All language subtitles for IPZZ-777 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใฏใ„!

ๅคงๅค‰ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" " " " " " " "

.....

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰่ฃๅˆคใ‚’่ตทใ“ใ™ใคใ‚‚ใ‚ŠใฟใŸใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใชใฎ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚

ใ•ใฃใๅ›ฝ้š›ไพฟใฎไบ‹ๅ‹™ๅฑ€ใซ้€š้”ใŒๆฅใŸใฎ

ใงใ‚‚

ไบคๆธ‰ใฏใพใ ็ถšใ„ใฆใ‚‹ใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ†ใพใ„ใš

ไปŠใ€

่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใฏไผš่ญฐๅฎคใง่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ€ฅใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎไบ‹ไบ‹ใ‚’่ฉฑใใ†ใซใ‚‚ๅผ่ญทๅฃซ้€šใ—ใฆใใ‚Œใฎไธ€็‚นๅผตใ‚Šใงใ•

ใใ‚“ใช

ๅ›ฝ้š›็ทšใฎใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใงใ‚ใ‚Š

็งใฎๅคซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใƒฆใƒผใƒˆใŒ

ใŠๅฎขๆง˜ใจใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ—ใพใ„

ๅœฐไธŠๅ‹คๅ‹™ใซไธ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„

็›ธๆ‰‹ใฏๆตทๅค–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ๆ…Ž้‡ใซๅฏพๅฟœใ‚’้€ฒใ‚ใฆใใŸใฎใงใ™ใŒ

ใŒ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

่žใ„ใŸใ‚ˆ

่ฃๅˆคๆ–ญใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ้ฟใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ†ใพใใ„ใใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŒ

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just just just just just just

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅพŒ่ผฉใ 

ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใช

็งใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใŒใฉใฎใ‚ˆใ†ใชไบคๆธ‰ใ‚’่กŒใฃใŸใฎใ‹ใฏ็งใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅพŒ็›ธๆ‰‹ใฏ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซๆถˆใˆใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใฎใงใ™

ไธ€ๆ™‚ใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใŒ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็›—ๆ’ฎใŒ็™บ่ฆšใ—ใŸๆ™‚ใฏ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใจใŠ็คผใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใใใ‚“ใจใŠ็คผใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ไธ‡ไบ‹ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็คผใ‚’่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใพใŸใฎใŠใฟใƒผใ‚นใง่กŒใ“ใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใพใŸใƒŽใƒŸใƒผใงใ‚‚่กŒใ“ใ†

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใใ†ใฏใช

ใ‚„ใฏใ‚Š

็›ธๆ‰‹ใฏ้‡‘ใŒ็›ฎ็š„ใงๅคงใ’ใ•ใซใฏ้™ใ‚Š็ซ‹ใฆใฆใŸใ‚ˆใ†ใ 

ไบคๆธ‰ใซใ‚‚้ชจใŒๆŠ˜ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ็คบใ—ใŸ้กใงใฏ

ใชใ‹ใชใ‹็ดๅพ—ใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆใช

ใ†ใกใฎ่ˆช็ฉบไผš็คพใ‚’่จดใˆใ‚‹ใจใพใง่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆ?

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏไฟบใฎๅพŒ่ผฉใŒๅผ•ใ่ตทใ“ใ—ใŸใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ 

ๆ•™่‚ฒ่ฒฌไปป่€…ใฃใฆใ“ใจใง

ไฟบใ‹ใ‚‰็›ธๆ‰‹ใซ่ฟทๆƒ‘ๆ–™ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใ“ใจใง

ๆœ€ๅพŒใฏๅˆๆ„ใ—ใŸ

ใˆ?ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

็งใŸใกใ‹ใ‚‰่ฟ”้‡‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใ‹

15ไธ‡ใƒ‰ใƒซ

ใ‚ใ„ใคใซใฏ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚“ใฎ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹้‡‘้กใŒใ“ใฎ้กใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไป•ๆ–นใชใ„

ใใ‚“ใชๅคง้‡‘ใงใฏๅคซใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใซใฏ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŸใ ใงใ•ใˆๅœฐไธŠๅ‹คๅ‹™ใซไธ‹ใ‚ใ•ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใกใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ—ใŸใใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใŒ

ไฟบใฎ็ง˜ๆ›ธใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅŒป่€…?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚“ใ‚„ๆ›ธ้กž็ฎก็†ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒใ‚ธใƒกใƒณใƒˆใ‚„ๆ›ธ้กž็ฎก็†ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹็ง˜ๆ›ธใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ„ใ‹ใ‚“ใ›ใ‚“ๅฟ™ใ—ใใฆใญ

ๅ‰ใ•ใ‚“ใŒ็ง˜ๆ›ธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ—ๆ‰•ใ„ใฎไปถใ‚‚ใใฎ็ง˜ๆ›ธๆฅญๅ‹™ใง้‚„ๅ…ƒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†?

ใœใฒใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ

CAๆฅญๅ‹™ใฎ็›ธๅ ดใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่ˆช็ฉบๆธฏ็”ฃใฎ็ง˜ๆ›ธๆฅญๅ‹™ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆœˆใฏ็‰นใซๆฅญๅ‹™ใŒๅคšใ„ใฎใง

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ‚‚ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚„ๆ›ธ้กžๆ•ด็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ˆช็ฉบไบค้€š็ฎกๅˆถใฎๆทท้›‘็Šถๆณใ‚’็ขบ่ช

ๆ–ฐ่ˆˆๅฅฎไธญใซๅ†ๅปบใฎๅฟ…่ฆใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจ

ๆ—ฅๆœฌๆตทๅด็ตŒ็”ฑ

ใ‚ทใƒ™ใƒชใ‚ขๆก้ …ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใซๅ…ฅใ‚‹

้€ฒ่กŒไธญใซๅ†่จˆ็ฎ—ใŒๅฟ…่ฆใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฌกใซ158ๅ

9ๆ™‚็ฉบๆธฏ้›†ๅˆ

9ๆ™‚็ฉบๆธฏ้›†ๅˆใƒ–ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

" " " " "

ๆ™‚้–“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใƒชใ‚ซใƒใƒชใƒผใฎใŸใ‚ใฎใŠไธๅ‚™ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸใ„ใซ่กŒใใ‹

ใ„ใˆใ“ใฎใพใพไป•ไบ‹ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใใ†ใ‹

ใˆ?

... ...

... ... ... ...

this this this this this

k k k k k

ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใ—ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใใ†ใ ใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ†2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใฏ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคœใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

2ไบบใจใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

็ง˜ๆ›ธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‰ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ›ธ้กžๆ•ด็†ใ ใ‘ใงๆ•ฐๅƒไธ‡ใƒใƒฃใƒฉใซใชใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ€็ท’ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

15ไธ‡ใƒ‰ใƒซ่Šฑใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

็งใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไนฑๆšดใชใ“ใจใฏๆฅตๅŠ›ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐใฎๅŠฑใงๆ—ฆ้‚ฃใŒๅŠฉใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉ่„‡ๆฐ—่ฒ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚15ไธ‡ใƒ‰ใƒซ

ไฝ•ใชใฎ?

ไฝ•ใชใฎ?

ไฝ•ใชใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’้ฃ›ใฐใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ„ไฝ“ใฏ

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใช

้šๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใชใช

ใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใปใ†ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆไผšใฃใŸไบบใซๅฏพใ—ใฆ

ๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

15ไธ‡ใƒ‰ใƒซๅˆ†ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๅ›บ

็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ“ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ?

ใŠ?

ใŠ?

ใŠ?

ๅกฉ

ๅคงๅˆ†ใ™ใ‘ในใชไธ‹ใธใคใ‘ใฆใŸใช

ใ‚ใ„ใคใฎ่ถฃๅ‘ณใŒใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใฎ่ถฃๅ‘ณใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใฎ่ถฃๅ‘ณใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใจ็พŽไบบใซ็”ฃใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎไฝ“ใง

ใ“ใฎไฝ“ใง

15ไธ‡ใ‚‚ใฎๅคง้‡‘ใ ใช

ๆœฌใฎๅคง้‡‘ใ ใช

ใปใ‚‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฅฝใ—ใฟใ‚„

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ......

ใ•ใฆใญ

" " " "

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ ใ„

ๅซŒใ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใกใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใฃ...

ใ‚„ใ‚ใฆ.........

ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็พŽ.........

* * * *.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็މใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ่ถณ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใฆใ‚ใ—ใซ่กŒใ‘ใŸใฎ?

ใŠใถใ•ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ 

"

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ไธ€ๅฟœใ‚„ใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใŠใ‚Š

ใคใ‚†ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ......

