All language subtitles for IPBZ-016 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใฃใฝใ„ใฟใŸใ„ใช่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒชใ‚ขใƒซใชใ‚„ใค่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅๅ ดใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ธใƒฃใƒใƒณใง่ถณ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ต็•Œไธ€็ท’ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ’ฎๅฝฑๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ็พๅœจใงๆœๆ—ฅใ—ใŸใ‚‰

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœๅ“ใŒใชใ‚“ใจๆœˆ้–“1ไฝใงใ—ใŸ

ไฝœๅ“ใกใ‚‡ใฃใจไธ€้€šใ‚Š่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ‚Œใฏใชใ‚‹ในใใ—ใฆใชใ‚‹ใ‚ˆใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใฎใ“ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใใ†ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅคฉไฝฟใŒ่ฟทใ„็ซ‹ใคใจ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎๆ–นใงๆ’ฎๅฝฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฎใŒ

ใชใƒใƒงใƒใ‚ฑใฃใฆใ„ใ†ไฝœๅ“ใง

ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใƒใ‚ฑใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใŸใกใง

ๆœฌๅฝ“ใซใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใชใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ

ใƒใƒกใƒ‰ใƒชไธ€ๆœฌๅ‹่ฒ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ€ใใฎใพใพใฎๅ…‰่މใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ€็”Ÿใ่พผใฟใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ไฝœๅ“ใซใ—ใŸใ„ใชใฟใŸใ„ใชใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹ใ€

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ’ฎใ‚‹ใฎใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ€

ใใ†ใ„ใ†ไธ€ๆญฉใใ‚‰ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใถใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”่‡ช่บซใฎใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ไธ€ๆ–นใใ‚‰ใ„ใ€ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใถใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”่‡ช่บซใฎ

่กฃ่ฃ…ใใ‚‰ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”่‡ช่บซใฎ้ธใ‚“ใ ใŠๆด‹ๆœใง็€ใฆใใ‚ŒใŸใžใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒใƒผใƒˆใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฟใŸใ„ใชใฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚็งใŒๅฅฝใใชใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎๆœใงๆœ€่ฟ‘่ฒทใฃใŸๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใง

ใชใฎ?

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅใฎใƒ’ใƒณใƒˆใฟใŸใ„ใชใฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญใซๆฅใฆใ‚‹ไธ‹็€ใ‚‚ๅง‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญ.ใ™ใ”ใ„ใชใ‚„ใคใงใ™ใ‹?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ™ใ”ใ„ใชใชใ‚“ใฆใ‘ใฉใชใ‹ใซ็€ใฆใ‚‹ไธ‹็€ใ‚‚่‡ช่บซใฎใ‚„ใคใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใฉใ‚“ใชใซใใ‚ƒ็”จๆ„ใ—ใŸๅ ดๆ‰€ใŒใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒˆใ‚ฌใฃใฆๆฅใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจไฝœๅ“ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ไปŠใฉใ„ใฃใŸใ“ใจใฏ?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒณใ‚ฟใƒผใƒณใจใ‹2ๅนด้–“ๅ‰ใจใ‹ใใ†ใชใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฎใกใ‚‡ใฃใจไฝœๅ“ใฎ่ฃใƒ†ใƒผใƒžใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใญไธ‡ใŒไธ€

ๆœฌๅฝ“ไธ‡ใŒไธ€ๆœŸ็Ÿณ็ŸณใŒ่ตทใ“ใฃใฆ

้•ทๆตœใฟใคใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฏๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใฎใง

ๅฅฝใใซๆฅฝใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“้–“ใ‚‚ใชใๆฅใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใคใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ็ฝฎใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใƒผ็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ็ฝฎใ„ใฆใŠใใฎใง

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใฏไธ€ๅฟœใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅ‰้ซช...

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

" " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใงใ™ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใ€‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใ€ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใ€‚

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใŸใช?

ใฉใ†ใ‹?

ใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ€

ใชใ™ใฟใพใ™ใญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใƒ›ใƒ†ใƒซ?

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒ›ใƒ†ใƒซ?

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒผ?

ใˆใฃๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใƒฉใ‚ฐใƒ›ใƒผใจใ‹ๆฅใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไน…ใ—ใถใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‹ใ‚Šใงใ™ใญ

ไธ–็•Œใซใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใฃใฝใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใƒชใ‚ขใƒซใซใฉใ‚Œไฝ•ๆœฌ็›ฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹13ใ‹14ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใฏใชใ‚‹ใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ‹ใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒใƒกใƒ‰ใƒชใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใˆ? just just just justใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฉ

ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ€ใฟใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€็ตถๅฏพๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

่ฆ‹ใพใ—ใŸใญใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใฏใƒชใ‚ขใƒซใซใ€ไบŒไบบใฃใใ‚Šใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ€‚

ใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹?

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใ‚Šใชใใ‚ƒใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไปŠๆ—ฅใฏใƒชใ‚ขใƒซใซใ€‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆ˜ ใฃใฆใพใ™

ๆ˜ ใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚‚ใ„ใ„?

ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ›ใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช?

?

ใ›ใฃใ‹ใไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‹ไฝ•ใ‹้€†ใซใฃใฆใฃใฆ?

ใ›ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใฎใ•ใ€

ใใ†ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆธ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใใ†ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ?

ใฟใ‚“ใชไป•็ต„ใฟใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ€

ใฟใ‚“ใชใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฎ่พบใฏใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใช็งๆœใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไธ‹็€ใจใ‹

ๅคงๅค‰ใช้ฃฒใฟใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ?

ใญ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใฎใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ…จใฆใซใŠใ„ใฆใƒฌใƒ™ใƒซใŒไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใญ

ไบˆๅฎš่ชฟๅ’Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไธ€ๅฟœๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช้Ÿณๆฅฝใ—ใฟใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใญใˆใฃใจใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œๅธ‚ๆฐ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆฏไฝฟใ†ใฎใ‹ใช?ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใจใ‹ใฃใฆใ•

ๆ˜จๆ—ฅๆƒณๅƒใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ™ใŽใŸ?

ใชใ‚“ใ‹

I I I

...

ใงใ‚‚่บซใ‚’ไปปใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไปปใ›ใฆ

ใญใˆใญใˆใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆใ”ใ‚

ใญใˆ

ๆŒ‡่ผชใฃใกใ‚‡ใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ไฝ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŸใ‚Šใซไฝ“ใฎๆ„Ÿใ˜ๆ–นใจใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใ  ะฒะพะพะฑั‰ะต

ไปŠ

ใƒณใƒฉใƒณใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใช

ไฝ•ใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‰ๅ›žใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅก—ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไธ‹ใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“?

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

" " " "

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎใซใ•

ใŠๅญซใฐใฃใ‹ใ“ใ†ใ•ใ‚‰ใชใ„ใฎๅ‡บใ‚‹ๅญใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ถณใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฟใซใชใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‰

ใŠใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅฏใ‚ใ„

ใ‚“,,,,,,ใ‚‰ใˆใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใพใ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ‚ˆใฃใ‹

wow wow

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ‹

ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—

" " "

,,,,,,,,,,ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใง..........

ๅฎถใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅฎถใงใ‚‚ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝฟใ†ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ‚‚?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

-

aใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ้ ปๅบฆใงใ™ใญ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ้ ปๅบฆใงใ™ใญ

้€ฑ3

้€ฑ3

ไฝ•ใ—ใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„ใฃใ‘?

ใญ

ใชใ‚

ใชใใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹

-gogogo.

ใ„ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚็”จๆ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใญ....

" " " " "

- - - - - - - - - -

ใใ‚“ใช็„ก็†ใ ใ‚ˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญใชใ‚“ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅค‰ใ‚ใ‚‹

ๅ˜˜ใ 

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“็ตถๅฏพใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใŠๅ‰ใŸใก่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

- - - -

ใ™ใ”ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใง็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ไฟบใซ

ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ‹?

ใ“ใ‚Œใฉใฎใ‚„ใคใ ใฃใŸ?

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‰ใซ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใปใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„?

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใฉใ†ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚Š?

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใฉใ†ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚Š?

ๅฟƒใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใฎ

็™–ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•?

