu fiz pelo meu filho?

Droga seus amigos.

Talia Federov, você está presa.

- Role. - Que?

eu...

O melhor que eles têm está arriscando o bem-estar

de um menor por álcool, uma contravenção.

Não se esqueça Lorazepam.

O armário de remédios não estava fechado com chave.

Não é a primeira vez que os meninos

drogas foram roubadas prescrito aos seus pais.

Isso não explica a câmera escondida.

Sim, e o único dispositivo ao qual estava conectado

a câmera estava em seu celular.

Essa câmera foi usada para verificar sua tia

que tinha demência e ele estava hospedado com eles

até que ele morreu.

- Ok, mostre-nos o vídeo. - Sinto muito,

a câmera só transmite o vídeo diretamente,

então não há gravações.

Então você viu adolescentes fazer sexo

mora no seu apartamento?

Essa é uma acusação ultrajante.

Conte-nos sobre esta posição vigilância ilegal.

1995. Ela era estudante universitária? primeiro ano?

Foi aí que o fetiche começou Voyeurista, Talia?

Você foi acusado como um delinquente juvenil

o que normalmente é selado.

Mas, felizmente, tivemos uma ótima ideia.

Tire fotos pela janela

de jogadores de futebol e líderes de torcida.

- Eu estava andando pela rua... - Não, Tália. Não diga nada.

Suas cortinas estavam abertas.

- Não, Tália. Tália! - Isto é...

É difícil conseguir um acordo como um delinquente juvenil.

Deve ser ótimo ter um juiz com influência como pai.

Ah, deve ser ótimo.

Isso é o que você compra o privilégio.

O que é isso?

Nunca tenha que sofrer consequências.

CARREGAMENTO, SALA 14 SEXTA-FEIRA, 24 DE ABRIL

Bem-vindo de volta, Juiz Federov.

Obrigado, Sam.

Eu gostaria que fosse melhor circunstâncias.

É o calendário número três,

o Povo do Estado do Novo York x Talia Federov.

O acusado é acusado de dois crimes de facilitação

um crime sexual com uma substância ilegal

e duas acusações de uso de menor

para uma apresentação sexual.

Bom dia, Meritíssimo.

Trevor Langan, representando o acusado.

Meu cliente se declara inocente.

Em relação à fiança, Sra. Federov é acusada

de um crime violento classe D.

Eu li a reclamação.

O acusado não tem antecedentes criminais.

Vou libertá-la com sua palavra.

e eu vou atribuir a você este caso ao juiz Kevin Ryan.

Próximo caso.

Ei. O que é que foi isso?

O que você me diz?

O pai de Talia era o chefe do tribunal criminal.

Oh. Vejo que essa adesão Ele ainda tem seus privilégios.

ESCRITÓRIO DO JUIZ KEVIN RYAN SEXTA-FEIRA, 24 DE ABRIL

O que vocês oferecem, senhores?

Obrigado por nos dar seu tempo, juiz.

Eu queria falar sobre o relacionamento deles com o pai do acusado.

É sabido que éramos amigos. Isso foi há anos.

Eu não considero isso um problema.

Não, claro que não.

Mas acho que devemos evitar

até mesmo a aparência de impropriedade aqui.

Então você sugere há algo...

incorreto no meu julgamento o caso.

Todo mundo sabe o que foi seu mentor, juiz.

Mentor?

O juiz Federov estava perto de muitos juízes neste edifício.

Ainda assim, acho que seria Foi certo que ele se recusou.

Negado. Algo mais?

Sim, de fato, Meritíssimo,

Eu esperava que esta reunião fosse sobre o Sr.

oferecendo ao meu cliente uma contravenção.

- Uma contravenção? - Sim.

Uma jovem quase morreu. Isso nunca acontecerá.

Eu aprecio sua paixão, Senhor Carisi,

mas se eu fosse você, Eu pensaria sobre isso.

Obrigado, juiz, mas não há acordo.

Bem, então eu acho Vejo você no tribunal.