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใฃใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‚‚ใกใซ

ใƒ„ใƒœใƒใ‚‚ใ™ใผใ—ใ‚‚

ใคใ‚‚ใกใ‚‚

ใฉใ†ใฆใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใฎใ‹

ใ„ใŸใฎใ‹

ใ„ใŸใฎใ‹ใช

ใ ใพใฃใฆใ ใฃใฆใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ท ใพใ‚Šใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใชใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚,,,,,,ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใŠใ†ใ€‚

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" "

ใ„ใ„ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“..................

ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผใƒ–ใƒณ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸใซใŸใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

" " " "

uh uh

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

"

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚†ใ†ใจใ•ใ‚“ๅœฐไธŠๅ‹คใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ฉบใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“................................................

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚นใƒˆใฎไธญใฎ่ถณ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ‚ˆใ„ใ‚ˆใพใ„ใž

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ญ้ญ้ญใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ฟใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ‹ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใ ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ‹ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใฆใˆใฎใƒผ

ใŠใ†ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฎใ†

้ ญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใฃใจใšใฃใจ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ—ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ๆ€–ใ„ใ€‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ใช

ใ•ใ‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

้‡‘็މใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้‡‘็މใ‚‚ใชใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใŠใ—ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ†ใกใ‚‚ใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" "

ใใฎใใกใ„ใ„ใฎ

ใŠใ‚‹ใ“ใกใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใกใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใฎ

-........................

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ไปŠๆ—ฅใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ€ไปŠๆ—ฅใ•ใ€ๅˆใ‚ใฆใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐไฝœใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใพใงๆ™‚้–“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎถไบ‹ใจใ‹ๅ…จ็„ถใงใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•ใ€ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ€ๆ–™็†ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจๆ„ๅค–ใจๆฅฝใ—ใ„ใฎใชใ€‚

ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆ–™็†ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจๆ„ๅค–ใจๆฅฝใ—ใ„ใฎใช

15ไธ‡ใƒ‰ใƒซ่Šฑๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‰ใช

ใƒžใ‚คใƒณใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ๆฎ‹ๆฅญใง็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‘

ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ็ง˜ๆ›ธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใฆใ‚‹

ๅ›ใŒ็ง˜ๆ›ธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‘ใ‚ใช

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ‚“

" " "

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚นใ‚ฑใƒซใชใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚นใ‚ฑใƒซใชใ—ใŸใ„

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใช

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใช

" " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹˜ใจๆต่กŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†......

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใพใกใ„ใ„ใ‹?

ๅพŒ

ๅพŒใ‚

ใ‚ใ‚............

่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

. .

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

"

" " "

...

ใ†ใ‚“

็„ก็†็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็„ก็†็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ...

" " " "

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅฎขๅฎคไธŠใ‚‚ใ„ใŸใช

ใฉใ†ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใฃใจใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ“ใƒƒใƒใƒงใƒชใ ใ‚ˆ

ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

"

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใƒ›ใƒผใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใ‚“ใŒ็”ŸใใŸใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

* * *

" " " " " " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใฎใ™ใ‘ในใ‚’ใพใ‚“ใ“็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ™ใ‘ในใ‚’ใพใ‚“ใ“็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ™ใ‘ในใ‚’ใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ™ใ‘ในใ‚’ใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆฟใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹...

ใ‚ใ„ใ.....................ใ„ใ

" " "

็—›ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹

ใƒขใƒƒใƒˆใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ™ใ‘ใฐใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฝใใชใŠใพใ‚“ใ“ใซใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใชๆ€ใ„ใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ๆฑบใพใฃใฆ

ใ”ใปใ†ใŽใ‚„ใ‚

ใ”ใปใ†ใŽใ‚„ใŠใ†

ใŠใ†ใŽใ‚„ใŠใ†

ไฝ“ใคใใชใ•ใ„

" " " " " " " "

ใ™ใไฝ“ไธญใŒ็†ฑใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚...............

ๆš‘ใ„ใ‹

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

่…ฐใŒใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใ‚Šใฎใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

็—›ใ„ใงใ™

ใŠ

" "

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚‡ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใกใ‚ƒใญ

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏๅ‰ใฎ็•ชใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†โ€ฆ

ใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ€‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉ...

just just

" " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใใ†

um

ใใฎใพใพใใฃใจใ—ใ‚ƒใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใฏใ„

" " " "

ๅˆ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใจใ“ใก่ฆ‹ใฆใใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ„ใ‘ใŸ

ใ‚‚ใ†ใŸใกใ“ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

็›ฎๅŠฉใ‘ใฆใชใ‹ใฏ

ใƒใ‚งใƒ–ใƒซใƒผใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๅฅฝใ็›ฎใ ใชใ...

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใŠใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆจชใซ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

" "

ใ‚

ใ‚ใ„....

่กŒใใใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใฏใ„ใใ‚‹

่ก€ใคใใ ใ—ใฆใปใ‚‰

่ก€ใคใใ ใ—ใฆใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใ‚...

. . .

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใซๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

.

ใ‚†ใ†ใก

ใŠใ˜ใฟ

ใ†ใกใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใฃใจ้ ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไธŠใซใชใฃใฆใ“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใใพใ—ใ„ใจใ“

ใ„ใ‘ใŸ

ใ„ใ‘ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................................................................

ใ‚“

ใ„?

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใฃใฆใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใ†ใ€‚

,ไปŠๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใƒŽใ‚ณใƒˆใ•ใ‚“ใฏ?

ไปŠใปใ‚‰ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎ็”จใฎๅ‹•็”ปๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ 

ไปŠใปใ‚‰ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎ็”จใฎๅ‹•็”ปๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ ?

ใŠใคใ‹ใ‚Šใ•ใพใงใ™ใ€‚

ไปŠใ€ใปใ‚‰ใ€ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎ็”จใฎๅ‹•็”ปใ€ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใฟใชใ•ใพใ€ใฟใฆใใ‚‹ใ‹ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ„ๅ‡บใ—ใ‚‚ๅ…ผใญใฆ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ€‚

็š†ๆง˜ใซใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ๅฎฟ่ˆŽใ‚’็ขบ่ชใฎไธŠใซๅ‡บ็™บใ„ใŸใ—ใพใ™

็€ๅธญใ‚’็ขบ่ชใฎไธŠ

ๅ‡บ็™บใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ๆ‚ชใ„ใŒ้€€ๅฎคใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

็งใฎไฟ่ญทๆ‰€ใ‚’ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใช

ใ‚†ใจใฎๅ‰ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅทปใใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่…ฐใคใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅทปใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใพใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ใ™ใ‘ใฐใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ 

ไธ€ใพใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใพใŸใ„ใ„

ใพใ ่ถณใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†ใฃ!

ใ†ใฃ!

ใฉใ†ใ—ใŸ็”Ÿใใใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‘

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

็›ดๆŽฅ

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใŠใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‘ในใ ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใช

ใŠ

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ๆฏใใ†ใ‹

ใ„ใใใ†ใ‹

" " " "

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใใŸใ„ใงใ™

ใใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใพใ ใ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ—ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ—ใ‚‚

ใ„ใฃใŸใ„ใ„ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใŸใ„ใ„ใ‹

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใŠใพใ‚“ใ“

ใƒกใƒญๅ‡บใ™ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใฒใกใพใ†ใžใปใ‚‰

้ขจ้‚ชๆฐ—ใซใชใ‚‹ใžใปใ‚‰

้ขจ้‚ชใฒใกใพใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ‚€ใชใžใปใ‚‰

ๅ‚ทใฎๆ‰‹ใ‚’ใใ“ไธŠใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅฐปใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆใ”ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไฟบใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

" " "

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ†ใกใ‚“ใฝใ†ใ—ใƒผใฎใ‹

ใŠใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅญใ‚’ไฟๅฎˆใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใฎ่…•ใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

ใใ†ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใƒใƒณๅธฝๅญใ‹?

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

" "

see

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฃใฆใปใ‚‰

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้™ใ‚Šใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒงใ‚ณใ‚ทใƒฅใƒผ

ไธญๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผในใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใŠใ—ใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฃใฆใ‚‚ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠใซใใฃใฆใคใๅ‡บใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซใใฃใฆใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใฟใ

" "

.

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใใฎใพใŸใ‚ใฃใฆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

-

ไธ€ใค่ฆ‹ใˆใชใ„ใ€่‡ชๅˆ†ใฎใ€‚

่ฆ‹ใˆใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใŒ่กŒใ‘ใช

ใŠใกใ‚“ใฝใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใใช

ใŠใกใ‚“

ใ‚ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

. . . .

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ‚คใ‚ฏใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ่กŒใฃใฆใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ่กŒใ

ใˆใ่กŒใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " " " "

........

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ€่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ 

ใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚“......

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

ใ†ใพใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

--

A..

,,,,,,,,ใ—ใ‹ใจใ—ใฆ

่‡ช่ฆšใŒ่Šฝ็”ŸใˆใฆใใŸใ‚ˆใช

ๅฝผใ‚‚ใชใใใ‚“ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.