Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:53,775 --> 00:03:54,943
Dacă m-aș fi oprit
2
00:03:57,445 --> 00:03:58,571
Cum a fost ziua ta?
3
00:03:59,447 --> 00:04:01,324
„Ce ar trebui să facem cu tipul ăsta?”
4
00:04:02,241 --> 00:04:03,534
Şi tu?
5
00:04:06,037 --> 00:04:07,080
Ca de obicei
6
00:04:07,371 --> 00:04:10,834
acum 2 saptamani...
cunoaste o fata interesanta
7
00:04:11,667 --> 00:04:14,087
Aproape am fost lovit peste.
8
00:04:14,629 --> 00:04:17,591
Asta e, nimic anume
9
00:04:18,674 --> 00:04:21,136
Da, ce a fost interesant?
10
00:04:21,803 --> 00:04:23,096
Hmm, nu stiu...
11
00:04:23,888 --> 00:04:26,599
Despre acel copil
vreau sa stiu...
12
00:04:28,392 --> 00:04:29,894
Ei bine, așa e
13
00:04:31,729 --> 00:04:36,108
„Ești un idiot? Toți bărbații sunt la fel
„Mă gândesc doar să fac sex”.
14
00:04:44,951 --> 00:04:46,328
Am cumparat inghetata
15
00:04:48,287 --> 00:04:51,833
Pentru că nu știu ce îți place
Am ales-o pe cea standard
16
00:04:53,584 --> 00:04:55,337
Ciocolata? căpșuni?
17
00:04:57,505 --> 00:04:58,715
Îmi place ciocolata
18
00:04:59,882 --> 00:05:03,010
Dar asta e sex
Nu vă gândiți la asta ca la un înlocuitor
19
00:05:03,344 --> 00:05:08,642
„Doamne... vreau să scap de el.
Cum ar trebui să-l decup? "
20
00:05:13,354 --> 00:05:14,522
Multumesc draga
21
00:05:14,981 --> 00:05:17,651
„Iubito?
L-am numit așa? "
22
00:05:17,817 --> 00:05:20,236
Îmi pare rău, dar nu pot
Vă rog să reveniți
23
00:05:20,320 --> 00:05:21,529
Ce sa întâmplat?
24
00:05:21,529 --> 00:05:23,573
atât de curând
Nu pot să cred că vii la mine acasă
25
00:05:23,656 --> 00:05:24,990
Ai spus-o, nu?
26
00:05:25,158 --> 00:05:26,743
Nu ți-am cerut să vii la mine acasă.
27
00:05:26,869 --> 00:05:28,453
Vă rog, vă rog să reveniți
28
00:05:28,871 --> 00:05:31,956
Si...
Am un somn prost și e cel mai rău
29
00:05:31,998 --> 00:05:35,085
Sunt prea prost la sex
Nu mă pot bucura de ea
30
00:05:35,127 --> 00:05:35,894
Agatha?
31
00:05:35,919 --> 00:05:37,378
poza? Ce acum?
32
00:05:37,462 --> 00:05:38,838
De ce nu dormi puțin?
33
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
Da...
34
00:10:57,198 --> 00:10:58,867
Ce ar trebui să fac?
35
00:11:10,336 --> 00:11:11,796
Este prima ta oara?
36
00:11:14,841 --> 00:11:18,178
Îmi place Agatha
simt ceva special
37
00:11:18,427 --> 00:11:21,139
Dar între noi
Ce fel de problema ai?
38
00:11:21,472 --> 00:11:26,185
Marc, nu e vina ta.
Pur și simplu nu mă pot bucura atât de mult cât vreau
39
00:11:26,477 --> 00:11:27,645
Din anumite motive...
40
00:11:28,855 --> 00:11:30,523
simt peretele...
41
00:11:30,606 --> 00:11:32,650
Mereu e asa...
42
00:11:35,028 --> 00:11:37,322
Atunci mi-e frică de sex
43
00:11:40,033 --> 00:11:43,995
Ca să pot depăși acel zid
te voi ajuta
44
00:11:45,038 --> 00:11:47,332
Să trecem împreună
45
00:11:48,249 --> 00:11:49,584
te iubesc
46
00:13:05,410 --> 00:13:10,873
Neputând să se bucure de plăcere
Se numește "anhedonie"...
47
00:13:11,333 --> 00:13:16,828
Se numește "Hebefrenia"
Este schizofrenie
48
00:13:17,881 --> 00:13:19,757
Nu ai observat nimic?
49
00:13:20,091 --> 00:13:22,177
Spun asta ca sexolog...
