Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใใฃใฆใใใพใใใช
" " " " " " " " " "
ใใใใฃใฆใใใชใใ
ใใใชใ
ใๅใฏ
ๅ ฅใใใใช
ใใใซใกใฏ
ใใใฐใใฏ
ใใใฐใใฏ
ใใใฐใใฏ
ใใใฃใใใ
ๅคงๅญฆใฎๅ็ด็ไฝไบบใใงใ
ใใใใฃใใใใ ใช
ไปไบ็ตใใใซ้ฃฒใใงใใใ ใใฉ
้ฃฒใฟใใใชใใชใฟใใใช
ใใใใใกใงใใฃใใณใใใ
ใใใใฉใใไธใใฃใฆ
ในใชใใๆพใใช
ใๅใ!
ใใๅฑฑไธใฏใฉใใชใฎๆ่ฟไปไบใฎๆนใ
็ธๅคใใใใใชใ
ใชใใใใใใใใชใใใฉใๆฅญ็ใจใ่จใฃใฆใใใช
I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใใใใ
ๅคงใใชใใซใใผใคใณ่ฆ็ใงใใใใใฐใใใใใใคใพใใง
ใฏใใใใคใพใฟใฉใใใใใใใชใใใใชใใฎใใไฝใใชใใฆใใใใใใใใพใใใใใใไธไฟใกใใใ
ใใปใใใฉใใใใใพใใใใใใใไฝใใกใใใใใใใใใใใชใฎใใไฝใใกใใใ
ใใใฟใปใใใฟใปใใใฟใปใใชใๆๅพใชใใไน ใใถใ?
ใใใญ
ไบๅนดใถใใใใ
ใใใใใใใใใ ใญ
ใๅ
ใใใ
ใชใใๅฑฑไธใใชใฃใฆใใใ
ใชใใๅฝขๅน ใใฃใกใใใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใๅใใใ?
ใปใ?
ใปใ
ใใใๆ่ฟๆ่ฟไปไบๅธฐใฃใฆใใใใฃใฆ
ๅปๅนดใใใใใไผ็คพใฎๅธฐใใซ่กใๅใฎใธใ ้ใๅงใใฆ
ใชใใใใๅงใใใใ็ตๆง้ข็ฝใใฆ
ใฟใปใใใใใใซใใฃใกใ ใใใใใใฟใฃใใใใใใช
ใใใกใใใ็ตๆงๆใใกใใใช
ใฟใปใใใใใใ ใช่ฆไบๆฐไธปๅผตใฃใฆใใ
ใใใใญใใใใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใใใใใญใใใชใใใใฃใใซใใฆใ
ใใใใญใใใซไปไบใซไผผๅใ
ใใใใญใ
ในใผใใๆกใใใกใใฃใ
ใใใใใใใญใ
ใใใใญใใฃใฆ
ใใใใงใณไปไธใใใงใใ
ไฟบใใธใ ใซ้ใฃใกใใใใใช
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฟใปใใใใใใฅใใผ
ใใใชใผใใณ?
ใใใใงใณๆใกใ ใใๅใใฃใฆ
ใใใช็ก็ใ ใฃใฆ
ใฟใปใใซใพใใใ
ใใใใใผใซใใใใใใ?
ใใใผใใๅใใใใใใใ?
ใๅใๅคงใใใชใใพใใ?
ใๅใๅคงใใใชใฃใใใ ใใ
ใใๅ จ็ถใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ๅ จ็ถใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใฆใใฃใฆ่จใใใใ
ใๅ
ใใใใใใฃใฆใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใใใฎในใใใใจใใชใใฎ?
ใๅใญใ
ใใกใใ
ใใในใซใณใณใใ
ใชใใใใใ
ใใใใจใใช
ใใใใจใ
ใใใใใฎในใใใใจใใชใใฎ?
ใๅใจ
"ใใใกใใใใ
" "
ใใใไธ็ทใซๆดใฃใกใใใใใใใธใจใใฆ
ใธใ ใฃใฆๆใใใใใใใใใใ
ใ?