"

" "

...ใ‚ˆใๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใจใ‚Šใ‚ใˆใšใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใ‚บใ ใ‘ใƒ‘ใƒณใ‚บใ ใ‘

ใถใฃใฆใใŸใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

It It it it it

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ไฝ•ใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚‹ใฎ?

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใญใ€ใŠ้ขจๅ‘‚ใฃใฆใŸใฎ?

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚็ขบใ‹ใซใญใ€็ขบใ‹ใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใชใ„?

ใพใ ไผธใฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ?

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

" " " " "

ใ„ใ‘ใชใ„?

ใใ‚“ใชใŒๅˆใ‚ใฆ?

ใ„ใใชใ‚Šใ‹ใญ

ใใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„

ไธ€ๆฐ—ใซๅ‡บใŸใ‚‰ใจไปŠใ™ใŽใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ„ใใชใ‚Šใ ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใ„ใใชใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ“ใฎใ‚นใƒžใƒผ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใช็ด ไบบใฎใƒ˜ใƒƒใƒyyyyyyyyyyoutoutoutoutouououou

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ด ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใญใˆใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใฎ?

ใ“ใ“?ใ“ใ“?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ‚“ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ€ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ‚ใฃใกใฎ้ก”ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹้ก”ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๅฏใ‚‹้ก”ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

oh

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„ใๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„............

2

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใซ

ๆฐ—

ๅฅฝใ?

" " "

ไฝ•ใ ...

ๆถ™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰?

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰?

็›ฎ้š ใ—ใฆใ‚‹้ก”?

่ฆ‹ใŸ?

่ฆ‹ใŸ็›ฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰?

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใŸ

ๆฐ—ใŒๅฅฝใใ ใ—

ใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใ

ใฉใฃใก?

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ญใƒผ?

ใฉใฃใก?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ•ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใพใŸๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅญใฟใŸใ„ใช

ใŠใ‚ใˆใ‹

ใŠๅ‰

ใŠใฐใ‚

ใŠใ‚ใ‚“ใ”

" " " " "

ใŠใ‚‰ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใƒผ

็”˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š.

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

"

ไฝ•?

" "

-.........

-

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ?

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

" "

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ”ใ„

goes

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„...

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใ†ใพใพใ ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใญไฝ“ใŒใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ‚‰ใˆใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠ...............

ใŠๆฐดใฏๅคงไธˆๅคซ?

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใ‚€ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„?

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ไบบใŒไน—ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚“

ใ‚“ใชใ„?

ใ‚“ใชใ„?

ใ†ใชใ‚Š?

ๆฐ—ๅˆ†ใŒใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใชใ‚‹?

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

- - - - - - - -

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆนฟๅบฆใŒใ„ใ„ๆฐดๆŒใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ๆธฉใ‹

ๅฎถใงใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใ€็–ฒใ‚‹ไบบใ€ๅ‘ผใถใญใ€ๅฎถใงใฎใ€็–ฒใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œŸใฃๆš—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œŸใฃๆš—ใชไบบ?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญใ€ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ‚„ใชใ€

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œŸใฃใใ‚‰ใซใ—ใฆใฆใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใชใใ‚‰ใชใ„?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใชใ€็™’ใ‚„ใ—ๅŠนๆžœ็š„ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€่ฆ‹ใ‚‹ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒชใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใ ใชใ€‚

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใชใ€‚

ใฏใ„

2 2

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ€‚

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

7:::::

" " " "

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใจ

ใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฆใฟใŸใƒผ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใชใจใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ?

Mใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใชใจใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆทฑใใŠใ„ใงใฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใใคใ‹ใฃใŸใ‚‰่™ซใ‚ใ‚‹ใญใ€ใ„ใ„ใญใ€ใ“ใ“ใฏใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใญๅฅฅใพใง

ใชใ

ใปใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ†ใ‚

" "

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒƒ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใƒผ

ใ†ใพใฃใ“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚............

" " " "

ๅฏใฆใŸ?

ๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹?

ๅฏใฆใŸ?

ๅฏใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๅบงใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•?

ั‹ะปใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„

ไธ€็•ช่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " " "...............

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่กŒใใซใใ‚Š

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

่กŒใ‘ใซใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใˆใฃ?

