All language subtitles for Lainey.Wilson.Keepin.Country.Cool.2026.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Estou no �nibus.

A cachorra fez xixi no ch�o.

Estamos inclinados,

ent�o o xixi

est� escorrendo.

Cuidado onde pisa.

A primeira semente plantada

no meu cora��o de crian�a me trouxe at� aqui.

Eu sabia que estaria aqui. N�o tinha a menor d�vida.

�s vezes, n�o era como eu imaginava�

Vamos aplaudir

Lainey Wilson.

Isso a�, Lainey!

�mas eu acreditava.

Eu acreditava.

Lainey Wilson levou Artista do Ano.

Ela � o nome mais quente do country hoje.

Artista Revela��o vai para�

Lainey Wilson!

E o CMA de �lbum do Ano�

O ACM Triple Crown�

O Grammy vai para�

- Lainey Wilson! - Lainey Wilson!

Lainey Wilson. Vamos.

Caramba!

Todos lidam com a s�ndrome do impostor.

� o meu primeiro Grammy.

Se sonhar, fa�a acontecer.

LAINEY WILSON: O ESP�RITO DO COUNTRY

Muita gente deve achar que foi um sucesso repentino.

Estou aqui h� 14 anos.

Ent�o,

um sucesso repentino de 14 anos.

Se quiser chamar assim.

NASHVILLE, TENNESSEE

Passei uma d�cada sendo subestimada.

Nesta turn�, estou arriscando tudo que constru�

pra garantir que nunca esque�am o nome Lainey Wilson.

Estamos em Nashville, Tennessee, no Anfiteatro Ascend.

Os ingressos da turn� Country's Cool Again come�aram a ser vendidos hoje.

Vou pra bilheteria vender uns ingressos.

- Digo "bom dia". - Ent�o�

Tenho que ligar.

Vai ficar ligado e todo mundo vai ouvir.

Est�o me ouvindo?

- Sim. - Estamos!

- Est� alto mesmo? - Est�!

Est� bem alto? Aumenta a�!

Dizem que o country voltou a ser legal. Pra mim, nunca parou de ser.

O mundo s� se atualizou.

Da� o nome da turn�: Country's Cool Again.

Vamos passar por 35 cidades dos EUA levando essa mensagem:

"O country voltou a ser legal",

em cima de uma caminhonete no palco.

PRIMEIRO ENSAIO

Faz muito tempo

que n�o toc�vamos um setlist completamente novo.

� bem mais teatral,

e tem muita coisa acontecendo, mas � divertido.

Para Huntsville, Southaven, Rogers, Arkansas.

Na noite de Rogers, voamos para Los Angeles.

E a�?

D� pra remodelar v�rias vezes, n�?

�.

Hippie, voc� n�o vai. Foi mal.

CACHORRA DA LAINEY

Ela disse: "� mesmo?" �, Hipps, voc� n�o vai junto.

Esta � minha beb�, Hippie Mae Wilson.

Ela � uma batatinha.

Oi, e a�? Tudo bem?

PR�-SHOW NO CAMARIM

- Invadi a festa de voc�s. - N�o! Voc� � a festa.

Preciso aquecer a voz se quiserem fazer isso comigo.

Eu e Aslan trabalhamos juntos h� nove anos.

Ele produziu meu primeiro projeto

antes de eu ter um contrato.

Isso a�!

Eu produzia punk americana e fui v�-la tocar.

Ela tocou uma m�sica nova, a "Dreamcatcher"�

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

que me fez chorar no bar.

Tive uma rea��o visceral que n�o tinha h� tempos,

ent�o fui falar com ela.

Temos que criar um microfone duplo,

a� daria pra fazer isso.

- Meu Deus. - Seria divertido!

Acho que ela viu que eu era amigo dos amigos dela

e n�o cobrava muito.

Eu e a Mandelyn ach�vamos que nossa amiga era talentosa,

e que pouca gente sabia disso.

Ela tem muitas qualidades,

mas uma das melhores �

- As melhores. - �que eu nunca pare�o a vil�.

E isso importa.

- Aur�ola. Chifres. - �.

Eu e a Mandelyn nos tornamos amigas h� nove anos.

Ela n�o era empres�ria, e eu n�o conseguia deslanchar.

Ela ficou com pena de mim e come�ou a divulgar minhas m�sicas.

Ela pegava e-mails de compositores aleat�rios

e mandava minhas m�sicas: "Quer compor com ela?"

Ela me apoiava quando ningu�m sabia quem ela era.

Ela s� estava tentando me ajudar.

Est�vamos dan�ando no �nibus do Jackson Dean,

s� dan�ando e conversando assim.

Acho que muita gente achava que nossa rela��o era arriscada.

"Elas s�o melhores amigas. Pode dar problema, e tudo desandar."

Mas a gente resolve.

Pra mim, isso s� melhora as coisas,

porque, aconte�a o que acontecer, a gente resolve.

Sou do tipo racional.

- Gosto de fatos. - Eu sou emo��o.

Ent�o, quando junta os dois�

vai ter discuss�o.

Est�vamos em um show em Tuscaloosa.

- N�o foi t�o ruim. - Foi sim.

- Olha� - Eu desci a m�o no viol�o.

A�, eu disse: "Tenho que ir", e ela�

Eu disse: "Fui bem?" Porque preciso da aprova��o da mam�e.

Voc� disse: "Foi uma merda."

- Eu ia embora, e paramos� - E eu fui atr�s�

- E foi um barraco! - Tipo�

Fizemos um barraco no bar.

- Todo mundo viu. - Eu disse: "Fala na minha cara."

- Que vergonha! - Olha� Ningu�m se lembra.

- E devo ser a �nica. - S� a gente.

- "Ningu�m se lembra!" - Mas� Ainda bem.

Espera. Isso est� pedindo pra cair.

- Olha nossa vida organizada. - � a nossa vida. Pronta pra desabar.

Literalmente.

Tem a Lainey musicista e a Lainey celebridade.

Ela tem outro trabalho que precisa fazer.

Ela pensa:

"Se eu fizer esse trabalho, ajuda o outro."

Se eu fizer isso e for bem-sucedida, essa parte tamb�m ser�.

Vou alcan�ar mais gente, fazer shows maiores,

cuidar melhor da minha equipe, pagar mais a todos."

S�o uma escalada e uma troca constantes

que n�o acabam.

Ouvi dizer que o country voltou a ser legal.

Em turn�, � dif�cil lembrar onde est�.

J� aconteceu antes de subir ao palco

de perguntar ao produtor:

"Onde estamos?"

� um turbilh�o.

Voc� vive dez anos em um ano.

DIA DAS INDICA��ES AO GRAMMY 8 DE NOVEMBRO DE 2024

Sa�ram as indica��es ao Grammy de Melhor �lbum Country.

- Sim, e� - Somos n�s.

- Chris Stapleton. - Stapleton.

Post Malone, Beyonc� e�

- Kacey Musgraves. - Isso.

Uma loucura.

- Precisamos de sete looks? - Sim.

V�rios looks para apresentar o CMA,

um para o tapete, um para a apresenta��o

e o de l�der de torcida do Dallas Cowboys.

- Look. - Esse look.

Sempre amei roupas retr�.

Elas me fazem sentir que posso tudo.

Como se fosse um traje de super-hero�na.

Eu estava em Nashville h� um tempo.

Percebi que n�o basta ser uma boa cantora e compositora.

O que mais se faz pra chamar aten��o?

Pra mim, n�o era usar um biqu�ni de tirinha e um short enfiado.

Eu n�o conseguia.

Ent�o, foram as cal�as boca de sino.

Eu me vestia como soava, e soava como me vestia.

E tudo flu�a assim.

Estalem os dedos!

Preciso que repitam comigo.

Cresci vendo a Dolly.

Na minha opini�o, � o Pai, o Filho, o Esp�rito Santo e Dolly Parton.

Ela atingia todas essas notas altas,

e o bra�o dela subia com a nota e depois descia.

Eu estudava. Era uma aula pra mim.

Mais alto!

Tentando entender

em que momento as pessoas se aproximam

e se sentem menos s�s.

Era meu destino.

Nunca vou esquecer a sensa��o que tive do p�blico.

Mais alto!

� o que quero sentir quando componho,

quando subo ao palco e me entrego.

O sol est� ali. Como n�o tenho este olho, tudo bem.

PAIS DA LAINEY

Estamos em Baskin, Louisiana. Cerca de 50km ao sul de Monroe.

- Moro aqui h� 39 anos. - Eu vivi aqui a vida toda.

- Eu cresci ali embaixo. - A mais ou menos 1,5km daqui.

Toquei m�sica a vida toda.

Nada sofisticado, s� viol�o e piano.

A Lainey sabia cantar.

Ela decorou a m�sica "Butterfly Kisses"

e cantou na formatura da pr�-escola.

Beijinhos de borboleta Com a mam�e l�

- Enfim� - Tenho uma caixa�

- Desculpa. Fala. - Queremos ver.

- Posso pegar a caixa? - Claro.

- T�. - Sabe onde?

- Tem de tudo naquela caixa. - Sabe onde est�?

Est� naquele cont�iner.

- A �ltima caixa que mostrei? - Isso eu n�o sei.

Acho que est� no s�t�o.

Est� no s�t�o.

- Vou pegar enquanto ela faz isso. - T�. Tudo bem.

Quando crian�a,

ela era muito gentil.

Sempre gentil.

Era uma menina muito sens�vel.

Lainey.

A m�sica era muito presente na minha fam�lia.

Meu pai toca viol�o de ouvido,

e me lembro dele sentado em casa tocando Hank Williams.

"Hey Good Lookin'".

Minha m�e ama m�sica. Ela adora dan�ar.

Eu, minha m�e e minha irm� cri�vamos coreografias

enquanto meu pai tocava viol�o.

Era a trilha sonora da nossa vida.

Lainey, dan�a pra mim!

Lembro que, aos 5 anos,

eu pensava: "Acho que me sinto mais � vontade no palco

que em qualquer outro lugar."

RODOVIA LAINEY WILSON

Eu e minha irm� somos bem parecidas,

mas muito diferentes.

- Querem que a gente sente aqui. - Ser�? Pra Mackenzie.

Vai autografar?

IRM� DA LAINEY

N�o tenho canet�o.

- Jason, tem canet�o? - Tenho.

Era da Mackenzie,

mas ela vai dar pra algu�m, ent�o s� autografa.

Vamos deixar assim.

Vou ver a Janna.

� louco como podemos crescer t�o diferentes,

mesmo tendo sido criadas t�o pr�ximas.

Oi!

Ol�, meu nome � Janna Wilson, sou de Baskin, Louisiana. Tchau!

Precisa de um teclado novo. As letras sumiram.

Voc� sabe onde elas est�o?

Significa que eu uso. Eu trabalho.

Est� convincente?

�, est� bem convincente.

Nunca comparamos nossas jornadas.

Sempre tivemos nossos pr�prios sonhos e objetivos,

e far�amos o que fosse preciso pra alcan��-los.

Recebam nossa rainha do baile de 2008,

Srta. Janna Michelle Wilson.

T�-la como irm�

me mant�m com os p�s no ch�o.

Quando ligo pra casa e os vejo,

lembro que as coisas simples da vida

trazem a verdadeira felicidade.

- Querem que eu pule? - Sim.

- Tem que tirar o sapato. - T� bom.

Quando vou pra casa e brinco no quintal,

pulando na cama el�stica, me conecto com minha crian�a interior.

N�o me amam por ser Lainey Wilson.

Me amam por ser a "Wainey".

Acho que, assim como nasci pra fazer isso,

tamb�m sinto no cora��o que nasci pra ser m�e.

Isso vai mudar tudo,

porque n�o vai girar mais s� em torno de voc�.

- Vai ser bom. - Vai te fazer bem.

Acho que vai dificultar o trabalho de todo mundo.

Eu sei.

Olha, pega com a cabe�a.

T�, estou com medo.

Puxa vida!

Eu tinha essa vis�o e meta

de que tudo daria certo na m�sica

muito mais r�pido do que deu.

"Vou me casar aos 25."

"Vou ter filhos aos 27, 28 anos."

Mas, �s vezes, Deus tem outros planos.

Ela quer uma fam�lia.

Mas n�o sei como ela teria filhos

e manteria esse ritmo.

Falou dos �vulos?

- N�o, mas posso. - Podemos.

Vamos l�.

Vou congelar meus �vulos em abril. Vou p�r esses beb�s no gelo.

S� pra garantir. Devo estar bem. Tenho 32 anos.

Mas acho que eu seria uma boa m�e.

Tamb�m acho.

EU AMO HIPPIE MAE WILSON

Quero que puxem algu�m pra perto.

Nesse �lbum, mostro um lado meu que nem sabia que existia.

Tenho um relacionamento feliz e saud�vel com um cara chamado Duck.

Isso mesmo. N�o � Doug. � Duck, D-U-C-K.

Tipo qu�-qu�.

Deus faz gra�a.

"Voc� n�o � caipira o bastante, ent�o toma um Duck."

Eu penso: "Deus nos ajude."

Mas ele � um cara incr�vel, meu maior apoiador

nessa fase louca da minha vida.

Mantenho quem amo por perto. Essa m�sica fala disso.

Ela se chama "4x4xU".

Stan!

Vai chover muito no resto da semana?

N�o sei.

O Arkansas foi castigado. Foram 150mm a 180mm.

�gua boa pra pato.

Meu nome � Duck. � como me chamam.

Ganhei um concurso de imita��o de pato

quando tinha uns 13 anos.

Eles diziam: "Temporada de ca�a ao pato!" E da� veio o apelido.

Jogo futebol americano desde os 5 anos.

Fui pra uma faculdade pequena

e tive a sorte de entrar para o Steelers,

onde fiquei por dois anos.

Meu objetivo era chegar � NFL pra comprar uma caminhonete

e uma cabana de ca�a, e consegui.

Eu realmente sinto que a natureza � um lugar espiritual.

� como minha outra igreja.

Posso pensar na vida e tal.

Desculpa interromper de novo. Viu meu celular?

N�o vi.

Ela perde o celular o tempo todo.

Eu passo, voc� pega o outro.

Nos conhecemos por meio de amigos em comum.

Eu a convidei pra jantar uma noite.

Era um boteco � beira d'�gua. Eu disse: "Perfeito."

Parecia que a conhecia h� anos.

Naquela noite eu soube que passaria a vida com ela.

De verdade.

Acredito que, quando for a hora, vamos fazer isso,

mas acho que preciso pedir antes.

Preciso pedir a m�o dela primeiro.

Vai ter alian�a no dedo, n�o se preocupem.

Eu j� tenho a alian�a.

�. Mas n�o est� comigo.

Quando vai ser?

Mas eu tenho.

- Tenho h� um m�s. - S�rio?

- Por a�. - Ela n�o sabe?

N�o tem ideia.

Nem desconfia.

NASHVILLE, TENNESSEE

Nada anda se eu n�o estiver compondo,

porque, no fim, sempre volta pra m�sica.

- Ol�! - Tudo bem?

Bom ver voc�s.

SESS�O DE COMPOSI��O

- Senti saudade! - Tamb�m senti!

- Voltamos. - Voltamos, meu bem!

� importante eu estar sempre compondo.

Encontrar tempo na agenda da turn�

e garantir que todos saibam como isso � importante.

Estou sempre compondo para o pr�ximo �lbum.

Faltava um m�s para o Whirlwind.

Eu j� tinha v�rias m�sicas e estava pronta para o pr�ximo.

Mas amo o Whirlwind. Quero que dure.

Quero que tenha o tempo dele.

Falei pra minha m�e Encontrei um cara legal

Ele n�o � um sei l� o qu� E, caramba, ele n�o � um traidor

"Beijei muito sapo pra achar um pato?"

- Sim, adorei. - Podemos colocar isso?

Ou talvez:

Sem pensar no amanh�

Isso � legal tamb�m.

Sem grana, mas foi como ganhar na loteria?

Est�vamos lisos, mas�

Liso feito piso, mas a� ganhamos na loteria.

- Foi quando nos conhecemos. - No Silverados.

- No Silverados. - Foi l�.

Eu estava lisa quando nos conhecemos.

- Sim. - E ele achava que eu estava bem.

Mas, semanas depois,

minha irm� me mandou uns trocados

pra eu comer Taco Bell algumas vezes na semana.

Vagando pelo centro at� o Silverados

O pessoal dan�ava N�s brind�vamos com garrafas

Caramba, parece que ganhamos na loteria

Cerveja gr�tis das 17h �s 22h

Quando escrevi minha primeira m�sica,

amei a sensa��o que tive

no meio da composi��o, tendo a ideia

e pensando: "Criei algo do nada. Que legal!"

Aquela sensa��o era especial demais pra deixar pra l�.

E acho que foi a� que eu soube que era minha voca��o.

Parece que estamos compondo um �lbum sem nem tentar.

- �. - E � uma sensa��o boa.

Acho que vamos brincar e acabar compondo um �lbum.

� muito terap�utico pra mim.

� preciso cuidar da mente.

Tenho tr�s terapeutas. Pensei nisso agora.

- Tenho dois agora, ent�o� - S�rio?

Comecei a fazer terapia h� poucos meses.

Quando eu era crian�a, pensava: "Nunca vou fazer terapia."

- �. - Era meio tabu.

- Era. - L� em casa.

Pra mim, compor � cuidar da mente.

Quando a Lainey come�ou a gravar,

ela gravava em um CD,

e eu fazia c�pias pra ela

e identificava os CDs.

Ela sempre cantou.

Se inscrevia em qualquer concurso.

E vencia.

Como minha fam�lia acreditava em mim,

isso me fez acreditar tamb�m.

Como minha m�e era professora, ela era uma facilitadora,

uma esp�cie de treinadora.

Ela tentava me ajudar o m�ximo que podia e buscava oportunidades pra mim.

Ela j� vem, ent�o n�o saiam da�!

Fiquem por aqui porque depois

ela vai dar aut�grafos, t�? Beleza!

Eu queria fazer tudo, e ela queria que eu fizesse.

Ela sabia que eu conseguia.

Terceira vez cantando, n�?

Preciso arrumar a calcinha.

Tem que viver a m�sica.

Tem que viver a m�sica no palco.

N�o para.

T�.

Eu sabia que deixava meus pais orgulhosos quando cantava minhas m�sicas,

ent�o eu queria fazer ainda mais.

Eu queria que eles se orgulhassem, e ainda me pego fazendo isso.

Quando algo incr�vel acontece, quero ligar pra eles e contar,

porque quero que eles tenham orgulho.

E isso pode ser dif�cil �s vezes.

Voc� est� linda.

N�o consigo!

Por isso acho que � hora de fazer aula de canto.

Agora � o momento.

Minha m�e ia comigo, e meu pai nos levava. Era um esfor�o em equipe.

E minha irm� ficava furiosa por ter que ir junto.

- Hannah! - Hannah!

- Hannah! - Hannah!

Voc�s v�o ter que me ajudar a cantar "Best of Both Worlds". Bora!

Eu fazia shows como Hannah Montana. Tr�s ou quatro festas por semana.

Muitas vezes, eu abria o show como Lainey Wilson,

a� corria pra tr�s de uma �rvore, ou o que fosse,

e vestia a roupa da Hannah Montana.

Fiz isso do 8� ano at� me formar.

Eu dirigia e nem tinha carteira.

V�rias vezes por semana, eu fazia todo tipo de evento:

na inaugura��o de um Walmart,

de uma loja de conveni�ncia da esquina,

ou no asilo cantando pra minha av� e os amigos dela.

Se me deixassem tocar, eu ia.

Meus amigos, todo fim de semana, iam pra LSU assistir aos jogos,

e eu estava sempre ocupada tocando,

e, pra mim, era uma escolha f�cil.

N�o era pela graninha que eu ganhava,

era porque eu amava.

Minha parte favorita da noite!

Voc�s sabem que horas s�o.

Quer ser a cowgirl da noite? Vem! Sobe aqui!

- Qual � o seu nome? - Kathryn!

Quer ser a cowgirl da noite?

� muito f�cil.

� s� repetir o que eu disser, t�?

Diga: "Eu sou linda."

Eu sou linda.

- Sou inteligente. - Sou inteligente.

- Eu posso tudo. - Eu posso tudo.

E sou a cowgirl da noite!

E sou a cowgirl da noite.

Acho muito importante

lembrar essas meninas do valor que elas t�m.

� para a crian�a no palco.

E para as crian�as na �ltima fileira. Quero que vejam isso.

Quero que vejam como a menina no palco � corajosa.

Repetir em voz alta mostra o poder das palavras.

E voc� passa a acreditar no que diz.

Por isso � importante n�o dizer coisas negativas pra si mesma.

J� fiz isso. N�o � legal.

Ent�o � como se eu ensinasse,

mas toda noite tamb�m aprendo.

Meu cora��o � como uma caminhonete

Que j� foi arrastada pela lama

Funciona com sonhos e gasolina

E aquela velha estrada tem a chave

Joga a m�o pra cima!

Tim McGraw cresceu perto de mim.

N�o acredito.

Escrevi uma carta pra ele quando estava no ensino m�dio.

Deixa eu ver se acho.

"Caro Sr. Tim McGraw."

Ela sempre foi educada.

"Meu nome � Lainey Wilson, de Franklin Parish, Baskin, Louisiana.

Tenho 18 anos

e iniciei o primeiro semestre

no Louisiana Delta Community College em Monroe

para cursar enfermagem.

Componho m�sicas desde os 9 anos.

Quando ouvir meu CD, saiba que � uma amostra do que escrevo.