ใใใชใใใใ
็ตๆง้ซใใญ
ใพใๆๆฐใฎใใทใผใณใจใไฝฟใใญ
ๆๆฐใฎใใทใณใใใใๆนๅใใใ ใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใใใใ
ใงใใใใชใใใใใผ
ใขใใทใใใธใ ้ใใใฆ
ๆๅพ ใใใๆนใใใใใใใชใ?
็งใญ
ใงใใใใญ
ใงใใฉใใชใใใๅใใใใใชใใใช
ใใฃใ
ใงใใๆญฃ็ด็พใกใใใใใใใงใณใฎ็ทใฎๆนใใใใงใใ
็ง
ใฉใใชใใฎใใๅใใฃใฆใฟใฆใปใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใใใใใใใใใใใใ
ใปใ
่ธใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใฎ?
้ฑไฝๅใใใใงๆฅใชใใ ใ
ใใใ
ไผ็คพ็ตใใฃใใ
ใใฎ้ฑไฝๅใใใใ ใใ
ๆฏๆฅใ ใ
ๆฏๆฅ่กใฃใฆใใใ
ใฟใปใใใใใใงใช็ทใจใฌใชใฌใชใฎ็ทใฉใฃใกใใใใฎ?
ใใใฏใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใๅฑฑไธใใใไปๅคใใๅใใๅใ
ใใใใใใจๆฑบใพใฃใใใๅใใใใใใใจๆฑบใพใฃใใใๆนใใฆใพใ้ฃฒใฟ็ดใใใ
ใใใฎใใกใใฃใจใใๅฑฑไธใฎๅธๅฃใ
ใใฉใ่ถ ใใ้ๆช้ญใใชใใ
ใใใใใใจๆฑบใพใฃใใใๆนใใฆใพใใพใ้ฃฒใฟ็ดใใใ
ใกใใฃใจใใๅฑฑไธใฎๅธๅฃ....
ใกใใฃใจใๅฑฑไธใฎๅธๅฃๆทใใฆใใใชใ?
ใใๅใใฃใ
ใใ
ไฝใใใใญ
ใฏใ
" "
ใ็พ็ฉใกใใ
ใใฟใปใใกใใใทใฃใฏใผใใใใจใ
ใใใๆนฏๅ ๆธๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใใฃใ
ไปๅคใใใฎใใใใไฝฟใฃใฆใญ
ใใใใฎใใใใไฝฟใฃใฆใญ
ใใใฎ?
ใใ
ใๆนฏๅ ๆธๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใใฃใ
ใไปๅคใใใฎใใใใไฝฟใฃใฆใญ
ใ?
ใใคใใฏใฎใฎใ้จๅฑใฎใ้จๅฑใชใฎ
ใใใใฃใใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใคใใฏใใใใใ
ใใ
ใชใใ้ฃฒใฟ้ใใใฟใใใง
ใใๅฏใกใใฃใ
ใใใใใชใใ
ใใๅฏใกใใใใใช
ใใญใใใกใใ
ใกใใฃใจ่ไธญใจใใฉใใใ
ๅ ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
่ไธญใฎ็ญ่ใ
ๆฌๅฝใฏใฉใ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ๆใง
ใฏใใใ
ๆใงๆใง
ๅคงๅใชไบบใจใใใชใใจ
ๅคงๅใชไบบใๅ ใฟ่พผใ็ใชใฎ?
ใ?
ใฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใ
ใฉใใใฃใฆใใธใ ใฎใในใฟใผใฎใใผใธใณใฐใชใใ ใใญ
ใใใชใใ ใใญ?
ไฟบใ้ใฃใฆใใใธใ ใฎใในใฟใผใฎใใผใธใณใฐใชใใ ใใญ
ใใใชใใ
. . .
ๅคชใใ
ใงใใปใๅฐใใ
ใใใช
่ น็ญใจใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใฃ
ใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใ
*
ใใใ็กฌใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ใใๅฐ็้พใใ
ใกใใฃใจ่บซใฃใคใฃใฆใฟใใใช
็พ็ฉใกใใใฎ่งฆใๆนใใใใใใใใ
ใใใใ
" " " "
ใใใใ
่ปฝใใใใใๆใกไธใใใใกใใใใใ
ใใฃใจใใใฆ
ใใฃใกใ่ปฝใใใใ
ใใฃใกใใ
ใกใใฃใจใญใใใ ใใจใใ?