็‰ฉใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

้›ป่ฉฑใŒๅฅฝใใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ‚‚ใ†้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

่‡ชๆ…ขใงใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

ใ„!

ใŠ

ใ“ใ‚Œ?

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ppppppppp.

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒใ‚…ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„

ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช?ใฟใŸใ„ใชใ€‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใชใ„ใ€‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใ‚ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‚ทใคใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‚ทใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ณใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใชใ‹ใชใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ไบบใ„ใชใ„?

ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ„ใŸใš

ใ™ใ้ฃŸใน

" " "

ๅฟƒใจใชใ‚‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

" " " "

ใ‚ใ„

ใ„

ใ„...

ใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€ๆฟƒๅŽšใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐดๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๆ€งใŒใ„ใ„

ๆณณใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็†ฑใ„!

The The The The

ไนพใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ‘ใฉ

้ก”ใ„ใฃใฑใ„ๆฐดใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใญใˆใช

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚คใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใƒˆใƒฌใƒˆ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๅ–ใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ไปŠใพใงๆ’ฎๅฝฑใง่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚„ใคใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅœฐไธŠใฎใ‚„ใคใฏใงใใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ›ใ‚ใฆใฆใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚้•ใ†?

- - - -

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆใž

ใใคใ„?

ใใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใใคใ„?

ใ ใ‚ใ‹ใ‚‚

่†ใ‚’ๅค–ใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ€

ใใฆใ‚‹?

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ‚“?

ใ‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ‹ใ‚‚ใ‚“?

ใ‹ใ‚‚ใ‚“?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆใฃใฝใ„

ใฏใ„

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ‚‹

่†ๅค–ใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

่†ๅค–ใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰ใ‚“ใกใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅŠ›ใ‚’

่†ๅค–ใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใใ†ใปใ‚‰

็—›ใ„

็—›ใ„?

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ?

ใใคใ„

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ๅŠ›ใซใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ“้™็•Œ

ไฝ•?

ใ“ใ“้™็•Œ?

ใ“ใ“้™็•Œ?

ใ“ใ“ใŒใ€

ใ“ใ“ใ ใ‘

ใงใ‚‚ใญ็‹ฉใ‚Šใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

- - - - - - -

it it

x x xใชใ‚“ใ ?

็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ?

็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ?

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใใ„ใ‚“ใจๆญปใ‚“ใ ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

่ฆ‹ใฆใ•

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚‰ใซใ“ใจใ‚’่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่กจๆƒ…ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒญใƒผใ‹ใ‚“ใฉใฃใฆใใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฃใฆใฐใฃ

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " " "

ๅฟƒๅœฐ ่กŒใ?

ใ‚„ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ€ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ€่งฆใฃใฆใ€ๆ‰‹ใ€ๆ‰‹ใ€ใ“ใฃใกใ€ใ•ใฆใ€

ใƒžใ‚คใƒ‰

ใƒžใ‚คใƒ€ใƒ€ใƒก

ใƒใƒฅใƒณใ‚ธใƒณใ‚ตใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„?

ใŠใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ„ใ„ใญใƒผใ€

"

" "

-

ๆณฅใŒ็พๅœจ

ๆตใ—ใฆใ‚‹?

ใ†ใพใ„ใ‹?

ใƒžใ‚ณใใคใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‘ใชใ„?

ใ„?

ใ„ใฃใŸใ‚‰ใจใŽใ‚…ใฃใจใชใฎ?

ๆฅฝใ—ใ„ใŸใใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸไฝ•่žใใ‚ˆใ‚‹?

ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใญใ€

.

. .

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„?

ใ„...

ใŠใ„ใง

ใฏใ„

ไธ€ใคใ‚ˆ

ไปŠๅนดใซ

ใŠใ†

ใ“ใฃใกใซ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ›ใ€ใ‚ญใƒฃใ‚ฒใƒƒใƒˆใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‚ใง

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใŠๅฐปใฟใŸใ„ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใŒๅ‘ใ„ใŸใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฟใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใซ

ๅ‰ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใใฃใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " "

่ฆชๅˆ†?

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚Š?

ใŠใ‚Š?

ใŠใ„?

ใŠใ‚Š?

ใŠใ‚Š?

ใ„ใ„

" " " " " "

ๅคšๅˆ†ใ ใ‘ใฉใ•

ๆทฑใ„ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆทฑใ„ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆทฑใ„ใฎๅฅฝใใ€‚

ใŠใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่…•้ชจๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใ—

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใŸ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŸใ‘

ใ‚......

ใŠใใใ‚‡ใ†ใถ

ๅพŒๆ‰‹ใŸใ‘

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

"

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใ„ใฆ

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆใ‹!

ใŠใ‚ใ‚“

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใˆใงใ—ใ‚‡

ๅคšๅˆ†ใ ใ‘ใงใ™

" " "

ๅคšๅˆ†ใ ใ‘ใงใ•ใใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฏๅญใŒใ„ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใฃ!

- - - - - - - - - - - - - -

.

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒณ.

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใก...

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ...............

" " " "

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆ–็ตžใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ†ใ€‚

่‹ฆใ—ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

-

ๆ‚ชใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

้ซชใฎๆฏ›ใคใ‘ใฃใฑใชใ—ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใ‚ŒใŸ?

ๅ–ใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใŸใฆใฆใ‚‹?

"

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

็—›ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃใฆใ”ใ†

ใ‚ใชใŸ

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

็—›ใฃ!

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ„

ใฟใฆใ‚‹?

ใฟใฆใ‚‹?

ไธ€็ท’ใซ?

" "

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ„ใ‘ใฆใ‚‹?

ใ„ใกใ‚…ใ†?

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใ‚‹?

ใ„?

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚ฎใƒฃใƒƒใฆ?

ๅ…ƒใฃใฆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.

" " " " "

ใ†

ใ„ใ„

ใ†ใ‚‹ใ„

ใŠใใพใ‚„

ใฟใŸ

ๅคงใใ„

" " " " "

ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใชใ‚‚ใ‚“

ใใ“ใ ใ‚‚ใ‚“

1

" " " "

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹?

ใ‹ใพใ—ใฆใ‚‹?

ใƒ€ใƒก?

" "

" " " " "

ใฉใฃใก?

ใฉใ“ใซใ„ใพใ™?

ใฉใ“่กŒใ?

ใฉใ“่กŒใ?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

-

-

็—› ะผะพ?

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ‚ใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

" " " " "

ใ“ใ„ใชใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใชใ—ใฆใ‚ˆ

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใกใพใ—ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ“ใจ

ๅคงใใ„ใฎ

"

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใฃใŸ้ฃŸใกใ‚“ใจใ“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„........

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‚ใใผใ•ใชใ‚ˆ

ใŠใใผใ•ใ ใ‚ˆ

You

K K K K K K K K K K K..

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใพใ‚‹ๅ‰ใจ

ไปŠ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆบ€่ถณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ฆ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚„ใ‚ฎใƒฃใƒƒใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒญใƒณใ—ใฆใฟใŸ

็ฌ‘ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒใใ“ใ ใฃใฆ

ใคใ‹ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒญใƒณใ—ใฆใฟใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

It It It it it it it it it it it it it it

ๆด—้ขๅฐใฎๅบŠใจใ‹ใ‚‚็ตๆง‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

็งใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ—ใ‚‡ใ ใญ

้ณดใฃใŸใ—ใถใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ—ใ‚‡ใ‹ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚......

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„?

็ต‚ใ‚ใ‚‹?

็ต‚ใ‚ใ‚‹?

็ต‚ใ‚ใ‚‹?

ใŠใฏใ‚‹?

ใŠใ‚‰ใชใ„?

ใŠใŸใฎ?

ใชใฎ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ใŒใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใšใฃใจ็ถšใ„ใกใ‚ƒใ†?

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใ™ใใฃใŸใ‚Š

ใใšใ‚‹ใŸใ„

ใใ™ใใฃใŸใ‚Š

ใใšใใฃใŸใ‚Š

ใใใŒใฃใŸใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ๅคงไฝ“ไฝ•ๅ›žใ‹ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ไธญใง

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ„Ÿใ˜ใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ๅคงไฝ“ไฝ•ๅ›žใ‹ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ไธญใง

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ„Ÿใ˜่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ€ใใฃใจใ„ใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใฆใฎ่ฉฑใฃใฆใ€

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใฆใฎ่ฉฑใงใ€

ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใฆใฎ่ฉฑใฃใฆใŸใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใกใชใฟใซ่‡ชๅˆ†ใฎไฝœๅ“ใจใ‹ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฏŽๅ›ž่ฆ‹ใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใŸใชใจใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฌกใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฟใŸใ„ใช

็ ”็ฉถใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง่ฆ‹ใ‚Œใพใ™ใญใ€ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใฟใŸใ„ใชใ€ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใกใชใฟใซไปŠใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใ‚ŒใŸใฆใƒ›ใƒคใƒ›ใƒคใฎ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใจใ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใพใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใจใ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฃใ€ๅคšๅˆ†

็ตๆง‹ๅ…ˆใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใปใ‚“ใจๅ…ˆใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ ใ„ใถๅ…ˆใฎๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใใพใ™

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ‹ใชใ‹ใช?

ๅคšๅˆ†ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ€‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†็ตๆง‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚‚

ใˆใฃใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

"

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใฆ้•ทใ„ๆ™‚้–“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใ€…

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใŸใกใซไฝ•ใ‹ไธ€่จ€ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซๅคšๅˆ†ๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซๅคšๅˆ†

ๅคšๅˆ†ใฃใฝใ„ใฟใŸใ„ใช

็ตๆง‹ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็•ชๅ‰ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใœใฒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœใฏๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”ใ„้›จใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„้›จใงใ—ใŸใญใ€ใ™ใ”ใ„ใปใฉใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้›จ?

ๆ™ดใ‚Œๅฅณใ‚ใ‚ๅฅณใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœใˆๅฅณใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใงใ—ใŸใ‹?

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅๅŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ’ฎๅฝฑใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใซๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆ

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใ‚ใฎใ—ใฆใฎใจใŠใ‚Šใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใฎๅคงๅใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ่ถณ็ซ‹ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ๅฟƒๅ‹•ใใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใช้‰„ไบบใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๆ–นใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆตฎใ่ถณใ ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไบ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆตฎใ่ถณใ ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠ

ใ“ใฎใƒŠใƒใƒใ‚ฑไฝœๅ“

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซใ‚„ใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใจใ‹ใŒ

ไธ€ๅ‘จๅ›žใฃใฆ2ๅ›ž็›ฎใจใ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไพ‹ใซใ‚ˆใฃใฆ2ๅ›ž็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅฐๆœฌใ‚‚ไฝ•ใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฟใคใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—2ๅ€‹็›ฎใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใ„ใจใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซใฏ

้€†ใซ็งใŒใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใพใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅ›žใฏ็ตๆง‹็งใฎๅฅฝใใชๆ„Ÿใ˜ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅฟœ2ใค็›ฎใฏใใ‚Œใงใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใฆใฎใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅฟœ2ใค็›ฎใฏใใ‚Œใงใ‚‚ใญไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใฆใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไบŒใค็›ฎใฏใใ‚Œใงใ‚‚ใญใ€ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใ‚‚ใญใ€ๅ–ใ‚Šๅทปใ„ใฆใใฎใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใจใ‹ใ‚‚ๅ‚่€ƒใซใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใฆใ€

ใฟใคใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใชไฝœๅ“ใฃใฆๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒŸใƒ„ใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

ไธ€ๅฟœๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ไปฃใซใฏใ‚‚ใ†ใใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใฃใจๅคšๅˆ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹ๆ™‚้ ƒใซใฏ

ใใฃใจๅคšๅˆ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฎไฝ•ใ‹ใ‚จใ‚นใƒ†ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใฏ็ตๆง‹ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใใ‚‰ใ„่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใใฃใจใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฆใšใ—ใฆใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใ—ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฎไบŒใค็›ฎใŒๆฅใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใใ‚‰ใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฆใšใ—ใฆใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใ—ใฃใฆใ„ใๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใใฎๆ™‚ใซใพใŸใ‚‚ใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‚ใพใŸใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใใ‚‰ใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใฃใกใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎ็›ฎใฎๆ„Ÿใ˜ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใŠใใฎใง

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใงๆฅใŸใ‚‰ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฆ

p.....

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.