50
00:13:22,552 --> 00:13:27,140
Nu pot trăi decât în inima mea
51
00:13:27,557 --> 00:13:30,643
izolat de realitate
52
00:13:31,311 --> 00:13:35,065
Nu se limitează la sex
în plăcerea fizică
53
00:13:35,482 --> 00:13:39,945
Nu te simți mulțumit?
Incapabil să îndeplinească așteptările idealizate
54
00:13:41,112 --> 00:13:47,118
Pentru a obține plăcere, nu mintea
Trebuie să iau plăcere din corpul meu
55
00:13:47,493 --> 00:13:49,537
trezește simțurile
56
00:13:49,745 --> 00:13:57,086
Vedeți, auziți, atingeți, mirosiți și gustați
57
00:13:57,879 --> 00:14:02,341
pentru a-i trezi
O modalitate bună este „mâncarea”
58
00:14:10,558 --> 00:14:12,853
să merg la cumpărături
Ce rost are?
59
00:14:13,060 --> 00:14:16,815
culoarea și gustul alimentelor
Știai că îți poate schimba starea de spirit?
60
00:14:24,197 --> 00:14:25,323
ridicol
61
00:18:45,958 --> 00:18:47,919
ce faci
62
00:18:47,919 --> 00:18:48,962
Presupun că gătește și el.
63
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
De ce să gătesc?
64
00:18:50,547 --> 00:18:53,341
Nu-ți băga nasul înăuntru
Nu-l urăști?
65
00:18:53,467 --> 00:18:54,467
Să mergem
66
00:18:56,470 --> 00:18:58,013
mama tata
Ce sa întâmplat?
67
00:18:59,306 --> 00:19:01,975
Cel care a bătut pe geam
E vina tatălui tău
68
00:19:02,142 --> 00:19:04,478
ce sa întâmplat
Nu știu, dar azi...
69
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
mama tata
Este iubitul meu Marc.
70
00:19:06,646 --> 00:19:09,649
Salut Marc
Găteai, nu-i așa?
71
00:19:09,857 --> 00:19:11,693
Ce zici să luăm cina împreună?
72
00:19:11,777 --> 00:19:12,986
„Este groaznic, ce ar trebui să fac?”
73
00:19:13,027 --> 00:19:18,324
Hai să mâncăm
Am nevoie de timp să-l cunosc pe acest tânăr.
74
00:19:21,452 --> 00:19:22,871
Ce făceai?
75
00:19:22,871 --> 00:19:25,040
Da...
Folosind cuptorul...
76
00:19:25,040 --> 00:19:29,752
Oh, da
Mă gândesc să fac pui la grătar
77
00:19:29,836 --> 00:19:31,421
Incerc sa il bag la cuptor...
78
00:19:33,214 --> 00:19:35,341
Această telecomandă nu răspunde.
79
00:19:36,634 --> 00:19:38,428
Acest sunet de vibrație este un telefon mobil?
80
00:19:38,511 --> 00:19:40,555
Tată, nu e asta...
81
00:19:40,680 --> 00:19:41,639
În acest fel
82
00:19:41,681 --> 00:19:44,810
Du-te înapoi și pui la grătar.
83
00:19:44,976 --> 00:19:47,562
În ultimele zile, a tatălui meu
Ceva nu e în regulă
84
00:19:47,646 --> 00:19:50,065
Așa este?
Ce s-a întâmplat?
85
00:19:54,819 --> 00:19:55,737
Sunt deja supărat
86
00:19:55,778 --> 00:19:56,737
ești sănătos?
87
00:20:09,542 --> 00:20:11,586
Este o plantă până la urmă
88
00:20:12,754 --> 00:20:14,130
Ce s-a întâmplat cu plantele?
89
00:20:14,422 --> 00:20:20,261
Au trecut 53 de ani de când ne-am căsătorit.
Tata nu vrea plante în casă.
90
00:20:20,428 --> 00:20:21,721
bătrâne!
91
00:20:21,846 --> 00:20:23,432
Dragi unul de altul
92
00:20:23,556 --> 00:20:25,766
cel putin eu
Încă îmi place sexul
93
00:20:25,808 --> 00:20:29,437
Plantele vor fi și ele fericite.
94
00:20:29,479 --> 00:20:33,566
Înțelegi?
Primesc doar răspunsuri proaste
95
00:20:33,608 --> 00:20:35,026
Știi ce e în neregulă?
96
00:20:35,193 --> 00:20:36,611
Agatha
Vino aici pentru o clipă
97
00:20:36,736 --> 00:20:40,365
Mamă, mă întorc imediat
Tata a fost tăcut o vreme.