ใกใใฃใจใชใใใฉ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ?
- - - - - -
ๆฅใใใใใใไธใใใฆ
ใใฃใกใ
ใกใใใฉใใใใ
ใกใใฃใจ่บซๅใใ
ใฟใปใใจใญ
ใฟใปใไธใใฆ
ใฟใปใใใฆ
ใกใใฃใจ่บซใใกใใใฎใใใใฎใ
ไบบใฎ็ญ่ใ่ถณใใฆใใใงใใญ
ใงใ็งใใใชใใใชใใใ
ใกใใฃใจใญ
็ตๆงใใใใใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญใใกใใใฉใใชๆใใซ
ใกใใฃใจใญใใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจใญใใปใๅคงใใชๆใใกใใใใใๅฐใใฃใฆใใกใใฃใจใญใใกใใฃใจใญใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจๅฑฑไธใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใใใชใจใ
ใกใใฃใจใฏ็ตๆงใใใใใใใใฆใใใ ใญ
ใกใใฃใจ
... ... ... ... ... ...ใงใ
ใงใ
ใชใใใใใชใใจใใใชใใฃใฆ
......
ใฟใปใใกใใใฏใใใใใจใใใใชใใฎ?
ใใฟใปใใกใใใฏใใใใจใใใใชใใฎ?
ใฉใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ๆฅใใใใ
่ตคๅญใใใใใ
I I I.................................
... ... ..................
ไฟบใซใฏใชใๆ่งฆใใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใในใงใใใๆปใใใใฆใ
ๆปใ ใงใ
ๆใใใใฆ
ใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใฆใใใชใใจ
ใใฃใฑใใใใขใใทใฟใใใชๆใใ
ใ ใฃใฆใใใชใใจ
ใใฃใฑใใ
ใใคใใฟใใใชใฌใชใฌใชใฎ็ทใใใ
ไฟบใฎๆนใ้ญ ๅ็ใใใชใ?
ไฟบใฎๆนใ้ญ ๅ็ใใใชใ?
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใ
"
" " " "
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎใไบไบบใง่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใไฟบใฎไบไบบใง่งฆใฃใฆใใใใชใ?
ใใ
sorry
ใฉใ
ใฉใใ.........
ๆนๆณใใใใใใ
ใใใใใใใชใใใฉ
ใงใใใใใใใจ่ฏใใชใใฃใฆ
ใ ใใ
ใใกใ
ใกใใ
you
" " " "
ใใฐใใใใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใใใใใใใ็ถใกใใใ
ใใใใใใชใใจใชใใ
ใใ
ใใ
" " "
. . .
ใณใใดใใใๆใง่งฆใใใๆนใๆฐๆใกใใ
ใใๅใใใชใ
ใใใฆใญ
ใกใใฃใจ.................................
ใใ
ใๅฐปใฎ็ญ่่ฆใใฆใ
ใใใใกใ ใ
ใใใชใใจ
ใกใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
- - - - -
ใใๆฅๅใกใใใใใใฃใใๆฟกใใฆใใฆใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฆใใพใฃใฆ
ใใฃใใพใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใใก
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใ......
ใใ...............ใใใใฆใใกใใใใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใชๆ ผๅฅฝ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
-
-
ใใฃใกใฎๅ ใซ่กใใ
ใใฃใฆใฟใใช
ใกใใฃใจใญใใใใช
ใใไปฅไธใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใใใใฆใญ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
" " " "
Mig
ใใฐ
fabrication
ใฆใผใใงใฏใ not
็พ็ฉใกใใ
ใ
ใฉใใใใฎ็ ใใชใใฎ?
ใฟใปใกใใ
ๅฑฑไธๅใฉใใใใฎ?
้ฃฒใพใใฆใ
็พ็ฉใกใใใๆฐด้ฃฒใ?
ๆฐด?
ใ?้ฃฒใพใใฆใฆ?
้ฃฒใพใใฆใฆใฆ?
้ฃฒ...
... ...
k k
. . . . .
ใใใฎ?
