Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Sir, this is the bill.

These two?

- That's why. - Well.

ok

Hello?

I'm on the site.

When?

Yes, it did.

Now, pull slowly.

Hmm, a little more.

stop stop

- Sir, pull? - Hmm.

Sir, pull carefully.

done! done!

Yes! Yes!

slowly... slowly...

Pull...

don't give up... Hmm, hold on...

- A little more. - Put it here.

Turn around.

In translation and editing Sushant Chakraborty Soumik

Dies Iraé (Judgment Day)

Hold on, gotta pick up the phone.

I don't care about these things.

Hmm, honey.

at my friend's house

Something urgent?

Then call later?

Well, bye.

Hey friend!

Not on the carpet.

Chill bro, ok.

- Use an ashtray. - Well.

did you get

yes

Who is standing outside?

Victor.

Ask him to come in. No one will go out, Vailog.

This...

hey what's up

- How are you? - good

- Thanks for coming. - Of course, anytime.

- Where is Deepak? - Didn't you see him?

- No. - Find him. - Well.

Then comes the subconscious mind.

When we are unconscious can touch the mind

At that time with the universe Let's connect.

Universe gives us everything, like…

- ice - Yes.

whatever we desire, That is what the universe gives us.

It is absolutely positive Based on the statement.

We get everything Through positive statements.

Sometimes we think...

what is your name

Tina.

Who knows here?

I am Nikhil's friend.

We have to say them again and again.

- Cheers. - Cheers.

Yes, I will tell him.

ok

ok I will call

Hey, have you heard about Kanye?

Which Kanye?

- Our classmate, Kani. - Hmm.

He committed suicide.

What?

Hmm, everyone is messaging the group.

Akash just called and said.

- Really? - Yes, friend. indeed

Two days have passed since he died.

The funeral was yesterday.

Dhyat Shala

Do you know why?

don't know

Any suicide notes?

He said there was nothing.

hmm...

Shouldn't we go?

Tell me what happens tomorrow?

Yes, I will see.

- Put it here. - Well. I'm coming now.

Leave ten chairs and take the rest.

ok

i haven't gone yet I will go after half an hour.

Calling later, okay?

Bro, it's Kanye's…

Yes, so.

Do you read with him?

- Yes, we were classmates. - Well.

what do you do

I'm on business.

I am an architect.

Shankar Associates.

Shankar sir?

his son

- I am in the same job. the contractor. - Well.

with your father Seen a few times.

Is he in town now?

- No, in America. - Oh, well.

Are you his relative?

No, neighbors.

oh

come in

come on

They are Kanye's friends.

- sit down - honey sir!

No, it's fine.

- sit down - Ah, well.

Shall we go now?

ok you go I will tell them.

Well, sir.

one second

Hello?

Kaku... Kiran?

is above

ok

the tea

thank you

- Hey, grandpa, when? - Hey!

just now

Have cigarettes?

yes It's been a long time since I smoked a cigarette.

ok

Ah...

what news

all good

How are you, Kieron?

Yes, I'm fine.

Do you remember them? My cousins, Hari and Shankar...

They also come to play on the turf.

Really sorry for your loss, bro.

sad

ok

i'm ok

Did Kanye say something to you?

no

I mean...

Said something personal?

We didn't talk much.

If you need anything,

always with me can contact

Currently... I don't need anything.

For now the problem is, I can't sleep well.

That's it.

Because maybe...

When I open the window, the well Right in front of me.

So...

Actually I saw it first.

That morning, when I looked...

I thought only one The clothes are floating in the water.

Seen from above Couldn't really understand.

Then I'm a father Calling all...

I did everything else.

The only...

The problem is...

I remember...

her...

The face...

When we him out of that well,

That face.

That's it.

That's it...

Sir, give me your food?

no

And, sir...

Your mother called.

He said your phone is not working.

- What did you say? - I said I went to see the site.

I will call him.