É totalmente normal sentindo nervoso, certo?

O promotor Carisi irá prepará-lo em seu escritório

e analisarei cada pergunta com você

antes que você tenha para testemunhar.

- Você estará lá também? - Sim. Absolutamente.

Absolutamente.

- Aqui, sente-se. - Obrigado.

Ok, posso fazer você uma xícara de chá?

- Sim. - Ótimo.

Emma, há mais alguma coisa isso está te incomodando,

algo que você quer me contar?

Não, está tudo bem. Eu cuidarei disso.

OK.

No hospital que você mencionou

que você nunca gosta de sentir que você não tem controle.

Parece ser algo muito importante para você.

Obrigado.

Sim.

muitas pessoas com quem conversei,

sobreviventes de traumas,

experimentar algo chamado hipervigilância.

É quando seu cérebro trabalha muito, muito duro,

verificando e procurando ameaças

para ter certeza que eles têm certeza.

Eles vivem em um estado contínuo lutar ou fugir.

Você já se sentiu assim?

Às vezes.

Eu quero que você saiba que você pode falar comigo

porque eu sei um pouco sobre isso.

Se... se eu te contar uma coisa,

você tem que contar a ele para outras pessoas?

Bem, às vezes sim.

Se você precisar deixe isso ficar entre nós,

então eu farei isso,

Eu prometo que vou mantê-lo entre nós.

OK.

Quando eu era mais novo...

Cerca de 12 anos,

meu tio...

Eu... foi a minha vez

e ele me forçou a tocá-lo.

Sa... eu sabia que era errado.

Mas eu não consegui parar.

Foi durante a sétima série.

Mas isso é tudo. Foi isso que aconteceu.

Sinto muito, Ema.

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Está tudo bem se eu te obrigar algumas perguntas sobre isso?

Onde está seu tio agora?

Ele morreu no ano passado.

Ok, e você contou a ele? para alguém?

Para minha mãe, verão depois que aconteceu.

E o que ele fez?

Ele nunca me deixou voltar ficar sozinho com ele.

Mas isso foi tudo.

Você ligou para a polícia ou o médico ou...?

meus pais tinham problemas econômicos

e meu tio era rico.

Inventou um aplicativo ou algo parecido,

então ele pagou por tudo e também minha mensalidade.

Mas, sim, é isso. Isso foi tudo que eles fizeram.

Isso deve ter sido muito difícil...

e muito injusto.

Emma, se você me deixar,

eu adoraria conversar com seus pais.

- Não. - Espere. Mesmo que seja apenas

para conseguir um bom terapeuta...

- Não, não. - Posso te ajudar.

Eu não consigo lidar com isso agora, ok?

Então... não conte a ninguém.

Eu prometi a você e não vou contar a ninguém.

Isso fica entre nós. Eu prometo.

OK.

Eu não posso acreditar alguém pergunta

por Jimmy Griffin. Há quanto tempo ele está morto?

Acredite em mim, eu sei.

Há um pequeno informante confiança falando bobagem

e eles me disseram para encontrá-lo para fechar o tópico.

Duvido que você se lembre de muita coisa, Curry.

Tudo bem. Veja se alguma coisa refresca sua memória.

Oh.

Você está perdendo coisas.

- Tem certeza que tem tudo? - O que está faltando?

Para começar, as fotos. Tínhamos uma das pistolas.

Ok, vou dar uma olhada nisso.

Foi um tiroteio onde um oficial estava envolvido.

Você fez a pesquisa de IA.

O que aconteceu?

Jimmy e um vagabundo Eles brigaram em um bar.

Eu acho que o cara Eu devia dinheiro ao Jimmy.

Eles saíram para lutar.

O sem-abrigo saca uma arma.

Jimmy puxa seu e atira no joelho dele.

Bom tiro. O cara sobreviveu.

Fim da história.

O arquivo diz que o sem-teto era Dennis Reeves.

Eu investiguei isso. Ele morreu em 2015.

Mas você se lembra do que ele disse naquela época?

