Original subtitles

[بين السيف والعشق السماوي]

[الحلقة العشرون]

‫لماذا لا تخبر أختك مباشرة؟

لقد تمكنتَ من قتل زعيم مدينة تشيان جي العجوز

بفضلي أنا

طالما بقيت أختي

ما الضرر في كذبة صغيرة؟

أختك ليست ساذجة

بحيلك البسيطة هذه

لن تجعل أختك

تبقى إلى جانبك دائمًا

إذًا سأفعل كل ما يلزم

أقضي على كل طريقٍ قد يبعدها عنّي

لا بأس

!هيا جميعًا، اتبعوني

لنعد باكرًا إلى المنزل

إنها مدينة فنغ شا أمامنا - شكراً لك يا فاعل الخير -

شكرًا لك أيها المنقذ

شكرًا لك أيها المنقذ

شكراً جزيلاً

شكرًا لك أيها المنقذ

شكرًا لك أيها المنقذ

شكراً جزيلاً

شكرًا لك أيها المنقذ

!أيها المنقذ، ألن تذهب؟

لن أذهب

...ما زال عليّ إنقاذ

الجرو الصغير

إلى الأعلى قليلًا

بقوة

هذا مريح

للأعلى أكثر... أريح

دلّك هنا

أخي

...كل شيء فيك جميل

لكنك ترتدي كثيرًا من الثياب

ألا تشعر بالحر؟

هيا، انزعها

لماذا ترتديها أصلًا؟

لم آتِ لأدلّك ساقكِ

جئتُ لاستعيد لؤلؤة التحكم بالماء

ماذا؟

وفق تقاليدنا

عليّ أن أستعمل بعض

الحِيَل الماكرة لاستعادتها

أين لؤلؤة التحكم بالماء؟

!أعد ما قلت

إنها الأثر المقدّس لقبيلتي

من الأفضل أن تعطني إياها بسرعة

لا أريد استخدام العنف

ليس من اللائق أن يضرب الرجل امرأة

!وقح لا تعرف قدر نفسك

!أيتها اللصة الحقيرة

!توقفي فورًا

قف خلفي

أنا من أرض لي شيوه يانغ

أتجرئين على لمسي؟

اسمكِ لي شيوه يانغ؟

أيتها الفتاة الصغيرة

لقد حركتُ يدي بالفعل

فماذا ستفعلين لي؟

قدراتكِ محدودة

لكن لسانكِ طويل

من يستهين بي

مصيره الموت

!رياح ثابتة! صخر مقدّس

!صاعقة! برق ساطع

لؤلؤة التحكم بالماء حقًا في يدها

يبدو أنها لا تملك القوة لترويضها

وتستعملها كأداة روحية فقط

يجب التخلص من هذه اللصة أولًا

ثم نفكر لاحقًا

!أيها الجرو

تريد إنقاذها؟

!حوِّل قوتك الشيطانية إلى دم

!لؤلؤتي

أيها الجرو الصغير

ابصقها فورًا

هيا، بسرعة

أيها الجرو الصغير

!ابصقها الآن

بسرعة

كن مطيعًا يا عزيزي

!هيا بنا

!هيا

!بسرعة

سيدي

لقد التقينا من قبل

نعم، التقينا حقًا

...أنا

الحرفي وانغ من مدينة فنغ شا

لا تبدو مجرد حرفي

هناك الكثير من الشياطين في المنطقة الغربية

ولم يكن يومًا مكانًا آمنًا

جيش عائلة لي يحتاج إلى أصحاب المهارة

فهل تودّ الانضمام إلينا يا سيدي؟

لا داعي لذلك

أنا والجرو الصغير

نعيش معًا

ولا أنفصل عنه أبدًا

أوافق على الانضمام

أريد أن أكون ضمن جيش عائلة لي

أنا الأمير الثاني لمملكة ثعالب الرمال

كيف يمكنني أن أنضم إلى جيشكم؟

سموّ الأمير لا تمزح

التحية للجنرال لي

التحية لمستشار الدولة

إذن فهو الأمير الثاني لمملكة ثعالب الرمال

قبل قليل الأمير الثاني

ابتلع عن غير قصد جوهرة سحرية مجهولة الأصل

احذر أيها المستشار

حسنًا

شكرًا لاهتمامك أيها الجنرال

‫السيد وانغ‬

إلى لقاء قادم

إلى لقاء قادم

