Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ3ๆฅ้็ ไฟฎใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใ?
ไป?
่จใฃใ?
ใใชใใฃใใใญ
ไธ็ทใซ่กใใ?
ๆๅๆ ่กใฃใฆ่ใใฆใใใ่ถ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซ
ๅ จ็ถใๆฅฝใใใใฉใญ
ใใใใใใใใใใชใใฃใ
ใใใใจใ้ในใใใฃใ
ใฟใใชใฃใฆๅฝผๆฐใใใฎ?
ใฟใใชใฃใฆๅฝผๆฐใใใฎ?
ใใชใ?
ใฟใใชใฃใฆๅฝผๆฐใใใฎ?
ใฟใใชใฃใฆใใใใชใ?
ใฟใใชใฃใฆใใฟใใชใฃใฆใใชใ?
ใใชใใ็ตๅฉฆไพใชใใใใใใปใใฌใชใใใใใ
ใธใใใปใใฌใฏๅฝผๆฐใซใชใใชใใฎ?
ใใชใใญใๆไบบใ ใ
ไฟบใฏๅฝผๆฐใฏใชใใใๆไบบใ ใ
ใ้ใ ใ
ใๅใฏๅใใใญใ
ใใงใใฌใฏๅฝผๆฐใซใชใใชใใฎ?
ใใณใกใใใ็ใพใชใใใคใ ใฃใใใใใฎใใใถใ
ใญใผใใณใใชใ
็ธๅฝใญใญ
ๅนณ่กใงใญๅนณ่กใงใญ
ๅนณ่กใงใญ?
ใใฎๅฝผๆฐใๆญฃใพใชใใใคใ ใฃใใ
ใตใใฌใฎใใใใญ
็ตๆง้ทใใญ
ๆญฃ่งฃใฎไบบใใใชใใ
ไปใญใใชใใใ2ๅนดใใใใชใใใ
ใใญใใญใใชไบบใใใชใใใ
ใใตใใจ3ๅนด?
ใฉใใงใไฝใใชใใ
ใฉใใฉใใงใใฃใฆ3ๅนด?
ใใใใณใฐใขใใชใ?
ใ?
ใฟใใชใใใคใใใชใ
ใฟใใชใไฝใฃใๆนใใใใใใ?
ใฉใใใ ใใ
ใ?
ใใใใณใฐใขใใชใผ?
ใกใชใใชใชใใใ
ใใใชๆใใฎ
ใใใใจใใจๅ็้ใใฟใใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใจใใฟใใใช
ใใใใจใใฟใใใช
ใใใใจใ
you you you you you you you you
ใใใใ็ทใใใชใใ ใใญ
.ๆ่ฟใปใใฏในๅ จ็ถใใฆใชใใฆใ
ijใจใใชใใ?
็งใชใใ?
้่ปใจใใใชใใ?
ใชใใ?
ใชใใ?
ใชใใ?
้่ปใจใใใชใใ
ๅๆฐใชใใญใกใใฃใจใญ
ๅๆฐใชใใฎใซ
ไฝใงใใกใใใฎ?
ไฝใฆใใกใใ
ใชใใฆใใใชไบบใใฎใซ
ใชใใใๅใใ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใชใ
ใใใใใฎใซ
ใชใใฆใใกใใใญใใญใใฎ?
ไฝใฆใใช
ใใใพใใ้ ๅผทใใชใใใชใใใ ใญ
ใปใใปใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใใช?
ใใใใใใช?
ใใใใใใช?
ไฝ?
... ... ... ... ...ไฝ?
ใใคใชใฎใ?
ใใคใชใฎใ!
ไฝใใใใใ ใ?
ไธใชใฎใ!
ไฝ?ไฝ?ใใใฎใ?
ไฝใใฉใใใใใ ใ?
ใชใฎใ! ไฝใใใใฃใใใ ใ?
ใใใใใใใใฃใใใ ใใชใ?
ใใชใฎใใไฝใชใฎใ?
ใงใๅๅนดๅใจใใใใชใ?
