Original subtitles

[بين السيف والعشق السماوي]

[الحلقة التاسعة عشر]

‫ساعدني في إبلاغ السيدة ين‬

قل لها

أنني أحتاج لمساعدتها في البحث عن مكان السيد فو قوي

لا بد أن هناك مشكلة في مدينة مدينة تشيان جي

يبدو أن تشينغ تشنغ لا يترك أي ثغرة يعتني بكل شيء بعناية فائقة

في الحقيقة

لقد حبسني

وجعلني أفقد حريتي

يجب أن أخرج في أسرع وقت ممكن

للبحث عن السيد فو قوي

هيا، انتبهي ليدك

فتاة مطيعة

أخي

لقد بدأتُ برسم الثانية بالفعل

دعني ألقي نظرة

مذهل حقًا

مرحبًا

سمعتُ أن فوانيس الأسماك التي تبيعها سحرية

حتى الرياح والعواصف الرملية الشديدة لا تستطيع إطفاءها

أبي عامل نقل بضائع

أحيانًا يذهب إلى أماكن بعيدة جدًا لتوصيل البضائع

الرياح الرملية تكون شديدة في الليل

أريد أن أُعطيه فانوسًا

هكذا سيتمكن أبي من العودة إلى المنزل مبكرًا

حسنًا

انتظريني لحظة إذًا

حسنًا

لقد رسمت هذا أيضًا

انظري

هل هذا الفانوس مناسب؟

نعم، مناسب

!يا إلهي

لكن ليس لديّ أي نقود

لا أستطيع حتى أن أعطيك البطاطا الحلوة

لا بأس إذًا

أعتقد أن باقة الزهور التي لديكِ هذه

جميلة جدًا

هل يمكنكِ أن تعطيها لي؟

هل هذه كافية حقًا؟

بالطبع كافية

شكرًا يا أخي

إلى اللقاء

إلى اللقاء

أنا في مدينة فنغ شا في المنطقة الغربية

وأعتاش من بيع فوانيس الورق

‫اسمي وانغ

‫يطلقون عليّ اسم الحرفي وانغ‬

لأنني منذ الصغر كنت أكتفي بالملبس البسيط والطعام القليل

فلا أحتاج إلى الكثير

لذلك المعيشة

ليست صعبة

اعتقدت في البداية أن هذه الحياة العادية

ستجعل قلبي هادئًا

لكن لا أدري لماذا

في كل مرة يحلّ فيها سكون الليل

وتُضاء أنوار البيوت جميعها

يخفق قلبي

مع تَوهُّج الأضواء وانطفائها

وتطفو في ذهني

تلك الأيام الماضية في قرية هوا دنغ

البساطة

والسعادة

والفرحة

والصحبة

كل مساء عند الغروب

أحاول استعادة بعضًا من قوتي الداخلية

لأضمن أن أتمكن من عيش أيامي بشكل طبيعي

دون الاعتماد على الآخرين

لكنني أعرف جيدًا من داخلي

السبب الحقيقي وراء ما أفعله

رغم أنني أفكر في سلامة تشينغ تونغ

لكن أعلم أيضًا

أن هناك تهديد سري في المنطقة الغربية

بالإضافة إلى قيد تعويذة المنع من الحركة

لذا لا أستطيع إلا أن

أُخفي شوقي في قلبي

أهم شيء الآن

أن أجد مكان لؤلؤة التحكم بالماء في أقرب وقت ممكن

ثم أقوم بفك التعويذة

في هذه الأيام

جاء إلى بيتي ضيفٌ غير مدعوّ

إنه ثعلب من ثعالب الرمال

أنت جائع، أليس كذلك؟

أنت ثعلب ذو قوى شيطانية قوية من ثعالب الرمال

من المفترض أنك كنت قادرًا منذ زمن بعيد على التحول إلى هيئة إنسان

هل جئت إلى هنا

بسبب هذه الأصيص من أزهار الأقحوان الصغيرة؟

ما خطبك؟

الطعام لا يناسب ذوقك

لا تناديني

لا يوجد لحم في المنزل

تناول ما أمامك

كنت أظن أنه جاء فقط ليطلب لقمة يأكلها

لكن عندما رفضتُ إطعامه اللحم

‫إذا به يعاندني ويبقى ملتصقًا بي ‬

ويرفض المغادرة

سيدي

اختر كما شئت

اللحم الذي لديّ هنا هو الأفضل

أنا لا آكل

هذا اللحم

ما أكثر قطعة لحم طازجة

لديك هنا؟

هذه

هذه القطعة

أعطني كيلوغرام ونصف من فضلك

حسنًا

هل سمعت؟

في الآونة الأخيرة كانت العائلة المالكة لثعالب الصحراء

تبحث عن الأمير الثاني الذي اختفى في الخارج

لم يبحثوا عنه طوال هذه السنوات

هل يمكنهم العثور عليه الآن؟

من يدري؟

!الأمير الثاني

هل يُعقل

أن يكون هو؟

[مملكة ثعالب الرمال]

أما زال لا توجد أي أخبار عن يون في؟

[إمبراطور ثعالب الرمال في المنطقة الغربية، فان يوان جي]

جلالة الإمبراطور

إن واصلت القلق على هذا النحو

فكيف سيتحمّل جسدك ذلك؟

[مملكة ثعالب الرمال بالمنطقة الغربية، مستشار الدولة]

تناول القليل على الأقل

في عمري هذا

الشيء الوحيد الذي لا أستطيع الاستغناء عنه

هو عيدان الطعام

تذوقه بسرعة

تقرير

جلالة الإمبراطور

لقد عثرت على الأمير الثاني

أرسل الجنود إلى هناك بسرعة

عُلم

ما المشكلة مرة أخرى؟

قلّل كمية الثوم

أعتذر عن إهمالي

أنت من كهف الحرير الألفي

تقول

إن أختي استدعتك

وطلبت منك أن تبحث عن مكان الجندي

اليوم قد رأيت

أن أختي عادت إلى جانبي

أخبر السيدة ين

أن من اليوم فصاعدًا، من الأفضل ألا يتدخل كهف الحرير الألفي

ومدينة تشيان جي في شؤون بعضهما

‫سأخبرها بالتأكيد‬

لا تتحرك

جندي تحالف يي تشي

‫هل هو حي أم ميت الآن‬؟

لا يزال على قيد الحياة

لقد مُزِّقت عروقه السحرية فقط

ففقد قواه الروحية

تم نقلهُ إلى المنطقة الغربية

!المنطقة الغربية

هل ستخبر أختي

أن الجندي لا يزال على قيد الحياة؟

لا يمكن

لن أفعل هذا أبدًا

أرجوك ثق بي

تشينغ تشنغ

لماذا

جعلتني أرتدي ملابس جميلة هكذا؟

هل تعرفين يا أختي

هذا هو المشهد

الذي حلمت به مرات عديدة

بما في ذلك هذه الغرفة

لقد قمت بترتيبها بعناية من أجلك

هل تحبينها؟

تشينغ تشنغ

من الأفضل أن تخبرني أولًا

كيف أصبحت هكذا؟

وأيضًا مدينة تشيان جي

كيف أصبحت هكذا؟

يبدو أنكِ بدأتِ تهتم بأمري أخيرًا

لم أكن وحدي قط

في قلبك

ولكن كل كلمة قلتِها

لن أنساها أبدًا

كل ما يخصك

غايةٌ في الأهمية بالنسبة لي

أتعرفين يا أختي

أي نوع من الوحوش

هو سيد مدينة تشيان جي؟

[مدينة تشيان جي، الحاكم القديم للمدينة]

إنهُ قاس

ومتعطش بالدماء

يصطاد الشياطين ويمتص قوته

لتحسين قوته

في ذلك اليوم اصطاد جميع شياطين قرية الغزلان

وامتص قوتهم

وأنا

كنت من بينهم

لقد امتصصتُ طاقتك الشيطانية

و على غير المتوقع، لا تزال على قيد الحياة

جسدك قوي واستثنائي

اصمت

لا تتحرك

دعنا نواصل اللعب

هذا يسمى

لعنة الشيطان المجددة للعظام

سيجعل جسدك

وعظامك قوية ومتينة

لا يمكن تدميرهُ

تشينغ تشنغ

كيف هربت منهُ؟

ماذا كان يمكنه أن يفعل؟

لقد قتلته

أما عن كيف فعلتها

سأخبرك فيما بعد

تشينغ تشنغ

أنا آسفة لك

لم أعتني بك جيدًا

أنا آسفة

أختي

أنا أعرف

أن الجندي مهم جدًا لكِ

لكنني ما زلت آمل أن تمنحيني جزءًا

من محبتك لهُ

ولو كان قليلًا جدًا

لقد أرسلت الرجال للبحث عن مكانه

آمل أن تفهمي

أن مهما كان ما تريدين فعله

مدينة تشيان جي

ستكون دعمًا لكِ

أختي

استريحي جيدًا أولًا

هل عثرتم عليه؟

لا

ماذا عنكم؟

لم نعثر عليه

ماذا علينا أن نفعل؟

‫على الأرجح سيقتلنا‬

هناك

انظروا

أخفضوا صوتكم

أخفضوا صوتكم

حسنًا

لنذهب

هيا

لنذهب

هذه عملية سطو

اجلب معك مقتنياتك القيمة

وامش معي

...إلى

إلى أين؟

أنا الزعيمة

الشجاعة بين النساء

حصلت مؤخرًا عن طريق الصدفة

على كنزٍ سحري لا يُوصف روعةً

لذلك قررت

[المنطقة الغربية، زعيمة العصابة]

سلب الأغنياء لإنقاذ الشعب

!كنز سحري

هل معها لؤلؤة التحكم بالماء؟

من سيكون معي؟

هل تريد المال أم الحبوب؟

...هل هي

تريد المال أم الحبوب؟

هل تريد الحبوب؟

لا أفهم ماذا تقصد

لا أدري

الجهل حقًا شيء مخيف

أنا أعني

أنني أريد

أموالكم

وأريد أيضًا من لديهم جسد قوي

إذا أراد أحد منكم الانضمام لنا طواعية

يمكنه أن يعاني أقل

مفهوم؟

أيتها المرأة الشرسة

مدينة فنغ شا

تحت حكم جيش عائلة لي

كيف تجرؤين على نهبها؟

بالضبط - بالضبط -

جيش عائلة لي لن يتركك

صعب جدًا أن أتفاهم معكم بالعقل

ماذا تفعلون؟

اتركوني اتركوني

توقفوا

ماذا قلت؟

ضربكم له

عنيف جدًا

أنت مثير للاهتمام

آ دا

نعم

أحضروه لي

أمرك

هذا جيد أيضًا

سأستغل الفرصة في التحقيق بشأن مكان لؤلؤة التحكم بالماء

[مملكة ثعالب الرمال]

لا تقلق جلالتك

لقد استخدمت فقط بعض العطر المخدر

الأمير الثاني

سوف يستيقظ قريبًا

استخدمنا تعويذة لتحويله إلى شكل بشري بالقوة

سيغضب حتمًا عندما يستيقظ

لا تخاف

هل ما زلت تتذكر حيلة “الإيذاء الذاتي”

التي علمتك إياها؟

نعم

سيستيقظ

سيستيقظ

يون في

لا تهرب

أنا والدك الإمبراطور

لا تخاف يا يون في

لقد عثرت عليك بصعوبة شديدة

هل يمكنك إخباري

ما سبب تجوالك في الخارج كل هذه السنوات

ورفضك التحول إلى هيئة بشرية؟

يون في

بما أنك لا تريد أن تخبرني

دعني أخمن

منذ صغرك

كنت تحب

مالك جي شياو جيوي؟

أخوك يون هاي

يون هاي هو ابني الأول

إنهُ وسيم

[الأمير الأكبر لمملكة ثعالب الرمال بالمنطقة الغربية، فان يون هاي]

وقوته الشيطانية عالية

شخصيته لطيفة ومتواضعة

منذ ولادتك

وأنتَ دائم الالتصاق به

ربما لأن

والدتك ليست ذات مكانة عالية

يون هاي يحب تربية هذه الزهور البرية

قبل ولادتك

كان لديّ ابن واحد فقط

أردت حقًا توريث العرش لهُ

لكن أنت ابني الأكبر

أنت هو وريث ملكي

ماذا

تقصد بالوريث؟

أخي هو الأفضل

أنتم

تجاوزتم حدودكم مع أخي

يون في

هل تعرف

خبرُ ذهاب أخيك لحراسة كهف الرمال؟

وريث العرش

أمنية الإمبراطور الأكبر

قبل رحيله عن هذا العالم

هو إرسالك إلى كهف الرمال

لا بد أنك تفهم السبب، أليس كذلك؟

نعم

يون في

سوف أغادر

لطالما عرفت

أن كان بإمكانك أن تتحول لبشر منذ وقت طويل

أليس كذلك؟

هل تخشى أن أفقد كل شيء

بسبب وجودك؟

لذلك أنت مُصر على عدم التحول

أليس كذلك؟

أخي الأحمق

هناك بعض الأشياء

لا يمكنك

أن تجعلها تتغير كما تشاء

حسنًا

من الآن فصاعدًا

لم تعُد

مضطرًّا لأن تتنازل لأخيك في كل شيء

إذًا

لقد هربت من القصر من أجل يون هاي؟

ولهذا لم تعد مرة واحدة طوال هذه السنوات، أليس كذلك؟

لقد عدت مرة

في يوم وفاة أخي

اللوم عليّ لأنني غير كفؤ

اللوم ليس عليك

سمعت أنهُ

تعرض لمكيدة من أحدهم

لذلك

اختار أن يموت مع الأعداء

ألم يحدث هذا كله

بسبب ضعفي وحماقتي؟

لم أستطع حتى حماية ابني

الآن أخوك قد مات

و أنت ترفض العودة مهما حدث

لم يتبقَّ غيري، شيخٌ وحيد

أعيش كل يوم في وحدةٍ وبؤس

إذا كان أخوك يون هاي على قيد الحياة

كان سيشعر بالأسف تجاهي

أنا لن أعيش طويلًا

يون في

يون في

يون في

يون في

يون في

أبوك قد كبر بالفعل

لا يزال عليك أن ترث العرش في المستقبل

هل أنت على استعداد

لأن تتحول لبشر من أجلي؟

[الأمير الثاني من مملكة ثعالب الرمال المنطقة الغربية، فان يون في]

يون في

لقد تحولت إلى بشري

انهض بسرعة

عليك أن تُصلح هذه العادة مستقبلًا

لا يمكنك تناول هذا

أنا أعلن

من اليوم فصاعدًا

أنت الأمير الوحيد في مملكة ثعالب الرمال

في يوم الزواج

ستتولى العرش على الفور

بُني

لا يمكنك أن تكون قاسيًا هكذا

رؤية والدك العجوز

يموت على العرش

أنا

ما زلت لدي الكثير من الأحلام كشيطان

لم تتحقق بعد

...لكن

ممكن

الأمير قال ممكن

بِر الأمير بوالده جدير بالثناء

هل وافقت بهذه السرعة؟

لا

على أي حال

أنت وأخوك متشابهان

كلاكما متحملان للمسؤولية

وباران بوالديكما

...أنا

...أنا

أنا متفهم

سوف تستعيد بنفسك الأثر المقدّس لعشيرتنا

لؤلؤة التحكم بالماء

أليس كذلك؟

ماذا؟

لؤلؤة

لقد وعد الأمير

الأمير سيذهب بنفسهُ إلى جُحر النمر

لاستعادة الأثر المقدس لؤلؤة التحكم بالماء الخاص بعشيرتنا

عشيرة ثعالب الرمال لديها أمل كبير

استعيدوا الأثر المقدّس

لتزدهر به عشيرتنا من جديد

استعيدوا الأثر المقدّس

لتزدهر به عشيرتنا من جديد

...استعيدوا

توقفوا

لقد قلت في المجمل

خمس كلمات فقط

لقد قمت بعدها

لكن عدد الكلمات لا يهم

وفقًا للأخبار الموثوقة

الأثر المقدس

وقع في يد لصّة قوية وشرسة

سموك حكيم وشجاع

سيكون من السهل عليك الإمساك بها

يا بني

لقد كبرت

يجب أن تتحمل المسؤولية

هذا الأمر

سأوكله لك

مستشار الدولة

لنرى كيف حال الجمل المطهو بالصلصة

نعم نعم نعم

لا يمكن أن يُطهى طويلًا

الجمل المطهو بالصلصة

عندما يطهى لمدة طويلة لا يكون لذيذًا

أجل

لقد قلت

إنني لا أريد

أن أكون بشرًا

الجنرال لي شيوه يانغ هنا

الجنرال لي شيوه يانغ

الجنرال لي شيوه يانغ

يجب أن تدافعي عنا

الجنرال لي شيوه يانغ

دافعي عنا

هل تركوا أي شيء؟

زعيمة العصابة لم تترك شيئًا

هذا حزام تركه أحد أتباعها

تعويذة مطاردة الظل

شكرًا للجنرال لي

شكرًا لكِ أيتها الجنرال

شكرًا أيتها الجنرال

سأذهب أولًا

انتظروا إشارة تحديد الموقع

أمرك

هيا

يون في

أعلم أنك تريد اقتحام المكان وقتل من فيه

واستعادة لؤلؤة التحكم بالماء

لكن بهذه الطريقة

ألا يُعدّ هذا مضيعة لجمالك؟

ما هو مبدأ التصرف في مملكة ثعالب الرمال؟

أفضل أن أعيش راكعًا على ركبتيَّ

على أن أموت واقفًا

مكّار ومراوغ

روح الثعلب ستدوم أبد الدهر

المُكر

هو طبيعة عشيرتنا

لماذا يجب أن تكون رجلًا متهورًا؟

اذهب

[مخيم اللصوص]

بسرعة

!توقف

!توقف

ماذا تفعل؟

نحن ثعالب من القرية المجاورة

نريد إهداء هذا الوسيم

لأميرتكم

نرجو من أميرتكم أن تكون كريمة

وترحم قريتنا

لنذهب

تبدو وسيمًا فعلًا

خذوه

‫بقوة أكثر‬

أيتها الزعيمة

‫لقد أحضرت لكِ الشخص الذي تريدينه‬

انهض بسرعة

أسرع

تعال

تبدو وسيمًا

انصرفوا جميعًا

وتلمسني أيضًا

أنت مثير للاهتمام

‫لنرى إلى متى يمكنك الاختباء‬؟

أيتها الزعيمة

لقد قدمت قرية ثعالب الرمال رجلًا وسيمًا للتو

هل نُدخله إلى الخيمة؟

أدخلوه

ادخل

لماذا أتى إلى هنا؟

هذا الشيطان

هل هو ذلك الكلب المحلي؟

أيها الوسيم

ما اسمك؟

اسمي فان

فان الوسيم

تعال

لا تقترب

لا بأس

أنا ذلك الكلب المحلي

سأستخدم قوتي الشيطانية وحكمتي لإنقاذك

ما الذي تتحدثان عنه؟ - ‫- سأحميك

أنا كنت أنوي في الأصل

الاحتفاظ بكما أنتما الاثنين

‫لكنك لا تقدر المعروف

وأنا لا أحب ذلك

أيها الحراس

نعم

خذوه بعيدًا

اذهب للعمل مع تلك المجموعة من الخنازير

لنذهب

أيها الوسيم فان

تعال

ألا ترى

أنك محظوظ جدًا

ما رأيك أن أنعم عليك الليلة بزيارتي الحميمة؟

!زيارة حميمة

هيا

أسرع

أسرع

انظروا بسرعة

تم القبض على شخص آخر

من سينقذنا؟

شيطان الفهد

قوتك سحرية جيدة

هل تريد الخروج؟

أجل

مساري الطاقي مغلق

لولا ذلك لما كان هؤلاء الأوغاد

تمكنوا من الخروج سالمين

اقتلهم

حسنًا

من يوقفني سيموت

اقتلوهم

صار بإمكاننا النجاة

تراجع ثلاث خطوات وأغلق الطريق السفلي

الطريق السفلي الأيسر هجوم الساق

أطلق الأسلحة

ركلة جانبية بالرجل اليمنى

اندفاع أمامي بحواف السيف الدائري

هجوم

‫- شكرًا أيها المنقذ ‫- شكرًا أيها المنقذ

[مدينة تشيان جي، قاعة شيو لوه]

أنت تجيد خداع الآخرين بالفعل

‫لماذا لا تخبر أختك مباشرةً

‫أنك قتلت العجوز زعيم مدينة تشيان جي

‫بسببي أنا

أنت على وشك الموت

سيتم الاستيلاء على جسدك من قبل شخص آخر

‫لا يمكنني الموت‬

‫إذا لم تعثر عليّ أختي‬

ستقلق عليّ

هذا مضحك حقًا

ليس لديك علاقة دم مع تشينغ تونغ

على أي أساس ستهتم بك؟

لقد أخبرتك من قبل

أنها لا تهتم سوى بالجندي

أنت مجرد حثالة تخلت عنهُ

ضعيف

وحقير

أنتِ تهذين

ألم تعديني

أن تعطيني القوة؟

!‫القوة‬

القوة تحتاج إلى مصدر

رغبتك

وألمك

وكراهيتك

يجب أن يكون كل شيء في أقصى درجاته

و‫مجنونة بما فيه الكفاية‬

لقد كذبتِ عليّ

جميعكم تكذبون عليّ

سأقتلكم

‫سأقتلكم جميعًا

أختي تنتمي إليّ

هذا صحيح

دعني أساعدك

في الوصول إلى السلام النهائي

طالما أن أختي ستبقى

‫ما المشكلة في قول كذبة صغيرة؟‬

أختك ليست غبية

حيلتك البلهاء هذه

لن تجعل أختك

تبقى بجانبك إلى الأبد

إذًا سألجأ لكل الوسائل وبأي ثمن

لأقضي على أي احتمال قد يجعلها تبتعد عني