All language subtitles for IPZZ-762 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฎไปŠๅ›žใ‚‚ใ‚ใฎไบบใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใ‚‚ใ‚ใฎไบบใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎไบบใฃใฆๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

"

MCใฎๆ’ฎๅฝฑใงๅœฐๆ–นใฎๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใญใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใญใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใฎๆ’ฎๅฝฑใงๅœฐๆ–นใฎๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใญใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใญใˆ

ๅคงไบ‹ใชๅ•†ๅฃฒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบ‹ใชๅ•†ๅฃฒ้“ๅ…ทใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบ‹ใชๅ•†ๅฃฒใ‚Šไธญ็››ใ‚ŠใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไบ‹ใชๅ•†ๅฃฒใƒ‰ใƒซใ ใญ

ๅคงไบ‹ใชๅ•†ๅฃฒใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใฃใจใญใˆใŸใญใˆใชใ‚

ไปŠๅ›žใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใใญใพใŸใใ‚Œใ„ใชใ„ใญ

ใชใŒใŸใณใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใฎ่ฟ‘ใใญ30ๅˆ†ๅพŒใซใƒญใƒ“ใƒผ็ต‚ไบ†ใช

ใญใพใŸใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใงไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ๆฏŽๅ›žๆ’ฎๅฝฑใ‚’ๅ–ใ‚Šไป•ๅˆ‡ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹้‡่ฆใชไบบใชใฎใงใ™ใŒ

ไปŠๅ›ž้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆ‰‹้…ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใชใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฏใšใฃใจๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅคงๅซŒใ„ใงใ™

ใฏใ„ๆ’ฎๅฝฑใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ใพใ‚‹ใงไธ€็™บใ‚„ใฃใŸๅพŒใฎๅฅณใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ•ใƒžใƒณใ‚ณใƒ“ใ‚ธใƒงใƒ“ใ‚ธใƒงใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ใ€ใพใ‚“ใ“ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒ“ใ‚ธใƒงใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ไฟบใ€ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ€ไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎใƒ‹ใ‚ขใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ€ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ“ใฏไฟบใฎใƒ‹ใ‚ขใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฃฐใฎใƒˆใƒผใƒณ่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๆฐ—ใฎๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ“ใ“ใฏไฟบใฎใƒ‹ใ‚ขใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏใ„ใใ‚‡ใ†ใฏ้ฃฒใ‚€ใžใƒผใชไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใปใฉใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใฟใช

ใญใˆๆฐ—่ปฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใใ“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใซ

ใŠใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้…’ๅธใ„ใฉใ„ใ ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใจ1ๆ™‚้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„ใซใฏๅŠนๆžœใŒๅ‡บใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใจ1ๆ™‚้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„ใซใฏ

ๅŠนๆžœใŒๅ‡บใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ้–“ใŸใฃใทใ‚Š้ฃฒใพใ›ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฏใ“ใ‚Œใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฏๅธฐใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚Œๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฏๅธฐใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใš่ฒทใ„้ฃฒใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใใ‚ใใ‚้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚จใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ็œ ใ„ใฎ

ไฝ•ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

N N N N N N N N N N N..

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ็œ ใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ˆใ่žใใญใˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใŸใ‚‰

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใซใŠใ„ใ ใญ

ใใ‚Œใ„ใช้ซชใ—ใฆใญ

ใ“ใฎ้ซช

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใซใŠใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅ”‡ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒ™ใƒญ

็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ?

่‹ฆใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใŠใณใŒ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸใฎ?

It It It it it it it it it it it itใชใซใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ 

ไปŠใพใง่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

่ปฝใ„

่ปฝใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใธ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใญ

็†ฑใ„ใฎ?

ๆฑ—้ฃฒใ‚“ใงใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฑ—้ฃฒใ‚“ใงใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

" " "

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฑ—ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

่‹ฆใ—ใ„?

ไธ€ๅฟœใ‹ใช?

ไธ€ๅฟœใ‹ใช?

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

...