O que você acha que ele disse?

Não é minha arma.

O policial corrupto colocou isso lá.

Ele inventou algo e disse que Jimmy Eu trabalhei para ele.

- Besteira. - Houve testemunhas?

Apenas Jimmy e seu parceiro.

Você provavelmente a conhece.

Ela é a nova chefe dos detetives, Tynan.

Sim, eu a encontrei algumas vezes.

Isso é bom.

Você testemunhou?

Sim.

Ele disse a mesma coisa que Jimmy.

Foi um caso claro;

dois policiais contra um sem-abrigo.

Não é interessante, Curry.

Foi simples, eu entendo.

Reeves disse que Jimmy Estava na sua folha de pagamento, certo?

O que, ele era um agenciador de apostas?

Sim. Uh...

Você sabe, eu não me lembro.

Qualquer outra coisa Em que posso ajudá-lo?

Sim, uma última coisa.

O arquivo diz que Reeves foi acusado

- pela pistola ilegal. - Sim.

Que noite ele teve, certo?

Ele ficou bêbado, levou-o para sair uma arma contra um policial,

foi baleado e posteriormente preso por ter uma arma ilegal.

Uma ótima história de Nova York.

Alguma ideia do que aconteceu com ele para a arma?

provavelmente em uma caixa em um armazém no Queens.

Eu procurei por ela. Não está lá.

O que posso te dizer, Curry?

às vezes coisas eles simplesmente desaparecem.

Você parece seco, sargento. Eu pago o próximo.

Obrigado pelo seu tempo.

Eu te digo, Eu não tenho nada além de admiração

pelo seu trabalho com SVU, Sr.

Obrigado, juiz. Isso significa muito para mim.

Deve cobrar seu preço. É um grande fardo.

Você sabe de alguma coisa?

Que tal eu te contar tudo? depois do julgamento?

Como sua filha é a acusada neste caso,

Eu não acho que seja apropriado Vamos conversar.

Achei que você diria isso.

Tenha um bom dia, juiz.

Você tem filhos, Sr. Carisi?

Sim.

Tenho certeza que você faria qualquer coisa coisa para protegê-los.

Minha sugestão é que uma carga mais leve para você

seria uma carga mais leve para mim.

Com todo o respeito, juiz,

Não estou interessado em torná-lo mais leve fardo de ninguém.

Eu só quero um caso justo.

Você sabe que eu era um juiz mais de 30 anos.

Isso não significa nada para você?

Isso significa que você deveria saber muito bom que seu amigo,

O juiz Ryan deveria se recusar.

Tenha um bom dia, juiz.

SUPREMO TRIBUNAL, SALA 72 SEGUNDA-FEIRA, 27 DE ABRIL

Depois do acusado Ele deu a bebida para ele, o que aconteceu?

Eu não me lembro. Perdi minha memória.

E você aceitou que eles fizeram você

- um teste toxicológico? - Sim.

Mostrou que eu tinha Lorazepam no meu sistema,

algo que nunca tomei.

Então o réu drogou você.

Eu protesto. Suponha fatos que não estão em evidência.

Há espaço.

Matt, você viu alguém coloque Lorazepam na sua bebida

depois do acusado Ele deu para você?

- Não. - Obrigado.

Isso é tudo, Meritíssimo.

Sr.Davis, conte ao júri sobre o acordo

O que você fez com o Sr. Carisi? para testemunhar.

Protesto. Ele sabe que não há acordo.

Não há lugar.

Meritíssimo, presuma fatos que não estão em evidência.

Sente-se, Sr. Carisi.

Não há acordo.

É verdade que eles investigaram você

pelo estupro de Emma Burns?

- Sim, eu acho, mas... - Sim, mas...

você nunca foi preso nem acusado de agressão sexual,

- correto? - Correto.

Quem tomou a decisão não te acusar?

É... eu acho do que o Sr. Carisi.

Ei,

Devemos entrar na sala agora,

então eu preciso respire fundo.

- Olá. - Não sei o que aconteceu.

