Original subtitles

Ugh!

You know, when I was a girl,

I once saw a bullfrog

that looked kinda like

that poor fella there.

Stomach hanging out of its mouth

like he'd been Heimliched

with a sledgehammer.

Thought he was a goner for sure,

but just as I was about to bury him,

he sucked his stomach

right back up into his mouth

and hopped away like it was any other day.

Turns out, some frogs vomit up things

they'd rather not eat,

in a most peculiar way.

What the hell does that mean?

It means sometimes you think

something's dead, and it's not.

This doesn't have to be the end for you.

I-I don't understand. What did I do?

Hill?

- Spray paint?

- They're for marking trees.

So we know which ones to fell.

Like this one?

We found a lot of these.

All over these here woods,

and other places, too.

"The end is the beginning."

Now it's my turn, Paige.

What the hell does that mean?

Okay.

How long you been working

these woods for the mill?

- Almost a year now.

- That's right.

Since, uh, what was his name?

- Jasper.

- Since Jasper lost his leg.

Didn't we bury that 'round here?

Just over that ridge yonder.

Oh, yeah.

So, you know we're building a future here.

Hell, you've been chopping down the lumber

we've been using to build that future.

So you also know

I would do anything to protect it.

♪♪

I don't recall saying anything

worth smiling over.

You're scared.

Do I look scared?

Yeah.

You do.

♪♪

Hill?

Marcus?

We'll finish this back at Lawton

where we're better prepared

to get the answers we need.

♪♪

Hill: Watch out!

Marcus: Drop it.

It's alright, fellas. I can handle myself.

It's not about you.

It's not about any of you.

Then what's it about?

It's about what you're building.

It's about the future.

What about it?

What are you doing?

No, you don't want to do that!

♪♪

Damn it!

What do you want me to do with her?

See what she's got.

On her person, back at the bunkhouse.

Check her belly, see what she's ate.

Maybe there'll be a clue.

Maybe it'll be cookie's mush.

Then bury her next to Jasper's leg.

♪♪

♪♪

Man #1: Are you there?

- I repeat-- Are you there?

- Mm?

Woman #1: A horse kicked

one of my stable hands

in the head. We need your help.

Woman #2: Hello? Can you hear me?

Man #2: The kids are still feverish.

I-I don't know what to do.

- Can anyone hear me?

- We're all on our own.

- Careful!

- We need some help.

- It came on all of a sudden.

- It looks pretty bad.

- We think it might be infected.

- It spiked last night.

- How quick can you get here?

- No!

Man #3: The baby's been crying all night.

- She's not breathing!

Woman #3: We need a tetanus booster.

Man #4: How long

before these things turn?

Man #5: Do you have any more insulin?

Come on, Malcolm!

Get in. Go on.

Come on. Up!

We'll take this back here.

Get you on the table.

Easy, easy, easy, easy.

I gotcha. I gotcha. Come on.

Here we go.

Hey, you're real good

at making us new friends.

Yeah, next time wait for us to get to you.

Hook him to the IV with the cefazolin.

- Yeah, yeah.

Malcolm: I'm sorry.

- I couldn't wait.

- You're here now.

How long has it been since you've eaten?

Uh, a c-couple days.

Alright, buddy, give us your vein.

- It's just...

- Alright, we're in.

- Good job.

- Yeah, yeah.

- P-Pain.

- Is it a bite?

No, no, no, no, I-I swear.

Huh? Let me get a look.

It's alright, Sarah. I got it.

Half my job is keeping you safe.

Do you mind?

- Not at all.

- Let me take a look.

How long have you been in pain?

- Since I radioed.

- How long is that?

Two days.

Oww!

Aah! What is it?

Ruptured appendix or peritonitis.

Sarah: Vitals are 103.8,

130/80, and 120 pulse.

We should've been here yesterday.

We should've been a lot

of places yesterday.

- Sorry.

It's definitely infected.

It's gotta come out.

Sarah: Yeah.

- What?

Your appendix. It's gotta come out.

Have you ever done this before?

It's nothing to worry about.

She --She didn't say yes.

She didn't say yes.

She can lie to you if you want.

Aah! Yes!

Here.

- Thanks.

- Alright.

I was a trauma nurse for 10 years.

I was in the ICU before that.

I've seen dozens of emergency

appendectomies, okay?

Everything's gonna be fine.

- BP rising.

- Alright. We can't wait.

Get me the, uh, surgical

dressings and clean instruments.

- You're a nurse, right?

- Truck driver.

- Marine before that.

- What?

- Yeah.

- A corpsman?

Booted out of boot camp for telling them

to stick it up there sideways.

- Sarah.

- He asked.

Where's Doc Holt? I'll wait for Doc Holt.

Good doc isn't so good anymore.

He's, uh -- He's dead.

Shit.

Okay.

Here.

This is, uh, to take the edge off.

Here you go.

- Mm!

- Okay.

- Ugh! Terrible.

- I'm working on it.

This is better.

This is midazolam.

It's gonna make you calm and sleepy, okay?

Sarah: Yummy.

- Here we go.

Alright. Everything's gonna be okay.

- You ready?

- Stable.

Let's do it.

- Okay.

Okay.

- Ohh.

- Okay.

When I tell you to turn the page --

June.

You got this.

- On it.

- No, no, no.

I need you to stay here.

- Ready?

- Yeah.

- Okay. Here we go.

- Okay.

Okay.

Splitting the external

oblique aponeurosis.

Here we go.

Yep.

- Done. Okay.

- Yeah.

Moving to the internal.

- What's happening?

- He's going into shock.

- From the incision?

- From the infection.

- No.

- Huh?

No.

Get the adrenaline.

We get his heart beating again,

stabilize him, and we finish this.

Come on, Malcolm!

Give him the adrenaline.

- Oh, God.

- June.

- Listen to me.

- Back off!

No, it's -- it's not your fault!

- It's over!

- No.

We weren't here when

we could've helped him.

Come on, Malcolm!

Come on!

June.

- Hey.

No!

June!

Aah!

Ohh!

♪♪

♪♪

Ugh!

Told you my job was to keep you safe.

I'd hate to taste the bad stuff.

It doesn't matter, June.

Like my bro always says --

as long as it gets us

to the same place in the end.

To Wendell.

To you, Wen.

Wherever you are.

God.

How long have we been awake?

29 hours.

We gotta be at Paradise Ridge in three.

I can't keep this up, Sarah.

I think there's a little bottle of No Doz

up in the glove box.

We're just stretched too thin,

serving too many people,

spread too far apart.

We're just gonna keep doing

too little too late.

You ever think about asking Freckles

to build you a hospital?

She's never gonna go for it.

You already asked her, didn't ya?

It's too dangerous to let people

travel without an escort.

Too dangerous for her.

Speaking of, where the hell is Terry?

He's late.

Dorie: June, do you copy?

John? Yeah, I copy.

You and Sarah still out by mile marker 68?

Still here. You with Terry?

No, he's sleeping one off.

He didn't show up

for his shift, so I volunteered.

We better boogie if we're gonna

get there on time.

Y'all sit tight. I'll be there in five.

June, you can ride with me.

Copy.

I lost him, John.

I told him it was gonna be okay.

And then I lost him.

When Ginny put me in charge

of the medical run,

I thought I'd actually be saving lives.

We could leave.

Leave?

What are you talking about?

We get to Paradise Ridge,

it's only a hundred miles or so

to my cabin.

If we drive careful,

we can make it there

on the gas we got on the tank.

We might have to hoof it

the last 10 or 15 miles.

We can't just leave.

Why not?

Janis -- her and Cameron

had a whole plan worked out --

food, gasoline, the works.

Before she died...

...she tried to give it to me.

She wanted me to take it

so we could escape.

I didn't.

Boy, I wish I did.

You want to save people?

You want to make a difference?

This is how you do it.

I'm not gonna save anyone by running.

Me. You could save me.

What is it?

I just...

Come on.

I can't stay here.

I just have a feeling if I -- if I do,

I'm not gonna last long.

What happened, John?

What happened with Janis?

I'm sorry. I-I can't --

Whatever it is you're trying

to protect me from,

whatever happens, you don't have to.

You can tell me. I need to know.

I just gotta get as far away

from this place as possible.

Virginia will hunt us down.

Not if she can't find us.

We'll have a head start.

We'll probably be there 'fore

they even know we're gone.

Huh?

What about everyone else?

We can't just leave everyone behind.

Well...

you'd want this for them, wouldn't you?

♪♪

Is this what you really need?

♪♪

I think it's what you need, too.

Will you come with me?

♪♪

Luciana: June, are you there?

Go for June.

We need you at Tank Town.

I repeat, we need you at Tank Town.

Hill: John, do you copy?

Go for John.

Get your ass to Tank Town.

Now.

Luci, what happened?

Luciana: There was an accident.

It's bad.

They'll know we're gone

if we don't show up.

Okay.

So we go, we do what they want,

maybe we slip a few more

jerry cans in the back,

then we can drive the whole way

and have gas to spare

to look for supplies.

♪♪

♪♪

Get the burn kits, clean water,

and as many suture packs as you can carry.

And start assessing who needs help first.

Oh, my leg.

Woman: Can somebody please help us?

Man: Here, you can use this.

Luciana: June!

Luci.

What happened in there?

One of the wells -- it blew.

- Irrigate that wound, uh?

- Yeah.

Those burns are bad.

Just clean them and dress

the burn sites, okay?

Is this everyone?

Wes, how many are still in there?

- You know where you are?

I don't know.

25, 30?

Everyone who was drilling the new well.

Woman: He's not breathing!

Luciana: Wes!

We're gonna have to go back in.

Is it safe in there?

There are open flames near the tanks.

We need to get them out.

- Can they walk?

- No.

That's why they're still in there.

We'll take the truck in to get them.

Okay, alright. I'll bring her around.

♪♪

Oh, shit.

What is it, Luce?

♪♪

Well, that's some show.

My workers are still there.

I think you mean our workers.

We're going in there to do what we can.

Yeah, I figured as much from you, June.

You're not gonna stop us.

I wouldn't dream of it.

In fact, I'm coming in there with you.

You are?

I need to make sure

you keep everyone alive.

Least we can sort out what happened here.

We did everything safe.

By the book.

We'll save the diagnosing till

we get under the hood, shall we?

James, you start questioning

the folks out here, right?

You and you, you're coming in with me.

John? Why don't you go on up above?

Make sure oil's the only thing

raining down on us.

♪♪

You go in there with her,

she's not gonna let you do what you think.

You heard her yourself.

She's helping those people

for her own ends.

I'm not gonna let that happen.

I'm gonna help those people.

Man: Get a stretcher.

And then I'm gonna come out,

and we're gonna go away together.

♪♪

Be careful.

♪♪

Go slow.

The soil might be unstable.

Hill: Copy that.

Hey, Spruce-Luce,

how much Texas Tea

does VA got you cooking up?

We tripled production since Pete

and Dom were running the place.

- She tell you why?

- No.

We just had to drill a new well.

Hope you brought your umbrellas.

Stop right there!

You don't want to get stuck in it.

Getting out.

Keep your eyes on the wind.

If it changes direction,

we may have to get out of here.

Try not to breathe it in.

And don't look up.

It'll burn.

- Done this before?

- It's kinda how we met.

Alright, let's round up the survivors,

get them in the back,

and get the hell out of here.

Virginia: How long is that gonna

keep spewing my gasoline

to the heavens?

- It could go on for months.

- Months?

Actually, it could go on for years.

Alright, we get the workers,

then we come back and stop it.

No, we go get the workers,

and then we talk.

Anyone know who our

resident philosopher is?

That wasn't there this morning.

What does it mean?

It means this wasn't an accident.

Somebody meant to do this.

And I am not leaving till I find out who.

You're not gonna find out anything

if we don't keep these people alive.

Go get the stretchers. Come on!

You okay?

What's your name?

- What?

- Your name!

What is your name?

He may have a perforated eardrum.

Okay. You can move him.

Get him in the back of the truck,

and then back the whole thing up here.

- We're gonna need it.

- Will do.

Yep. We got this.

- You think you can walk?

- What?

Get the spinal board!

Wait, wait. Where are the bunks?

- Over by the tents. Why?

Marcus, Hill, go!

What the hell are you doing?

If I can't talk to 'em, I gotta

narrow down the field somehow.

Wes. Ohh!

I found Wes!

- I need pressure bandages.

Sarah: I'm on my way.

Can you hear me?

I pulled in as many as I could.

- You did great. You did so great.

He's got shrapnel in his stomach.

We can't move him until we stop

the bleeding, okay?

- Sarah?

♪♪

Damn it. What the hell?

My God, it's like

you arm-wrestled with a polecat.

♪♪

Ranger Dorie, what's going on up there?

We got a strange visitor down here.

Dorie: The fence is intact.

No pass coming from up on high.

Alright, everybody keep your eyes open.

We got company.

And, Luciana, I need you to get back here.

You need to ID someone.

Somebody put those blades on there.

Virginia: Glad you're paying attention.

Why? What are you not telling us?

That's what I'm here to find out.

Why do you always make it so hard?

Everything I do is to protect the people

under my auspices, June.

♪♪

What's that?

It'll help take the edge off.

- It's terrible.

Wind's starting to change outside.

Let's get Mary Anne in the truck.

I were you, I'd save yourself the space.

She doesn't know anything,

and she ain't doing so hot.

Some dogs you got to know when

to put out to pasture, June.

Load her up. Then come back for Wes.

He's the last one.

You're gonna be fine.

It's working its way deeper.

Wes, I know you're in pain,

but I need you to do your best

to stay still.

Can you do that?

June.

We won't be able to move him

without sedating him.

Get the midazolam. It's in that bag.

No, I need answers before you go

injecting him with something like that.

He could die if we move him.

- Then we'll talk right here.

- It can wait.

Even I know most people don't survive

that much iron in the belly.

- Look, the winds.

- They'll hold.

Look, Wes didn't do this.

Maybe, maybe not.

I wouldn't bet the farm on it just yet.

Why are you doing this?

Hill, Marcus, get in here.

Show 'em what we found in his bunk.

♪♪

And I want to know why he's been

spreading destructive ideas

around my communities.

And you two are gonna

help me figure it out.

♪♪

How long you been with them, Wes?

- Come on, Wes. How long?

I don't know who you're talking about.

Then why do you have paint?

'Cause I like to paint.

I know you're hurting right now.

And I know every time you move,

it hurts a little bit more,

so here's the deal.

You tell me what I want to know,

and it'll stop hurting.

I can't do this.

We need to move him.

He needs to be sedated.

We need to get him in the back

of that truck with the others.

We will.

Why do you like to paint, Wes?

I just do.

- Why?!

- Ginny!

My brother.

- He taught me.

- Where's your brother now?

- He's dead.

- He's dead? That true?

Yes, yes, yes, yes!

Alright, alright.

Was your brother with them?

Look, I don't know who "them" is.

- Come on, Wes! Come on, Wes!

Come on! Come on, Wes!

Come on, answer my question!

I don't believe you! Come on!

- Damn it, June! Goddamn it!

- What the hell was that?

I was just getting somewhere, goddamn it.

You were gonna kill him!

Alright, alright.

We get him to the truck.

But I am not letting him out of my sight

till he answers every question I have!

Is that clear?

Let's go.

Aah!

Don't talk to him, don't even look at him

until he's patched up

on the other side of this.

I never let anybody die

for no reason, June.

We're both after the same thing.

No, we are not.

I want to help these people! I need to!

And because of you,

I can't even help my husband!

June, we're gonna help him,

but we have to go.

No!

I got these!

♪♪

♪♪

Get him in the truck,

and we'll be right behind you!

♪♪

June!

Let's draw them away from the truck.

Over here!

Go!

♪♪

- June!

- It's alright.

Go!

- I'll be right behind you!

♪♪

♪♪

I need ammo! I'm out!

June, the winds, the winds!

Get in here now.

It's gonna blow!

♪♪

♪♪

Aah!

♪♪

♪♪

No!

No, no, no, no, no!

No, no, no, no!

Hill: Ginny, do you copy?

Are you okay?

No, I ain't.

We're trying to get back in.

Well, try harder.

I'm goddamn bit, goddamn it!

Jesus.

He ain't gonna help me. You are.

So where the hell are ya?

The whole place just went up.

It's just gonna take a little time.

I don't have any more time!

No! Aah!

You can do it, right?

With that?

Yeah.

But I'm not going to.

- What'd you say?

- You heard me.

Those people --they died because of you.

You made us wait while

you asked your questions.

I'll do it myself, then.

Give me the axe, June.

No.

Give me the axe, June.

Give me the axe.

- No!

- Aah!

No! No!

Luciana: June, are you there?

Are you with Ginny?

We need to get the shrapnel out of Wes.

Help me. Please help me. Please.

Some dogs you just gotta know

when to put out to pasture.

Wound sterile? Instruments ready?

Sarah: Sterilized, and we got

forceps, a fresh needle,

- and rubbing alcohol.

- Good.

Now you want to apply some lidocaine

to the area around the wound to numb it.

You say you want to help people here?

What the hell do you think

I'm trying to do, June?

Luciana: It's done, June.

Sarah, you may want to squeeze Wes' hand.

- It's gonna hurt.

- Already on it, chief.

I came here 'cause I was trying

to save everyone

from something that's affecting all of us.

Luciana: June? What's next?

Get the metal out with the forceps.

This ain't some rag-tag group

that doesn't like what I'm doing.

Slowly. You don't want

to cause more bleeding.

A woman blew her own head off

rather than answer a question

as to what they've been up to.

These people care more

about killing than about living.

Metal is out.

- Good.

- Don't let the BP go below 90/60.

You may not like me, June.

Oh, you may not like me, but you need me.

I am the only thing standing between you

and whatever is out there.

You are the problem, Virginia.

- You always have been.

- What do you want?!

What do you want?! I will get it for you.

Anything.

What I want...

is to wake up and have my husband back.

This is how.

Sarah: He's stable.

Hot damn, we did it.

Now let's get your keister

out here, June.

Well...

You were able

to help someone after all.

I know I'm not gonna change your mind.

And I know I am in no position

to ask you for anything.

But there is one thing I ask of you, June.

There's one thing I beg of you.

Dakota.

My sister.

I need you to make sure she's alright,

that she gets taken care of.

Everything I've done is all

because I wanted her to be safe.

That is all I wanted.

Maybe you'll have better luck than I did.

I do love her.

I did...

...love her.

Oh, God, you have no idea

what it's like to care so much

about somebody

and not be able to help them.

Yeah, I do.

What are you doing?

What are you doing?

Don't make me regret this.

Wait! Wait!

June: Don't move.

How... How did you...?

Back before anesthesia,

when they would do amputations,

there were two ways

to cauterize the wound.

One was gunpowder.

And the other?

Hot metal.

Guess today was your lucky day.

Yeah, that's what it feels like.

What do you know about these people --

the ones that did this?

We should talk.

We'll talk.

Yeah, we'll talk.

And you were right.

There is something that I want.

Mm, can't be gas.

We're out of that now.

That's not it.

What is it?

Dorie: June?

- June?

- Yeah.

- Yeah.

- Aah.

Oh, my God.

- You alright?

- Yeah.

Better than her.

Sarah, we're gonna need

a stretcher and some cephalexin.

We're about to go.

My sister --get her on the walkie.

What do you want us to tell her?

I need to talk to her.

You need to rest.

We'll tell her whatever you want.

No, I just need to hear her voice.

Somebody find me Dakota.

Man: Copy.

Luciana: Wes?

You feeling okay?

Just happy to see I'm all in one piece.

Can't say the same for Captain Hook.

Too soon?

Wait, what happened?

- Ask June.

She's the one that saved Ginny's life.

Why would you do that?

Yeah, I was wondering the same thing.

That makes three of us.

The hospital.

- She's giving it to us.

- You're shitting me!

You can't trust her, June.

Good people died here today.

Our people.

It has to matter.

Well, we have to make it count.

We also have to watch our backs,

which is why

we call the shots on this, not her.

We choose where to put it,

and we choose who runs it.

No offense, June, but...

this foursome ain't exactly Johns Hopkins.

I know.

Which is why I made Ginny

give me another Marine,

or at least somebody

who should have been one.

♪♪

Hey, y'all got some room

in that thing for me?

We--Wen!

♪♪

♪♪

♪♪

Dorie: Everybody's gonna be

clearing out soon.

Car's all gassed up.

John, the hospital

I've been trying to set up --

The road forks about 5 miles down.

We split off, tell everybody

we're gonna circle back,

and then we just keep going.

John, the hospital is happening.

We can't just leave.

I don't want to leave.

- Hmm?

I don't understand.

Every time I run,

it leads me to something worse.

I don't want to run anymore.

Well, we can't stay here.

I can't.

Things change, John.

It did today.

I thought Ginny was the thing

standing in the way of us helping people.

- She is.

- No, something's happening.

- She is.

- There's some group.

Something's after the settlements.

They might need you, too.

She's got the wool pulled over your eyes.

- No.

- Same as she did with me.

John, we can do this.

It's us.

Here.

Now.

Maybe you can.

Sarah: Hey, we going scouting or what?

Wendell: We better find that sucker quick.

Ain't like we got gas to burn anymore.

I'll be right there.

You'll follow behind us, huh?

'Course. Mm.

Mm-hmm?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