98
00:20:45,537 --> 00:20:47,080
Nu mă mai pot gândi la nimic
99
00:20:47,289 --> 00:20:48,624
ești sănătos?
100
00:20:51,584 --> 00:20:52,877
te lupți?
101
00:20:52,919 --> 00:20:55,171
nu stiu insa
Este o atmosferă ciudată
102
00:21:01,344 --> 00:21:02,304
Se mișcă din nou
103
00:21:03,513 --> 00:21:06,641
vin să te văd
pune puiul la cuptor
104
00:21:13,272 --> 00:21:15,525
"Trebuie sa scot vibratorul..."
105
00:21:15,775 --> 00:21:18,320
La ce se folosește asta?
106
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
controlul cuptorului
107
00:21:21,239 --> 00:21:23,199
necesare pentru a găti pui la grătar
108
00:21:24,117 --> 00:21:25,493
Cuptorul pornit!
109
00:21:26,244 --> 00:21:28,789
Este o tehnologie nouă grozavă
110
00:21:35,628 --> 00:21:36,921
Îmi pare rău mamă
111
00:21:39,173 --> 00:21:41,593
asa e...
poștaș
112
00:21:42,010 --> 00:21:43,094
Agatha, uită-te la mine.
113
00:21:43,094 --> 00:21:45,722
Pentru că fac pui la grătar...
114
00:21:45,847 --> 00:21:47,683
Pentru că o voi face
vorbește cu tata
115
00:21:47,725 --> 00:21:49,686
adu-mi niște vin
116
00:21:52,020 --> 00:21:53,522
— Ce sa întâmplat?
117
00:21:54,272 --> 00:21:56,608
Fiica mea
Am ceva important de vorbit.
118
00:21:56,816 --> 00:21:58,651
Ce i-ai spus mamei?
119
00:21:59,319 --> 00:22:01,112
Ce vrea să spună tata?
120
00:22:09,663 --> 00:22:13,583
Fiica mea
Tata pentru prima dată în 53 de ani...
121
00:22:14,334 --> 00:22:15,919
uraste-ma
122
00:22:17,296 --> 00:22:20,299
Am locuit cu tatăl meu
Iată ce primești în schimb...
123
00:22:20,757 --> 00:22:21,716
La naiba!
124
00:22:21,716 --> 00:22:24,510
Viața mea de căsătorie cu tine a fost mizerabilă.
125
00:22:25,094 --> 00:22:26,012
Fiica mea...
126
00:22:26,346 --> 00:22:28,348
M-am reținut de mult timp
127
00:22:28,640 --> 00:22:32,811
Mama mea este Kigen
Să nu facem lucrurile mai rău...
128
00:22:33,144 --> 00:22:35,813
Mama te vede ca pe un rival
129
00:22:36,022 --> 00:22:37,940
Pentru că sunt gelos pe tine...
130
00:22:37,982 --> 00:22:40,777
intre mine si tine
era un zid
131
00:22:40,943 --> 00:22:44,905
Dar acum s-a terminat
Nu mai suport
132
00:22:45,741 --> 00:22:46,717
înțelegi?
133
00:22:47,033 --> 00:22:49,870
Plange si arata-mi
mă șantajezi
134
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
Noroc familiei!
135
00:25:01,585 --> 00:25:03,753
Agatha, e un talent.
136
00:25:04,921 --> 00:25:08,424
persoana foarte draguta
mi-a placut
137
00:25:10,427 --> 00:25:12,763
Odată ce toată lumea este aici...
138
00:25:13,179 --> 00:25:15,932
de la mine și de la mama mea
Avem o notificare
139
00:25:17,225 --> 00:25:19,644
Fiicei mele iubite
Pentru viitorul meu fiu
140
00:25:19,936 --> 00:25:22,689
După 53 de ani de căsnicie...
141
00:25:23,022 --> 00:25:25,316
divortam
142
00:25:27,152 --> 00:25:29,529
Dă-mi niște apă
143
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
Miroase a ars
144
00:25:32,782 --> 00:25:34,325
Marc, adu-mi niște apă.
145
00:25:35,702 --> 00:25:37,329
Opriți-l repede
146
00:25:46,546 --> 00:25:48,089
l-am tăiat
147
00:25:48,715 --> 00:25:50,508
Este din nou telefonul meu
148
00:25:50,842 --> 00:25:54,637
Așa pare
Mă întorc imediat.