هؤلاء اللصوص

خذوهم إلى المعسكر للحكم عليهم

!‫- حاضر !‫- حاضر

لي شيوه يانغ

أراكِ لاحقًا

اتضح أنك

الأمير الثاني من مملكة ثعالب الرمال التي تخلى عن مملكته

نعم

اسمي فان يون في

تهانينا لسموك على استعادة لؤلؤة التحكم بالماء

لقد عُدت بالنصر

الحرفي وانغ هو صديقي من مدينة فنغ شا

أريده أن يعود معي إلى القصر

ولم لا؟

طالما أنك تعود معي

يمكنك اصطحاب من تشاء

سآخذك لتقابل والدي الإمبراطور

هذا غير مناسب حقًا

ولم لا يكون مناسبًا؟

تماثيل التنين في مملكتكم

جميلة جدًا ومذهلة

هذا المكان

كان في الماضي قصرًا لعشيرة التنين

وعليها نقوش تنّين

!هراء

إنه ثعلب الرمال

ثعلب الرمال

إذن فهو ثعلبٌ بجسد تنّين

لعلك لا تعلم

كانت أراضينا في المنطقة الغربية تحت سيطرة التنانين الشيطانية

لكنهم انهاروا بعد حروب طاحنة

‫نحن، عشيرة ثعالب الرمال المجتهدة، ‬ اغتنمنا الفرصة

وبجهدٍ مضنٍ

وشغفٍ عظيم

بلغنا هذا المجد غير المسبوق

كبير حكماء الساهو قد وصل

الشيخ لو

أيها الأمير الثاني، لا تتحرك

الشيخ لو

لقد استمعت طويلاً

فهل خرجت بنتيجة

جلالتك

لم أستطع سماع شيء واضح يا مولاي

أليست أذنك اليسرى صماء؟

نعم، آسف يا مولاي

أعتذر

جلالتك

في بطن سمو الأمير شيء بالفعل

غير أنني لست متأكدًا إن كانت هي

لؤلؤة التحكم بالماء أم لا

وما الذي يجعلك غير واثق؟

هذا السيد وانغ من مدينة فنغ شا

هو الشاهد الحي

‫السيد وانغ‬

أليس كذلك؟

على أي حال

الأمير الثاني استرجع لؤلؤة التحكم بالماء

ونال مجد النصر

فذلك من مشيئة السماء

لذا يجب أن يرث العرش

!تمهل

الأمير الثاني ابتلع اللؤلؤة فحسب

ولم يفتح قواه بعد

ما زال ساذجًا وبليدًا

كيف يمكنه أن يخلف العرش؟

إنه أمر ملكي

هذا قرار الملك

أمر الملك؟

مجلس الشيوخ لن يوافق

تجاهلكم لأمر الملك

سيجلب غضب السماء

في الوضع الراهن

إن أُجبرت اللؤلؤة على الخروج

فقد تؤذي أيها الجرو الصغير

حسنًا إذًا

حتى نجد طريقة لاستخراجها

فلنساعده مؤقتًا

الأمير الثاني

تعال إلى هنا

!جلالتك

سموه لا يفتقر إلى القوة الشيطانية

لكنه فقط

لا يعرف استخدامها بعد

!نعم! نعم! نعم

رأيتم ذلك جميعًا

السيد وانغ

الحرفي

كيف فعلت ذلك؟

وخزت موضع طاقته الروحية

فأجبرت قوته الشيطانية على الانفجار

هذا يؤذي جسده

ولا يجب تكراره

لماذا؟

جلالتك

إن وافق السيد وانغ أن يكون معلم ولي العهد

فمجلس الشيوخ

على استعداد للتنازل

نعم نعم

أرفض

أستأذن بالانصراف

تمهل

أيها الحضور

يمكنكم المغادرة

أود التحدث مع السيد وانغ على انفراد

بحديث مطوّل

لقد مر وقت طويل

وما زال كهف الحرير الألفي بلا أخبار

تشينغ تشنغ قالت إنها ستتحرى الأمر

لكنها لم تجلب أي معلومة مفيدة

يبدو أنه يجب أن أجد طريقة

لأخرج بنفسي وأبحث عن السيد فو قوي

أختي

تشينغ تشنغ

ما الأمر؟

لديّ أخبار مؤكدة عن الجندي

[قبر الجندي وانغ تشيوان فو قوي]

جمعوا قليلًا من التراب

ونصبوا لوحة أخرى هنا

يريدون مني أن أصدق

أن السيد فو قوي يرقد هناك؟

!لا أصدق ذلك

أريد رؤيته حيًا أو جثته إن كان ميتًا

إلا إذا رأيت جثته بأم عيني

فلن أصدق أبدًا

إنه مجرد قبر رمزي

بناه ذاك الذي يُدعى تشيوان رو مو

تحالف يي تشي لا يسمح بدفن الجندي في المعبد الأسري بعد موته

ويعتبرونه نذير شؤم

فألقوا جثمانه في البرية

لتنهشه الطيور والوحوش

تلتهم لحمه

وتكسر عظامه

وأين السيد الشاب رو مو؟

أين هو الآن؟

قبل أن يلفظ الجندي أنفاسه الأخيرة

قبل موته

استُؤصلت من الجندي عروق السيف وزُرعت

فيالسيد الشاب رو مو الذي ذكرته

وهناك في قرية وانغ تشيوان

أصبح الجندي الثاني

تشينغ تشنغ

عد وانتظرني في المنزل

سأذهب لأجده

أختي

ألا تفهمين بعد يا أختي؟

هذه هي طبيعة البشر

…جندي لا يمكن السيطرة عليه

من لن يهابه؟

أما النبوءة فليست سوى ذريعة

أختي

واجهي الحقيقة

وتخلي عن وهم التعايش مع البشر

عودي معي الآن

هيا بنا

قلت لك من قبل

أريد أن أراه حيًا أو ميتًا

حتى لو كان هذا صحيحًا

سأجعلهم جميعًا

يدفعون الدم بالدم

!اتركني

!اتركني

أتحبينه إلى هذا الحد يا أختي؟

إنه الجندي

إنه جندي قتل عددًا لا يُحصى من الشياطين

لا تستطيعين حتى الإفلات مني

وتريدين الذهاب لقرية وانغ تشيوان لتلقي حتفكِ؟

قتل الجندي الكثير من الشياطين

ولم يرحم حتى أبناء جنسهم

وهذا جزاؤه

تشينغ تشنغ

آسفة

آسفة يا تشينغ تشنغ

...أنا

أختي

أعلم أنكِ تريدين الانتقام

لكن الانتقام يحتاج جسدًا قويًا

وزيادة في القوة أليس كذلك؟

أختي

لدي وسيلة لزيادة قوتكِ الشيطانية

[مملكة ثعالب الرمال]

ابني فان يون في

كان ضعيف القوى السحرية منذ صغره

ورغم أنه أمير المنطقة الغربية

فقد احتقره قومه

ولم يؤمن أحد

بقدرته على وراثة الحكم

لكلّ مخلوق طريقه الذي خُلق له

والشياطين كذلك

لسنا بحاجة إلى التأكيد من الآخرين

فابنك بالذات

لا يرغب أصلًا في وراثة العرش

أليس كذلك؟

‫السيد وانغ‬

‫لقد كبرت في السن

وكلّ أملي أن أترك لابني مستقبلًا يليق به

فذلك أملُ أيّ أب

أمنية بسيطة كهذه

كم تبدو متواضعة وصغيرة

سيدي

أما زلت ترفض؟

اسمح لي أن أفكر في الأمر أيامًا أخرى

حسنًا

خذ وقتك يا وانغ وفكّر كما تشاء

فالوقت والمال ليسا عائقًا

سأرتب لك مسكنًا يليق بك

لقد رحل بالفعل

يبدو أنّه لا يطمع في لؤلؤة التحكم بالماء

وهذا يطمئنني

[وانغ تشيوان]

على أي حال

تضافرت جهود العائلات الكبرى

ومع تدخّل تشيوان رو مو بنفسه

[طائر الإوز يحلق عالياً فوق السحاب]

هدأت الفوضى في عالم الشياطين

وعاد التوازن أخيرًا

يون

لقد أرهقتِ نفسك في الأيام الماضية

خذي قسطًا من الراحة

يا مُعلّمي

متى تفرغت

ثمة شخص يجب أن تتابع حاله

فهو يحتاج إلى عنايتك

سمعت

أنك مؤخرًا

لا تأكل سوى وجبة واحدة في اليوم

أشكرك يا عمي على قلقك

تقاتل الشياطين ليلًا ونهارًا بلا راحة

شكراً على القلق

لا يزال هناك فرق بين النهار والليل

فأنا أخرج في النهار فقط

يبدو أنك علمت بالأمر

…عمي، هل لي أن أسأل

ما الذي يُفترض أنني أعرفه؟

في ذلك اليوم

في قاعة العرش

حين أطلق قوي سيف السماء والأرض

أراد الجميع قتله

لكنه تقدم نحوي

وهمس في أذني

قال جملة واحدة

قال إنه سينزع طاقة السيف ويهبها لك

...قال

إنه لا يندم

يبدو أن ابن عمي ما زال يمزح حتى في لحظاته الأخيرة

كيف لا يندم بعد كل هذا؟

علاقتنا لم تتجاوز الصداقة العابرة

كنا نتنافس في صيد الشياطين

ونرشق الحصى على الماء

...أما أنا

فلا أملك طموحات كبيرة

كل ما أريده أن أعيش حرًا وأجوب الدنيا

مو

في هذه الأيام

ألمي

يشبه ألمك تمامًا

أنت لست الجندي

وأنا كذلك

وانغ تشيوان هونغ يه ذاك

الذي يمقت ذاته وولده من دمه ولحمه

طريقك لا يزال طويلًا أمامك

انظر إلى الأمام

استيقظت

...أنت

لماذا تساعدني في تحفيز القوة الشيطانية؟

هذه النظرة سيئة للغاية

على الأقل أنا من أطعمك ذات يوم

ماذا؟

هل لديك اعتراض عليّ؟

‫أنا لا أعارضك‬ شخصيًا

‫أنا فقط لا أريد سماع حديثهم عن وريث العرش‬

ألا تستطيع مساعدتي؟

في إخراج لؤلؤة التحكم بالماء

كل هذا الغضب في صدرك

ما السوء في هذا العرش إذًا؟

أتكـرهه إلى هذا الحد؟

اشرب

آه

نظرتك إلى الجنرال لي شيوه يانغ بالأمس

كانت نظرة حب من أول نظرة، أليس كذلك؟

لم أقع في حبها من النظرة الأولى

لقد عرفتها منذ زمن بعيد

…دعني أحكي لك

في اليوم الأول الذي غادرتُ فيه القصر

من أجل أخي

أتذكّر أن الرياح والرمال كانت عنيفة بشكل غير معتاد

عندما عثرتُ عليها في الصحراء

كانت على وشك التجمّد

حاولت إيقاظها

لكنها تشبّثت بي ولم تتركني

في الواقع، لقد كنت محتقرًا منذ صغري

وكانت تلك المرة الأولى في حياتي

التي أشعر فيها أن أحدًا يحتاج إليّ

لذلك حين هبّت العاصفة الرملية

لم يبق في ذهني سوى فكرة واحدة

أن أحميها مهما كلفني الأمر

في تلك اللحظة العصيبة

تدفقت قوتي القوة الشيطانية من أعماقي

وانفجرت على نحو

لم أعرفه من قبل

فأنقذتنا من الهلاك

كانت أوّل شخص أنقذته في حياتي

وكانت أشجع لحظة لي

ومع ذلك

في صباح اليوم التالي ذهبت لأجلب لها الماء

لكنني حين عدت لم أجدها

ولم أفهم السبب

والآن

عندما أفكر فيها

يخفق قلبي بسرعة

أيها المعلم الشاب

هل يعقل أنني

أحبها؟

لست متأكدًا من ذلك

لكن المشاعر أمر عجيب

لا بد أن تكون متبادلة

حسنًا

لا بأس

حين أستعيد جسدي الحقيقي

سأمنحها لحظات لا تُنسى

لتوقظ في قلبها شرارة الحب

وستقع في حبي لا محالة

حسنًا

جرّب هذه الطريقة

قد تنفعك

اتفقنا

سأذهب لأجربها فورًا

انتظر أخباري السارة

حسنًا

يا لهذا الكلب الغبي

بما أن الجرو الصغير امتص لؤلؤة التحكم بالماء

لؤلؤة التحكم بالماء

وسأجد لاحقًا وسيلة لاستخراجها

أما ملك مملكة ثعالب الرمال هذا

فيبدو بسيطًا ساذجًا

غير أن بقاءه حيًا حتى الآن

ليس مجرد معجزة فحسب

على أيّ حال

لقب المعلم الشاب لمملكة ثعالب الرمال له إيقاع أجمل

وأقوى من الحرفي وانغ

[معسكر جيش عائلة لي]

!رائع! رائع

"بينغ"، هل أنت محرج؟

تدرّبي جيدًا من جديد

شياو هي، شياو باى، تقدما

!رائع! رائع

!رائع! رائع

أيها الجنرال

في الخارج ثعلب الرمال يطلب مقابلتك

إنه أنت؟

هل شُفي جرحك؟

تحسّن كثيرًا

ما الذي جاء بك؟

...جئت

لأقدّم لكِ شيئًا

شكرًا لأنك أنقذتِ حياتي المرة الماضية

لا أقبل الجزاء على ما كان واجبًا

إنقاذك كان واجبي

خذها معك

انتظري

...أنت

هل يؤلمك شيء؟

أيها الجنرال

إنه يستفزّكِ عمدًا

ما دام يستفزّني

فلا تلمني إن رددت بقوة

لم يلمس الأرض بعد

مظهره لا بأس به

لكن مؤسف أنه أحمق

أنظر إليه يتلقى الضرب

ورغم ذلك يبدو مسرورًا

‫- أيتها القائدة ‫- ما هذا الذي أشعر به؟

أيتها القائدة

أيتها القائدة

الجنرال لي وزوجته جاؤا لزيارتك

أبي، أمي

تفضلا

انظرا

ما رأيكما؟

!هممم

رائحة طيبة

إنه حساء البط العتيق من مطعم يوي جي

تذوقيها بسرعة

[قائد جيش عائلة لي، لي تشيان جيون]

كيف هو الطعم؟

تذوقي الآن

لذيذة

بالمناسبة

هل صحيح أنكِ ذهبتِ

قبل يومين وحدكِ لمهاجمة قطاع الطرق؟

[السيدة لي]

أَنَسيتِ ما حدث حين خرجتِ قبل ثلاث سنوات لقتال الشياطين؟

وأُصِبتِ بجراحٍ وضِعتِ في الصحراء

أمي

ألم تمنحيني فيما بعد

تلك التعاويذ التسع من اليشم البارد؟

ومنذها لم تشغلي بالكِ بي مرةً أخرى

لم أجعلك تقلق أبداً

همم

يا لكِ من عنيدة

ما زالت السيّدة هي الأدهى

بالمناسبة يا أبي

الشخص الذي أنقذني في الصحراء المرة السابقة

هل عثرتَ عليه؟

تسألين هكذا يا ابنتي

أخبريني إذن

هذا المنقذ

أهو طويل، أم قصير

بدين، أم نحيف

وكيف ملامحه

عليكِ أن توضحي لأبيكِ الأمر جيدًا

نعم

كيف يمكنني العثور عليه؟

لا أذكر سوى أنه

كان مغطّى بالشعر ناعم الملمس

وكان مريحًا حين لمسته

مغطى بالشعر؟

للبشر طريقتهم في التواصل

ليس لأنك تتصرف على سجيّتك

سيتقبّلك الآخرون

ناهيك عن ذلك

تحمل للؤلؤة التحكم بالماء في جسدك

وقوتك الشيطانية خارجة عن السيطرة

من حسن الحظ

أنك لم تفضح أمامها

...تلك اللؤلؤة

أيمكنك مساعدتي على إخراجها؟

يمكن طبعًا

ما دمت تتابع تدريبك بإخلاص

ستتمكن من إخراجها

أيها المعلم الشاب

نعم

هل لديك شخص تحبه؟

هل يمكنك أن تعلمني

كيف أكسب قلبها؟

ما بك؟

لا شيء

فقط خطر ببالي فجأة

شخص ما

من؟

كل هذا إذًا هو السبب؟

نعم

مدينة تشيان جي لا ينقصها أبدًا ما يخصّ

فنون التدريب والكتب السريّة

وإن رأيتِ يا أختي أن هذا لا يكفي

فسأبحث لكِ عن المزيد

أما زال وجهك يؤلمك؟

ما كان ينبغي لي أن أصفعك البارحة

لقد تسرعت أختك

سامحني

أختي

أتمنى فقط

إذا مت يوما ما

أن تحزني عليّ كما حزنتِ عليه

لا تقل ذلك

تشينغ تشنغ

ستعيش عمرًا مديدًا

نعم

وسأبقى بجانبكِ دائمًا

كنتُ أظن ذلك بدوري

أنني سأظل بجانب السيد فو قوي إلى الأبد

لكن تشينغ تشنغ على حق

...أنا الآن

ضعيفة وقواي محدودة

وفي وجه تحالف يي تشي لا أساوي شيئًا

وحتى إن ذهبتُ

فهل أستطيع انتزاع الحقيقة؟

وإن كان السيد فو قوي قد مات حقًا

فكيف أقتص لروحه بيدي

عليّ أن أبلغ قمة فنون السحر سريعًا

فإذا واجهت الخطر ثانية

لن أكون عاجزة كما أنا الآن

وسأحمي من

أريد حمايتهم

يقولون إن ملك الشياطين بلغ مقامه

بعد أعوام من التدريب

ما دام هناك سبيلٌ يفتح البصيرة ويمنح النور

فلا بدّ أيضًا للشياطين من طريقٍ يحرق القلوب ويصقل العظام

فليكن ذلك سبيلي إلى القوة العظمى

لماذا أشعر أن قواي الشيطانية

تضعف أكثر كلّما واصلتُ التدريب على هذه الأساليب؟

ربما استعجلتُ بلوغ الكمال

ولم أُمسك بروح الفنون بعد

أيها العنكبوت الصغيرة

ما أكرمك

ألا تخاف أن تصبح أختك قوية بعد ذلك؟

وتتحرر من سيطرتك؟

إنها مجرد مهارات عادية

ولا تناسب طبيعتها الجسدية في التدريب

فما الذي يدعو للقلق؟

لم أُخطئ حين اخترتُك

أنت حقًا ماكر

[حصن الحدود]

اذهب واستدعِ رو مو إلى هنا

!حاضر

عمي

هل طلبتني؟

ما الأمر؟

هل أصبت؟

إصابة طفيفة لا بأس

مخلوق عنيد

لا يريد الدخول إلى السجن

في النهاية

لا يمكنه الوثوق بالبشر

ولا يثق حتى بتحالف يي تشي

وهذا مفهوم تمامًا

وصلت أنباء خطيرة من الحدود

للؤلؤة التحكم بالماء ظهرت من جديد

وسقطت في أيدي قبيلة الثعالب الرملية

هذه اللؤلؤة ذات قوة شيطانية عظيمة

كل من يستخدمها

يتحول إلى مخلوق عنيف ووحشي

وإن تُرك الأمر دون ردع

فستسود الفوضى في المنطقة الغربية

لا يمكن أن تعم الفوضى في المنطقة الغربية

يجب أن أرسل شخصًا أثق به إلى هناك

عندها فقط أطمئن

عمي

دعني أذهب

أوضاع المنطقة الغربية

أنت الأدرى بها

وأنت أكثر من أثق به

ذهابك هو الخيار الأفضل

فقط مثل رو مو

لي طلب غير يسير

تكلم

هناك شخص

أريد اصطحابه معي

[طائر الإوز يحلق عالياً فوق السحاب]

[قرية وانغ تشيوان]

عمي

رو مو عائد إلى الديار

أرجوك اعتنِ بصحتك

اذهب

لي صديق قديم في المنطقة الغربية

عمي

هل لديك أي شيء

أحمله إليه؟

لا داعي لذلك

لا تزعجه

وأنت أيضًا

اعتني بنفسك جيدًا

وأنت كذلك يا عمي

من أراد بلوغ القوة اللامتناهية

[بوابة الحزن والفرح]

فليدخل بوابة الحزن والفرح

بوابة الحزن والفرح

أختي

أختي

لا تستعجلي في التدريب

تناولي بعض الطعام

لست جائعة

هل الطعام غير مناسب؟

أعلم أنكِ تحتاجين إلى وقت

لتتقبلي حقيقة موت الجندي

لكن أختي غارقة في الحزن منذ زمن

أنا، بصفتي الأخ الأصغر

أشعر أني قد فشلت

تشينغ تشنغ

لماذا رغم كل هذه الأيام من التدريب

لم تزد قوتي؟

لأن قلب أختي ليس هنا

كيف يمكن أن تزيد القوة الشيطانية؟

اعتني بنفسكِ أولاً

هيا

كلي شيئًا

‫هذا طعام كنا نتمنى لو نحصل عليه يومًا، ‬ ولم يكن في متناولنا أبدًا

لا بد أن هناك مشكلة ما

ما دمتِ بلا شهية، يا أختي

فقد أحضرتُ لكِ بعض الكنوز النادرة

والتمائم الروحية من كل مكان

انظري إلى هذا الفانوس السمكي

ما أروعه

أما هذا الفانوس السمكي

فقد اشتريته من حمّالٍ

التقيتُه أثناء مروري بالمنطقة الغربية

ولهيبُه لا ينطفئ مهما عصفت الريح

إنه ليس مصباحًا عاديًا

حمّال بسيط؟

ويصنع شيئًا بهذه الروعة؟

إن المنطقة الغربية أرض منفى

تختلط فيها المخلوقات من كل نوع

لذا لا عجب أن تجد فيها كل شيء

♪ أنت من كشف عن السماء والأرض، حينها كان الزمن شفافًا ♪

هذا المصباح السمك

♪ أفتح عيني عند شروق الشمس وأنتظر الرد عند غروب القمر ♪

...هذا الفانوس

أريده

♪ إذا كان هناك نور، فسأسير في الليل مستعيرًا إياه ♪

♪ الفجر على وشك أن يصحو ♪

♪ نحن أبدًا لا نسأل إن كان القدر عادلاً أم لا ♪

ن أعجبتكِ الفوانيس السمكية

يمكنني أن أجلب لكِ المزيد منها

تشينغ تشنغ

♪ أنت فجر مشرق، حتى وإن غصت في أعماق البحر ♪

أشعر بالتعب قليلًا

عد واسترح باكرًا

♪ أنا لغز صافي ينعكس في الرياح ♪

حسنًا

اعتني بنفسكِ يا أختي

حسنًا

♪ إن كان ما يسمى بالقدر هو الفراق ♪

♪ هناك، في البحر والرياح، نتبادل الشجاعة ♪

♪ إذا كان القدر قد كتب أن نكون لبعضنا البعض، فسيصعب لقاؤنا ♪

انظري

ما أبهى هذا الفانوس السمكي

♪ لنكن نجومًا لبعضنا البعض نلتقي عند نهاية القدر ♪

قبل هذا اليوم

لم أتخيّل يومًا أنني سأتعلم شيئًا غير فن السيف

وأنني سأجيد صنع الفوانيس السمكية

انظر إلى تفاصيله الدقيقة

إنها بلا شك من صنع يدِ السيّد فو قوي

كنت أعرف أن السيد فو قوي لم يمت

إنه في المنطقة الغربية