- You can go now. - Well, sir.

your tea

Mom, is this it?

yes...

Doctor for this cough Can't show?

Cough for all this dust and cement.

will decrease

At least after the mask...

I won't do that either.

Leave this troublesome work Why not do something else?

what can i do

Something like your father?

If you worship like him Our rice will not be enough.

If he is a worked in government

We lived in a nice flat now. I could live with his pension.

to see you I could keep someone.

I don't need anyone's help.

That is the real problem.

you never listen

You don't listen either.

Never heard of?

When you had doubts about that girl, Should have spoken then.

Maybe the girl would have survived.

whatever i feel How to tell everyone that?

What will people think?

And now, that feeling Didn't come true?

Not everyone has such talent.

This is your father's blessing.

Ah, the best!

Blessings don't pay the bills.

There is no substitute for money.

have you seen Calls have started coming in.

I made dosa. Eat on time.

i am going

Time to go at least Wear a mask.

De in the midfield.

Slowly, slowly!

pass

income

here

i am

Very good! Very good!

good shot

Going to Bangalore next week.

have some work

When are you returning to America?

I haven't decided yet.

Maybe next week.

- Haven't bought the ticket yet? - No.

Actually I was correct I will go the day after our party.

But after listening to Kani I am mentally broken.

The subject haunts me Doing it, brother.

The girl is dying It's been almost a week.

Can't believe it, right?

Hey grow up, quit.

Don't worry about it.

The story is over.

That's what I was saying.

So, what's the plan now?

Is there marijuana?

come on

Where did we go wrong?

The girl...

He did such a big thing...

I was really sad.

We are our everything Did not waste?

no...

I didn't do anything.

Now what is the use of these words?

The girl is gone...

no...

He didn't go anywhere...

Our daughter is still We are with...

- Sir... - Ah!

What happened, sir?

What a child...

This...

Ah!

Rohan...

Rohan...

Sir...

Sir...

Be careful...

I came and saw you Fell from the stairs.

What happened, sir?

How did you fall?

Sir, blood is coming out.

- Give me a tissue. - Well.

Soreness under the eyes There are scars too, sir.

Sir, let's go to the hospital.

We have informed your father.

Why did you call your father?

Uh... because...

I called you but you didn't answer.

You in this situation I was shocked.

So, asked to call dad?

Stupid!

- Hi, Dad. - Rohan...

What's going on there?

Nothing, Dad.

I just got up.

Why didn't you go to the office?

going today

How long has it been, huh?

- Did you send the design? - Not sent yet, father. I will make it tonight.

Listen, what are you doing there? It doesn't matter.

Just get over yourself.

And I'm in trouble Do not drop, understand?

Yes, father. ok

- I'll call you later. - Hmm.

Want some money from me, Kanye?

Do you think you will take panga with me?

Magi!

with my hair Feel like playing, huh?

what happened tell me

Previously only ours seen once

I don't know how to explain it.

What's the problem?

tell me

About seven or eight months ago,

Former students of the school The meetup was held.

That time with Kanye I met after a long time.

We started talking…

and between us A relationship is created.

We became very close.

It was a very small love.

At first, everything was fine.

But later he completely changed.

Suddenly, about marriage He started talking.

Call me regularly Started messaging.

It was very annoying.

I try to convince him.

But it didn't work.

So, I am something from him I stayed away for a while.

I was completely blown away.

Amazingly, it worked.

Calls and messages stop.

He fell silent.

Then I heard...

He committed suicide.

What do you mean?

I need your help.

Kanye is attacking me.

I don't understand anything.

I am his home since returning from

I am being tortured.

I know it sounds weird.

But this is what is happening.

I can hear his footsteps.

I feel the presence.

He doesn't let me sleep.

Even I'm here even if gone from

The event will continue. I know that.

I need your help.

Can you help me?

What exactly are you asking me to do?

of your Kani family have to talk to

What can I say to his family?

I don't know bro.

Any action...

Something to give him peace.