Estava tudo bem.

- Eu não conseguia respirar. - OK. Olá, Ema.

Estou aqui. Estou aqui.

Ei, você pode me contar o que aconteceu?

O que está acontecendo?

Todas essas pessoas.

Ok, Ema, Eu estarei lá com você.

Concentre-se apenas em mim, ok?

Estarei lá entre o povo.

Respire fundo.

É assim que é.

Respire fundo.

Sim?

Respire fundo.

Uau.

Tudo bem.

Querida, está tudo bem.

OK.

Você pode adiar isso?

Não tem como Ryan aceite isso.

Eu não posso colocar isso no estande assim.

Talvez não seja necessário.

SUPREMO TRIBUNAL, SALA 72 SEGUNDA-FEIRA, 27 DE ABRIL

Com base nas evidências e seus anos de experiência,

Você acredita que o acusado drogado para dois adolescentes,

Emma Burns e Matt Davis,

para que eu possa vê-los fazendo sexo através de uma câmera escondida?

- Sim, eu acredito. - Obrigado, capitão.

Isso é tudo, Meritíssimo.

Capitão, é justo dizer que a suposta vítima

neste caso estava sob os efeitos das drogas

na noite em questão?

Ele não é a suposta vítima.

A evidência prova que Emma é uma vítima.

Mas ela não se lembra de nada disso.

Como sabemos Você não está inventando?

Vítimas de abuso sexual eles muitas vezes têm problemas

para lembrar eventos traumatizante

especialmente quando estão drogados contra sua vontade.

Emma mencionou outros eventos traumatizantes

na sua vida?

Conversamos sobre muitas coisas.

Algumas dessas coisas relevante para o caso?

Não é algo que eu possa dizer.

Capitão Benson, Emma alguma vez te contou

que foi atacado sexualmente anteriormente?

Eu protesto, Meritíssimo.

Não há lugar.

Capitão

Meu trabalho é proteger para a vítima, Meritíssimo.

Ele está sob juramento e tem do que responder à pergunta.

Sinto muito, mas não posso.

Senhoras e senhores, Teremos uma pequena pausa.

Temos problemas legais chato de lidar.

Tome um café, estique as pernas

e vou ligar para eles imediatamente.

Meritíssimo, a Lei do Escudo de Estupro especificamente limites

habilidade de defesa apresentar

comportamento sexual do passado...

Não se trata disso.

É para estabelecer se a menina mentiu no passado

sobre agressão sexual

e isso afeta diretamente à sua credibilidade.

Concordo.

O capitão responderá a pergunta.

Não posso fazer isso, Meritíssimo.

Desculpe.

Você se recusa a obedecer uma ordem judicial?

não posso responder legalmente a questão.

Sente-se, Sr. Carisi.

Capitão

Eu não quero recusar.

Eu apenas obedeço a Lei do Escudo de Estupro,

que foi aprovado para proteger às vítimas.

Se você não obedecer minha ordem,

Vou acusá-la de desprezo para o tribunal.

Meritíssimo, Capitão Benson basta seguir a lei.

Ele não pode fazer isso.

Você não me diz o que posso fazer na minha sala,

Sr. Carisi!

É sua última chance, capitão

Meu trabalho é proteger para a vítima.

Não posso e não vou responder a pergunta.

Coloque dentro.

Olá, Liv.

Olha, vou defender o seu direito

de não responder a essa pergunta no tribunal,

- mas o que diabos está acontecendo? - Sinto muito, Carisi. Não pode.

Eu não posso dizer.

Não, está tudo bem.

Você não precisa ir para a cadeia para isso.

Não se preocupe com isso, Emma.

Eu não serei manipulado para esse advogado.

E eu também não.

Capitão Benson sabe O que o tio Ian fez comigo.

Eu não posso mais mantê-lo secretamente.

E você também não.

Você tem que contar para todo mundo.

Não tenho mais medo.

OK. OK.

Como o advogado soube?

Porque eu contei à Talia.

Agiu com compaixão e gentil.