ไฝใๅฏใคใใชใใฆ
ใใฃใจ
ใฉใใกใใใใฉใใใใฎ?
ไปๆฅ
ใชใใๅฏใคใใชใใฆ
ใใใใชใใฎ?
ใ็ฎใชใใใใฆใใใใชใใฎ?
ใใใช.....................
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใใใฃใใ
็งใฏใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใ ใใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใใใฃใใฎใ
ใใใใใ ใใฉใญ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
ใใฃใกใใญใ
็งใใใใฆ
ใใ
ๆฅใใใใใใใฆ
ๆฅใใใใใใใฆ
ใใ
่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใ
. . .
ใใ
ใกใใฃใจ
่ตทใใฆใใกใใใใ
่ตทใใฆใใใ
่ตทใใฆใใใใญใใ
ใใyaใใไฟบใฎใชใใฃใฆ
ใ ใฉใ ใฉใใใๆงใชใใฆๅฏใใชใใใ
ใ้กใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ๅฐใใ ใใ ใ
ๅฐใใงใใใใใ
ใใใฏใใกใใๆฐใใใ
ใฏใ
" " " " "
2
ใฉใ?ใฎไนณ้ฆใฉใใชใฃใฆใใฆใ?
็กฌใใชใฃใฆใใฆใ?
I
k kใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใใใง............
ๆใงใใใใใ
ใใฃใกใใใใคใ ่งฆใฃใฆใใใ ใใฉ
็ดๆฅ?
ใใ
ๆชใใใซใฏใชใ
ใใกใใ
ใฉใใใใ็ญใใฌใผใตใผ
ใฉใ?
A Aใจใใในใฆ
ใฉใใชๆใใใช?
ใใใ็กฌใ
ๅคงใใใญ
ๅบใใฆๅคงใใๆนใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใญ
ใกใใฃใจ้ ผใใใช
ใกใใฃใจไนณ
ใกใใฃใจไนณ
ใกใใฃใจ
ใชใใชใใใใใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ....................................
" " " " " " "
ใกใใฃใจ็พ็ฉใกใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจใ ใใชใใฆใใใชใ
็พ็ฉใกใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจใ ใใชใใฆใใใชใ
ใใฃใใซ็ตถๅฏพ้ขใใฆใญ
ไฟบไฟบใฏๅฃใงใใฆใใใใใใในใใญใชใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ.
ใ.
ใใฃใกใใใใใใใ ใใฉ
ใใฏใใใใใฟใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " " "inininininin
ใใใใ?
ใกใใฃใจๆฐด้ฃฒใใงใใ?
็พ็ฉใกใใๆใกๆฅใฆ
ใใฃใใใใใฆใใฟใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฆใใจ
ใขใผ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
knows enter
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใ!
" " " " "
ใใ!
ๆฐๆใก..
ใใใใฐใ
ใใฟใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " " " " " " " "
ใใใใจใใฟใพใฃใกใใ
ใใ็ ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใ
" " " " " " " "
ไน ใใถใใซใใใใฎใใกใใฃใฆใ
ใใใซใใกใใใใชใใใก
ใใฃใฟใใชใชใใใใกๅธฐใฃใฆใฟใใช
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
็ใใใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆญขใใฆใใใฃใใใใฆ
ใใใ
ใใฃใฑใใในใฎๆ้ใกใใฃใจใใณใใ
ๅบใใฆใใใใใ
ใพใใช
ไปใฏ้ป่ปใชใใงใใใฉ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฑฑไธๅใฏใใน?้ป่ปใชใใงใใใฉ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ้ใใใใใใธใงใฎใณใฐใง่กใใใใช
ใใใๅใใญใใใใใญใใใใฃใจๆๅพ ใจใใชใใจ้ๅคใจใฃใกใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ไฝไฝใซใฉใใใใ?
ใกใใฃใจ
ใฟใชใกใใใฎใใจใซใใใจ
ใกใใฃใจ
ใใใงใไผ็คพใซ่กใใชใใจใงใใ
็งใงใ้ใซๅใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ.........
ใกใใฃใจไธใใใฆ
ใใฐใ
ใ
....................................
ใใฃใฑใใชใใฃใใ
ใใกใใใฆใใ
ใใฃใฑใ
ๆใใใใชใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใชใ
ใฉใใใชใใใใงใฎในใผใๅงฟ
ใฉใใใชใใใใงใฎในใผใๅงฟ
ใใใไผผๅใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ็กฌใใญ
ใใใใใฃใใใใฆใ
ใๅป่ ใจใชใใใใงใๅใใใงใใ
ใใ
ใใ
* * * *
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆญปใฌใ
ใใ
ๆญปใฌ
ๆญปใฌ
ๆญปใฌ
ๆญปใฌ
" "
ๆฐ
ใใฃใฑใ
.
ใใใฟใใชใๆ้ใใใงใใ
ใใใงใ
ใใใชใใจ่ฏใใชใใฃใฆ
ใใ
ใใ...
ใใ
" "
... ... ... ... ... ... ...
ๅใฎ่ธใ้ฃฒใใง
ๅๅ ฅใฃใฆใใญ
็พ็ฉใกใใใฎใใฃใฑใใฏใตใใตใใ ใญ
็พ็ฉใกใใใฎใใฃใฑใใฏใตใใตใใ ใญ
ใใฃใฑใใใกใใใชใใใใใใฎใ
ใใฃใฑใใใกใใใชใใใใใใฎ
็งใฏใใใใใใใจใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
... ... ...
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
- - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใไผ็คพใซ่กใใชใใใใใชใใงใใ
ใใใใกใ ใ
ใใใใกใใฌใใฏในใ ใใ
ๅฐฑ่ท้ ใใฆใๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ใงใไปไบใใใใกใใใจใใใใใใจใใใใใ ใ
ไปไบใใใ
ใใกใใใจใใใใใใจใใใใใ ใ
ใใฃใฆ
ใใกใ
ใใใใ
" "
ใ
ใ
ใใพใ
ใใใพ
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใฃ
"
ใใฃใกๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" "
. .
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆใ
ใใฃ!
ใใ
" " "
"
ใฏใ
ใฏใคใใณใคใฏใคใ
ใใใใจใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " " "
"
ใใใใใงใใ
ใใใพใฃใฆใใฆใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ininininininininininininininininininin
ใใใใชใใจใๆฐๆใกใใ็ฅใใชใใ?
ไฝใฎใใจใๆฐๆใกใใ็ฅใใชใใ
ไฝใฎใใจใๆฐๆใกใใ็ฅใใชใใ
* * *
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใงใๆใใงใใใชใ
ใฏใใงใๆใใงใใใชใใ
ๅใงใๆใใงใปใใใใ ใใฉ
ใใ
ใ
. .
ใใใคใใใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใก
ใฟใปใใกใใใฎไธญๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใงใใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใขใใทใฅใใทใฅ
ใทใฃใใใงใณ
ใใ
" " "
-
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
. . .
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " " " "
ใ...........................
ใ
-
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ไธๅใใฃใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
.
ใใ
ใใฃ
ใคใใพใฃใจใใชใใฎใใณ
ใใใชใใจใฏๅงใใชใใงใใ
ใใใชใใจๅงใใชใใงใใ
ๅใใฆ
ใฏ่ปฝใใ
ใใไฝๅใงใ
ไฝๆ้ใงๆใฃใฆใใใใ
ๅฎถใฎไธญใไธ็ฌใงใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใขใใใกใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆใใ
. .
ใใ.....................
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใฃใกใใ
ใ
ใ.............................................
ใ
''''''''''
ไฟบไผ็คพใธ่กใใญ?
ไฟบไผ็คพใธ่กใใญ
ใฟใใใกใใใใใใจใ
ใใใใจใ
ๆฐใใคใใฆ
ใฏใ
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ ใใพๅธฐใฃใฆใ
ใใใใใพใผ
ๅธฐใฃใใ
ใใใใใใใ
ใใฏใใใช.
ใใใใฟใใใพใๅฑฑไธ้ฃใใฆใใฆใ
ใใใฐใใฏใฟใใชใใใกใใใพใๅฑฑไธ้ฃใใฆใใฆใ
ใใใฐใใฏใฟใใชใใใฃใใใใใใฃใใใ
ใพใใชใใใใกใงใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใชใฃใฆใ
ใใใใใๆบๅใใใญ
้ ผใใ
ใใใใใกใใฃใจใณใณใใใงๅบงใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ ใญ
ใใใๅใใฃใ
ใใใ้ ผใใ
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
" " " " " "
...ไฝใใฃใฆ่จใใใใใ ใใฉใชใฃใฆใฆ
ใฉใใใใฎ?
ไฟบใฎไฝใๆดใฃใฆใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใฃใใ
ใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใ?
ใใ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " "
ใใฃโฆใใใใใฃใฆใใใจๆใใ
ใใฃใๆฉใๆตใใฆใใ
ใใฃใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจใญไฝใซใใฆใใฎ?
ใใใ
ใใใกใใฃใจ่จใใใๆฐใฏใชใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใฃใ
ใใ
ใ
ใฉใฉใใซ
ใใใใใใใญ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใพใใ
" " " "
" " "an.......................................
ไปๆฅ็งๅบใใใ ใ
ใใฃใใใใ
ใใฟใใกใใใฎไฝใ็ฌใใใใใ
็งใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
... ... ... ... ... ......................................................
ๆฐๆใกๆชใใงใใใใณใใงใฆใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใฃใใใใ
ใฉใใใซใใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
,,,,,
ใงใๅนดๆๅฅฝใใชไบบใใใใใ ใใฉ
ใงใใฃใจใใๅฅฝใใชไบบใฏใใใชใใใใกใใใใใใใฎ?
ใใใใใใๆตใใฆใใใๆดใฃใฆใใกใใใใ
ใใใฃใฆๆฑใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆตใใฆใใฎใซ
ๆๆไธไฝใ ใ
ใใ
ไธใฎๆนๆณใ
ไธใฎๆนใ
ไธใฎๆนๆณใ
ใใ
"
ใใ?
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใกใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใฌใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใชใใกใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใคในใใฌในใใฃใผๆฐๆใกใ
ใงใใใ
ๅคงใใใ
ใใใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใๆตใ?
ใใใ ใใง่กใฃใกใใฃใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
"
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใดใผใซใใซใคใณใ ใจใใใช็นๅฎ้ณใฎใ
ใฐ
ใดใผใซใใซใคใณใ ใจใใใช็นๅฎๆธฉใฎใ
ใใใชใใงใใคใใใญใใคใณใๆ้กใงๆฏๆๅฑใใใ ใ
ใใ ใ
ใกใใฃใจไฟบใ้ฃฒใใงใฟใใใฃใใชใใญใใณ
็ญ่ใคใใใช
ใใใใๆนใใใใใกใ
ๅฅณๆงๅใใใใใใใใใใงใฏ
ใธใ?
ใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใ
ใฟใฏใใใใใงใฎ็ทใจใชใใฃใฆใฉใฃใกใๅฅฝใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?ใฉใฃใกใฉใฃใก?
ใใใใ
ๆญฃ็ดใช่ฉฑ
ใใใใงใช็ทใฎไฝใฃใฆใ
ใฉใๆใ?
ใใใชๅ้กใชใใ ใฃใฆใใใใใฎใใใใ?
I I I I I I I I I I I I I I....... . .
ใใฐใใใกใ
ไฟบใกใใฃใจ็ธๅ ดใซใชใ
้ฃฒใฟใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใ
ๆฐใใคใใฆใใฎ
ใ็ถใกใใใ
ๆญฃ็ดใฉใฃใกใชใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใใงใณ
ใใใ ใใญใใใชใกใใใใใใใงใใ
ใงใใใใญใใฟใใใญใใฟใใใ
ใใใใ ใใญใใใ
ใใใใ ใใญใ
ใใใ
"
ใใใพใใ
ใใ?
ใใใ
ใใฐใใกใพใพ
" " " " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใกใใใญใใกใใใฆใใใ
ใใฏใใ
" "
- ใใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใณ.
" " " " " " "
ใใ
- ใใใใใใ
-
ใใใใญ
ใใใ็กฌใ
็กฌใ
ใใใ
็กฌใ
ใใ
ใใ
" "
... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใใ
ใใงใผ
ๆฐ
ไธ็ทใซ
" " " "
ๅใๅผทใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใงๆ้ซ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใใชใใจๅฏใใชใใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใใฏ่ชคๅใใใฎ
ใใใใงใ่ชคๅใใใฎ
ใใ
ใใใใ
ใใฎใใใใงใงใใๆฏใใฆ
ใใฎใใใใงใงใใๆฏใใฆ
ใใใใ
ใใ
" " "
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใณใฃใใใใใ
ใใใใๅใใ
ใใฃใฑใ
ใพใใกใใใๅ จ้จ็กฌใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใไฝใใณใผใใใใฎ?
ใชใใไฝใใผใ ใใคใใณใใคใใใฎ
ๅฟ้ ใญใฆ
ใใฃใจๅบใใใฆ
ใใฃใจๅบใใใฆ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ....................................
ใใ
ใ.......
ใใใใใญใใญ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใขใผใ
ใ
aaaaaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
-
ใใฎๅทปใๅทปใใใณใใณๅ ฅใใฆ
ใใฎๅทปใๅทปใใใณใใณๅ ฅใใฆ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
"
" " "
kkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
" " "
ใใ
ใใ
ๆฏๅญ
ๆฐๆใกๅฅฝใ
ใใกใใกใซๅใใกใซใใใญใขใ
ใใใใกใใกใใใฝใ
ใใใใใกใซใผใใใกใใ
ใใใใใ
ใใใชใกใใฎใกไธๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
. .
ๅใพใงๅใใฆใ
ใใ
ใใ
ใณใฃ!
ใณใฃใใ
ใณใฃใใ
ใณใฃใใ
ใณใฃใใ
ใฟใใชใใชใกใซใใใใง
ใใใใงใชใใใใใงใใใฃใฆใจใ
่ฆใใคใใใ
ไฝใ ใชใฎ?ใใใใงใชใใใใใงใใใฃใฆใจใ่ฆใใคใใฆใใใ
ใๅใใใ่ฆใใฆใใใใช
ใใ
ใใ
* *
ใใ
ใใใงใจใ
ใใพใ
ใใโฆโฆ
" " " "
ใใ
ใๅ
ใๅใ็ใพใใฆใ
ใๅใฎไบบใ
ใใฃใจใใ้ใซๆณฃใใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใใ่ฝใก
ๆใๅฐฝใ้ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
" " " "
oh
ใใใ
ใใใซใใใใ
ๆใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ.........
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ............
ใใใใใใ
ใขใผ!
ใขใกใชใใฏ!ใใ!
ใใผใ
ๆชใใ ใ้ใซ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใกใใใกใใช
ใใใชใฃใฆ
ใใใชใฃใ
ใ...............
ใ..
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
" " " " " "
ใใใใใใใฃใฆใ
ใใใกใใใ็ญใใฌใชใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใjjjjjjjjjr.
ใใฃใใใใ
ใณใฃใใใฃใใ
ใ...............
ๅคงใใช
ๅคงใใชๅคงใใชๅคงใใชๅบใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
" " "
ใใใใใ็ญ่่งฆใใชใใใงใใ
ใใ
ใ............
"
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................................................................
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
ใใใ
ๅ ๆฐใๅฅฝใ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใฃใกใใ
ใใฃใกใๅฅฝใ
ใใฃใกใๆ้ซ
"
"ugugugugug
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใพใใใกใใก
ใพใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ.....................
. .
ใใกใใ
ใใกใพใใ
ใใกใ ใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ไฟบใใจ็ญ่ๆใใใใใซ
ใใใช็ญ่ๆใใ
ใฉใใชใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ๆใๆใๆใ
ๆใๆใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ......
" " " " " "
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ.
ใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใๆฏใใ
ใๅ ่ฒ ใ?
ใๆฏใใ
ใใtttttttttttt.
ใใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใ ใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใใฉใ
ใใใพใใ
ใใใก
" " " " " " "
ใใฃใจใใฃใจใฎๅ ็ๅบใใฆใใ ใใ
ใๅใกใใใ ใ
ใๅใกใใใ ใ
ใใๅฃฐใใฆใกใใใ ใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.