I think that's the only one Only his family can.

I don't see any other solution.

And if you say this to someone else, Will they believe me?

no one

I really don't know...

How can I help with this?

I know they are my neighbors.

But in their condition, I don't dare say anything like that.

See, you said You know my father, right?

I'm really into this You need help.

please

If your words are true, But I agree on one thing.

His soul needs to find peace.

Our common belief According to it is said that,

When someone dies...

Then his soul...

For some time on earth They stay close to their loved ones.

is believed to be

After the 16th day of operation,

The soul is liberated.

We know that Let's say the 16th day activities.

hmm

That is why this period Special importance is given.

Especially in non-death cases.

Honestly, I'm you right now I don't know what to say to console.

Kani's 16th Day Activities In a few days, then?

Until then, wait.

Let's see what we can do.

Home from now on Keep all the lights on.

- And keep all curtains open. Do you understand? - Yes, sir.

Hey, Kiran!

- Hi, grandpa. - Hi, grandpa.

Did you cut your hair?

- Yes. - beautiful

Meet Kiran, Vylog.

Hi, Kieran.

- Hi, Kieran. - Hi.

Having a party?

Hey, just some friends.

- Drink? - Yes.

come on

Brandy? Whiskey? There's beer in the fridge.

Anything will do.

Whiskey then.

The arrangement is great!

Ice?

yes... yes...

eat pizza?

No, not now.

- Take this. - Thank you.

- Cheers. - Cheers.

house

are you ok now

good

I thought it would be good for you.

So I gave the news.

you go there On the turf?

Yes, sometimes.

The previous team, right?

Yes, those same guys.

excellent

You finished college, didn't you?

yes

So, what's the plan now?

i...

I am thinking of looking for a job.

As I said,

Call if needed.

I'm fine

You know what?

I will send some money for you.

- No, I don't need money. - Yes, I insist.

But why money?

Maybe you have one Will be needed at work.

to buy something or...

Maybe you want some help.

what i...

Looks like you need help?

What?

From the outside...

my help Need to look like that?

Hey, I didn't mean that.

So what do you mean?

my son No need for help!

Just... bro, calm down...

I'm cool!

to give me alms Brought here for?

Oh no, calm down!

I'm cool!

How many times do you have to say it?

since that morning, Everyone is with me.

Saying without waking up- "Sit, eat, sleep...

Don't laugh, cry!" What more children!

Hey Shala what's the problem?

He committed suicide Why do I take these paras?

Actually here I am Shouldn't have come.

- Oh don't go. be cool - Let me go, grandfather.

To strengthen your mind brought here for

I'm up bro...

Hey, don't be cold!

I'm cold, grandpa. Do not let me go!

no... well...

Well, you're right.

well

let go of my hand

Relax, Kieran.

Kiran...

Kiran, don't cry.

Fuck!

or no problem. it's good

Let it out, let it out.

Kiran...

calm down

I'm calm! I'm calm!

I'm calm!

This...

Bring something for you?

bro...

Bring on the dink.

Fuck! Fuck! Fuck!

Kiran!

We are at this moment I can't say anything.

Sir, these medicines Bring it quickly.

Where is the pharmacy?

is below

Why are you still here?

Tell me what happened.

No, you don't have to say anything.

The poor boy is dying.

What is your problem?

Why do you call him at these parties?

Police say, he is an alcoholic After slipping off the roof.

Even if they sue,

You will walk in the open air.

At the end of the day you are big people.

Brother, listen to me once.

- Let me tell you what happened. - Now, you go.

I will call later.

ok?

In translation and editing Sushant Chakraborty Soumik

He doesn't listen.

a boy

Who else lives here?

Lately I live alone.

I live alone at night.

Security guards are outside.

Work people in the morning It comes and goes at night.

Did you build the house or buy it?

Dad made it.

recently your family Or anyone in this house...

Has died?

no

Have you been to such a house? where someone died,

Or morgue, crematorium...

