All language subtitles for LA CHIENNE DU DANUBE (1998).FR

Mais où est-elle ?

Enfin, je...

Pourtant, elle m'avait dit
qu'elle revenait tout de suite.

C'est bizarre.

Oui, allô ?
Oui, c'est moi.

Tout va bien ?
Parfait.

Dis-moi, il est arrivé,
le bateau ?

- Comment est-ce que tu penses procéder ?
- J'ai l'intention d'y aller ce soir.

J'irai en bas du bateau
et je verrai ce qu'il faut faire.

- Bien sûr, évidemment.
- D'accord, fais au mieux.

Et surtout, essaie d'agir avec prudence,
d'accord ?

Au succès de notre opération.

Mais qu'est-ce qu'elle fait ?

Et où est-ce qu'elle est ?

C'est elle. La voilà.

Elle m'avait dit qu'elle viendrait seule.

Bon sang, j'espère qu'elle n'est pas venue
avec son amant.

Oh non, c'est pas possible.

Mais elle l'embrasse ?

Elle va m'entendre.

Oh, la salope...

- Bonjour, mon chéri.
- Qui c'est, celui-là ?

- Et qui ça ?
- Bah celui qui était dans la voiture.

Oh non, pas ça, non, ne me dis pas
que t'étais en train de m'espionner.

Alors où tu étais ?

Écoute, je croyais pourtant
qu'on avait été clair, ça ne te regarde pas,

- c'est ma vie privée, tu comprends ?
- Tu as couché avec lui ?

Écoute, écoute-moi bien.
Je ne te permets pas de me parler sur ce ton.

Quand je t'ai rencontré,
tu n'étais qu'une merde, un pauvre abruti.

Même ce que tu portes,
ça m'appartient.

Et c'est comme ça que tu me remercies ?

Alors rappelle-toi que tu n'es rien d'autre

que mon jeu, mon objet,
mon instrument de plaisir.

Et si tu n'es pas content,
je te préviens, tu peux t'en aller.

Alors tire-toi, dépêche-toi, file,
va dans ta cabine.

Et attends-moi, espèce d'ingrat.

Et mon mari qui est en ville en ce moment.

Il ne faut surtout pas qu'il ne me trouve,
surtout pas.

Giuseppe, s'il vous plaît, venez ici !

Quel bordel !

Giuseppe, vous venez ?

Alors, c'est réparé ou quoi ?

Le mécanicien dit qu'il va faire de son mieux,
mais que ça prendra quelques heures.

Quoi, quelques heures ?

C'est n'importe quoi, cette histoire.
Je crois que je ferais mieux d'aller voir moi-même.

- Quelle bande d'incapables !
- Pourquoi elle passe son temps à hurler ?

Putain, quelle merde !

Oui. C'est comme ça.

Oh, vas-y, baise-moi bien.

Mais où elle est allée,
bon sang ?

Putain, elle me laisse là,
elle m'a dit de l'attendre comme un toutou.

Et j'ai rien d'autre à faire
qu'à fermer ma gueule.

L'attendre, je passe ma vie
à l'attendre.

Mais où est-ce qu'il est passé ?

Qu'est-ce que tu fais ? Ça fait trois heures
que tu essaies de réparer cette panne.

Et au lieu de ça, tu lis.

Mais qu'est-ce que tu lis d'abord ?
Donne-moi ce magazine. Allez, donne-le-moi.

T'as compris ?
Donne-moi ça.

Mais quel porc ! C'est pas vrai, ça.
Et je parie que tu te branles après, hein ?

- Non, non, non, je vous jure.
- Non, c'est pas vrai.

Et je parie que tu montes te rincer
l'œil aussi quand je prends ma douche.

Mais non, j'étais seulement en train
de faire une petite pause.

Regarde-moi toutes ces putains.
Tu sais, je suis sûre que t'es un véritable porc.

- Très bien.
- Écoutez, madame...

J'ai envie de voir ce que tu sais faire.

- Non, non, je peux pas.
- Si, je suis sûre que tu en meurs d'envie.

- Oh non, je vous en prie.
- Allez, ne fais pas ton timide, tu ne rêves que de ça.

- Non, s'il vous plaît.
- Monsieur...

- Tu veux regarder ?
- Non, écoutez...

Ah, tu préfères
peut-être ton magazine ?

Non, enfin, je regardais seulement
pour passer le temps.

- Oh, je vois bien que t'as envie de moi.
- Non, écoutez, madame...

Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Vas-y, touche-moi.

Touche-moi.
Ne fais pas le timide.

Touche-moi. Touche-moi.
Espèce de gros vicieux, hein ?

Allez, viens là, viens, touche-moi, allons.

Je suis sûre que tu vas adorer.

- Allons, n'aie pas peur, viens.
- Non, madame, écoutez...

Touche mes seins, touche-les, ils ne sont
pas appétissants.

- Je peux, c'est vrai.
- Mais bien sûr.

Franchement, madame, j'ai l'impression
de vivre un rêve.

Vas-y, touche-les.

Vas-y, n'aie pas peur, allons.

- C'est que...
- Si tu veux, tu peux lécher.

Ça te plaît, tu vois ?
Oui, laisse-moi.

C'est pas vrai,
mais qu'est-ce qu'elle fabrique, cette salope ?

Là, ça fait
plus d'un quart d'heure.

Oh, oui, oui, comme ça.

Caresse-la, oui.

Oui, caresse-moi.

- Ça te plaît, ça, hein ?
- Ah oui, j'ai envie que tu me suces.

Oui, vas-y, sors là, oui.

- Ça te plaît, comme ça ?
- Ah oui, ça me plaît.

Touche mon corps.
Je veux que tu me suces.

Oh, my dear.

Enlève-moi tout ça.
Oui, allez, enlève tout ça.

Salope, elle te plaît ma bite ?

Attends un peu, sois
pas trop pressée.

C'est pas vrai, mais elle me prend vraiment
pour un bébé.

Pourquoi elle fait ça ?

Suce-moi comme ça, oui.

Suce-moi, c'est bien, oui.

T'aimes ça, hein ?
T'en avais envie, hein, espèce de vicieux ?

Je le savais !

Je vais te faire jouir comme t'en rêvais.

Oui, oui.
Encore. Continue.

Oui, tu bandes bien.

- Je vais te faire jouir.
- Oui, oui.

Elle est dure.
T'avais envie.

- Il y a des mois que tu en rêves.
- En plus.

Avant, je n'étais peut-être rien, mais au
moins, je pouvais dire que j'étais moi-même

et j'étais libre.
Mais maintenant...

Viens, j'ai envie que tu me lèches
encore les seins.

- Tu veux ?
- Viens, lèche-les.

Oh, vicieux.

- Oui, prends-le-moi, vas-y.
- C'est mieux que les magazines, ça.

Oui, vas-y, continue.

- Parce que t'es belle.
- Ça te plaît, hein ?

Oui, prends-le-moi bien.

Donne-moi ta bouche.

Oh, c'est bon, ça.

Oh oui, c'est moi.

Comme ça, oui.

Oh oui, continue.
C'est bon, oui.

Oui, suce-moi bien, continue.

Oui, c'est bon.

- Elle est pas...
- Comme tu me suces bien.

Et elle est toujours pas là.

Ça fait plus d'une heure qu'elle est partie,
déjà.

Mais c'est pas vrai.
Où elle est ?

Oh oui, viens. Viens.
J'ai envie que tu viennes. Dépêche-toi, viens.

Embrasse-moi.

Je viens, oui.

- Oui, branle-moi, continue.
- Viens, oui. allez.

Ça fait du bien,
une grosse branlette.

J'ai jamais aussi bien été branlé, tu sais.
Ah, t'es une experte, toi.

Eh ouais. Ah, chéri, maintenant tu vas
me réparer cette panne, et tout de suite.

Bah ça alors !

Quelle salope celle-là, dis donc !

Pouf !

Putain !
Elle suce comme une reine !

Alors, petit bouchon, ça va ?

T'es encore fâché contre moi ?
Tu boudes encore ?

Dis-moi, allez, réponds-moi.
Alors, arrête un peu de bouder, fais pas la tête.

Ouvre les yeux, oh, allez.
Mais tu sais bien que je t'aime.

Écoute, mon petit chou,
mon petit bouchon.

Tu es mon petit oiseau.

Mon petit oiseau d'amour.
Allez, fais-moi sourire.

- Qu'est-ce que tu faisais avec lui ?
- Oh, écoute, n'y pense plus.

Crois-moi, il ne représente
rien pour moi.

- Fais-moi confiance.
- Tu m'aimes, alors ?

Évidemment que je t'aime, idiot.

Tu es mon petit oiseau,
je te l'ai dit.

Allez, fais-moi un baiser.

Mais crois-moi,
ce type n'a aucune importance pour moi.

- C'est juré ?
- Juré, oui.

Je te le promets.
Je n'aime personne d'autre.

Personne d'autre que toi, mon trésor.
Je t'aime, mon petit oiseau.

Donne-moi ta langue.
Sors-la, j'ai envie de la sucer.

Tu dois me croire. Si tu savais à quel point
je t'aime.

- Et toi ?
- Oui.

- Moi aussi, je t'aime.
- Mon trésor, viens, embrasse-moi.

Au lieu de me parler de ce type,
tu ferais mieux de me déshabiller.

Qu'est-ce que tu en dis ?

Tu ne sais pas à quel point j'ai envie.
Tu veux que je commence toute seule ?

C'est ça ?
D'accord, c'est moi qui commence.

Oui, vas-y.

- Tu m'aimes alors ?
- Bien sûr, je t'aime.

- Et comment ?
- Oh, tellement.

- C'est vrai ce mensonge ?
- Oui, je t'aime.

- Tu continues à me déshabiller ?
- Oui, mon amour.

J'ai tellement envie de faire l'amour.

Quand tu me déshabilles,
c'est tellement meilleur.

- Allez, dis-moi encore que tu m'aimes.
- Je t'aime tellement, mon amour.

Dis donc, tu l'aimes,
ma petite chatte ?

- Oh oui.
- Tu les aimes, mes seins ?

- Oh oui, aussi.
- Et mon cul.

Oh, beaucoup.

Lâche-le-moi.

Et toi, tu es mon petit oiseau,
tu sais.

Mon petit oiseau chéri d'amour.

Mon trésor si adorable.
Mon ange.

- Mais ce type ne compte pas pour toi.
- Oh non, mais c'est pas possible.

Enfin, arrête un peu d'y penser.
Je n'éprouve absolument rien pour lui.

Il n'y a que toi qui compte.

Occupe-toi de moi.
Lèche-moi.

Oh oui, touche-moi la chatte comme ça.
Oui, touche-moi.

N'y pense plus maintenant,
à cette brute.

Tu sais, pour moi,
ça ne veut rien dire.

C'est vrai ?
Alors, tu n'aimes que moi ?

Évidemment, mon petit trésor.

Arrête un peu de te faire du souci.

Surtout, je veux que tu sois rassurée.
Je n'aime personne d'autre que toi.

Fais-moi confiance.

Oh, et cette grosse bosse,
elle est énorme.

Saisis-toi.

Oh, mon amour adoré, tu es beau,
tu sais.

J'ai envie de toi.
J'ai envie de la sucer, ta belle queue.

Oh, maintenant !

- Alors, c'est moi qui compte pour toi ?
- Bien sûr.

Elle est belle.

-Oui.
- Ça te plaît ?

- Oui.
- Tu veux que je continue ?

- C'est trop bon, continue.
- Comme tu voudras.

Comme ça.

Oui. Tu vas adorer.

Tu veux que je continue ?

- J'ai envie que tu me suces encore.
- Tu vas voir, tu vas hurler de plaisir.

- T'aimes ça, me sucer ?
- Bien sûr.

- J'en ai pas l'air.
- Ah, si.

C'est tellement bon.

Est-ce que c'est bon ?

Allez, à ta santé.

Ah oui, il est bon.

Écoute, si je t'ai fait venir,
c'est que j'ai un petit service à te demander.

J'ai un travail plutôt délicat à exécuter.
J'aimerais me relaxer avant.

Qu'est-ce que tu voudrais
que je fasse, alors ?

Eh bien, j'ai pas
vraiment réfléchi au problème,

mais je suis sûr que tu dois pas
manquer d'idées.

Oui.

Tu veux que je me déshabille ?

Oui, tiens, par exemple,
c'est plutôt une bonne idée pour commencer.

Bon, d'accord, ouvre bien tes mirettes,
alors.

Elles le sont déjà.
Allez, fais voir.

T'es trempé, déjà.

Oh, il est génial.

Tu aimes que je te lèche.

- Bien sûr.
- Tu aimes ma langue.

Ah oui, c'est vraiment trop bon.

Oh, c'est bon, oui !

Oh, oui,
lèche-moi les pieds, oui.

Allez, viens.

Oh, oui, j'ai vraiment envie que tu viennes.
J'ai envie de voir ton foutre.

Oh, viens.

Oh, oui, Christo, oui.

Oh, oui, viens.

Oh oui, viens.
C'est bien, viens.

- Ça t'a plu, j'espère ?
- Ça, alors oui.

Mais qu'est-ce que tu fais toujours
dans mes pattes ?

- Tu vois pas que je suis avec des clients ?
- Pourquoi tu veux pas que je vienne te voir ?

Comment ça pourquoi ? Tout simplement parce
que là, moi je suis en train de travailler,

alors j'aimerais que tu me laisses tranquille.

Allez, fiche le camp.

Mais quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal ?

Oh, écoute, moi, Je suis là pour accueillir les clients et il
ne faut pas qu'ils me voient avec quelqu'un.

C'est pas difficile à comprendre ça.

Alors va t'asseoir gentiment
dans un coin et tu viens plus m'emmerder.

- Oh, bonsoir.
- Bonsoir.

Je suis vraiment enchanté de te voir.

Voici l'ami dont je t'avais parlé.
Viens, je vais te la présenter.

Allez, dégage.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Anna, voici le fameux ami dont je t'avais parlé.
- Enchanté.

- Vous êtes très belle.
- Merci.

- Je peux m'asseoir ?
- Bien sûr.

- C'est bien joli ici.
- Ah, ça vous plaît ?

Oui, ça a beaucoup de classe.
C'est un endroit magnifique.

- Bon, je vous laisse.
- C'est la première fois que vous venez, alors ?

- On vous a dit que vous aviez des yeux merveilleux.
- Ah... Oui.

Et ça, c'est pour ne parler que de vos yeux.
Regardez-les bien.

Ah, ils sont très beaux.
Ils coulent à quoi ?

Donc, ils sont moins expressifs.

Mais où je l'ai vue, celui-là ?

Alors, comment ça va ?
Vous avez fait connaissance ?

Elle est belle, n'est-ce pas ?

Superbe.
Oui.

C'est bien fait de vous présenter,
je crois.

J'ai toujours été persuadée
que vous vous entendriez bien tous les deux.

Et maintenant, j'espère que...
nous allons passer une soirée sympa.

Bon sang, mais d'où je le connais,
lui ?

Mais oui, c'est ça, je sais.

Je l'ai vu dans le journal.

Oui, c'est ça.
C'est lui qui était accusé de meurtre.

Mais oui, c'est ça,
ce type est un tueur.

Eh, viens voir.

Eh, j'ai quelque chose à te dire,
viens.

Eh, viens voir, j'ai quelque chose
à te dire, viens voir une petite seconde.

Oui, bien sûr, je t'en prie.

Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux encore ?

Écoute, écoute-moi.

Ce soir, il ne faut surtout pas que tu ailles
dormir dans la cabine. Pour rien au monde,

tu m'entends ?
Tu me le promets ?

Je t'en prie.

Tu peux t'amuser autant que tu veux, mais je ne
veux pas que tu ailles dormir dans ta cabine.

- Tu m'entends ?
- Mais pourquoi ?

Enfin, je ne vois vraiment
pas pourquoi tu me dis ça.

Fais-moi confiance, d'accord ?
Essaie d'avoir confiance en moi,

au moins pour une fois,
d'accord ?

- Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ? Bon, très bien...
- Fais-le pour moi.

- D'accord, je veux bien te faire confiance.
- Et ensuite, je te jure que je resterai à terre.

D'accord, maintenant, laisse-moi.

- Oui, je connais, c'est un très bel endroit.
- Ah oui, magnifique.

- J'aimerais bien y retourner.
- Je suis désolée.

Tiens.

- Encore un de ces emmerdeurs.
- Ah oui ?

Non, ça ne fait rien.

Et comment ça s'ouvre, ça ?

Voilà.

Et si tu enlevais ça ?

Oh, tu m'excites, toi, tu sais !

Oh, qu'est-ce que t'es belle.

Allez, bande, p'tite queue !

Continue... Oui.

Il faut absolument que je les surveille.

Bébé, oui.

Je me demande bien ce qu'il est venu faire
et pourquoi il est ici.

Elle te plaît, Anna ?
Elle baise bien, hein ?

Elle t'a pas tout vu encore.

Tu verras comme c'est bon quand elle va prendre
ta queue dans sa belle petite chatte.

C'est bon, oui, continue.
Encore, continue.

- Défonce-moi.
- Je te défonce.

- Défonce-moi, oui. Baise-moi encore.
- Tu la prends bien, là.

Défonce-moi la chatte.
Vas-y, baise-moi.

Comme ça, c'est bon.

Alors, qu'est-ce que t'en dis,
hein ?

On dirait que ça te plaît de la défoncer,
ma copine.

Tu vois, je savais bien
que ça te plairait de la rencontrer.

Elle baise bien, hein ?

T'es une sacrée baiseuse.

Oh, baise-moi.
Continue. Oui.

- Oh oui, vas-y, défonce-moi la chatte !
- Oui, ça te plaît, hein ?

Oh, baise-moi.
Vas-y.

Oui, vas-y, comme ça, oui.
Plus fort.

Oui, viens.
Viens sur moi.

Viens sur moi, oui.

C'est bon, ça.

Il ne faut pas que je la laisse partir.
Il ne faut pas qu'elle sorte de là.

J'ai déjà repéré le terrain.
Je crois que ça va être un travail facile.

Je mettrai ta femme hors d'état
de nuire sans problème.

Je sais que je ne vais pas rater mon coup.

Et toi,
tu pourras récupérer ton bateau.

- Tu vas agir ce soir ?
- D'accord.

Tu agis tout seul, j'espère ?

- Et tu es sûr de toi ?
- Évidemment, sois tranquille.

Je savais que tu serais à la hauteur.

Je suis un professionnel.

Vraiment, t'es un type formidable,
tu sais.

Je t'ai même préparé une surprise.

Regarde.

Regarde.

- Oh, Diana.
- Diana, viens ici.

Tu vas l'adorer.

Alors ?

Nom de Dieu, qu'elle est belle.

C'est pour moi ?

Tu vas bien t'occuper de lui
surtout, hein ?

Quelle bouche d'enfer.

Elle te plaît, hein ?

Ça oui, alors. Tu parles.
C'est vraiment une gonzesse superbe.

Oui.
Viens là.

Suce-lui la queue.

Écarte, allez.
Oui, allez, écarte les jambes.

Parce que t'es belle.

Ah, t'as envie, hein ?

Allez, vas-y, sors, là.

- Elle suce bien ?
- Tu parles.

Donne ta bouche.

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Oh mon Dieu,
mais c'est pas vrai !

- Mais qu'est-ce que tu as fait ?
- Tu l'as tué ?

Tu viens de le tuer ?
Oh mais c'est terrible !

Le cadavre, il faut le faire disparaître.
Il faut pas qu'on le trouve ici.

Il faut faire vite avant qu'on nous surprenne.
Je sais pas, il faut le jeter à l'eau.

Tu as fait ça pour moi ?

C'est pour me protéger que tu l'as tué ?

Oh, mon oiseau d'amour.
Oh, je t'aime tellement.

- Laisse-moi tranquille.
- Qu'est-ce qui te prend ?

Je suis plus ton petit oiseau d'amour.

Mais je t'aime, mon trésor.
Oh, je t'aime si fort.

Non, je suis un homme maintenant,
tu comprends ça ?

- Je ne veux plus de ton fric.
- Je t'en prie, écoute.

Non, laisse-moi. J'ai seulement
voulu te prouver que quelquefois,

un jeune homme était capable d'être
beaucoup plus vicieux qu'une femme.

Je t'en prie, je sais très bien
que tu es quelqu'un d'intelligent, crois-moi.

Je t'en prie, reste là.
Où tu vas ?

Non, reviens, je t'en supplie.

Oh, reviens.