ใ‚~ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่ปฝใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใช

ใกใฃใใ‚…ใ†ใŒใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใŸใพใซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่ก€ใ•ใ‚ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ก€่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใƒใƒƒใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใกใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆฑ—ใ‹ใช

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚นใ‚ฏใƒกใชใซใฏใ„

้ฃŸในใชใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ฃฒใฟใชใ‚‚ใ‚“

"

k

ใชใ‚“ใฆใใ‚Œใชใ‚ใฃใกใพใ†ใจใญ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใใฆใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฝใฃใใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

* *

็—…ๆฐ—่พบใ‚„ใฐใ„

ใ‚‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใฃใใใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใใคใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚“ใฆใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใใคใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„!

this

" " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ซใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ—ใ‹ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใปใ—ใ„ใฎ?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ’ใˆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใฃใ’ใˆใ—ใพใฃใฆใ‚‹

You

"

้ฃฒใฟใชใฎใ“ใ‚Œ

้ฃฒใฟใŸ

้ฃฒใ‚ใŸใ„ใฎ?

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‘ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

you you you

ใใใ“ใ‚“ใชๆฅตไธŠใฎๅฃใซไป–ใซใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ„ใ„ใฎใŒ

่‹ฅๅนฒใ‹ใใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†ใใ„ใ‚Šใ‚“ใช้ก”ใซ้‡‘็މใฎใ‘ใ‚„ใ‚‹

ใใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”ใซ้‡‘็މใฎใฃใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Šใช้ก”ใซ้‡‘็މใ ใ‚‰ใ‘ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Šใช้ผป

ใใฎใใ‚Œใ„ใชๆญฏใŒ

ใใ‚Œใ„ใช้ก”ใซๆฑšใ„ใใฃใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

่‡ญใ„ใ ใ‚ใ†

้ผปใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

้ก”ใฎๅŠๅˆ†ใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

้ ญใ ใช

้ก”ใฎๅŠๅˆ†ๆ•ฃๆญฉใ ใ‚ˆ

ใŠใพใใ„ใŸใ ใใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ ๊ฒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ๆ—ฉใ้˜ฒ็Šฏใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใญใˆใญใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎไบบๆœ›ใชใ‹ใชใ‹ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

1 1

ไธ€็™บๅ‡บใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

3

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅพŒใ‚ใพใ„ใฆใ”

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠๅฐปใ‚’ใใฃใจๆŒใกไธŠใ’ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใฆ

ใญใˆ

ใ‚จใƒƒใƒใฎ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ็”Ÿใใฆใใ‚‹ใฃใกใ‚…ใ†

ใ™ใ่กŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚‹ใฃใก

ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใน

ใ†ใ‚

. .

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆฑšใ„็ฒพ็ฅžใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆฑšใ„็ฒพ็ฅžใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŠใ‚Š

ใพใ ่ตทใใชใ„ใญ

ใพใ ่ตทใใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใใใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใฎใŠใ„ใ€

่ถณ้•ทใ„ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใใฎๆ–นใซ

ๅฅฅใฎๆ–นใซใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใใฎๆ–นใŒใญใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†

ๅŽณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใฃใฆ

ๆญฃๆฐ—ใงใ„ใฃใฑใ„ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆใใ‚Œใ„ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใใ‚ใใ‚ๅฏๆง˜ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚ใใ‚ๅฏใ•ใพใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฏใฆใŸใ‚‰

ใใ‚‚ใงไฝ•ในใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠใใŸใ‚‰่ตทใใŸใง

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‘ใฉใญใˆใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

"

"

ใ‚ใฃ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใญใกใ‚ƒใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใฏใ„

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใŠใ‚‰ใˆใ‚‰ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใŠใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ„?

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใŒๅ›ฐใ‚Šใพใ™?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ?

ใใฎๆ…‹ๅบฆใจใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅ‡บใŸใ‚‰ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใŠใ‹ใ‚“ใ€ใใ‚Œใซไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใชใ„ใชใ„?

ใ“ใ‚Œๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒใ‚

kใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏ็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่ฉณใ—ใ„

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

The The

ใ‚ใ“ใ™ใ˜ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใ•ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎไฝ“ใญ

ใพใšใฏใ‚ญใ‚นใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชใใคๅ–œใถใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ„ใชใƒ™ใƒญใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

็”˜ใใฆใ‚คใƒใ‚ดใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใช

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใŒ

ไฟบใจใฆใฏๆœ€้ซ˜ใฎ่ชฟๅ‘ณๆ–™ใ ใ‘ใฉใช

" " "

่ชฟๅ‘ณๆ–™ใ ใ‘ใฉใช

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

wow

ๅคงใใชไฝ“ใ€ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹่ฟ‘ใใ€‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ‚’ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ฒงๅ›ฐใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๅซŒใ ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“?

ใ‚“ใ‚“ใชๅซŒใ ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ใใ“ใซๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐ

ไฝ•ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

K K K K K Kใ ใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹?

ใชใฟใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚ใ‚‰

I

...

ๅซŒใŒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใช็ซ‹ๅ ดใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไธ‹ๆ‰‹ใใใชใƒšใƒฉใƒใ‚’ไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใž

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใŸใฆใซๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ๆœ€้ซ˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ“ใ‚Šใ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ไธ€ๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๆœ€ๅพŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

The The่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ไปŠใ™ใใซๅ‡บใฆใกใพใ‚‹

ไปŠใ™ใ็”ปๅƒใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œ

ไปŠใ™ใ็”ปๅƒใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใช

ไฟบใฏ็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใพใšใฏใใฎใŠใฃใฑใ„ไฝฟใˆ

ใ„ใฃใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใใใ‚“ใฉใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ›ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๅŒใ˜ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใฃใฆ

ใใ“ใใ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ ใ‚Œ

be be be be

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ๅ‘ใใชใŒใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚€ใ™ใ‘

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๆ‰‹ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไป•ๆŽ›ใ„ใฆ

ใ•ใฃใใฃใฝใก้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ‹

ใˆใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฎไบบใผใ‚Œๆธ…ใฟใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰่จ€ใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใƒใƒณใƒ–ใ‚ฏใƒฏใ‚คใ—ใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจ็พŽไบบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใƒใƒณใƒ–ใ‚ฏใƒฏใ‚คใฆใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจ็พŽไบบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใ€็ถšใ‘ใ‚ใ€‚

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใŠใƒผใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใจใพใ‚ใ‚ใ€‚

ๆ‰‹ใงใ—ใฐใใชใŒใ‚‰

ใŠใ„ๆœ€้ซ˜ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ†ใ‚‹ใ‚“ใ ็›ฎใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“ใญใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใจใ“ใชในใ‚Œใฐใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ใƒผใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚~ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใจใ“ใชในใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†......

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใ ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†......

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใž

" " " " " " "

- - - - - - - - - -

ใพใŸ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ 

ใพใ ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใพใ ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใญใกใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ?ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

I I

...็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฏๆถˆใ—ใฆใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

,,,,,,,,,,,

ใ‚‚

ใใ‚‡ใ†

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใฆๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸ

ใ•ใฃใไฟบใŒๅ…ฅใฃใฆๅ›ใ‚’็Šฏใ—ใŸใฎใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅ›่จ€ใ†ใจไฟบใฏใ‚ขใ‚คใƒ™ใ‚ข

ๅคœใŒๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใƒ˜ใƒƒใƒ˜ k

ใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใฏใฃ

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไธ€็™บใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ไธ€ๅ›žใ‚‚2ๅ›žใ‚‚ไธ€็ท’ใชใฎ

ใˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฏใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ๆฑบใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆถˆใ—ใŸใ‘ใฉ

้›ฒใฎไธŠใซใฏใ„ใฃใฑใ„ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจๆถˆใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒžใƒใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆ‰ฟ็Ÿฅๆธˆใฟใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ™ใŸใ‚ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใพใˆใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฎๆฅญ็•Œใ‚„ใ‚ใฆ็”ฐ่ˆŽใซๅผ•ใฃ่พผใ‚€ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒ

I I I I I I I I I I I

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒใฟใ‚“ใชไฟบใซใพใŸ้–‹ใใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ†ใ ใ„ใ„

me me me me me me

ใชใ‚“ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ในใ‚ใ ใ‚ใ†ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง้…”ใฃใŸใฃใกใพใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏใฆใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏใฆใชใ„

ใŠใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏใฆใชใ„

ใปใฃใฆใ‚‹ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฆใฏใ„ใใฆใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Šๅˆ†ใ‘ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฃฒใ‚Œใฃๅญใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใญใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ™ใ‘ใณใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆใซใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ™ใ‘ในใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆใกใใณใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใŸใพใ‚‹ใกใใณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ†ใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ†

ๆญฃๅบงใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใฎไฝ“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใฏใญ

ไฟบใŒ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใฏใญ

ใฉใ†ใ—ใŸๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹

ไฝ•ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใใชใ„ใงใ™

ใˆ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใฎๅซŒใ„ใชใ‚„ใคใซ่‡ช็”ฑใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ๅซŒใ„ใชๅฅดใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฆใ‚ใใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใ“ใ•ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๅซŒใ„ใชไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใฃใฆใใคใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ˜ใ‚‡ใใ ใ‚ˆใช

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚ใ‚‰

ๅซŒใ„ใชใ‚„ใคใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ˆใช

ใŠๅฐปใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใปใ‚‰ใญใˆใญใˆใญใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใพใ•ใ‹ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่†็ซ‹ใฆใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงๆ”ปใ‚็ถšใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹?

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎใ‚„ใคใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒˆใ‚นใ‚ญใƒ™ๅฅณใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฑˆ่พฑ็š„ใชใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸใž

ใ„ใๅฏธๅ‰ใพใงใ›ใ‚ใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅฏธๆญขใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็”ŸใใŸใใฆ็”ŸใใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใž

ๅซŒใ„ใชไฟบใซ

่‚กใ‚’้–‹ใใ‚“ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

่ก€ใ‚’ๅ‡บใ›

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชในใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่…ฐใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใƒคใƒฉใ—ใŒ่…ฐใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ‹็€ใŒๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ไธ‹็€ใŒๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ„ใช่‚›้–€ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใฎใฏ้กงๅ•ใพใงใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใฃใฆไฟบใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ด ็›ดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒฅใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒฅใƒชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใˆใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใ‚„

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใˆใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ไฟบใฎๆŒ‡ใ‚’2ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฟบใฎๆŒ‡ใฏใถใฃใจใ„ใž

ใ“ใฎ็‹ญใ„ใŠใฐใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ†ใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใžใ€‚

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ—ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ‘ในๅฅณใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ

" " "

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

็”ŸใใŸใ„ใ‹

็”ŸใใŸใŒใฃใŸใ‚‰ใช

ไฟบใฎไบบๅทฅใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจใ“ใฎใพใ‚“ใพใ ใช

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใพใ ใพใ ใ„ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ„ใ„้ก”ใŒ

ใ„ใ„้ก”ใŒใกใ‚“ใฝใงใ‚†ใŒใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ„ใ„้ก”ใŒ

ใกใ‚“ใฝใงใ‚†ใŒใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใŠๅ‰ใ•ใฆใฏ

ๅฃใฎไธญใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ๅญใŒๆฟกใ‚ŒใŸๅฅณใฏๅฃใ‚‚ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ•ใฆใฏใƒใƒณใƒใŒๅคงๅฅฝใใช

ใใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ฏใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใญ

ไฟบใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ†ใฃ

ใใ‚“ใฉใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใชในใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใช.....

้€ƒใ’ใŸใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฎ้ก”ใ‚’ใพใŸใใ‚“ใ 

ใŠใ„

ๅคฑๆ•—ใ—ใŠใ‘

ๅคฑๆ•—ใ—ใ‚ˆใ‘

ไธ€ๆฐ—ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ ใˆใฃ

"

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‹

aใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใฎใพใพใšใฃใจๆœใพใง็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ๅฟƒ้…ใŒๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซๅ‘ไธŠใชๅฅณใ 

ๅฟƒ่‡“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซๅ‘ไธŠใชๅฅณใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸ้–‹ใใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใง่ถณ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

You

ๅฃฐใŒๅ…ฅใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใŠใ‚„

ไฝ•ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใฏใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ†

ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ€็งใฎใ“ใจ

ใชใฎใซใ€

ใฏใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใปใ—ใ„ใ‹

ใปใ—ใ„ใ‹

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใ‚‚ใ—ใŸใช

ๅ…ฅใฃใŸใž

ๅ…ฅใฃใŸใž

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ‚“่ฆ‹ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ‚

I I I I I I

ๅซŒใ„ใช็”ทใฎใถใฃใจใ„ใƒใƒณใƒ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใพใงใคใ„ใฆ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏๅŠๅˆ†ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" " " " "

็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ฌ‘้ก”ใฃใฝใ„้ก”ใ—ใ‚„ใŒใ‚‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„่‰ฒใฃใฝใ„้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใชใฟใ•ใ›ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใชใฟใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใจใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๅ็›ฎใง่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใ‚ฑใƒ„

ใฃใฆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใพใ ใพใ ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใช

ใŠใ†ใ‚Œ

ใŠใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚..............................................................................

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใ‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚่กŒใใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚

" " " " "

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚..............................

,,,,,,,,,,

ใชใ‚“ใ ใƒใƒƒใ‚ฏใŒๅฅฝใใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ€‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚Š

ใŠใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„

"

ๆ™‚็ตฆใฎๅฅฅใพใงใ‹ใ‘ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใงใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใฉใ‚“ใ™ใใฆใช้ก”ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ™ใในใช้ก”

ใ„ใ„ใญ

ใใฎ้ก”

ใ„ใ„ใญ

ใ•ใฎ้ก”ใ‚’

ใ‚ˆใ—ๆœ€ๅพŒใซใŠใพใ‚‹ๅญ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ๆณฃใใปใฉ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็พฉๆฌฒใ—ใ„ใ‹

"

,,,,,,ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ“ไธญใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ไฝ“ไธญใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๅซŒใ„ใช็”ทใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ’ใ‚“ใ‹ไฟบ

ใ„ใ„

่กŒใใŸใ„ใ‹

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใฎใพใ‚“ใ“

ใ„ใ„ใใž

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠ

" " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๅ†™็œŸใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

2ๅบฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ3ๅบฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉใช

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

" " " "

่ตทใใ‚

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใช

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ€ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ„ใ‚‰ใ‚“ใญใˆ

้ฃŸใ‚‰ใ†ใฃใฆใฎใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใชใใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใใฎใ‚ฑใƒ™ใช่ก€ใ‚’

ใใฎใ™ใ‘ในใช่ก€ใ‚’

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใใฎใ™ใ‘ในใช่ก€ใ‚’

ไฟบใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠใ‚„

ๅฐ‘ใ—่‹ฆๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใŠใ‚„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒชใƒผใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใŠใ‚„

ๆ’ฎๅฝฑใฟใŸใ„ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚นใ‚’ใจใฃใฆ

ไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใปใ„.

ใปใ‚‰

ๆ’ฎๅฝฑใฟใŸใ„ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚’ๆ’ฎใฃใฆ

ไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ใชใƒใƒผใ‚บใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชไฝ“ใŒใใ‚Œใชใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ›ฐใฃใŸใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒซ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใƒ™ใƒญใ‚นใฏใ›ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“?

- ใ„ใ‚„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฑšใ„ใ‹ใฃใ“ใงใŠๅ‰่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่†็ซ‹ใกใซใชใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

่†ใฎ่ก€ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงไธกๆ–นใงใ‚‚ๆฒกๆฉŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅŠฉใ‘่บซใฏใญใˆ

ไฝ•ใงไธกๆ–นใงใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒˆใ‚นใ‚ฏใƒ“ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚“ใ™ใ‘ในใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใฉใ†ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ“ใคใๅ‡บใ›ใ‚“ใใ†ใ ใชใ‚

ใคใ‘ในใชๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ†ใ‚

ใฏใณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใž

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ™ใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใช็ ‚ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠไฝ•ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ?

ไปŠ,,,,,ใ„

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰.

ใƒ™ใƒซใƒ™ใƒซใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆŒ‡ใ‚’

ใฏใ‚ใคใฃใ“ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใŒ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

concerningใ€‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใ‚บใƒŠใƒ ใ‚ตใ‚ปใƒญใ€‚

ใ‚ฑใƒณใ‚นใชใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ‚ฑใƒณ

ๆฐ—...

ใปใ‚‰..

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚‹

" " "

ใŠใ‚ใˆ

Platformใ€‚

ใ„ใ„?

ใŠใ‚ใˆ

ใ“ใ‚Œ

You You

"

..................

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใปใ‚‰็ŠฌใฟใŸใ„ใซๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใ‚Œ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใ‚Œ

ใใ‚ใ„ใชใŒใ‚‰ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

้‡‘ๆญฉใ‚’้›ขใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใคใ„ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

่†ใ‚’ใคใใช

่†ใ‚’ใคใใช

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ„ใฆ

ไฟบใฏใพใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ ใช

ใŠใ„ใใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใƒ™ใƒญใงใ™

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใใ“ใ 

*

่„ณใจใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅ–‰ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅ–‰ใฎ้ก”ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ๆ–ฐๆณ•ๅฅฝใใช้ก”ใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹?

ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ใ‚

I

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

You

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใ—ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šๆ‰‹ใงใ—ใ‚ใ‘

ใกใ‚“ใฝใชใใฐใซ้ก”ใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใ„ใ‹?

ใŠๅ‰ใŒๅ›บใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใใ›ใซใ“ใฎใ™ใ‘ในใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใˆ

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๅ››ใคใถใ‚ŠใชใŒใ‚Œ

ใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™

ใ„ใถใ‚“็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‚˜่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใˆ

ใกใใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใซ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆธ›ใ‚‰ใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไป•ไบ‹ใซ

ใ™ใๅ‡บใ—ใพใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„

่…ฐใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹?

็ซ‹ใฆใฆ

ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‹่ก€ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไธ‹็—ขใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒกใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฟใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใผใ™ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใปใ†

ใปใ‚Œ่…ฐ่ฝใจใ™ใž

ใŠใ„ใŠใ„ใž

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่กŒใใŸใ„

ๅซŒใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ใ‚

็”ŸใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................

ใ“ใฃใกใฎใ‘ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅบฆ,,

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ‚“ใช

-

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใ‚ˆใ

ใ‚ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใชใ„

ใปใ‚Œ

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

่ฆ‹ใŸใช

" " " " " " "

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใงใฃใ‹ใ„ใฎใŒๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏใ‚‚ใ†ๅ…จๅˆ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้ก”ใ‚’ใคใใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใŒใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซใ‹ใ‚‹ใช

ใใฎ้ก”ใ„ใ„ใญ

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

่จ€ใ„ๆ–นใŒๅคงไบ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ—ใŸใใชใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,,,

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“

ใ“ใฎใจใ™ใ‘ใณใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " " " "

ใใฎใใ‚ใใ‚ใฉใ†ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

" " " " "

ใปใ‚‰ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ใพใŸ็”Ÿใใฆใ„ใชใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

um um

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

" "

่‡ชๅˆ†ใงๆŠฑใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

้›ฃใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใช

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ—ใฎใใ‚Šใจใ‚Šใ™ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชใตใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฏใŠใพใ‚“ใ“ใจ

ๆ„›็งฐใŒใƒใƒƒใƒใ‚Šใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใšใฃใจใคใ็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚Œใ€ใปใ‚Œใ€

" "

็”Ÿใใ™ใŽใฆๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใชใ‚

่…ฐไธŠใ’ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ„ใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใปใ‚‰!

" " " " "

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ„?

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ่กŒใ‘ใพใใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใฎๆ’ฎๅฝฑใฏๅผทๅˆถใ‚’ใ—ใฆ

ใšใฃใจใŠๅ‰ใ‚’็Šฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.