E agora ele vai usar isso contra mim.

Sinto muito, mãe.

Achei que poderia confiar nela.

Você não precisa se desculpar.

Desculpe.

Eu sinto muito.

SUPREMO TRIBUNAL, SALA 72 SEGUNDA-FEIRA, 27 DE ABRIL

Nenhuma acusação foi apresentada.

- Não. - Ele nunca relatou isso.

Isso não é estranho nessas circunstâncias.

- Então temos que acreditar nele. - Ele disse à mãe.

Também para seu cliente.

É justo dizer que o acusações nunca foram apresentadas

contra o tio porque a mãe

Eu não acreditei que ela tivesse sido agredido sexualmente?

Eu protesto, Meritíssimo.

Não há lugar. Responda, capitão.

Não, não é justo dizer isso.

Emma não é mentirosa.

E a mãe dela não conseguiu protegê-la

porque pessoas com dinheiro e influência

Eles tinham todo o poder.

Mas é para isso que serve este julgamento,

para equilibrar as probabilidades

e para devolver o poder para as pessoas

quem mais merece.

Emma, ​​​​você costuma beber álcool?

Talvez uma bebida ou duas Se eu estiver em uma festa.

Algo normal para um adolescente

Não posso dizer que não roubei uma cerveja da geladeira

da garagem de vez em quando quando eu era jovem.

- Tenha cuidado, Sr. Carisi. - Sinto muito, Meritíssimo.

Não éramos todos adolescentes cumpridor da lei.

Emma, ​​​​foi estranho que Um adulto lhe deu álcool?

A princípio, sim.

Mas sabíamos que o pai Talia era juíza,

então nos sentimos seguros.

E você e a Talia? Eles se tornaram próximos?

Sim. Ele me disse que me entendia e que eu poderia contar qualquer coisa a ele.

Sobre o que eles estavam falando?

Eu contei a ele sobre os meninos que eu gostei

e coisas escolares.

E eu...

Eu disse a Talia que meu tio Ele abusou de mim.

É este o segredo por que capitão Benson

eu estava disposto a ir para a prisão?

Sim.

e por que Você manteve isso em segredo?

Eu me senti envergonhado.

Eu estava com medo de que eu e minha família ficaríamos mal.

E eu disse a Talia porque eu confiava nela.

Ou pelo menos pensei assim.

Mas ele usou o meu...

meu segredo, meu abuso para me faça parecer um mentiroso

para tentar me quebrar.

- Eu protesto. - Há espaço.

O júri irá ignorá-lo.

Emma, ​​​​por que você diz isso?

Talia sabia que eu queria mantenha isso em segredo.

Eu acho que ela esperava Isso me faria desmaiar.

Mas não foi assim, Talia.

Sou mais forte do que você pensa.

- Eu protesto. - Há espaço.

O júri irá ignorá-lo.

Ei, ouvi boas notícias.

Parabéns pelo veredicto, velho

Eu teria pago dinheiro para ver O rosto do juiz Fedorov.

Chefe!

Capitão Benson, você fez um excelente trabalho

todos esses anos na SVU.

No seu papel de capitão,

você guiou esta equipe em casos difíceis

com mão firme.

Foi uma honra trabalhar com você.

Estou aqui para te informar que você foi suspenso,

- com efeito imediato. - Chefe, por favor.

- Sente-se, detetive. - Você está brincando?

O que você descobriu, chefe?

Não preenchi um relatório dentro do prazo?

Não tem nada a ver Com os arquivos, capitão.

Você cometeu desacato e você foi preso.

Uau.

O departamento não posso tolerar isso

sob quaisquer circunstâncias.

Por favor, Entregue sua arma e distintivo.

Uau.

Uau.

Chefe, por favor.

Vá para casa, capitão.

Liv, vamos recorrer primeira coisa da manhã

Não é a hora. Deixe ela ir.

POLÍCIA PEGA O LADRÃO DO OESTE

EVIDÊNCIA

PUEBLO VS. REEVES