149
00:25:55,638 --> 00:25:56,848
Tati dă-mi asta
150
00:25:56,890 --> 00:25:58,516
l-am oprit
151
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
Fumul este groaznic
152
00:26:00,560 --> 00:26:02,979
Mă duc acasă
limita de rabdare
153
00:26:03,188 --> 00:26:06,316
voi sta aici
Nu mă voi întoarce în același pat
154
00:26:06,482 --> 00:26:08,234
Fără tată
Nu azi
155
00:26:08,276 --> 00:26:11,154
Mama in aceasta stare
Nu mă lăsa în pace
156
00:26:11,196 --> 00:26:11,697
Dar...
157
00:26:12,155 --> 00:26:13,239
Dar nu este
158
00:26:13,281 --> 00:26:14,866
nu mănâncă stafide
159
00:26:14,908 --> 00:26:16,200
La revedere fiule
160
00:26:16,242 --> 00:26:17,285
Ne vedem mâine
161
00:26:17,452 --> 00:26:19,371
Hai să ne ținem de mână mama
162
00:26:26,085 --> 00:26:27,253
Nu vezi?
163
00:26:27,420 --> 00:26:28,504
Puiul a fost dezamăgitor
164
00:26:28,546 --> 00:26:30,506
De ce ești atât de insensibil?
165
00:27:20,014 --> 00:27:21,558
Scuze Marc
166
00:31:54,396 --> 00:31:55,356
Agatha?
167
00:32:14,708 --> 00:32:17,962
Simt că scap de pipi
168
00:32:50,828 --> 00:32:52,705
Agatha, deschide ușa.
169
00:32:53,080 --> 00:32:54,332
Așteaptă un minut
170
00:33:10,890 --> 00:33:12,517
ce faci?
171
00:33:16,312 --> 00:33:17,271
Agatha...
172
00:33:18,815 --> 00:33:19,649
Agatha...
173
00:33:24,653 --> 00:33:25,946
Agatha...
174
00:33:29,701 --> 00:33:30,893
Ieși afară
175
00:33:31,911 --> 00:33:32,996
idiotule
176
00:33:41,962 --> 00:33:43,672
mark este greșit
177
00:33:43,839 --> 00:33:45,716
Agatha vrea să fie cu tine
178
00:33:45,925 --> 00:33:47,594
și vreau să fac sex
179
00:33:48,511 --> 00:33:50,096
Merge bine
180
00:33:50,429 --> 00:33:52,807
Din cauza atitudinii ei proaste
Trebuie să mă obișnuiesc
181
00:33:52,891 --> 00:33:55,684
ea inconștient
Te testez
182
00:33:55,852 --> 00:33:57,895
ea are încredere în tine
183
00:33:58,354 --> 00:34:00,482
Am nevoie de o surpriză
184
00:34:00,607 --> 00:34:03,986
Surpriza este
Este un vânt care arde pasiunea
185
00:34:07,363 --> 00:34:09,865
repetam ceea ce am vorbit la telefon
186
00:34:12,744 --> 00:34:13,995
Vă rugăm să așteptați
187
00:34:14,162 --> 00:34:16,039
Ai venit din nou la cumpărături?
188
00:34:16,081 --> 00:34:18,499
Am făcut totul pentru tine.
189
00:34:18,875 --> 00:34:21,711
Agatha, stai.
ascultă-mă
190
00:34:22,420 --> 00:34:25,506
Un loc special în seara asta
Vreau să te iau cu mine
191
00:34:25,757 --> 00:34:27,550
nu-ți face griji pentru mine
192
00:36:15,073 --> 00:36:16,409
Nu mă pot obișnui cu tocuri
193
00:36:19,453 --> 00:36:20,621
Dieta sexuala?
194
00:36:20,662 --> 00:36:22,039
Vă rog să mă credeți
195
00:36:34,050 --> 00:36:39,014
Namaste Namaste
Bun venit, eu sunt Hardick
196
00:36:39,431 --> 00:36:41,392
Eu sunt persoana care a făcut rezervarea.
197
00:36:41,766 --> 00:36:43,518
Da, am așteptat
198
00:36:43,560 --> 00:36:46,688
Invitatul special din seara asta
199
00:36:46,855 --> 00:36:50,650
Un meniu bogat
Disponibil
200
00:36:50,692 --> 00:36:53,069
dar nimic
nu este nevoie să alegi
201
00:36:54,446 --> 00:36:57,741
Să ne distrăm
Te rog du-te aici
202
00:36:58,325 --> 00:36:59,743
Intră.
203
00:37:07,042 --> 00:37:09,086
Vă rog să o faceți ușor.
204
00:37:09,294 --> 00:37:10,712
Ce crezi? Nu e bine?