Or any such place?

no

Only at Kiran's house.

What exactly happened there?

Just spoke to Kiran.

Then for a while Go to Kani's room.

Was there anything unusual?

I am one of them I brought a hair clip.

hmm...

Maybe that's the reason.

Maybe from there...

Everything has started.

What do you mean?

If someone has deep hatred...

or die with an incomplete will,

But his soul...

Never leaves this world.

Things that came into contact with them, Their presence remains in them.

For example...

Maybe that's it Their favorite clothes...

or any jewelry.

Or in their favorite souvenirs.

These things are theirs Can hold the world.

But according to you...

If it wasn't Kanye...

Then someone else must be his There may be claims on things.

Maybe that person was in the room that day. Seen everything…

saw you

Bring the hair clip.

And then...

Surely followed you.

Saw you sleeping...

Seen waking up...

Even now that we talk I'm sure he's watching that too.

It has no logic!

Who is he?

Why bother me?

We don't know that.

Who is he really?

What is his relationship with Kanye?

Why are you chasing?

To find these answers…

Where should we go? Everything started.

Kanye's house.

Kani's nupurjoda...

looking for

Maybe that took it...

It's behind you.

I don't think it's Kanye There was someone else in life.

The girl was very reserved.

What if you are wrong?

If there is someone in his life About which none of us know?

Someone who hated him,

Or was jealous.

Maybe he liked it.

But if he's beating you,

Then of course behind that There is a bigger reason.

Who to ask now?

Where to start?

Here is Elsamma's house.

In matters like this...

Sometimes workman Knows more than family.

eat

Elsamma...

Oh honey sir.

Busy at work?

Tying the buffalo...

I was going to clean the farm.

Didn't you have more buffalo? Where are the rest?

There is no one to see them, sir.

So, I sold both.

I can't handle it alone.

- How is Manu? - It's good. come on

No, Elsamma, anything to you I came to ask.

Yours with Kanye What was the relationship like?

Do you talk often?

That time belongs to someone Talked to, sir.

The girl was very fragile.

Always own world He was busy thinking.

Did any of his friends come home?

Sometimes some friends would come.

But no one came regularly, sir.

Kiran's friends used to come sometimes.

I mean...

Did she have any boy friends?

As far as I know, nothing like that, sir.

It was just her and her dance class.

This family seems cursed, sir.

Their only son...

See what's up.

Kanye used to study with you, didn't he?

Take that road or not?

I have no contact with anyone.

There is no one to ask.

Listen... don't worry.

We will find another way.

However, will not be home tonight.

Stay outside.

I have to solve the problem.

Let's see what we can do.

I will call you tomorrow.

Won't you come in, sir?

no

I will be out for a few days.

You all go home now.

Will come only if I call.

Well, sir.

This is...

Sir?

- you stay - Well, sir.

- After everyone leaves, lock the door. - Well.

- Keep the key with you. - Well.

Don't let anyone in.

ok

Say it, Rohan.

- Hi, mom. - Where are you?

It's been a long time.

I'm out

how are you

- Hmm? - I'm fine, mom.

when are you coming

- I don't know, mother. i will come - Well.

- I will come soon. - One second, Rohan.

Mom, you are busy. I will call later.

no, no not busy

I went out to do some shopping.

ok

Didi with you?

No, he is at home.

His delivery date So it came, right?

Hmm... well.

- How is he? - All good.

He is fine.

- You haven't called him yet? - No.

He is yours in the morning Asked about

Will you give me the phone?

Yes, I will.

Will not come this week, father?

- I will come, mother. - Well.

Tell your father too.

Yes, I will tell you.

Well, father. Will talk later.

- See you, mom. - Well, see you.

- Bye. - Bye.

I'm sorry...

Mom...

Mom...

Mother!

Mom...

- Mom... - What happened, father?

nothing

nothing...

nothing...

Why did Kanye stop dancing? Dilo said something?

One day suddenly Stopped coming.