ใ ใใๅๅนดๅใฏ?
่ฆใใฆใใฎ?
่ฆใใฆใใฎ?
ใใใชใชใใฟใจใใ
ใ?
ใใใชๅพๅ้ไบบใจใฏ?
Oใชใใฟใจใฏ่ฆใใฆใใฎ?
ใๅใช?
ๅคงใชใใฟใฏ?ใฉใใ ใใช?
ใใฐใใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใฐใใ
ใใฃใฑใๆฏๆฅใฏใใชใใใ
ไฟบใฏใใชใใใช?
ใใใซใฏใใชใใใใ
2ๆฅใซ1ๅใใใใ ใญ
ใ ใญใใใใฏใฟใใชใใใใ
2ๆฅใซ1ๅใใใใใ ใญใใ ใญใใใพใฃใฆใใฃใใใใใพใฃใฆใใฃใใ ใใใญใ
ใชใผใใผใซใฏใญใใปใใใฌใๅผใใง1ๆฅ5ๅใใใใ
ใใใปใใฌใผใๅผใใง1ๆฅ5ๅใใใใ
ใใใๆใใชใใใ
ใงใไบบใใใชใใ
ไธ็ทใซ่จใใใใญ
ๅใ่ชฌๆๆฅใซๅคใใใจใใญ
็งๅ จ็ถ้ฃฝใใชใใใใญ
ใใชใใงใใ
ใ่จใใญ
1ๆฅใฎ5ๅใใใชใใฎ
ใชใใใใใฟใชไปๆนใใใญ
ใคใชใใฃใใพใพๅฏใใฟใใใช
ๅฏใฆใ?
ใกใใฃใจใใใขใ?
ๅฏใใฎ?
ใใใ?
ใใใ?
ใๅใ?
ใใญใฆใ?
ใใใฎ?
ใใใใใใใฎ?
ใใใฃใกใใฃใใใ ใใใช
ๆฌๅฝใซๅผฑใใฃใใใ ใญ
ไธ็ฌใ ใฃใใใ ใญ
่ตทใใชใ?
ใใใชใผใฃใจ่จใฃใใใ ใ?
ใใใใผใใใใชใ?
ใใใชใใใช?
ไฝใ็ฅใฃใฆใ?
ใฉใฎ้จๅฑ็ฅใใชใ?
็ฅใใชใใ ใใ?
ใฉใใซ็ฝฎใใฆใใฎ?
่ชฐใใฎ้จๅฑใ้ฃใใกใใ?
ใฉใใชใฎ?
่ชฐใ ใ?
ใใฏใใ
ใๅใ?
ใใฃใจใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใใ ใญ
ใญใผใฎ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใชใฎ?
ใใฏใใ
ใชใใฃใ
ใชใใๅคงใใใญ
ใ ใฃใฆใใๆ ฃใใฆใใงใใ
ใฉใใชใฃใฆใฉใใชใฃใฆใญ
ใฉใใชใฃใฆ?
ใฉใใชใฃใฆ?
ใฉใใฉใ?
ใใฏใใใใใใช?
ใใฏใใใช?
ใๅใใญใ
ใพใฃใฆใญใใฃใจใชใ
ใใใใญ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใชใใชใใฎ?
ในใฟใในใฟใคใซ
ใใใใใ
ๅคงใใใใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใใชใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅคงใใใชใใชใ
ๅ ็ซฏใใใชใงใใใใจใใ
ใใใใญใใญใ
็งใ้ฃฒใใใใฎ?
ๅคงใใใใชใฃใฆใญใใ
ๅคงใใใญใใชใ
็งใฎๆนใๆฟใใใ?
็งใฎๆนใๆฟใใใ?
้ฃในใใใชใใใๆปใใใฆใ?
้ฃฒใใใใญ
่ชฐใซใใ?
่ชฐใซใใ?
้ฃฒใใใใฎ?
ใใใใใใฎ?