205
00:37:10,754 --> 00:37:13,716
nu nu nu
Este mai bine să-ți dai jos pantofii
206
00:37:14,091 --> 00:37:15,634
Este pentru confortul tău
207
00:37:43,912 --> 00:37:47,124
„Ebicho” și „Pakora”
208
00:37:49,084 --> 00:37:52,546
Hmm, este prima dată când încerci mâncare indiană?
209
00:37:54,340 --> 00:37:56,299
cel mai bine se mănâncă cu mâinile
210
00:37:56,425 --> 00:38:00,262
mâncând cu furculița
E ca și cum ai mângâia cu o mănușă
211
00:38:04,558 --> 00:38:07,269
Înainte de asta, salută-te
212
00:38:08,103 --> 00:38:09,855
Namaste
213
00:38:13,900 --> 00:38:18,030
Ieri a fost doar un vis...
Mâine este o iluzie
214
00:38:18,488 --> 00:38:22,117
Așa că concentrează-te pe azi
Pentru că asta e viața
215
00:38:22,576 --> 00:38:25,287
viata reala
216
00:38:26,788 --> 00:38:27,747
Vă mulțumesc foarte mult
217
00:38:27,789 --> 00:38:31,042
în hinduism
— Mulțumesc pentru masă.
218
00:38:31,126 --> 00:38:31,793
Ah...
219
00:38:31,960 --> 00:38:34,505
Ce înseamnă Hardik?
„Plin de dragoste”
220
00:38:34,588 --> 00:38:38,508
Dar în engleză
"Penis dur"
221
00:38:38,550 --> 00:38:40,719
Ce este de băut?
222
00:38:41,428 --> 00:38:47,809
Acum să vorbim despre „Nimbu Pani”
Este un afrodisiac al iubirii
223
00:41:09,117 --> 00:41:10,619
Nu-mi place aici
224
00:41:11,453 --> 00:41:13,246
acesta este locul pentru asta
225
00:41:14,539 --> 00:41:17,167
De aceea te-am adus aici
226
00:41:17,751 --> 00:41:23,131
Nu, Agatha.
Am promis că vom depăși zidul împreună.
227
00:41:23,632 --> 00:41:27,052
Terminați cu ceai cu scorțișoară
228
00:41:27,177 --> 00:41:31,140
pentru digestie si pasiune
229
00:41:34,267 --> 00:41:36,144
face o față dificilă
230
00:41:37,062 --> 00:41:40,482
în tine, fată
Văd o minge mare de dragoste
231
00:41:40,899 --> 00:41:46,321
În India spunem asta
„Puteți face suc de portocale storcând o portocală”.
232
00:41:49,908 --> 00:41:52,119
Nu te voi mai deranja
233
00:41:55,080 --> 00:41:56,290
Namaste
234
00:42:01,837 --> 00:42:06,299
Agatha
Daca vrei sa mergi acasa, anunta-ma...
235
00:42:10,136 --> 00:42:10,846
vino
236
00:50:10,117 --> 00:50:11,201
Dar munca azi?
237
00:50:11,327 --> 00:50:12,494
Este o zi liberă
238
00:50:15,372 --> 00:50:17,458
face cupcakes
239
00:53:16,428 --> 00:53:17,680
ce faci?
240
00:58:55,392 --> 00:58:56,727
Cum sunt părinții tăi?
241
00:58:58,062 --> 00:58:59,438
Vreau să o dau afară
242
00:59:00,147 --> 00:59:01,273
Mama ta?
243
00:59:02,441 --> 00:59:03,859
În niciun caz, este o plantă
244
00:59:05,903 --> 00:59:06,904
Ce ar trebui să fac?
245
00:59:07,195 --> 00:59:11,158
Mama mea este Kigen
Să nu facem lucrurile mai rău...
246
00:59:11,617 --> 00:59:13,369
Nu mă pot bucura atât de mult cât vreau
247
00:59:13,953 --> 00:59:15,704
Te-am văzut ca pe un rival
248
00:59:15,829 --> 00:59:17,039
simte peretele
249
00:59:17,498 --> 00:59:21,293
mama ne ia
Era un zid care ne despărțea...
250
00:59:24,171 --> 00:59:27,674
gloria woodcock
sexolog
251
01:06:46,488 --> 01:06:47,907
esti visul meu
252
01:06:48,324 --> 01:06:49,951
Nu se termină într-un vis
253
01:10:16,574 --> 01:10:18,784
problema se rezolva usor
254
01:10:24,540 --> 01:10:26,917
sună-mă
Vă rog să-mi spuneți că aceasta este introducerea dvs.
16594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof