All language subtitles for Битва экстрасенсов 25 сезон - 10 серия

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Добрый

вечер, уважаемые экстрасенсы!

Добрый вечер!

Сейчас вас шестеро, а финал все ближе и ближе.

И уже через несколько минут один из вас может попрощаться с надеждой,

стать победителем битвы и покинуть этот зал навсегда.

И этим человеком можете стать вы, Анзо.

Или вы, Семен.

Волнуйтесь.

Я очень.

Семен, вы очень, конечно.

Очень волнуюсь.

Уже волноваться не надо.

Надо было волноваться до этого.

Я эту неделю чувствовал каждого из тех людей, которые голосовали, любили.

Я ходил на улице, шел по городу Волшебник, это я.

Я хожу на городе, и все люди давали вот это эмоциональное наполнение.

Ты наш близкий, ты наш любимчик.

Вот после этих слов я вижу, что Семен начал волноваться еще.

Нет, Марат, я не из-за этих слов волнуюсь.

Из-за этого проклятого зеркала.

Почему же проклятый?

Я чувствую, много кому она не нравилась.

Мне оно очень нравится.

Посмотрите, здесь есть три замечательные кнопки.

Ваши прекрасные фотографии, Анзор Адешави, Семен Лесков.

И вы вместе.

Хочу вам сказать, что после вашей дуэли, которая состоялась на прошлой неделе,

количество голосующих побило все рекорды.

Но вот кого же выбрали зрители?

Знаете, хорошо бы, если я выиграл, но и если нас оставят двоих,

тоже будет неплохо.

Но хотелось бы, конечно, чтобы кто-то один из нас победил.

Я победил.

Победителем родился, победителем пришел.

И победителем уйду.

Рядом Анзор.

У меня уже просто надоело.

Эта корона постоянно проламливает потолок.

Она уже вот тут.

На меня сыплется вся побелка.

Меня это уже надоело.

Я считаю, что Анзору пора домой.

Я эту корону не здесь взял.

Я к короне пришел.

Оу, оу, оу, оу.

Ну, хорошо.

У меня все-таки вопрос ко всем.

Как вы, уважаемые экстрасенсы, думаете, на какую же кнопку чаще нажимали наши

телезрители?

Мне бы хотелось, чтобы остался Анзор.

Анзор останется.

Я сказал еще в самом начале битвы, что настанет этот переломный момент.

Случится то, что Анзор сможет не попасть в финал.

И я также продолжаю чувствовать, что Анзор сегодня пойдет домой.

Чуда не произойдет.

И выиграет кнопка оставить Семена.

Анзор уйдет домой.

Артем, это ползучая лиса.

В общем, ползучая, подбитая.

Артем говорит того, что он сам очень хочет.

Но хочется, не хочется.

Я буду здесь.

Пойду в финал.

И тогда будет моя рука.

Это не мое было желание.

Это было мое видение.

Считаю, что если я это озвучил, то я так хотел и так

к нему отношусь.

Но я верю своим ощущениям.

Ну, я скажу, что если бы я пойду отсюда, я же сказал,

я заберу его.

Стернет.

С помощью всего.

Насильно?

С помощью способностей.

Ну что же, Семен, Анзор.

Сейчас мы узнаем, кто из вас продолжит свой путь за нашей синей

рукой.

А кто, увы, распрощается с этой надеждой.

У меня есть вопрос, Марат.

Вопрос?

А я могу с Варварой рядом встать?

Я очень сильно волнуюсь.

Варвара, вы маленько опозжу?

Я не против.

Нет, лучше туда опозжу.

Спасибо.

Вам легче будет?

Да.

Но чему быть, того не миновать.

Давайте, уже включайте.

Слово нашим телезрителям.

Ужасно.

Это зеркало.

Простите, но...

Обожаю просто.

Ну что?

Круто же, вы что?

Живые эмоции.

Стоять.

Анзор, борщ.

Семен, поздравляю, вы остаетесь в битве.

Браво!

Спасибо.

Я хотел бы поблагодарить каждого, кто принял участие в голосовании.

Эти цифры просто сводят меня с ума.

Спасибо вам.

И, как обещал, я буду стараться не подводить вас.

Анзор, вы понимаете, что только что произошло?

Анзор, увы, ваш путь на битве закончен.

Я не умею красиво уйти.

Потому что я родился победителем, буду победителем.

Этот путь мне дает гордость и понимание того, что все это неправильно.

Но, увы, Анзор, именно так большинством голосов решили наши зрители.

И хватило каких-то всего 7% голосов, чтобы победила кнопка оставить

2.

Это уже неважно.

Как можно ошущать специалиста и как можно давать голосы, потому что я

сейчас как зритель, как участник смотрю.

Я не понимаю.

По испытаниям я считаю, что Анзор проходил лучше.

То есть его путь более сильный, на мой взгляд.

Анзор прекрасно прошел поединок.

Даже это не сработало.

Но я не согласна с тем, что должен именно сейчас уйти Анзор.

И Анжела хотела, чтобы это был Семен.

Анзор сильный.

Это же все-таки телезрители смотрят.

Семен у нас красиво очень проходит.

То крыша, то машины, то торс, то увел Веру в конце концов.

У Анзора.

Анзор, увы, мне действительно очень жаль.

Что хотите сказать на прощение?

Телезрителям своим, теперь уже бывшим соперникам.

Ничего я не хочу сказать никому.

Насколько расстроен?

Нет, я не расстроен.

Просто сейчас эти слова уже не имеют смысла.

Конечно, он расстроен.

Я считаю, что Анзору не надо расстраиваться.

Анзор не расстраивается.

Ты уже был на месте победителя.

Пусть в Эстонии первое место ты занял.

И ты ощущал то, что хочешь здесь ощутить каждый из нас.

Оказаться тоже на первом месте.

Анзору это уже однажды удалось.

И все у него будет в порядке дальше.

Обязательно.

Он еще молод.

И найдет невесту.

У него же было две цели.

Победить и найти себе невесту.

Сейчас будет больше времени на поиск жены.

Спасибо тебе.

Девушки вам пишут.

Девушки.

И мне это очень приятно.

Я не ожидал, что сколько спрос будет на грузинского горячего мальчика.

Но я еще и пишу эти глаза, эти душу, которые

мне будет привлекать.

И когда я почувствую, что та самая.

Это будет очень романтически.

Анзор, и вот от этой вашей мечты может быть и суждено сбыться.

Это возможно, но у меня было это так.

Синяя рука и невеста.

Отдельно не хочу.

Так а может быть сначала невеста, а потом уже синяя рука.

И кто знает, какие сражения ждут вас перед Анзором.

Вдруг однажды вы захотите взять реванш и доказать всем, что достойны больше.

И то, что произошло всего лишь случайность.

Я буду победителем этих экстрасенсов и возьму свою синюю руку.

Ах, я снова вижу азарт в ваших глазах, Анзор.

Мне это нравится.

Конечно.

Я никогда не сдаюсь.

Но я ожидал большего.

И это честно.

Я не могу лукавить и сказать, что сейчас я доволен от результата

голосования.

Я недоволен.

Мне эта история вообще не нравится.

Ну понятно.

Анзор, тем не менее, я желаю вам никогда не переставать мечтать.

И чтобы ваши мечты всегда сбывались.

Спасибо.

А теперь, Анзор, всего вам доброго.

Спасибо вам.

И прощайся.

Артем, забираю тебя.

Не забудь.

Я, честно, думал, что он может дернуть меня за ленку.

Так, тростью подхватить и унести.

Ну что же, вот вас и осталось пятеро.

Пятеро из двенадцати, которые когда-то вошли в этот зал.

Они так все быстро исчезали.

Вначале как-то не чувствовалось, а потом раз, раз, раз, раз.

Вы понимаете, что...

Слегка тоскливо, но это естественный процесс.

Скоро уйдет еще один.

Да.

Разгон.

Хочется соревноваться с сильнейшими, которые остались.

Без этого грусти, ностальгии и прочей меланхолии.

Хочется рвать и идти вперед дальше.

Это так, да.

Все вы на этой битве подошли к самым сложным, самым судьбоносным, самым

решающим сражениям.

Нужно каждому из вас сделать все, чтобы добраться до финала.

Спасибо.

И там бороться за победу.

Ну а кому это не удастся и кто уйдет следующим, решит наше

новое испытание.

У нас для него уже все готово.

А вы готовы?

Да.

Ну тогда ни пуха вам и ни пена.

Черт.

Битва экстрасенсов – это уникальный проект, где способности наших участников

проверяли прямо на себе уже тысячи наших телезрителей.

И попасть на наши съемки не так сложно, как кажется.

Просто напишите письмо в нашу редакцию.

А вдруг именно ваша проверка будет неожиданной и интересной.

И кстати, если вы в реальной жизни собрались пойти к магу, колдуну

или гадалке, делайте то же самое.

Никогда не упускайте случая сначала проверить этого человека, а потом уже

делать какие-то расклады на картах или слушать про свое будущее.

Что ж, на испытание, которое вы сейчас увидите, мы собрали сразу пять

независимых наблюдателей, которые решились нам написать.

Все они женщины.

И каждая из них скрывает свою тайну.

Перед вами пять женщин.

Они ничего не знают друг о друге, но все как одна утверждают

– магия сломала им жизнь.

Поймут ли экстрасенсы, как эти женщины спутались с магией и колдовством?

И какую цену они за это заплатили?

О, а вы прекрасно выглядите, милые дамы.

Спасибо.

Ведущий этого испытания Илья Лариона впервые видит этих женщин и понятия не

имеет о том, что они натворили.

Я знаю, что перед испытанием каждый из вас своей рукой написал на

карточке о том, что произошло в вашей жизни из-за магии.

Я прочту.

Меня приворожили.

Это утверждение, я так понимаю.

Я сделала приворот.

Ого.

А я сделала смертельный ритуал.

Смертельный ритуал.

Обалдеть.

Боже.

Я сплю с бесом.

Так какая из этих женщин считает, что на нее сделан любовный приворот?

А кто заказывала приворот сама?

Могла ли эта почтенная дама пытаться вернуть мужа в семью при помощи

магии?

Или на отчаянный шаг могла пойти молодая девушка?

Кто из пятерых написал на карточке об интимных отношениях с бесом?

Быть может, любовник из преисподней навещает эту соблазнительную даму?

Или эта красотка прячет за строгостью бурный роман с кем-то потусторонним?

Кто из женщин в этой комнате сделала ритуал, повлекший смерть?

Мы предложим экстрасенсам выбрать одну карточку и найти ту из вас, кто

написал эти строки.

Так почувствуют ли экстрасенсы, чьей рукой выведены эти слова?

Сумеют ли они прочесть судьбу женщин, стоящие за интригующими фразами на

карточках?

Увидят ли магию там, где она есть?

Первой пройти это непростое испытание попробует медиум Анжела Гомер.

Здравствуйте, Анжела.

Здравствуйте, Илья.

Вам у нас понравится сегодня.

Мне уже нравится.

Побалдела даже, можно сказать.

Все эти женщины считают, что магия изменила их жизнь.

А свои страхи они записали вот на этих карточках своей рукой.

Выбирайте любую из них.

Ваша задача найти ту, которая написала эти строчки и сказать, совершала она

то, о чем написала или нет.

Ух ты ж.

Меня приворожили.

Я сделала приворот.

Очень зря.

Что здесь написано?

Я сплю с бесом.

Это прям несчастье какое-то.

Счастливый с бесом не спят.

Мой муж жертвовал магиям.

Вот это уже интересно.

Я сделала смешительный ритуал.

Но это такое признание мощное.

Никто на съемочной площадке, ни ведущие, ни наши гости не знают, кто

написал эту карточку.

Так сумеет ли Анжела найти эту женщину?

Ясновидящая полагала, что ей помогут эмоции, которые та должна испытывать.

Чувства вины, например.

То есть будете искать ту, у которой есть чувство вины.

Ну пройдусь по девочкам.

Давайте.

Я дотрагиваться буду, да?

Хорошо.

Она меня потрогала.

У меня было ощущение, что мне ледяную сосульку к позвоночнику приложили.

Прям лед.

Я аж выпрямилась вся в этот момент.

Какая худенькая.

Сила воли съедена.

Сила должна быть, чтобы делать такие ритуалы.

У меня нет сил, чтобы сделать какой-то ритуал.

Это неправда.

То есть нет силы делать вот этот ритуал.

Он не сработает, если она будет делать, да?

Нет.

Она подошла, у меня прям такое...

У меня напряжение начало.

Колбасы дома остановились.

Я общалась.

Трясло всю дорогу.

Меня реально трясло.

Очень много страха.

Можно вас позвонить, пожалуйста?

Камера, наверное, это покажет.

Меня трясло.

У меня колени ходуном ходили.

Да, прям ноги вот так.

Я прям видела сама.

Очень много боли.

И очень много вины у вас.

Вы единственные.

Отчего много боли?

И почему много вины?

Очень много любви.

Мурашки.

Он рядом, да?

Рядом.

А он это кто?

Муж.

Ее муж?

Муж.

Стало понятно, эта женщина похоронила мужа.

И Анжела уверяет, что он незримо здесь присутствует.

Я вижу вас на кладбище, на могилах.

Конфетки, карамельки, блинчики.

Оказалось, на могилу мужа Наталья всегда приносит особое угощение.

И она правильно сказала.

Конфеты и блины.

Спиртное на кладбище не вожу.

А он очень любил карамельки сосательные.

Ты их покупай, я вожу их на кладбище.

Можно сказать, что я до сих пор его люблю.

Очень жалеет, что вы одиноки.

Дочь ушла.

Он бы не допустил конфликтов таких.

Когда она этого балбеса притащила.

Потом мы узнаем, что в тот момент женщина от шока перестала дышать.

Покойный супруг беспокоился о ней.

Рассказывал медиуму о том, что случилось в его семье, когда он сам

уже был на том свете.

О ситуации с дочерью не знал никто вообще.

Я это не рассказывала ни редакторам, никому.

Я уйду с ней, ты меня больше не увидишь.

Дочери было 16, когда она в дом привела мальчика.

Мне пришлось согласиться, чтобы он у нас жил, потому что иначе она

ушла бы из дома.

Он прожил у нас полтора года.

Там был абьюз однозначно.

И она его выгнала.

Но вот эти полтора года для меня были адом.

И да, дочка ушла.

То есть она от меня съехала.

Она живет в другой квартире.

Я осталась совсем одна.

И она это тоже увидела.

Ой, что же мы наделали.

Зачем бы это сделали?

А что сделала женщина?

Это была глупость.

Вы не страдаете теперь всю жизнь.

Это называется смертельный приворот.

Мы что, будем носить этот груз?

Я выбираю ее, потому что вы сделали приворот.

И человек умер.

Вскоре умер, да?

Вскоре.

Максимум год-два, да?

Карточка звучит так.

Я сделала смертельный ритуал.

Как такое возможно?

Неужели именно Наталья сделала этот смертельный ритуал?

Может ли быть такое, что женщина сама убила своего любимого мужа?

Был сделан ритуал, который повлек за собой смерть человека.

Наталья, расскажите, что вы делали?

Я сделала приворот, уже будучи замужем.

Были очень сложные взаимоотношения в семье.

Муж слушал очень много чужого мнения.

И мне посоветовали в тот момент сделать приворот, чтобы он меня слушал

больше, чем других.

Юная Наталья вышла замуж за мужчину на 10 лет старше.

И быстро поняла, что стала для его семьи нелюбимой невесткой.

Родня убеждала молодого мужа, что Наталья ему не пара.

Там сплетен было столько.

И что у меня 15 абортов.

Вы же родственники, такое можно?

Да.

И что я там гуляю направо-налево от него?

Как говорили, они хотели воспитать с вами.

А, москвичи испортил квартирный вопрос.

У мужа была огромная трехкомнатная столинка в центре города.

Они хотели, чтобы мы развелись, чтобы он меня выставил.

Наслушавшись про жену дурного, мужчина скандалил.

А Наталья не знала, как оправдаться.

Молодая женщина была в отчаянии.

Плюс мы поссорились со свекром, он меня стукнул.

У меня случился выкидыш.

И тогда подруга предложила ей съездить к какой-то гадалке.

Она сказала, что я должна ему дать вытереться кладбищенскими полотенцами.

Кладбищенским полотенцем?

Это что такое?

Как они откладываются?

Это такие полотенца, на которых опускается гроб на него.

Когда он умылся после работы, я дала ему полотенце в руки.

А сработал приворот?

Да.

Муж стал лучше к вам относиться?

Да.

Началась гумер?

Умер.

И он один.

Муж умер через два года.

Его убили на улице.

Тогда Наталья и сама едва не ушла за ним следом.

Я тогда за две недели похудела почти на 40 килограмм.

И мое первое воспоминание после похорон, как мой двухлетний ребенок пытается

меня покормить.

Потому что я вообще не ела.

Я жить-то осталась ради нее.

Я ничего не знаю.

Когда вы еще тяжелее.

Так сильно любить человека и понимать, что ты была причиной того, что

с ним произошло.

Но прошло много лет, прежде чем Наталья вдруг осознала, что ее муж

погиб из-за нее.

Когда, по-моему, на втором или на третьем сезоне экстрасенсов, я не

помню, кто сказал, что приворот это даже порча.

И она приведет к последствиям еще лучше.

Что люди умирают от этого.

Вот тогда меня накрыло осознание.

Я еще и не рассказывала об этом никому.

Я никому не рассказывала.

Мне стыдно было даже рассказать.

В голове у женщины будто сложился пазл.

Ведь, похоронив любимого супруга, она не раз пыталась устроить свою личную

жизнь.

И всегда это заканчивалось смертью мужчины.

После него умерло уже четыре человека, кто хоть имел какие-то отношения

со мной.

Трое точно умерли.

Причем одного это сама смерть констатировала.

И судьбу двоих я просто не знаю.

Один уехал, и, по слухам, вроде как тоже умер.

Более того, Наталья считает, что злая магия перешла и на ее дочь.

У нее тоже счастья нет.

У нее романы если случаются, то длится не больше десяти дней.

И я думала, что я ее тоже затягиваю в эту воронку.

Анжела все почувствовала верно.

Эта женщина просто топит себя в чувстве вины.

Не получается у меня себя простить.

Просто не получается.

Я и ребенка отца решила, он ее очень любил.

Я вообще пишу стихи.

У меня есть стихотворение как раз на эту тему.

Объясни мне вдовью-долю.

И надо ли это объяснять?

Что нет в душе моей покоя.

Кто не терял, тем не понять.

Как дочери сказать такое, что папы с нами больше нет?

Что папа глазки не откроет?

Покинул папа этот свет?

И каждый праздник два подарка.

Как будто он принес.

Себя уже почти не жалко.

А дочку жалко мне до слез.

Мне стыдно.

Мне реально стыдно за то, что я сделала.

Я всегда говорила и буду говорить, что делать ритуалы просто нельзя.

Просто нельзя.

Им могут захватить кого угодно.

Вообще ни того, ни по адресу.

И обратно может лететь непонятно как.

Была только одна проблема.

К сожалению, это написала и я.

Но кто на самом деле признался в том, что пожелал другому смерти?

Медиум Анжела Гомо должна найти женщину, которая написала признание «Я сделала

смертельный ритуал».

Ясновидящая уверенность, что это дело рук Натальи.

Этот ритуал убил ее любимого супруга.

Он сделал ритуал, который повлек за собой смерть человека.

Наталья, расскажите, что вы делали?

Я сделала приворот, уже будучи замужем.

Кладбищенскими полотенцами.

Кладбищенским полотенцем?

Это что это такое?

Это полотенца, на которых опускается грохот.

Когда он умылся после работы, я дала ему полотенце в руки.

Муж умер через два года.

Его убили на улице.

Была только одна проблема.

К сожалению, это написала не я.

Карточку, которую вручила ей Анжела, писала не Наталья.

На карточке я написала приворот.

Вот эта карточка ее признания.

Вы ошиблись, Анжела.

В чем?

В том, что человек сделал смертельный ритуал?

Ваша задача была найти ту, которая призналась в содеянном.

Я нашла.

Я нашла женщину, которая сделала смертельный ритуал.

Анжела упорствовала.

Она была права.

А вот мы неправы.

Оказывается, не одна сделала смертельный ритуал.

Это не очень корректное задание, Илья.

Это не задание конкретной женщины.

Задание было взять карточку.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.