Tenho muitas outras que s�o t�o boas quanto." Que humilde!

"Considere se reunir comigo e minha fam�lia.

Cantar, compor e me apresentar � o mais importante pra mim.

S� preciso de uma oportunidade, o resto eu fa�o.

Atenciosamente, Lainey Wilson."

EST�DIO DE JERRY CUPIT NASHVILLE, TENNESSEE

Ent�o, esta pastinha� Que vergonha!

Fiz esta pastinha quando eu tinha uns 15 anos.

Me disseram: "Se for pra Nashville, tem que provar que j� fez alguma coisa."

Ent�o montei este "portf�lio".

Fiz tipo um �ndice, com meus shows,

servi�o comunit�rio, rumo a Nashville e imitadora da Hannah Montana.

Vencedora do Honky Tonk Talent Search.

Ark-La-Miss Idol. Aqui tem uma foto boa minha com o Jerry.

Tinha um cara chamado Jerry Cupit, de Baskin.

Ele sonhava em se mudar pra Nashville

e se tornar compositor e produtor.

Meu av� deu dinheiro a ele pra se mudar pra Nashville e come�ar

no fim dos anos 70.

Toda vez que vinha a Baskin,

ele passava na minha casa e, mesmo aos 9 anos,

ouvia as m�sicas que eu compunha.

Ele dizia: "Se � sobre a caminhonete azul, a que velocidade ela vai?

O que ela faz voc� sentir?"

Ele fazia perguntas que me faziam pensar.

Eu sempre dizia: "Vou me mudar pra Nashville."

E ele: "Avise quando estiver pronta

e eu ajudo no que puder."

A�, veio 2011.

Eu estava na faculdade

e decidi que me mudaria pra l�.

O Jerry me deixou estacionar o trailer

no estacionamento dele

e ligar na energia do est�dio de gra�a.

Eu vinha dirigindo at� aqui

e estacionava na diagonal.

Depois, por pregui�a, estacionava na grama.

Jerry dizia bravo: "N�o estaciona na minha grama."

Eu tinha que estar meio maluca

pra estar naquela situa��o e achar que poderia ser minha realidade.

Eu acordava e, na maioria dos dias,

quando ele estava bem, entrava pra compor

e depois me dava um salgadinho e um palito de carne.

Ia dormir e fazia tudo de novo.

Jerry me ensinou a compor. Compusemos mais de 300 m�sicas juntos.

Ele me fez funcionar como uma m�quina de compor lubrificada.

Eu sabia compor depois de trabalhar com ele.

Eu cantava aqui quando grav�vamos um �lbum.

Foi aqui que fizemos minhas primeiras m�sicas.

O som est� bom aqui.

- O qu�? - O som est� bom.

- O qu�? - Entra.

Ele tinha uma doen�a �ssea que acabou virando c�ncer.

Foi no segundo ano morando no trailer

ao lado do est�dio dele que percebemos que era s�rio.

Foi quando percebi que ele n�o viveria por muito tempo.

E ele me disse: "Quero que voc� continue."

E a� ele faleceu.

BAIXO - VIOL�O - PIANO - TECLAS

Eu me senti perdida, sozinha e com medo.

Foi uma fase muito sombria da minha vida.

Eu n�o sabia que rumo tomar.

N�o sabia a quem recorrer.

Mas eu ainda sabia que essa era minha voca��o

e que eu n�o ia desistir e voltar pra casa.

Sabia que precisava aguentar firme, e, sinceramente,

devia isso a mim e a ele.

Foi aqui que as pessoas deixaram refer�ncias.

O Jerry escreveu: "A Lainey � o pacote completo.

Ela canta, comp�e e ser� uma estrela dos clipes.

O talento dela vai exigir um lugar

entre os grandes da m�sica country."

Isso � bem legal.

Ele falou isso.

Quando voc� batia de porta em porta,

chegava a dizer: "Aqui est� meu CD e portf�lio"?

Sim, eu ia�

Imprimi um monte desses e coloquei nas caixas de correio.

Gravei um monte de CDs�

1� CD

�andava pela Music Row

e via quem� A maioria n�o atendia a porta.

Alguns batiam a porta na minha cara, mas eu ia pra pr�xima.

Com certeza houve momentos em que eu pensava:

"O que estou fazendo?

� muito mais dif�cil do que imaginei."

Porque parecia que estava ficando cada vez mais dif�cil,

mas � muito bom encontrar pessoas que queriam isso como eu.

Foi divertido!

Todos viemos de experi�ncias parecidas.

Eu ralei muito numa banda punk, assim como os Nolans ralaram

na banda de rock deles.

MATT NOLAN BATERIA

A Sav tamb�m ralou muito na banda indie dela.

Todos passamos por isso,

e sabemos o quanto precisamos do apoio das pessoas ao nosso redor

pra superar isso.

Olha ele a�.

J� tocamos em plataformas abertas.

Tocamos no White Trash Bash, �s margens do rio, em Peoria, Illinois.

J� tocamos em ca�amba de caminhonete.

Lindo.

Toquei em cima de um ar-condicionado no Daddy's Dogs

e isso foi em 2020.

N�o sei se estou mais animada por tocar ao vivo

ou pelo cachorro-quente.

Meu pagamento foi um cart�o dourado com cachorro-quente gr�tis pra sempre.

Foi um dos meus maiores orgulhos.

Todo m�sico independente vai se identificar com isso.

Faz�amos um show de tr�s horas,

e tinha um touro mec�nico mais interessante que o palco.

Ou a noite era ruim, com 40 pessoas, todas b�badas,

e ningu�m ouvia.

Vi muita gente chegar a esta cidade e depois ir embora.

Muita gente pensa: "Cara, preciso achar outra coisa",

e eu entendo perfeitamente o porqu�.

Mas eu j� tinha dedicado minha vida a isso.

A Lainey conversava o dia todo com o pessoal do r�dio,

e mudaram pra um novo single: "Things a Man Oughta Know".

A m�sica ficou em 1� lugar,

e fizemos uma festinha no camarim.

Feliz primeiro lugar pra voc�

� isso a�.

- Fofa. - Deixa eu ver.

Ficou muito fofa.

Perguntei � Lainey naquela noite:

"Sua m�sica ficou em 1� lugar. E agora?"

"Pr�xima meta? O que voc� quer?"

E ela disse: "Quero mais tr�s em um ano."

E eu pensei: "Isso � loucura total."

"Do que est� falando?" E a� aconteceu.

Muita coisa que n�o achei que aconteceria a mim, a ela ou a quem fosse,

parece que ela faz acontecer s� de falar.

E sei que isso tem tudo a ver com o quanto ela trabalha.

Seja l� no que voc� acredite que faz o universo

agir diferente com certas pessoas, ela � uma delas.

- Este � o nosso controle com� - Suco de abacaxi.

�tudo. Todos os nossos shows.

Todas as nossas produ��es, an�ncios, marcas, RP,

estilo e figurino.

Temos sess�es de fotos�

Isso me d� palpita��o.

N�o deveria.

Deveria ficar tranquila, est� tudo aqui.

Fico ansiosa quando vejo o tanto que tem pra fazer.

� isso que me deixa ansiosa quando vejo minha agenda.

Mas�

estou bem melhor do que antes.

Eu olhava oito meses � frente e pensava:

"Como vou chegar a oito meses?"

J� tive medo de me expor demais.

Acho que estou cansada de mim. Sabe como �?

Acho que tenho que fazer tanta coisa falando de mim

que nem imagino como as pessoas se sentem se rolam o feed e s� me veem l�.

Fico nervosa com esse sentimento.

Fico nervosa pensando se ainda v�o se importar em dez anos.

Deveriam,

mas tenho mais medo do comportamento das pessoas

e da falta de aten��o.

Estou sempre pensando no que vem depois.

O que talvez explique minha ansiedade.

Porque dizem que depress�o � passado e ansiedade � futuro.

Quanto tempo vai durar?

- Quinze minutos. - Quinze.

� tipo tocar um �lbum no Spotify.

- Entendi. Onde falo entre as m�sicas? - Isso.

Eles n�o podem me ver?

Isso.

Gra�as a Deus.

Agora voc� est� na sala de espera. Eles v�o ouvir isso quando entrarem.

Deixa eu ver como falar.

E a�, pessoal?

Sou Lainey Wilson. Que bom que est�o aqui com a gente!

Prontos pra ouvir umas m�sicas comigo?

Agora vamos ouvir "Hang Tight Honey",

que toquei em Yellowstone ontem.

Voc�s conhecem essa. Aumenta a�.

Que �timo.

Maravilha.

- � a minha frequ�ncia! - Ent�o n�o seja t�o frequente.

Eu estou tipo�

D� muito trabalho

juntar os centavos aqui e ali.

� quase como n�o poder receber

se n�o tiver dinheiro pro admin.

Compositores n�o vivem disso.

Quanto � por play?

Vamos ver quanto est� agora. Era tipo 0,0009.

Quase um d�cimo de centavo.

- Ent�o� - De 0,003 a 0,008 por play.

Mas isso � a parte do compositor.

Se tem v�rios compositores e v�rias editoras�

Divide.

N�o d� nem pra sobreviver.

Tem que estar em todo lugar.

A maior parte vem da turn�, mas tamb�m de parcerias com marcas�

Fizemos campanha pra American Greetings.

Marca.

E fizemos aqueles v�deos em que a cantora diz seu nome.

Cantou mais de 1.000 nomes.

Valendo.

Ent�o, Alexis, comemore

Ent�o, Alexis, se prepare pra festa

Corta.

Cantei 1.000 nomes. Por quanto tempo? Quatorze horas?

Ent�o, Alice, se prepare pra festa

Corta.

Ent�o, Brian, se prepare

Ent�o, Shannon, se prepare

Ent�o, Shaq

Ent�o, Shaquille

Ent�o, Zoe, se prepare pra festa

� isso a�!

Isso!

Quando acabou,

parecia que meu c�rebro tinha derretido.

O estrelismo � s� uma forma de marketing.

� sempre pra vender, mas tudo do show n�s bancamos.

� um circo.

Tem que pagar por isso todo dia, pelos caminh�es

e at� os cases dos equipamentos.

Vai tudo pra uma caixa, a� pra uma maior.

Sim, pagamos por muitas caixas.

�.

- Temos muita gente pra alimentar. - �.

Muita gente.

Mas tudo isso permite que ela�

tenha liberdade pra fazer o que quiser na m�sica.

Ent�o isso � bom.

Compus esta m�sica�

NASHVILLE, TENNESSEE

�h� anos.

Acho que h� uns tr�s anos.

Ou mais.

O Charlie Worsham, que tocou em alguns dos meus �lbuns,

e de quem sou muito f�,

gravou.

Ent�o vou cantar a harmonia.

- Gostei. - Foi incr�vel.

Acho que eles gostaram do agudo.

Quero garantir que temos um de que gostamos.

- Isso a�. - Com certeza. Bora.

�.

Foi incr�vel. Adorei aquela firula.

PRODUTOR

- Sabe? - Fiquei na d�vida.

- Mas foi legal. - A� mudei de ideia.

- Baixar. - Est� bom.

Faz o que quiser.

Sempre digo pra ele que � previs�vel tirar o backing no breakdown,

mas s�o minhas duas vozes favoritas na m�sica country.

Por que far�amos isso? S� com o Chris Stapleton.

- J� ouviram? - Quem?

- Chris Stapleton. - Talvez.

Ele canta at� lista telef�nica.

Muitas das colabora��es que fiz

vieram de amizades verdadeiras.

Artistas como Post.

Adorei. Onde achou?

- Na internet. - Gostei.

- Est� se ouvindo bem? - Sim, estou.

Deixa eu te ouvir.

Deixa eu ouvir mais o Post.

Agora sim.

Isso.

Jelly Roll lan�ou a m�sica "Save Me"

e me chamou pra participar.

Achei que seria legal trazer a perspectiva feminina

pra essa m�sica.

Oi, sou a Reba!

- Miranda. - E Lainey.

Nossa m�sica "Trailblazer" j� est� dispon�vel.

Clique no link pra ouvir.

- Oi, sou a Reba! - Miranda.

Todas as colabora��es que fizemos

precisam ser org�nicas.

Est�o prontos?

Brooks e Dunn est�o aqui e vamos cantar juntos.

Ter meus her�is no meu show importa muito pra mim.

BROOKS E DUNN ALPHARETTA, GE�RGIA

� uma sensa��o de paz meio estranha

poder chamar essas pessoas que admiro

e que me inspiraram de amigos agora.

� dif�cil de assimilar, mas sei que estou onde devo estar.

Vamos jantar. J� te ligo.

- Quer dizer algo? - Quer contar alguma coisa?

Estou de boa.

N�o tem nada pra falar de mim.

Hora de dormir.

T� bom, tchau.

Todos ficam t�midos.

Falei: "Duck." Ele: "Vai me expor?"

"Esqueci como se fala."

Ele demora pra se abrir.

Ele tem uma barreira. N�o confia f�cil.

- �. - N�o sei de onde vem isso.

Sei l�, mas fico feliz que ele tenha isso.

Querem um sandu�che?

- Oi, amor. - E a�?

- Oi, Willie. - Hippie!

Tenho salm�o e bife.

D� pra fazer qualquer um.

Tanto faz.

- Tenho batata assada. - E biscoitos pra depois?

Acho que parte do que faz nosso relacionamento especial

� que n�s dois trabalhamos muito desde jovens

pra alcan�ar algo que parece imposs�vel.

Ele dedicou a vida ao futebol.

Ele sabe como �

come�ar do zero.

E � doido, porque, quando nos conhecemos,

ele deixava o futebol, e eu come�ava a crescer na m�sica.

Consegu�amos entender

que essas carreiras t�m altos e baixos,

e que temos que surfar essa onda.

Ele est� ca�ando patos h� um m�s.

N�o.

- Est�, sim! - Eu estava em casa.

- Ficou tr�s dias em casa. - Um m�s?

N�o, hoje � dia 13. E o Natal e as festas de fim de ano?

Voc� come�ou nessa �poca.

Uma semana antes do Natal, j� estava l�.

Eu fiquei l� por alguns dias.

J� deu, n�?

� o que eu digo sobre agosto, quando voc� est� em turn� com a m�sica.

�.

Fica dif�cil,

mas, de novo, � uma escolha,

e n�s sempre escolhemos um ao outro.

Acho que n�o conseguiria levar essa vida,

um relacionamento e tudo mais

com outra pessoa.

- Est� furando? - Sim!

- Quem te ensinou? - N�o � a primeira vez que asso batata.

Meu Deus!

Temos momentos dif�ceis,

mas � o relacionamento mais saud�vel que j� tive.

Ele me mostrou o que � relacionamento de verdade.

Amor incondicional.

E o que � amar de verdade.

Seria muito dif�cil se eu estivesse come�ando de novo agora

e tentando achar algu�m

que amasse de verdade a Lainey, e n�o a Lainey Wilson.

Salvei v�rios TikToks no rascunho hoje de manh�.

Olha essa merda.

N�o me orgulho disso.

Meu Deus� Quem sou eu? O que foi que eu fiz?

N�o sei.

Devia ter postado. Gostei.

Achei que fosse Lainey Wilson.

Sou eu.

- Lainey Wilson? - Sim, prazer.

Lainey, prazer.

- E a�? Lainey. - Te reconheci de costas.

Kim Kardashian n�o chega perto.

Qual �!

Vai, Lainey!

Obrigada!

Quero chamar meu amigo Zach Top. Sobe aqui, irm�o.

Diz o que temos em comum.

- O bund�o. - O bund�o.

Quando minha bunda viralizou?

Foi em 2022.

N�o consigo nem rolar o TikTok na aba "Para Voc�"

sem ver meu bund�o em tudo.

VIREI F� PALMAS PARA O CINEGRAFISTA

PAGARIA CARO PRA VER

TEM RAZ�O

Ela disse: "� engra�ado", a� pensou: "Ser�?"

"Sim, � engra�ado."

Vou fazer um meme seu num caminh�o

e uma carteira de motorista.

Ent�o fomos em frente!

Se � isso que traz voc�s, mas j� aviso:

ou�am meu �lbum Bell Bottom Country.

Fico feliz de todo jeito.

"Cad� aquela raba?"

Uncle Timmy, por que quer saber da minha raba?

Cuida da sua!

- Foi incr�vel. - Ela achou incr�vel.

N�o tinha nada a ver com a minha m�sica.

Mas a m�sica sustentava.

Falavam da apar�ncia dela ou do que estivesse viralizando,

depois diziam: "E a m�sica � muito boa."

N�o acredito que isso trouxe gente pra minha m�sica,

mas tamb�m pensei:

"Deus tem planos."

"Ele me deu essa bunda por um motivo."

ENCONTRO COM F�S NO BAR DA LAINEY

Oi, gente!

Mal posso esperar pra ver voc�s!

Oi!

Vamos subir para o rooftop por volta das 20h30.

Vamos formar uma fila.

Mas podem ir com calma. Vamos atender todo mundo.

Ent�o comam, bebam e se divirtam.

Quero que se sintam em casa aqui.

Muito obrigada.

Ano passado, teve um meet and greet de 14 horas no bar.

Conheci 1.111 pessoas naquele dia.

E�

Atendemos a fila toda.

Acho que quase todos da fila naquele dia

tinham algo importante a dizer.

Porque meus f�s falam tudo comigo.

O bom, o ruim, o feio, e eu amo.

E um f� pode dizer que quer ser cantor tamb�m

e aprendeu a m�sica no viol�o,

e o pr�ximo f� pode chegar e dizer:

"Eu estava pensando em tirar a minha vida,

mas sua m�sica come�ou a tocar e me impediu."

Ent�o, �s vezes, psicologicamente, pode ser

muito pra processar.

� importante pra mim

acolher essas pessoas

e�

Mostrar pra elas

que a vida � mais que isso.

�s vezes, as pessoas s� querem ser ouvidas e vistas.

Mas esse fardo n�o � meu.

Porque eu tinha o mau h�bito de deixar isso acumular,

e a� n�o conseguia fazer o que precisava.

Eu absorvo a energia das pessoas. N�o tem jeito.

Essas coisas me d�o outra perspectiva

e penso nelas quando estou compondo.

Quando vamos gravar o pr�ximo?

A Mandelyn vai ter um infarto quando eu ligar.

E falar que quer gravar o pr�ximo?

Ela j� sabe que quero.

Ela falou: "Sabe quanta divulga��o tem por tr�s?"

Eu disse: "Tem algo especial nessas m�sicas

que n�o vai precisar de tanta."

Acho que vai ser: "S�o s� algumas m�sicas que compus."

�.

- Mais m�sica. - Umas entrevistas.

- Pode seguir. - �.

Sinto isso muito forte, e talvez eu seja ing�nua ou s� burra.

As m�sicas que estou compondo agora

falam sobre a parte simples da minha vida.

Coisas que me fazem sentir irm�, filha, amiga e tudo mais.

N�o posso compor m�sica sobre �nibus de turn� o tempo todo.

N�o posso compor sobre a parte glamourosa da minha vida.

E, pra ser sincera, n�o quero.

Quiosque de bagre, Cerveja gelada na beira do lago

- Quiosque de bagre� - Vendo patos no lago

Duck, voc� vai gostar dessa.

Quiosque de bagre Patos no lago

Filho do Alabama e filha da Louisiana

O calor do ver�o n�o � mais quente Do que aquele primeiro beijo

Cara.

Gosto de puxar mais pro lado do casamento.

Sei que tem altar,

mas j� que vai ter algo emprestado e azul�

- Vamos com tudo. - �.

Cada dia � dif�cil de igualar

Nada vai superar at� dizermos sim No altar

Um brinde animado

E minha lua de mel

N�o quero mudar o tempo no rel�gio

Mais 24 horas de voc� me amando

Eu pularia o Natal e o 4 de Julho

Riscaria o resto do calend�rio

Ontem, o dia todo, todo dia

S� voc� pelo resto da minha vida

GRAVA��O EM EST�DIO

Vou pedir a m�o dela aqui em Nashville.

N�o sei onde. Tenho algumas op��es.

N�o estou nervoso. Estou animado.

Mas no dia posso ficar bem nervoso.

Talvez eu sue.

Talvez ela pergunte: "O que voc� tem?"

Aqui est�. Se prepara.

Vou ver se est� bonito.

Beleza. Tomara que d� certo.

Olha ela a�. Vamos ver o que ela� Al�?

- Oi. - O que est� fazendo?

Indo pra casa.

Merda, estou tirando os outros da estrada! N�o estou vendo nada!

Meu Deus!

O Duck � incr�vel, e acho que o mundo precisa de mais�

Ducks.

Mais patinhos.

Sinto que vou ter uma fam�lia um dia e estou me preparando pra isso.

Assim como me fizeram sentir

quando cheguei a Nashville que, se eu n�o fizesse isso

no in�cio dos meus 20 anos, eu precisaria desistir.

� assim que a sociedade nos faz sentir sobre ter filhos.

E eu senti essa press�o,

mas ainda bem que posso congelar os �vulos.

Assim, vou ter essa op��o.

� um processo. � uma loucura hormonal.

Toda minha solidariedade �s mulheres que j� fizeram,

planejam fazer ou ainda est�o fazendo.

Era algo que eu queria fazer h� anos.

S� por precau��o, porque � meu sonho ser m�e.

UM DIA ANTES DO GRAMMY 2025 LOS ANGELES, CALIF�RNIA

Vamos nos divertir.

Gosto do jeito que a cal�a se movimenta.

Prefiro o outro look.

Para de ter tanto look bom.

� um bom problema de ter.

Fecha pra mim. Uso uma camisa branca por baixo?

Vamos ver. Vai ficar bom.

Parece um cavalo andando.

Parece que o sol est� saindo da sua bunda.

Muito legal.

Fecha as pernas.

Muito legal.

Podemos comer uns petiscos ou vai ter l� no tapete?

Boa pergunta.

Nunca passou pela minha cabe�a ser indicada ao Grammy.

No geral.

E o Grammy vai para�

Lainey Wilson.

Ganhar �lbum Country do Ano com Bell Bottom Country, foi demais.

Parecia que eu estava sendo reconhecida

por v�rios dos meus colegas.

N�o vai rolar Grammy amanh�.

�, e da�?

Eu realmente n�o sei. Ʌ

N�o vai.

S� estou pensando que, se Deus abrir o mar amanh�

Porque ele j� fez isso.

Estou tentando pensar. Se chegarmos l�,

o que vou dizer que nunca disse?

Tento n�o dar muito valor a ganhar pr�mios.

Aceito de cora��o e com a mente aberta,

mas o que se tem hoje pode n�o existir amanh�.

Preciso ter uma rela��o saud�vel com esses pr�mios,

porque eles podem ser tirados.

BEM-VINDOS AO GRAMMY

GRAMMY 2025

E o Grammy vai para�

Cowboy Carter.

Acabou a noite.

Vou tirar os c�lios, cara.

N�o ganhei, mas j� era hora de perder.

Fui at� a Beyonc�.

Ela foi muito gentil. Trocamos elogios.

Dava pra ver o respeito de uma pela outra.

Era como se nos v�ssemos.

E ela disse: "Significa muito voc� ter vindo aqui e feito isso."

N�o sou do tipo que diz: "Fica a� no seu canto."

N�o fui criada assim, e quando penso em m�sica country,

sempre foi receber todos de bra�os abertos.

Preciso aguentar mais uma semana.

S� queria te ligar. Eu te amo.

T� bom. Tamb�m te amo.

LAS VEGAS, NEVADA

O que mais precisamos fazer?

Daniel falou sobre autografar umas coisas.

Podemos autografar l�

no local?

- Vou perguntar ao Daniel. - Quer saber?

Estou muito mal.

Voc� devia tirar um cochilo. Uns 30 minutos.

Voc� n�o dormiu muito.

Passou mal a noite toda.

Um cochilo de 30 minutos pode te ajudar a aguentar a noite.

Claro que estou com virose.

Tudo bem.

S� v�o saber que voc� estava mal quando virem o document�rio.

Que legal.

E a�, pessoal?

- Tudo bem? - Tudo, obrigada.

Claro.

Vamos voltar.

Ela n�o parece feliz.

Ei, Lainey.

Pode sair da minha frente?

Tivemos um problema com o figurino.

- O que houve? - Minha cal�a estourou.

A� que voc� sabe que promete.

N�o � esta cal�a. Esta � a que eu estava usando.

Quer usar a minha?

� o nosso �ltimo�

Nosso �ltimo encontro.

Gostei.

- �timo. - Foi bom te conhecer.

- At� depois. - Beleza, irm�o.

Ela disse� J� falei pra n�o me chamar de "irm�o".

Acho que sou uma extrovertida introvertida.

Porque, no fim das contas, quando preciso

me recompor e recarregar as energias,

preciso ficar sozinha.

Eu amo pessoas.

Mas, pra me recompor,

preciso ficar sozinha.

Sempre amei fazer as pessoas rirem.

�s vezes, posso estar me sentindo mal comigo mesma,

e penso que, se eu me zoar,

n�o vai doer se me zoarem tamb�m.

Eu penso: "Deixa que eu come�o."

Houve uma �poca na minha vida

em que eu n�o me achava engra�ada.

E foi h� poucos anos.

Eu n�o sabia se voltaria a ser engra�ada.

Quando voltei�

VAI DAR CERTO

�a ser eu mesma?

H� alguns anos,

foi uma loucura.

Tudo que sonhei aconteceu de uma vez.

Sabe quando surgem oportunidades ap�s muito tempo sem nenhuma?

Voc� quer agarrar todas.

E parte disso era o medo de que elas n�o durassem.

Acho que deu certo. N�o sei.

Estou quase vomitando.

Acho que estava encontrando meu valor no que eu fazia.

A cantora, a artista, a compositora,

a garota que cumprimenta todo mundo e beija todos os beb�s,

em vez de�

quem eu realmente sou.

- Est� se sentindo mal hoje? - Estou.

Tomei soro duas vezes em 24 horas.

Estou s� cansada.

Se eu continuar for�ando, vou me complicar.

- Comeu ou quer comer? - Minha boca est� seca.

- Tudo bem? - Sim.

Estou sobrecarregada. Vou sentar e respirar.

Vou desligar o celular.

J� deu de gente por hoje.

N�o me sentia eu mesma h� alguns anos.

Cheguei a um ponto em que pensei: "N�o sei se volto a ser a mesma."

Eu estava extremamente ansiosa, e isso levou � depress�o.

E a depress�o causou mais ansiedade.

Eu pensava: "Por que estou deprimida agora?

� tudo o que sempre quis."

Minha voz est� cansada, mas estou�

- Estou bem. - �.

Tive v�rios�

v�rios surtos, por assim dizer.

Eu estava desmoronando. Eu estava�

N�o sabia se conseguiria continuar.

Lembro de voc� me ligar chorando no aeroporto�

No aeroporto de St. Louis. Lembro onde estava.

Encostada no vidro.

Achei que n�o ia me recuperar.

Ela disse: "N�o consigo parar de chorar. Acho que estou enlouquecendo."

Foi um ataque de p�nico que durou v�rios dias.

E fiz shows e tudo mais durante esse ataque.

Foi aterrorizante.

Era um desequil�brio qu�mico.

Eu estava fora de controle.

E o medo de achar

que voc� vai ficar presa nessa mentalidade

causa mais ansiedade.

� um c�rculo vicioso.

�s vezes acho importante

mostrar que n�o tenho tudo resolvido.

Primeiro, eu me pressionava muito pra fazer tudo certo,

pra estar certa,

pra ser perfeita, aparecer, cantar a m�sica,

ficar bonita,

todas essas coisas,

e isso s� aumentava o meu estresse.

E acho que, quando percebi que n�o posso estragar tudo,

tipo, se eu errar uma nota, se eu n�o estiver no meu melhor,

s� de saber que encontrei meu lugar e n�o vou embora�

Agora que me estabeleci,

j� alivia o estresse.

Todas as dificuldades que tive�

As palavras que escrevo s�o diferentes por isso.

E sinto

que foi por isso que vivi aquilo,

e por que demorou tanto.

Eu n�o tinha vivido o suficiente pra contar as hist�rias que devia.

Falei com a Reba h� mais ou menos um ano.

Falei: "� uma pergunta complexa, mas o que voc� faz quando sente

que n�o consegue mais?"

E ela disse: "Eu fa�o pelas pessoas."

E aquilo me deu uma nova perspectiva.

Subo no palco e fa�o pelas pessoas. N�o tem a ver comigo.

TR�S SEMANAS AP�S O FURAC�O HELENE

Posso ver seu cartaz?

Olhem s� este cartaz.

SOBREVIVEMOS AO HELENE #HAYWOODCOUNTYNC

Todos sabemos que a Carolina do Norte e muitos outros estados

passaram por muita coisa,

at� partes da Ge�rgia, e�

nas �ltimas semanas�

Cara, estou emocionada!

Mas�

S� quero dizer

que sei que muitos de voc�s est�o de cora��o partido

por seus amigos e familiares, estou com voc�s.

E minha equipe tamb�m.

Vamos entregar tudo pra Deus hoje.

E�

Faremos isso.

Vamos nos divertir muito, e sou muito grata por estarem aqui.

Sempre que posso, tiro o foco de mim.

Quero que seja pelos outros.

Facilita muito meu trabalho.

- Lainey, durante a "Atta Girl"? - Sim?

Algumas m�sicas antes, uma mulher me cutucou

e disse: "Erick!"

A� ela disse: "Quero pedir pra voc� tirar

umas fotos dessa filha e dessa m�e.

A m�e acabou de descobrir que tem c�ncer em est�gio 4

e n�o tem muito tempo de vida, ent�o vieram juntas ao show."

E quem voc� escolheu?

- O momento mais tocante. - Elas ainda est�o aqui?

Quer encontr�-las?

A menina da primeira fila, a cowgirl de hoje, ainda est� aqui?

Merda. Sabe onde ela est�?

Que fofura.

Esta � a foto da m�e.

- Acaba comigo. - Valeu.

Queremos que ela volte, se der.

- � a do meio. - E a m�e e quem estiver com ela.

- Eu aviso voc�s. - Ela est� no meio. Bem ali.

Mas, tipo�

Acaba comigo.

Cara!

Inacredit�vel.

Pois �.

- Foi lindo. - Que Deus a aben�oe.

- Era uma miss�o� - Est�gio 4?

Foi o que a mulher me disse.

Meu Deus!

Ela n�o vai ter a m�e pra dizer que ela � linda,

inteligente e talentosa.

� s�

- Eu trouxe comida. Est�o subindo. - Est�o vindo?

Meu Deus. T�.

Que bom que conseguiu subir l�.

- Obrigada. - Que bom que conseguiu subir.

- Posso fazer uma ora��o? - Claro.

Senhor Jesus, estou aqui com o Senhor, Pai.

E eu oro por paz,

uma paz que s� vem do Senhor, Deus.

Oro por cura.

Oro para que envolva esta fam�lia em seus bra�os amorosos.

N�s Te amamos, e oro em Teu santo nome. Am�m.

- Am�m. - Am�m.

Cara.

�s vezes, coisas assim acontecem

e nos fazem refletir.

� um choque de realidade.

� um�

Sei l�, a gente se preocupa com coisas t�o idiotas.

Sabe?

Se toquei direito, se cantei certo.

E no fim, n�o importa.

Quando coisas assim acontecem,

sou grata pela minha sa�de, pela vida que levo.

N�o tem a ver com esgotar ingressos.

Tem a ver com celebrar o que nos � dado. � um presente.

Tudo isso � um presente.

12 DE FEVEREIRO DE 2025 NASHVILLE, TENNESSEE

Como fez isso?

- Lainey. - � brincadeira?

Vou fazer do jeito certo.

- Quer casar comigo? - � brincadeira?

- Quer casar comigo? - S�rio?

Claro que quero, amor.

Meu Deus! � s�rio?

� s�rio?

Vou vomitar!

Vou vomitar!

Vou vomitar.

Estamos noivos!

A verdade � que nunca fui uma menina que sonhava em se casar

nem em entrar na igreja, sonhava com o Opry.

Eu sonhava com ca�a e futebol.

Conseguimos.

N�o sei como teria sobrevivido aos �ltimos anos.

Eu voltava da estrada exausta.

E s� ele via isso, mas eu chorava e fazia as malas de novo.

Ele viu os bastidores.

Ele tamb�m sabia o quanto eu me dedicava

e quanto dediquei minha vida a isso.

Ele soma � minha vida.

Por que n�o passar a vida com meu melhor amigo,

que me apoia, incentiva e � sincero?

Que faz sopa de batata pra mim?

Isso � sucesso. Eu s� n�o sabia que isso seria�

que isso tudo seria parte do sucesso.

Agora posso fazer os dois: cantar e compor,

e viver uma vida feliz e saud�vel.

Ele pediu!

FIM DA TURN� MONROE, LOUISIANA

Surpresa!

O qu�?

Voc� est� tipo: "O que faz aqui?"

- Este � meu pai. - �.

- Sou Brian Wilson. - Prazer.

Brian Wilson.

Viemos aqui muitas vezes, n�, pai?

- Sim. - Neste pr�dio.

- Cada rodeio e monster truck. - Sim.

Quando eu era crian�a,

isso parecia muito maior

do que realmente �, sabe?

S�o os mesmos assentos desde que venho aqui.

- �. - Tudo igual.

- �, tudo igual. - Mas bem conservado.

�.

Que loucura.

Olha s�, Monroe, Louisiana. � bom estar em casa!

Aposto que a maioria � da minha fam�lia.

Ent�o hoje � uma baita reuni�o de fam�lia.

Muito obrigada por terem vindo.

� muito bom estar de volta.

Vamos encerrar aqui a turn� Country's Cool Again.

Minha vida mudou, mas ainda me sinto igual.

Acho que � porque mantenho quem amo por perto.

Eles me lembram quem eu sou e de onde eu vim,

e me incentivam a continuar sendo quem sou e honrar minha hist�ria.

N�o importa aonde eu v�, aonde esse sonho louco me leve,

e j� me levou a mais lugares do que eu podia imaginar,

sempre vou achar o caminho de volta, Monroe, Louisiana.

Se tem pasto verde Quero estar nele

Sou uma flor selvagem Pronta pra ser colhida

Trinta e um anos � muito tempo

Mesmo sem ch�o Sigo correndo

N�o preciso de mapa N�o preciso de estrada

N�o preciso de cerca S� preciso vagar

Se quiser me amar N�o precisa de corda

S� precisa saber

Bons cavalos voltam pra casa

O primeiro verso �: "Se tem pasto verde, quero estar nele."

Sempre me senti assim.

Eu queria estar l� fora, ver o espa�o aberto.

Onde eu pudesse sonhar e me sentir segura,

mas, ao mesmo tempo, sentia que havia um mundo enorme l� fora.

Eu sabia que encontraria algu�m especial que aceitaria essa vida

comigo nesse meio.

Duck � essa pessoa. N�o preciso explicar pra ele.

- S�o 17h45, amor. O que vamos fazer? - Coletar �vulos.

Meus horm�nios est�o uma bagun�a.

Voc� foi incr�vel, amor.

E voc� tamb�m.

"Na estrada de novo." Vou levar esta.

Vamos, Willy.

Vou poder ser esposa. Vou poder ser m�e.

E vou poder fazer isso.

Sei que n�o vai ser f�cil.

Mas vou conseguir.

Primeira vez que me v� de vestido?

Isso conta como vestido?

Voc� parece uma�

Merendeira fofa?

�.

Sei que ajo com amor.

Tem a ver com amor.

� isso.

� amor incondicional,

e isso � lindo.

Bons cavalos voltam pra casa

Legendas: Let�cia de Aquino

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.