I asked Lost interest.

I've been around for a while Tried to explain, but...

didn't work

Are there any male students here?

No, actually...

We just wanted to know Did something like that happen?

Which stopped him from coming to class.

No, there are only girls here.

Why did you ask?

Kani is someone's harassment Do you know what the victim was?

Maybe he committed suicide for that?

No, I don't think that happened.

Kanye's...

Love someone...

No, I know him from college. If something happened, he would have told me.

Even here we are I used to come together.

Now you ask why,

One thing came to mind.

It happened a few months ago.

One day after class, Kanye and I was waiting for the bus.

Suddenly it started raining.

To escape the rain...

We entered a building.

One upstairs There was a print shop.

We have a son there He was looking around.

Later, whenever we I used to pass there.

He lived there.

At first, I didn't think much of it.

But then one day,

He's been here for a long time He was standing in front of the gate.

That day...

Here it stood like a banana tree. Didn't move a foot.

The way he looked at us, It made me uncomfortable.

When I understood the boy Looking at Kanye,

Then tell him Go to the police.

But he refused.

The matter is bound to stir.

That's all I know.

What happened then?

The boy some time Wandered around the area.

Then, we never saw him again.

How long ago was it?

About 7-8 months ago.

It wasn't such a big problem then.

you asked That's why it came to mind.

Can you tell what it was like?

was thin

Also curly hair.

- Brother - Yes?

Will it be a minute?

What?

Are you the owner of this store?

yes

- I want to ask one thing. - Well.

First here is a low Did the old boy work?

Thin and curly boy with hair...

Yes, Philip.

- His name is Philip? - Yes.

How to get him now?

Address or phone number?

No address, but phone number.

Just worked here for a few days.

Why are you asking?

What was the boy like?

It was good.

To be honest, I don't have any The employee was not required.

said the Father of the Church That's why I kept him.

He was a bit strange.

He would work if he wanted to.

Otherwise, just stand on the street was looking at

This is the number.

I have some papers He spent the ink.

Sometimes I used to see him taking prints.

I thought maybe he was doing it for the church.

But no one came to take them.

And...

He worked for a couple of months.

Then I heard Saudi left.

Saudi?

Father said so?

Which father?

Father of St. Joseph's Church.

What did it print? Remember yours?

Should stay here.

Among them is the Bible There were verses and prayers,

So throw them away I didn't want to pay. let's see

Ah!

This is it.

Can I take them?

yes

The phone is not coming in.

What do you know?

no idea

We are not looking for him?

We only have one Things to know.

Is Philip dead or alive?

He remembered talking about Saudi.

Many in this area are one Went there through agent.

Elsamma's son, Manu is one of them.

Contact that agent.

Do you have Manu's number?

No, Elsamma would have to be asked.

He is talking about the church He said I know that.

I am taking the number from Elsammer.

And you go to church Talk to Father.

These are Christian religious verses...

But not taken directly from the Bible.

Just something from the Bible Only parts are mentioned.

For example...

Ah, here it is...

"The wonderful sound of the mighty trumpet...

Break through every tombstone...

And all to the throne will bring forward."

And here is the mention…

"Dies Irae"

It is a Latin word.

It means "Judgment Day".

All these praises are related to it.

Maybe it's from a book,

Or maybe from the internet.

If Philip wrote it himself No wonder though.

He is from the library here Read every book.

How do you know Philip, Father?

with his family Church relations are very good.

The boy is ours He used to sing in the choir.

Funeral in our church He used to lead the prayers.

I always told him,

If you ever get a chance,

Then go abroad.

Father...

Philip's to you...

Have addresses or pictures?

seems to be on my phone,

singing his last song There is a picture.

let see

oh you

What, father?

You need help.

Your son Manu is in Saudi, right?

yes

Can you give his number?

Manu usually calls me.

What happened, father?

The agent who took him to Saudi I wanted to call him.

It is a different number calls me from

Contact him by phone It's a very difficult thing to do.