ใจใใใใ
ๅคงใใชใใใใใ
ๅคงใใชใใใใใ
ๅคงใใชใผใ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใใใ
You you you you you you you
ใใใชๅฅณๅญใ้ ๅผตใใใช
ใๅใใใใใ้ใซใญใใใฃใกใฎใฟใใชใใใใชๅฅณๅญใใช
ไธ็ทใซ้ฃฒใพใใใใญใ
็งใๅฏใ
" " " "ใชใชใช
ไธ็ทใซ็ ใฃใฆใ?
ๅ จ็ถ่ตทใใชใ
ใ ใฃใฆ็ก็ใ ใใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใงใใชใใใใญ
ใงใ็ก็ใใใ ใฃใใใฃใฆใคใใใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅคงใใใฎ?
ใใ็ก็?
็ก็ๅคงใใใฎใซใญ
ใ ใฃใฆ่ฆใใใฃใใญ
่ซฆใใ?
ๅฏใฆใใใกใใฃใจๅฏใฆใใใกใใฃใจ
ใใชใใใใกใใฃใจ
" " " "
ใใใชใใใ
ใใใงๅฏใฆใใ
ใไผใฟ
ๅฏใฆใใ
ใๅฏใใ
ใใ
ใใ
" " " "
็ใ
็ใใฃใฆ
ใ?
ใใฃใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใใใใ ใใใ ใใ
.
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ใฏใ
ใใฃ
" " " " "
,ใใฃ!
ใใฃ!
ใฏใ
ใทใฅใ
ใใใ
ใใฃใฆใ
" " " "
2
ใใค?
ใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
ใทใฅใผใใทใฅ
ใทใฅใผ
ใทใฃใผ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
"
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใงใใใ
ใใฃใฆใใฆ
2
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใผ
" " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใทใฅใผ ใทใฅใผ
ใใฃใใ ใใใ ใใ
ใใฃ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ.......................................
ใฏใ
ใใใใใคใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ.
ไฝ?
ใ?
ใกใใฃใจใใฃใจไผใฟใฏใใฆใใใชใใฎ?
ใใไฝใง็งใซใฏใใฆใใใชใใฎ?
ใใใใใใใ่จใใใชใฎใฃใฆ
ใใฃไฝใงๅพ ใฃใฆใใใ ใใฉ
ไฝไฝ?
whatๅพ ใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใ
ใฟใใชใซ
ใใใฏใใฃใฆใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใ
ใฟใใชใ
ใใใฏใใฃใฆใใฃใใ่ตทใใกใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใใใงใใใ
ๅช...
ใฟใใชๅฏใฆใใ
ใงใใกใใฃใจใใๆฅใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "inininininininininininininininininin
ใกใใฃใจใใใใใใใใชใซ่จใฃใใใใใฆใใ
ไฝใงๅฝผๅฅณใใใฎ?
ใกใใฃใจใใฐใใใฉใใฉใใใฐใใใฆใใญใ
ใกใใฃใจ
I
- - - - - - -
ใฟใใชใฎใใจ่จใใใใใใฆใใ
ใ?
ใใใชใซๅคงใใใช?
ใชใๅคงใใใฎ?
ใใใชใซๅคงใใใช
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใคใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใใซใณใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใใฟใใใซ
ใใฃใใฟใใใญ
ใใกใฎใใจใใใใใฆใ
ใฟใใชใซใใฆใใใใ
ใใ
่ตทใใชใใ
่ตทใใชใใใช
ใใ
ใใ
" " " "
ไธๆฐใซๅ ฅใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
็ใ็ใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" "
I I I I I I
ๅ จ็ถ่ตทใใชใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
- ไฝใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ..............................
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใใๅบใฆใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใกใฃใฆใฟใฆใ
ใใญใฉใผ
ๆฐๆฐใๅ ฅใฃใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๆฐใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ...
ใใใใ
ๅ ๆฐใซใชใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใซใชใฃใฆใ
" " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
" " " " "
ใ..................
ใ?
ใใฃใกใๅฏใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅฐๅฑใฎใตใคใณใใชใ?
ใกใใฃใจไปๅบฆใๅฏใฆใฆ
ใใฃใก
ใใฃใกใใฃใก
" "
ใใใซๅใใใฎใซ
ใใใซใ
ใใ...ใก
ใใ
ใ
" " " " "
ใพใ ็ ใใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใช
ใใฐใ
ใใใใใใคใ
ๆฐใใคใพใฃใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจ..................
ๅคงใใใญ
ใใใใ
ๅฟ้ ใใใ
ๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" "
" "
ใใใใญ
ใใฃใกใใใจ
ใใฃใกใใใพใ
ใใใง
ๅคงใใช
ใ....................................
ใใใใญใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใๅบใฆใใญ
็งใๆฌฒใใ
็งใๆฌฒใใ
็งใๆฌฒใใ
ใใ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใใจใ
ๆ ฃใใชใ
ๆฌๅฝใซ,, ๅ จ้จ?
ใใฃใจใใฆใใ?
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ?
ใพใฃใจใใใ?
ใพใฃใจใใใ?
ใใพใ?
ใใผใ
ใใใก
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ
ใ?
ไฝใใฆใใฎ?
็ตๆงๅฃฐ่ใใใฆใใใ ใใฉ
ใ ใฃใฆใฟใใช่ตทใใชใใใใญ?
ใกใใฃใจใใใใชใ?
ใชใฃใใซ?
ใใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ใฟใใช่ตทใใชใใใใญใ?
ใกใใฃใจใใใใชใ?
2ไบบใ ใใง
ใใใขใใฎใใณใใใ
็งใๅใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใใชใๅคงใใใ
็งใใใใ
ไฟบใใพใๅ ฅใใใใจใใใใใ ใใฉ
ใพใๅ ฅใใใ
ใใใๅคงใใใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใช
ใใ
ใใใฎ?
"
" " "
ใใ
ๆฐใซใคใใฆ
ๆฐใซใคใ
ใใ
ๆฐใซใคใใ
ใ
" " " " "
ใใใใฟ
ใใใใใ
ใใใ็ฒพ็ฅใๅบใฆใใ
ๅ ฅใใใ
็งใๅ ฅใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ....
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใใ
ใ.
ใ............
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ๅฏใฆใพใใญ
ใใใ่ถ ใ
ใใใใ
ใ!
ใใกใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
'''''''''
ๅคงๅคใ ใญ
ใใใใกใ ใใ
ใใฃใใใฉใใฉใใฉใ
" " "
2
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใคใใพใใ
ใใคใใพใก
ใใใใใใ
ๅบใใใฃใใ
ๅบใใใฃใ.
ใใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญใใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใชใใใใญใใช
ใไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใชใ?
ใๅ
ๆฅฝใใใงใชใ
ใๅใๆฅฝใใใงใชใ
ใๅใฏๆฅฝใใใงใชใ
It It it it
oใใใใใ
" " "
ใใฃ?
็งใๅฒใใ
้ธใฐใใพใใ
ใใกใ็ง้ธใฐใใพใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใชใใใใใฎใใใใใฉใญใ
ใญใใชใใใใใฎใใใใใฉใ
ใชใใใใใใใฎใใใใใฉใ
ใชใใชใใ
ใชใใใใใฎใใใใใฉใ
ใชใใใ
ใชใใใ
ใชใใใ
ใชใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
" " " "
A A A A....
็ฎใใใพใฃใฆใ?
็ฎใใใพใฃใฆใ?
็ฎใใใพใฃใฆใ?
ใใพใฃใฆใชใใฆใๅบใใฆใใใใชใใ
ใใใ ใใญ
" " " " " " " " " "
็ฅใๅฅฝใใ ใ็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใ
็ตถๅฏพๅฅฝใใงใใฃใฑใใใใใใชใใฎ
ใ?ใ?
ใ?
ใใใชใใใ ใ
I I
" " " "
ใงใๅฏใฆใใจใใซใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใฎใใฆใใ
ใใฃ?
ๅ ฅใใใๅ ฅใใใใช
ๅ ฅใใใใช
ๅ ฅใใใใช
ๅ ฅใใใใญ
ๅ ฅใใใใญ
ๅ ฅใใกใใฃใใฎ
ๅ ฅใใกใใฃใ
ๅ ฅใใกใใฃใ
ๅ ฅใใกใใฃใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ใใใ
ใใใ
ใๅ
ใๅใ
ใๅ
" " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅพ ใฆ?
็ ใฃใฆใใญ
I I I I I
" " " "
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
" " "
ใใใใญ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
้ทใใฎ
ใ
" " " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใใ
ใๆฏใใ
ใ!
ใ!ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใๅ
ใใใใข
ใใใฟใ,
ใใใใผใกใใใฎ
ใใ
ใใฐใผใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฉใ
ใใใ
ๆฉใใ
ใใใใญ
ใใฃใฆใใ
ใใใใญ
ใใใใญใ..
-
ใใใใใใ
ใณใฃใใใใใใฉไป
ๆใ้ฃใฐใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใ
It Itใณใฃใใใใใใฉไป
ๆฐ.....................
ๆฐๆใกใใ
ๅใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ๅคงๅคใ ใใใช
I I I I I I I
ใใใใญใใคใผใใ ใ
ใใใใญใใใใใใใใ ใใใ ใ
ใใใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใญใใญใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใใใญ
ใญใ
ใพใๅบใใฎ?
ใพใๅบใใฎ?
wow wow wow
ใใใใใพใๅบใใฎ?
ใใใใฎ?
ใใใใญใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใๅบใฆใ
ใใฃใกใ็ฝใใฎ?
ใใใ
" " " " "
ๅ ๆฐใ ใญ
ใใใๅ ๆฐใง
ใใใๅ ๆฐ
ใใใๅ ๆฐ
ใใใๅ ๆฐ
ใใฃใจใใฃใจใ ใฃใฆ
ใใฃใจ!
A A A......
" " "
ไฝใใ?
ไธ็ทใซ่กใใฎ?
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใ?
ไธ็ทใซ่กใใฎ?
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใฃใฆใใ
ไธ็ทใซๅบใกใใใฎ?
ไธ็ทใซๅบใฆใ
ไธ็ทใซๅบใกใใฃใใญ
ใใใๅบใฆใ
ใใใๅบใฆใใญ
ใใใๅบใฆใใญ
ใใใๅบใฆใใญ
ใใฃใฑใๅบใใฎ
ใใใๅ ๆฐใใใ
ใใฃใกใๆบ่ถณใใใญใใใฃใกใ้ข็ฝใใใ
ใใฃใกใใใใใณใใใฐใใใใใณใใ็ฝฎใใฆใใใงใใใญใ
ใใใใใใใใณใใใฐใใใ
ใใณใใ็ฝฎใใฆใใใฃใฆใใใญใ
็งใพใๆบ่ถณใใฆใชใ
ใใใญ
้ ๅผตใฃใฆใ
็งใใจๆบ่ถณใใฆใชใ
ๆบ่ถณใใฆใชใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใฃใฑใใงใใใใใใ
ๆฑใใชใใใใใช
ๆฑๆตใใใช
ใใๆฅฝใใใฃใใช
ๆฅฝใใใฃใใช
ๆฅฝใใใฃใ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ใ ใฃใฆๅกฉใพใงๅนใใฆใใ
ใงใ็งใๅนใใฆใ
ใใฃใฑใใ
ไปๅบฆใใใจใใ
ๆๅคใจๅคงๅคใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ้ใใใใใชใใจใฏ
ใใใชใใฃใ
ๆใใชใใฃใ
ใใฃใกใใฃใใใ
ใใฐใใใฃใใญ
ๅคงใใใฃใใใชใ
้ใซไผ็คพใงใใใกใใ
ใใใกใใใกใๆฐๆใกใใฃใใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใฃใใงใใญ
ๅคงใใใฃใไบบใใก
ใกใใฃใจใใใชใใใญ
ใใใใ
ใคใใใซๆฅใฆใใใใญ
ๆฉใ่ตทใใใฐ
ใใใชใใใใณใณๆใฃใฆใใใใญ
ใใกใใใกใใใใใใใใใใชไบบ้ใใฆใฆใใใฐใใใชใใฆใใใใญใใใใกใใใช
ๆฌๅฝใซ่ตทใใใฐใใใฃใ
ใใฃใกใ้ใใงใใ
ใใฃใกใ่ตทใใฆใใ
ใใฃใจ่ตทใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅฏใฆใใฎ?
ใใฃใใๅฏใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใใญ
ๅคงๅคใชใใใใใชไบบใ ใฃใใช
ใใใชใฃใฆใญ
ใ่ น็ใใญ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใใญ
ใธใ
็ธ่ตทใใฆใใญ
ใใฃใใชใใ
ใคใใซ็ซใฃใฆใใ
ใญ?
ใใใใ
ใใใใ
ใถใใฆใชใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใฃใใฎใงใใณใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใฃใใใพใ ๅฟใใใใชใใฎใซ
ใกใใฃใจ
ๆใๅบใใฆใใฃใฆ
ๆใๅบใใฆใใฃใฆใใใ..
ใใฐใใชใฃใฆใใกใใใช
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใ่ฉฑใใฆใใญ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใ..
- - - - - - -
ใใฃใ่ฉฑใใฆใใญ
ๆฌๅฝใชใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐ
ๆฐ
ใใพใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
-
ใใ
ใๅใใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใขใใใผใฏใชใผใ ใใผ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใพใก
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
็ณใ......
ๆฐๆใก......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟบไฝใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใพ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ?
ใ
ใ?
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใใๆฐ้ใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ....
ๆฌๅฝ?
ใใใใญใใใใใใฉ
็งใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใจใ
ใใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใๅๆฐๆใกใใ
ใญใใใฐใใใพใฃใฆใใ
ไฝใ ใใ ใใใ
ใใชใใฃใกใใ
ใใใพใใฃใกใใ
ใใใฃ
2
ใๅใฏ
ใใใใฟใพใใใ
ใๅใงใ
ใใใพใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไฟบ
ใ ใใ
ไฟบใ่จใฃใฆใใญ
"
ใฏใ
ใใใใฐใๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใ
"
ใใใใใฎใใพใใใใญ
ๅ ๆฐๅบใชใใญ
ใญใ
ใใใ ใใณใใณ็ซใใชใใญ
ใญใ
I I I I I I I I I I I I I I I I...
ใกใใกใซ็ซใใชใใญ
ใ ใใใใใใ
ใ ใฃใฆไฝๅใใฆใใฎ
ๅใใใชใใจ
ๅใใใชใฃใฆๅฏใฆใใใงใใใ
ใใผ
ๅฏใฆใๆใซ
2ไบบใ็ตใใฃใฆใใใ
ใ ใญ
ใใใญใใฃใจใใ
ใชใฎใซ
ใใใใจใใ
ใไปๆนใใกใใฃใฆใกใใ
ใพใ ่ถณใใชใใใญ
ใใกใใงใใฃใฑใ
ๅคงใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใญใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใ
I
2ไบบ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๅฟใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใใพใฆ
ใฉใใใฃใฆใใฎใใใใ
ใใใฆใใฎใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ไธ็ชใกใฃใกใใ
ใญใ
ใใใใจใๅฌใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃในใชใใงใใใญ
ใใ
ใใใชใใ
่ฆใใฆใใญใ่ฆใใฆใใใใชใใ
่ฆใใฆใใใใใ
ใใฆใฆใใใใใ
" " " " " "
็ขบใใซใชใใใญ
ๅฏๆใใใญ
ไฝใๆฅใ?
ไฝใๆฅใ?
ไธใฎ้ใซ?
ไฝใๆฅใใฎ?
aไฝใๆฅใใฎ?
ใใฃใจใใใ?
ใใใฃใใใใ?
ใใใฃใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ!
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใใฎ
ใใใ
ใใใพ
ใใใ
ใใใงใกใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใใๅบใฆใใ?
-yyyyyyyyyyyyyyoutoutoutout.ใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใกใๅบใฆใ
ใพใ ๅบใใใใ
ใพใ ๅบใใใใ
ใพใ ๅบใใใใ
ใพใ ็กฌใใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฟใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๅคงใใใ
ใใใฆใใ
ใใใฆ
ใใใซ?
ใใใญใ!
ใใใญใ!
" " " "
. .
ใใใๆใ
ๆฟใใ
ๆฟใใ
ใพใๅบใใฎ?
ใใใใใใใใ
ใใใพใๅบใใฎ?
ใใฃใใใฃใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใฆใ
ใใฃใกใๅบใฆใ
ใใใกใใฃใจ็ฒใใใใ
ใ็ฒใใใใ
ใๅพ ใกใใใฃใใญใใใกใใฏใใใใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใฃใใใ
ใญใใๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใฐใ
ใ...
ใใฃ
ใใใพใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใพใฃใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใๆงใใชใใใ
ใใใใฃใจใใฆใพใ
ใใใ
็ใใกใใ
ใใใ
ใ............
-
ใใใใใใ
ใใใใ่ฆใพใใ
ใใใฉใใใใใจ?
ใใใใ
ๆฐใๅคงใใ..
ใ.
ใ......
ใใถใใใฐใ
ใใถใใงใใใใกใใใใใใใฐใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฐๆฐใใii.
ใใฐใ
ใใฃใใ
้ใใพใฃใฆ
ๆฐๆธฉใฃใฆ
" " " "
ใใ...
ใใใใใใ
ใใก?
ใใใฆ?
ใใใ
ใใใ......
ใใใพใ
" " "
ใฏใ
ใใใซ
ใใใซ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
" " " "
ใใฃใจใใฆใญใใใฃใจใใฆใ
ใใใใใใใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆใ
ใใฃใจใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฑใ
ใใใฃใฑใ
ใใฃใกใใใฎ?
็ตถๅฏพๅฏใกใใใฎ?
ใใพใ
ใกใใใฉใใชใใใกใใใฉใชใ
"
ah
" " "
ใใใใ
ใญใ็งใใใไธ็ทใซใ้ขจๅ่กใใ
ใ้ขจๅ?
ใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใ่ฉฑใใใฎ?
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใญ?
ไฝใใช?
่ชฐใจใฎไธ็ชๆฐๆใกใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใ?
่ชฐใจใฎใจใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใ?
่ชฐใจใชใฎ?
ใใใชใฎๆฐใใใใชใใ
ใ?
่จใใใ ใใ ใใชใ
ๅคงใใใชใ
ใใใชใใใใใ
ใฃใฆใใใใใใใใชใ?
ใใกใใๅฏใฆใๆใซๅผใฐใใใฆใใใฃใฆใใจใฏ
ใใใใฃใฆใใจใ ใใญ?
ใใใใฃใฆใใจใฏ็งใจๅฅใใ
ใใใชใใใ?
ใ?
ใใใฏ็งใ ใใญ?
ใใใฏ็งใ ใใญ
ใงใๅ ใซๅผใฐใใใฎใฏ็งใใกใชใใงใใใฉใญ
ไฝใ่จใใชใใฎใฏ็งใใกใชใใงใใใฉใญ
"ใใใชใใญใ
I I่ฟใใงใใใใใณใใณ่ฒผใใฆใใใใ
ใกใใฎใ็คพๅก็ๆดปใ
ใใฃใกใใใใใชใ?
ใใใชใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.