The number of the agent will work.

I will call

Well... let me see.

Ah, here it is.

That's him, second from the top.

Manu...

Manu's name in the certificate is not Philip?

yes That is his religious name.

So, what do I pray?

If even the righteous are not safe,

So who am I? Will the protector pray?

My cries are in vain No one else seems to be listening.

But...

O Merciful One,

you make me eternal Protect from fire.

On the day the judge takes his seat, On that day all hidden works will be revealed.

No crime shall go unpunished.

On that day of weeping and mourning,

When people judge to rise from the grave,

Shower your mercy upon them.

Always knew...

Some day...

Someone will find my son.

But I didn't think it would be you.

before dying,

He had only one wish.

Even after death...

His habits May it remain unchanged.

Listen to the prayer verses...

And seeing Kani through this window,

I confirmed that, He can still do them.

When his first time Difficulty breathing begins.

i still remember What did he say?

As the breath grew weaker,

He could feel Kanye…

from his heart It is slowly disappearing.

one day,

I find his own picture in Kani's room.

Bring it and give it to him.

And then, one by one...

Comb...

Crumpled bus ticket...

Necklaces, earrings.

I used to bring whatever I could get for the girl.

Now in the whole room Full of Kanye stuff.

Whatever Kanye had, It's all his.

On the last day of the boy...

I am his best friend...

I put it on his leg.

The face was full of joy.

This is the joy...

That was keeping him here.

But the boy only saw her...

Didn't talk to the girl even once...

never told love...

my son...

Liked it.

If he liked something,

So wouldn't let it go away.

Especially about Kanye.

If someone hurt him,

He could not bear it.

One day, the God of all the dead Will call again.

and will judge him.

But my son is himself Made his fortune.

He told me that he never leave this place

And death is only the beginning.

He made me believe.

I am my son I will not hand over to anyone...

God himself does not come...

What about you...

I left it!

This...

Hey, Rohan…

This, this... Rohan, get up!

Get up!

Get up! Get up!

Philip...

Philip...

Get up!

where is my phone

We should call the police.

This body must be buried.

Give me your phone.

Give the phone!

stop...

Our...

Nupurjora must be opened.

This is what holds the soul kept here

can't move

Stuck on the leg.

Need something sharp.

ok

ok

Rohan...

bro...

bro...

Honey bro...

Father!

Alas, my child...

Honey bro...

This...

Get up!

come on

are you ok

Sonar...

father my...

Madhusudan Potti Babu is there?

- honey sir? - Yes, yes.

Sir is upstairs.

- Above? - Yes, above.

Heard a lot about your father.

I came to know about his death recently.

I came to see your family Do you still solve these problems?

what happened tell me

I know a family who are many They have been renting out their house for years.

hmm

One of the last tenants There was a mother and her son.

There are some problems in the room There seems to be.

Now the house is locked.

to sell it or Can't even pay the rent.

The condition of the owner is bad.

asking everywhere,

I heard that you are the one the right person for

Once the house comes It's good to see.

If your not too much trouble,

Then we are next Can we go there together one day?

of course

Will give a call on Sunday.

- Well. - I will come.

OK, thanks.

what is your name

George.

- Well. - Let's go then.

Well, George. see you

ok

hey

come on

I came to see Kiran.

- His condition is improving. - Hmm...

good

Elsamma?

I heard his brother came He took it to his hometown.

In fact, he was the only boy.

It will be very difficult to accept the boy's death.

And the real problem is,

Everyone cares about them becomes addicted to

I am tomorrow morning Departing for America.

I thought before going Let's meet you.

Have a good journey.

thank you

Shankar sir I will give my bow.

of course

Hmm, Dad.

Yes, my flight is at 4.30.

Leaving in 10 minutes.

The driver is waiting downstairs.

Well, father. See you soon.

bye

Rohan...

What are these or...

In translation and editing Sushant Chakraborty Soumik

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm