Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:09,360
You have fought
with valour and courage,...
2
00:00:09,520 --> 00:00:11,520
..sacrificed for each other,...
3
00:00:11,680 --> 00:00:13,600
..for this country,...
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,680
..for this planet.
5
00:00:15,810 --> 00:00:18,720
To honour the men
and women of the SGC,...
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,720
..I present Arthur Simms,...
7
00:00:21,400 --> 00:00:25,000
..the Secretary of Defense
of the United States of America.
8
00:00:32,520 --> 00:00:36,880
Since the re-inception of this programme,
I have eagerly awaited...
9
00:00:37,040 --> 00:00:41,440
..every word of every mission report
stemming from this base...
10
00:00:41,600 --> 00:00:46,280
..like a wide-eyed child
waiting for his next bedtime story.
11
00:00:46,440 --> 00:00:52,000
Not actually being here, seeing your faces
or this Stargate here behind me,...
12
00:00:52,160 --> 00:00:56,120
..it is sometimes easy to forget
that it's all really happening.
13
00:00:56,280 --> 00:00:59,440
The President regrets
not being able to be here.
14
00:00:59,600 --> 00:01:02,720
But I'm glad because
it gives me the opportunity...
15
00:01:02,880 --> 00:01:07,240
..to congratulate you on your effort
in defeating a formidable enemy...
16
00:01:07,400 --> 00:01:10,880
..and rescuing SG-1
captured in the line of duty.
17
00:01:11,040 --> 00:01:15,280
You risk your lives every day
in a way more dangerous and fantastic...
18
00:01:15,440 --> 00:01:17,720
..than any of us could have ever dreamed.
19
00:01:17,880 --> 00:01:22,840
Understand that I represent
every person of this great nation...
20
00:01:23,000 --> 00:01:26,360
..when I salute your ongoing heroic spirit.
21
00:01:27,160 --> 00:01:28,880
You should be proud.
22
00:01:32,600 --> 00:01:34,760
Before we finish today,...
23
00:01:34,920 --> 00:01:38,880
..l have one other small bit of business.
Please come to attention.
24
00:01:44,200 --> 00:01:46,920
From the Vice Chief of Staff
of the Air Force,...
25
00:01:47,080 --> 00:01:51,720
..in recognition of Captain
Samantha Carter's outstanding work,...
26
00:01:51,880 --> 00:01:55,880
..I hereby authorise her immediate
promotion to the rank of major.
27
00:01:56,680 --> 00:01:58,600
Captain, step forward.
28
00:02:03,440 --> 00:02:08,840
The United States Air Force recognises
that you have fulfilled tasks and duties...
29
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
..well beyond
the responsibility of captain.
30
00:02:13,800 --> 00:02:17,880
It is with great pleasure
that I bestow upon you...
31
00:02:18,040 --> 00:02:22,280
..the responsibilities,
the respect and the rank of major.
32
00:02:22,440 --> 00:02:24,360
Thank you, sir.
33
00:02:27,280 --> 00:02:29,200
Well done... Major.
34
00:02:30,360 --> 00:02:32,280
(applause)
35
00:02:34,640 --> 00:02:38,520
In closing, Major Carter's supervisor,
Colonel Jack O'Neill,...
36
00:02:38,680 --> 00:02:40,600
..would like to say a few words.
37
00:02:46,960 --> 00:02:50,680
Normally, I am a man of very few words.
38
00:02:56,080 --> 00:02:57,600
Code Nine!
39
00:02:58,360 --> 00:03:00,280
- (alarm)
- Let's go!
40
00:03:04,000 --> 00:03:06,840
(O'Neill)
And in conclusion I'd like to say...
41
00:03:42,760 --> 00:03:45,600
Greetings, Jack O'Neill.
42
00:03:45,760 --> 00:03:47,680
Greetings.
43
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
- Have we met?
- I am Thor.
44
00:05:01,120 --> 00:05:03,360
I apologise for taking you by surprise,...
45
00:05:03,960 --> 00:05:06,120
..but this is a matter of great importance.
46
00:05:06,280 --> 00:05:08,480
We're in orbit around Earth, right?
47
00:05:08,640 --> 00:05:09,760
Yes.
48
00:05:09,920 --> 00:05:13,520
We have satellites and telescopes
that can see spaceships.
49
00:05:13,680 --> 00:05:16,600
We have never been detected
in orbit around Earth before.
50
00:05:18,720 --> 00:05:19,640
Hm.
51
00:05:20,640 --> 00:05:24,960
All right. I'm sorry.
You were saying something.
52
00:05:25,640 --> 00:05:27,880
A matter of great importance?
53
00:05:28,040 --> 00:05:32,000
We heard what transpired with your
people and the Goa'uld named Hathor.
54
00:05:32,160 --> 00:05:34,720
- She had it coming.
- As a result,...
55
00:05:34,840 --> 00:05:37,640
..the Goa'uld System Lords
have turned towards you.
56
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
What, for killing Hathor?
57
00:05:40,000 --> 00:05:43,560
They should be thanking us.
She was planning to overthrow them.
58
00:05:43,720 --> 00:05:48,360
Her intentions are irrelevant. Earth has
again proven to be a formidable threat...
59
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
- ..to the Goa'uld.
- Oh, now, we're a threat to them?
60
00:05:51,760 --> 00:05:54,440
They have decided
it is a concern to be dealt with.
61
00:05:54,600 --> 00:05:58,760
The System Lords can launch an assault
one hundred times more powerful...
62
00:05:58,920 --> 00:06:03,280
..than that which you previously
withstood at the hands of Apophis.
63
00:06:03,440 --> 00:06:05,160
OK. Uh...
64
00:06:05,320 --> 00:06:08,640
- That could be a problem.
- The Asgard agree.
65
00:06:08,800 --> 00:06:10,960
I have come to offer our assistance.
66
00:06:11,120 --> 00:06:15,560
That would be appreciated.
I've seen your work. It's great.
67
00:06:15,720 --> 00:06:20,680
The majority of the Asgard fleet
is currently unavailable.
68
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
Oh.
69
00:06:23,120 --> 00:06:26,320
- So what d'you have in mind?
- With your permission,...
70
00:06:26,480 --> 00:06:30,160
..the Asgard will try to negotiate
with the Goa'uld System Lords...
71
00:06:30,320 --> 00:06:34,520
..to include Earth
in the Protected Planets Treaty.
72
00:06:35,960 --> 00:06:40,120
- That's a good thing, right?
- It would prevent this attack.
73
00:06:41,720 --> 00:06:43,280
Good. Uh...
74
00:06:43,440 --> 00:06:46,840
To be honest with you,
I'd rather have a fleet of your ships.
75
00:06:47,000 --> 00:06:49,480
A few of these babies and we could just...
76
00:06:53,590 --> 00:06:56,800
We... could try the negotiating thing.
77
00:06:56,960 --> 00:07:02,480
I will contact the System Lords.
You may return to your planet now.
78
00:07:08,600 --> 00:07:10,520
Excuse me?
79
00:07:12,280 --> 00:07:16,040
I assume someone's
gonna show me the way back.
80
00:07:17,440 --> 00:07:19,040
Thank you!
81
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
Why would the Goa'uld
agree to this negotiation?
82
00:07:26,040 --> 00:07:27,960
The Goa'uld fear the Asgard.
83
00:07:28,120 --> 00:07:32,400
The Asgard must be offering something
in return. That's how negotiations work.
84
00:07:32,560 --> 00:07:35,200
Well, what if the summit fails?
85
00:07:35,360 --> 00:07:40,280
Thor said that was the only option
he could offer. If it fails,...
86
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
..total annihilation.
87
00:07:42,640 --> 00:07:47,400
The President is wondering
whether we can trust the Asgard.
88
00:07:47,560 --> 00:07:49,760
- The Tok'ra trust them.
- They helped Jack...
89
00:07:49,920 --> 00:07:52,520
..when the ancients' language
entered his brain.
90
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
You gotta love 'em for that.
91
00:07:54,760 --> 00:07:59,760
But what about their politics? How do
we know they have our interests at heart?
92
00:08:00,280 --> 00:08:04,240
I suppose we don't. But if they have
any other agenda in mind...
93
00:08:08,640 --> 00:08:11,200
Colonel, do we need Security?
94
00:08:11,840 --> 00:08:13,880
No, I'll vouch for him, sir.
95
00:08:18,480 --> 00:08:23,040
Major Samantha Carter.
Dr Daniel Jackson. You remember Thor.
96
00:08:24,520 --> 00:08:26,320
Thor, this is Teal'c.
97
00:08:26,480 --> 00:08:31,320
And Major General George Hammond.
He's the leader of our facility here.
98
00:08:33,080 --> 00:08:36,800
The System Lords
have agreed to negotiate.
99
00:08:36,960 --> 00:08:40,760
- That's good news.
- They will arrive in four days.
100
00:08:40,920 --> 00:08:43,000
- Here?
- It is customary...
101
00:08:43,160 --> 00:08:46,440
..for such negotiations
to be held on the planet in question.
102
00:08:46,600 --> 00:08:50,080
Three representatives
will arrive by Stargate.
103
00:08:50,240 --> 00:08:53,520
You must speak on behalf of
all the inhabitants of Earth.
104
00:08:54,000 --> 00:08:57,120
Uh, well... maybe not me, personally.
105
00:08:57,280 --> 00:09:01,480
We have chosen you, O'Neill,
to represent Earth at the proceedings.
106
00:09:01,640 --> 00:09:04,320
Now, see, that could be a mistake.
107
00:09:05,920 --> 00:09:10,200
You see, Dr Jackson here is an
extremely educated and articulate man.
108
00:09:10,360 --> 00:09:13,080
- Fluent in every language.
- You led your people...
109
00:09:13,240 --> 00:09:17,240
..through the Stargate.
You are our choice, O'Neill.
110
00:09:17,400 --> 00:09:21,120
Further instructions
to aid you in preparation will follow.
111
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
Well,...
112
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
..there you go.
113
00:09:31,440 --> 00:09:34,320
Cronus, an early Greek god,
was one of 1 2 Titans...
114
00:09:34,480 --> 00:09:38,080
..who eventually
ascended to supreme domination.
115
00:09:38,240 --> 00:09:42,440
He was god of Fate and became father
to Zeus, Hera, Poseidon and Hades.
116
00:09:42,600 --> 00:09:45,640
This may indicate a connection
to the Goa'uld Sokar.
117
00:09:45,800 --> 00:09:49,160
Cronus is the most influential
of the System Lords.
118
00:09:49,320 --> 00:09:54,800
It was he who originally banished Sokar.
He was also a mortal enemy of Apophis.
119
00:09:54,960 --> 00:09:59,080
Maybe that's why the System Lords
didn't join in Apophis' attack on Earth.
120
00:09:59,240 --> 00:10:01,960
The System Lords
reluctantly banded together...
121
00:10:02,120 --> 00:10:05,360
..against outside threats
like the Asgard and the Reetou.
122
00:10:05,520 --> 00:10:09,520
However, they still battle amongst
themselves for their own domains.
123
00:10:09,680 --> 00:10:12,880
The second Goa'uld representative
we're expecting is...
124
00:10:13,040 --> 00:10:15,080
..Yu.
125
00:10:15,240 --> 00:10:18,240
- Me?
- Yu is the name of the Goa'uld.
126
00:10:19,680 --> 00:10:21,600
Ah. Sorry.
127
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
Also known as Yu the Great.
He was not a god per se,...
128
00:10:26,160 --> 00:10:29,440
..but may have been
one of China's earliest emperors.
129
00:10:31,680 --> 00:10:35,640
Legend says he had great mythic powers
and sprang from a dragon's body.
130
00:10:35,800 --> 00:10:38,120
He founded the first recorded dynasty,...
131
00:10:38,280 --> 00:10:40,720
..whose advances came about
under harsh rule.
132
00:10:40,880 --> 00:10:44,280
But Yu did account for
a number of positive influences.
133
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
Thank you.
134
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
Sorry.
135
00:10:50,200 --> 00:10:53,680
According to Thor,
Yu is the most likely to favour this treaty...
136
00:10:53,840 --> 00:10:56,440
..as his interests no longer reside here.
137
00:10:56,600 --> 00:10:58,720
And the third Goa'uld, Dr Jackson?
138
00:11:01,560 --> 00:11:04,560
Another one we haven't met
but have a familiarity with.
139
00:11:06,000 --> 00:11:11,120
Nirrti is the Goa'uld who wiped out
all but one survivor of P8X-987...
140
00:11:11,280 --> 00:11:16,480
..along with four members of the SGC
in an attempt to destroy Earth's Stargate.
141
00:11:16,640 --> 00:11:18,720
Cassandra's planet.
142
00:11:19,640 --> 00:11:21,720
Little is known about Nirrti on Earth.
143
00:11:21,880 --> 00:11:26,160
In early Hindu reference she was
a destructive goddess of Darkness.
144
00:11:26,320 --> 00:11:29,400
So we're gonna let these Goa'uld
just walk in here?
145
00:11:29,560 --> 00:11:33,880
There are a number of aspects
of this situation I'm not comfortable with.
146
00:11:34,800 --> 00:11:36,720
Thank you, Dr Jackson.
147
00:11:40,360 --> 00:11:44,640
Teal'c, I would like you to act
as liaison to the Goa'uld. Dr Jackson...
148
00:11:44,800 --> 00:11:47,720
- General Hammond...
- Is there a problem?
149
00:11:47,880 --> 00:11:49,800
I mean no disrespect,...
150
00:11:49,960 --> 00:11:55,480
..but I have given my allegiance to you,
to the SGC, and to the people here, freely.
151
00:11:55,640 --> 00:11:59,840
I will, however, not see to
the petty needs of these Goa'uld.
152
00:12:01,920 --> 00:12:05,080
I'll see to the petty needs
of the Goa'uld, sir.
153
00:12:06,200 --> 00:12:08,320
OK, Dr Jackson.
154
00:12:08,480 --> 00:12:11,880
Teal'c, you will assist Major Castleman
with base security.
155
00:12:12,040 --> 00:12:14,360
Treaty laws will not permit weapons...
156
00:12:14,520 --> 00:12:17,560
..of any kind in this facility
during negotiations.
157
00:12:17,720 --> 00:12:21,880
Whoa! Sir, that doesn't sound wise.
158
00:12:22,040 --> 00:12:24,640
We're trusting the Asgard
based on your word.
159
00:12:24,800 --> 00:12:29,560
This is their rule. As a result, the base is
completely sealed off from the surface.
160
00:12:29,720 --> 00:12:33,000
The Secretary of Defense
will represent the President.
161
00:12:33,160 --> 00:12:38,200
Storage room 1 2A on level 17 will be used
as a meeting room for security reasons.
162
00:12:38,360 --> 00:12:41,880
You've all received folders
that include your assignments...
163
00:12:42,040 --> 00:12:45,240
..and preparation instructions
as laid out by the Asgard.
164
00:12:45,400 --> 00:12:48,560
There's a lot of work to do, people,
and not much time.
165
00:13:04,720 --> 00:13:06,640
What about that one, Major?
166
00:13:07,600 --> 00:13:11,240
This is a Goa'uld healing device.
Those two are the weapons.
167
00:13:18,600 --> 00:13:21,960
- General!
- Colonel, how are your briefings going?
168
00:13:22,120 --> 00:13:25,440
I had no idea how exciting
diplomacy could be, sir.
169
00:13:25,600 --> 00:13:28,960
- What's this about?
- I'm not sure. It's Teal'c.
170
00:13:29,120 --> 00:13:33,120
- Sergeant, what's the problem?
- He won't relinquish his weapon, sir.
171
00:13:35,080 --> 00:13:36,000
Teal'c?
172
00:13:36,160 --> 00:13:39,400
Like you, I do not believe
we should remove all weapons.
173
00:13:39,560 --> 00:13:43,920
The Asgard were explicit. If they
detect weapons, there will be no summit.
174
00:13:44,080 --> 00:13:45,760
No summit, no treaty.
175
00:13:45,920 --> 00:13:50,240
These Goa'uld are among the most
treacherous that I have ever known.
176
00:13:50,400 --> 00:13:54,280
Thor assures us the Goa'ulds are
also forbidden from bringing weapons.
177
00:13:54,440 --> 00:13:58,000
No treaty, and they're gonna send
a hundred mother ships here.
178
00:13:58,160 --> 00:14:00,400
You know as well as I do
what that means.
179
00:14:00,560 --> 00:14:03,160
Teal'c, I order you
to turn your weapon over.
180
00:14:16,680 --> 00:14:21,160
Checkpoints are being sealed.
Levels 3 through 28 are now offlimits.
181
00:14:21,280 --> 00:14:22,600
Go, go, go, go!
182
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
Move! Move!
183
00:14:47,840 --> 00:14:50,400
Chevron 7 is locked. Off-world activation.
184
00:15:21,320 --> 00:15:23,640
Here we are. The VIP room.
185
00:15:25,680 --> 00:15:28,600
That's an acronym
that means "very important".
186
00:15:29,760 --> 00:15:31,680
I hope this is OK.
187
00:15:38,280 --> 00:15:42,560
(distorted)
Your idea of accommodation is pitiful.
188
00:15:45,000 --> 00:15:48,120
- It's the best...
- (distorted) We will not stand for this!
189
00:15:49,680 --> 00:15:51,600
What is this about?
190
00:15:54,760 --> 00:15:58,240
- Shol'va!
- Onak holka shaka!
191
00:15:58,400 --> 00:16:01,560
Treena arik croonaka shol'va.
192
00:16:04,400 --> 00:16:06,480
What's going on?
193
00:16:06,640 --> 00:16:10,720
(distorted) Your surveillance devices
were poorly hidden in our quarters.
194
00:16:10,880 --> 00:16:12,800
They weren't hidden.
195
00:16:12,960 --> 00:16:16,240
They're security cameras
for your own safety.
196
00:16:16,400 --> 00:16:18,320
As I was trying to explain.
197
00:16:18,480 --> 00:16:21,400
- I will not be spied upon!
- Nor will l.
198
00:16:21,560 --> 00:16:24,680
No offence was meant.
It's merely a security precaution.
199
00:16:25,600 --> 00:16:29,840
I'll ask if we can remove the cameras
from the rooms, but not from the halls.
200
00:16:38,840 --> 00:16:41,440
Do not show your face
to me again, shol'va.
201
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
Kelmar tokeem.
202
00:16:53,000 --> 00:16:57,240
As First Prime of Apophis, I often
did battle with the Jaffa of Cronus.
203
00:16:58,680 --> 00:17:01,600
You must have battled
lots of rival Goa'ulds.
204
00:17:01,760 --> 00:17:04,200
That looked a little more personal to me.
205
00:17:11,800 --> 00:17:14,360
My father was once
First Prime of Cronus.
206
00:17:17,320 --> 00:17:19,720
When I was but a child,...
207
00:17:19,880 --> 00:17:24,360
..Cronus commanded my father to attack
a Goa'uld who was more powerful.
208
00:17:25,840 --> 00:17:27,920
It was an impossible battle to win.
209
00:17:30,440 --> 00:17:35,880
When all was inevitably lost,
Cronus killed my father as punishment...
210
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
..and exiled my mother and l.
211
00:17:39,240 --> 00:17:41,160
We fled to Chulak.
212
00:17:42,520 --> 00:17:45,880
I vowed I would become
the strongest Jaffa I could,...
213
00:17:46,040 --> 00:17:49,400
..so one day I would be named
First Prime of Apophis,...
214
00:17:50,320 --> 00:17:52,240
..sworn enemy of Cronus.
215
00:17:56,880 --> 00:17:59,240
I trust our guests are settled.
216
00:17:59,400 --> 00:18:03,080
They demanded the security cameras
be removed from their quarters.
217
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
I assume you told them no.
218
00:18:05,600 --> 00:18:08,640
Actually, sir,
I kind of told them it would be OK.
219
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
I told them we'd have to leave them
in the halls. Sort of a... compromise.
220
00:18:14,000 --> 00:18:17,280
- If you think it's absolutely necessary.
- Yes.
221
00:18:25,120 --> 00:18:28,320
- Are you gonna be OK?
- I will.
222
00:18:32,120 --> 00:18:34,200
I just wanted to wish you luck, sir.
223
00:18:35,280 --> 00:18:38,280
Thank you, Captain. Major.
224
00:18:38,440 --> 00:18:40,800
- Nervous?
- I wouldn't call it nervous.
225
00:18:41,960 --> 00:18:43,720
Confused.
226
00:18:43,880 --> 00:18:45,800
I have no idea why I'm here.
227
00:18:46,720 --> 00:18:49,760
The Asgard have confidence in you,
as do the rest of us.
228
00:18:49,920 --> 00:18:52,560
- I know I couldn't do it.
- Why?
229
00:18:52,720 --> 00:18:56,800
I didn't want to say anything because
I wasn't sure until I saw his face,...
230
00:18:56,960 --> 00:19:01,360
..but I think Cronus is the one
who sent the Ashrak to kill Jolinar.
231
00:19:01,520 --> 00:19:03,440
I just hate having them here.
232
00:19:04,520 --> 00:19:08,320
Major, I hate having 'em anywhere.
233
00:19:13,000 --> 00:19:14,520
Oops.
234
00:19:15,320 --> 00:19:17,240
Good luck.
235
00:19:18,200 --> 00:19:20,520
Hello. Come on in.
236
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
Have a seat. Thank you, Dr Jackson.
237
00:19:26,680 --> 00:19:28,600
Hello, Yu.
238
00:19:32,600 --> 00:19:35,440
Well, I guess we're just, uh...
239
00:19:39,360 --> 00:19:41,280
And here he is.
240
00:19:42,160 --> 00:19:44,080
The gang's all here.
241
00:19:44,240 --> 00:19:48,640
You all know each other.
I guess we can get started.
242
00:19:48,800 --> 00:19:52,000
The Asgard High Council
wishes you all greetings and thanks...
243
00:19:52,160 --> 00:19:54,760
..for this opportunity
to negotiate for peace.
244
00:19:54,920 --> 00:19:59,520
The Goa'uld System Lords
are prepared to hear the Asgard proposal.
245
00:20:00,920 --> 00:20:04,640
- Onak arik kree.
- Koracca aseemu!
246
00:20:05,720 --> 00:20:08,800
Kornak kree! Keena arik Asgard.
247
00:20:11,080 --> 00:20:13,800
I thought we were gonna speak
the same language.
248
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
Gonach!
249
00:20:20,360 --> 00:20:22,280
What?
250
00:20:25,160 --> 00:20:27,480
- What'd I say?
- You insulted them.
251
00:20:29,400 --> 00:20:32,440
- I insulted them?
- By speaking out of turn.
252
00:20:33,440 --> 00:20:35,600
This was to be expected.
253
00:20:35,760 --> 00:20:38,680
They were yelling at each other
before I said a word!
254
00:20:38,840 --> 00:20:43,240
They have a fragile relationship
with one another, as do we with them.
255
00:20:43,400 --> 00:20:45,720
You mean they're always like that?
256
00:20:45,880 --> 00:20:49,760
Excuse me. Sorry for interrupting.
What just happened?
257
00:20:49,920 --> 00:20:54,240
Apparently, we said hello,
insulted each other, and broke for recess.
258
00:20:56,960 --> 00:20:58,920
Can I ask you something?
259
00:20:59,520 --> 00:21:02,920
Why did you let the Goa'uld
get that much power in the first place?
260
00:21:03,080 --> 00:21:04,763
If you've got the technology...
261
00:21:04,803 --> 00:21:09,800
We are not proud that we have been
forced to ignore the situation for so long.
262
00:21:09,960 --> 00:21:13,840
But you must understand,
there are other concerns for the Asgard.
263
00:21:14,000 --> 00:21:18,520
We have an enemy in our home galaxy
that is far worse than the Goa'uld.
264
00:21:18,680 --> 00:21:22,000
- Worse?
- I cannot explain further.
265
00:21:22,160 --> 00:21:26,600
For now, we use what resources we can
to enforce these treaties with the Goa'uld.
266
00:21:26,760 --> 00:21:31,440
What if a rogue Goa'uld like Sokar, who's
been banished by the System Lords,...
267
00:21:31,600 --> 00:21:33,520
..decides to come after us?
268
00:21:33,680 --> 00:21:38,160
In order to maintain the treaty,
the System Lords would try to prevent it.
269
00:21:38,320 --> 00:21:41,640
Our greatest advantage
has been their feudal nature.
270
00:21:41,800 --> 00:21:45,680
Our greatest concern has been
a single Goa'uld rising to power.
271
00:21:45,840 --> 00:21:48,440
If Sokar were to overtake
the System Lords,...
272
00:21:48,600 --> 00:21:51,520
..the Asgard may not have
the power to stop him.
273
00:21:52,360 --> 00:21:53,680
So,...
274
00:21:53,840 --> 00:21:57,920
..basically, you guys
are bluffing the Goa'uld, big time.
275
00:21:58,920 --> 00:22:02,240
They've been so busy
badgering each other, they bought it?
276
00:22:03,720 --> 00:22:05,640
I must return to my ship now.
277
00:22:06,520 --> 00:22:10,840
It will take time before the System Lords
will be willing to reconvene.
278
00:22:11,800 --> 00:22:14,240
You may contact me with this.
279
00:22:20,960 --> 00:22:23,400
It will work as long as my ship is in orbit.
280
00:22:27,360 --> 00:22:30,240
- How?
- Hold it in your hand and speak.
281
00:22:33,360 --> 00:22:36,200
- Thanks.
- We appreciate what you're doing.
282
00:22:36,360 --> 00:22:38,440
These negotiations will not be easy.
283
00:22:39,720 --> 00:22:42,560
We will be required
to make great sacrifices.
284
00:22:43,440 --> 00:22:45,360
As will you.
285
00:22:55,840 --> 00:22:58,760
The fate of the world in my hands,
and I screw it up!
286
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
I take it you apologised?
287
00:23:01,640 --> 00:23:03,960
Oh, I tried. They wouldn't see me.
288
00:23:05,080 --> 00:23:09,600
- (Hammond) What now?
- Daniel typed a formal letter in Goa'uld...
289
00:23:09,760 --> 00:23:13,400
..and I signed it. That boy can
really grovel when he has to.
290
00:23:13,560 --> 00:23:16,160
Must be part of their negotiating strategy.
291
00:23:17,560 --> 00:23:19,480
I hope so.
292
00:23:20,080 --> 00:23:24,320
Cos Thor made it pretty clear that we
might have to give up something... big.
293
00:23:25,200 --> 00:23:27,120
What if it's hosts?
294
00:23:27,280 --> 00:23:30,160
Well, that would be unacceptable,
wouldn't it?
295
00:23:31,800 --> 00:23:35,760
As you have said, O'Neill,
the alternative could be far worse.
296
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
They're ready.
297
00:23:51,760 --> 00:23:55,040
We accept the apology
of the human representative...
298
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
..and agree to hear the Asgard proposal.
299
00:23:59,760 --> 00:24:06,120
In return for Earth's part in the Protected
Planets Treaty, addendum 1081 5,...
300
00:24:06,280 --> 00:24:09,920
..the Asgard will allow Goa'uld
access to the Passage of Nilor.
301
00:24:10,080 --> 00:24:13,480
According to treaty law, section 326,...
302
00:24:14,400 --> 00:24:19,120
..no human planet will be allowed
to advance technologically to a point...
303
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
..where they may be a threat
to the Goa'uld.
304
00:24:22,960 --> 00:24:25,320
- Correct.
- Definition of such threat...
305
00:24:25,480 --> 00:24:29,440
..shall rest solely in the hands
of the Goa'uld System Lords.
306
00:24:29,600 --> 00:24:31,640
What?!
307
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
Sorry.
308
00:24:37,800 --> 00:24:41,840
- May I ask a question?
- The human representative is recognised.
309
00:24:42,000 --> 00:24:43,360
Thank you.
310
00:24:44,960 --> 00:24:48,000
Are you saying
you're limiting our development?
311
00:24:48,160 --> 00:24:51,360
The treaty recognises
that the human species...
312
00:24:51,520 --> 00:24:56,280
..exists for the purpose of serving
the Goa'uld as hosts and slaves.
313
00:24:56,440 --> 00:24:59,160
Excuse me?!
314
00:24:59,960 --> 00:25:03,600
(Thor) Do the System Lords
accept the Asgard proposal?
315
00:25:07,320 --> 00:25:09,880
The Goa'uld System Lords...
316
00:25:10,040 --> 00:25:11,960
..accept the Asgard proposal.
317
00:25:12,120 --> 00:25:14,840
We demand one additional concession.
318
00:25:17,160 --> 00:25:21,040
We order the immediate
and unconditional forfeiture...
319
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
..of the Tauri Stargate.
320
00:25:28,520 --> 00:25:30,600
Both of them.
321
00:25:36,480 --> 00:25:40,160
Are we seriously
going to give up gate travel?
322
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
Considering the alternative...
323
00:25:42,440 --> 00:25:45,880
That ring out there
is the most important thing on this planet.
324
00:25:46,040 --> 00:25:49,000
And I understand
what losing the gate would mean.
325
00:25:49,840 --> 00:25:52,720
But it is on your word
that we trust these Asgard.
326
00:25:52,880 --> 00:25:56,080
Peaceful solutions to this crisis
must be considered.
327
00:25:56,240 --> 00:25:59,280
- True, but...
- The point is, sir, with all due respect,...
328
00:25:59,440 --> 00:26:01,360
..it's not as simple as you put it.
329
00:26:01,520 --> 00:26:04,560
There are threats
this treaty will not protect you from.
330
00:26:04,720 --> 00:26:07,680
From what Thor says,
an enemy worse than the Goa'uld.
331
00:26:08,400 --> 00:26:11,320
If any of you can tell me absolutely...
332
00:26:11,480 --> 00:26:16,200
..why we should not accept this proposal,
I'll forward your opinion to the President.
333
00:26:16,360 --> 00:26:20,120
And I assure you
it will be given serious weight.
334
00:26:35,040 --> 00:26:37,880
Have your people reached a decision?
335
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
Um...
336
00:26:40,520 --> 00:26:43,240
Not yet. That's kinda why I'm here.
337
00:26:46,280 --> 00:26:48,880
I was wondering
what you think we should do.
338
00:26:50,000 --> 00:26:51,920
It is your decision.
339
00:26:53,160 --> 00:26:55,080
I see.
340
00:26:56,200 --> 00:26:58,120
Or do l?
341
00:27:00,760 --> 00:27:02,680
You guys,...
342
00:27:03,480 --> 00:27:08,120
..do you ever say one thing and mean
another? Kinda speak between the lines?
343
00:27:09,000 --> 00:27:11,360
- I do not.
- Do not what?
344
00:27:11,520 --> 00:27:13,840
Speak between the lines or understand?
345
00:27:15,280 --> 00:27:18,640
What do you, O'Neill,
think your people should do?
346
00:27:18,800 --> 00:27:24,560
Well, I don't know. It's a bit much for one
guy to make that call for an entire planet.
347
00:27:24,720 --> 00:27:27,360
On the other hand, it's pretty obvious.
348
00:27:27,520 --> 00:27:30,080
Give up the Stargate or be destroyed.
349
00:27:30,200 --> 00:27:34,320
- So it would seem.
- But the Goa'uld could call your bluff,...
350
00:27:34,480 --> 00:27:38,680
..attack us anyway and we'd have
given up our only means of defence.
351
00:27:38,840 --> 00:27:41,520
- That is true.
- Oh, come on! Gimme something.
352
00:27:41,680 --> 00:27:46,400
Anything! I won't hold you to it. A head
nod if there's another way around this.
353
00:27:48,080 --> 00:27:50,000
It is your planet at stake.
354
00:27:50,760 --> 00:27:54,080
I believe you have it within you
to make the right decision.
355
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
All right. Send me back.
356
00:28:01,960 --> 00:28:03,560
Wait! Right there!
357
00:28:04,920 --> 00:28:08,280
Is that a head nod?
A nod is usually down, then back up.
358
00:28:08,440 --> 00:28:10,120
You kinda just went down.
359
00:28:10,280 --> 00:28:11,200
Wait!
360
00:28:16,560 --> 00:28:18,200
Yes, sir.
361
00:28:18,360 --> 00:28:20,280
I understand.
362
00:28:21,840 --> 00:28:23,760
We accept the terms.
363
00:28:26,320 --> 00:28:28,760
Daniel, you wanna tell them we're ready?
364
00:28:37,920 --> 00:28:40,320
Security to level 25.
365
00:28:40,480 --> 00:28:42,880
Medical team to level 25. Emergency.
366
00:28:44,120 --> 00:28:45,440
Sir!
367
00:28:45,600 --> 00:28:48,000
- In here, sir!
- (Nirrti) What are these sounds?
368
00:28:48,160 --> 00:28:50,400
Please just stay in your rooms!
369
00:29:01,960 --> 00:29:04,640
He's stable, but he took
quite a blow to the head.
370
00:29:04,800 --> 00:29:08,120
- There's intracranial swelling.
- Junior taking care of it?
371
00:29:08,280 --> 00:29:11,080
Yes. His larval Goa'uld
is assisting in the healing.
372
00:29:11,240 --> 00:29:15,040
There shouldn't be any brain damage,
but we won't know until he wakes up.
373
00:29:15,200 --> 00:29:17,120
- How long?
- That's up to him.
374
00:29:18,400 --> 00:29:21,471
- What about Cronus?
- Oh, he should only be so lucky.
375
00:29:21,605 --> 00:29:24,960
Severe internal injuries,
and his host is dying.
376
00:29:25,120 --> 00:29:27,320
Shouldn't his snake take care of him?
377
00:29:27,480 --> 00:29:32,280
In Goa'uld physiology, the symbiote
can't heal injuries this severe on its own.
378
00:29:32,440 --> 00:29:36,000
We're doing all we can,
but I don't think he's gonna make it.
379
00:29:36,160 --> 00:29:38,320
It could be hours, could be minutes.
380
00:29:39,360 --> 00:29:42,560
I have the security video tape.
You'll want to see this.
381
00:29:54,560 --> 00:29:57,880
The guards in the hall sounded the alarm.
Teal'c passed them...
382
00:29:58,040 --> 00:30:00,640
..and told them
he was going to see Cronus.
383
00:30:00,800 --> 00:30:03,560
Well, Nirrti and Yu
are demanding an explanation.
384
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Do we tell 'em?
385
00:30:05,800 --> 00:30:10,600
From the video tape, it looks like Teal'c
is involved. Not that he's responsible.
386
00:30:10,760 --> 00:30:15,280
I don't believe Teal'c would sacrifice
our interests for a personal vendetta.
387
00:30:16,160 --> 00:30:18,080
What personal vendetta?
388
00:30:20,680 --> 00:30:23,720
Teal'c and Cronus
have some pretty heavy history.
389
00:30:23,880 --> 00:30:25,800
Such as?
390
00:30:26,680 --> 00:30:30,280
- Cronus killed Teal'c's father.
- Oh, for cryin' out loud!
391
00:30:30,440 --> 00:30:34,160
Why doesn't he tell us these things?
Why didn't you tell us?
392
00:30:35,640 --> 00:30:38,120
He confided in me.
393
00:30:38,280 --> 00:30:42,000
- I don't think Teal'c would do this.
- No, but the case against him...
394
00:30:42,160 --> 00:30:44,400
..just got a little more interesting.
395
00:30:44,560 --> 00:30:48,880
- We have to tell the Goa'ulds something.
- If we lie, we could make things worse.
396
00:30:49,040 --> 00:30:49,960
Doctor?
397
00:30:50,120 --> 00:30:53,880
So maybe the Goa'ulds
can do something for Cronus that I can't.
398
00:30:54,040 --> 00:30:56,720
(Hammond)
Let's tell the Goa'uld what we know.
399
00:30:56,880 --> 00:30:59,960
- Major, find out what really happened.
- Yes, sir.
400
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
You will pay for this.
401
00:31:16,480 --> 00:31:18,360
We know it looks bad.
402
00:31:18,520 --> 00:31:21,000
But we're not sure
what actually transpired.
403
00:31:21,160 --> 00:31:25,000
Whoever is responsible for this atrocity
must be brought before us.
404
00:31:25,160 --> 00:31:30,880
- We're trying to find out what happened.
- Your people will suffer greatly for this!
405
00:31:31,040 --> 00:31:33,800
Just hang on
before you go dooming everybody!
406
00:31:33,960 --> 00:31:37,160
We want to know
if there's anything you can do for him.
407
00:31:37,320 --> 00:31:39,880
- He's dying.
- We can do nothing here...
408
00:31:40,040 --> 00:31:42,440
..in your primitive facilities.
409
00:31:43,920 --> 00:31:46,520
OK. Can you use one of these?
410
00:32:15,920 --> 00:32:20,680
His injuries are too severe. The only way
to save him is with a sarcophagus.
411
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
OK. We don't have one of those.
412
00:32:23,400 --> 00:32:25,760
Then we'll prepare to leave immediately.
413
00:32:31,480 --> 00:32:33,400
(Thor) Let them take Cronus.
414
00:32:33,560 --> 00:32:35,920
They'll attack us.
415
00:32:36,080 --> 00:32:40,120
If you hold them, the rest of
the System Lords will attack regardless.
416
00:32:40,280 --> 00:32:41,880
Look,...
417
00:32:42,040 --> 00:32:44,040
..Teal'c didn't do this.
418
00:32:44,200 --> 00:32:49,080
I have been instructed by the Asgard
High Council to leave Earth's orbit.
419
00:32:49,240 --> 00:32:52,600
And that's in line with your policy
of limited benevolence?
420
00:32:52,760 --> 00:32:55,320
I have explained our position.
421
00:32:55,480 --> 00:33:00,240
To borrow from a human euphemism,
it is not a perfect galaxy.
422
00:33:00,400 --> 00:33:04,720
I get a little testy when faced with
the annihilation of our corner of it.
423
00:33:05,440 --> 00:33:07,320
We sympathise with you.
424
00:33:07,480 --> 00:33:11,760
Right. And yet you'll still just sit by
and watch 'em destroy us.
425
00:33:11,920 --> 00:33:17,120
We cannot interfere without beginning a
larger war that cannot be won at this time.
426
00:33:20,520 --> 00:33:22,440
(Yu) I command you to release us!
427
00:33:22,600 --> 00:33:26,880
We must leave now and take Cronus
before his death is on your heads.
428
00:33:27,400 --> 00:33:29,560
I'm sorry. I can't let you go.
429
00:33:29,720 --> 00:33:35,080
If we do not report back, Earth will suffer
the full force of the System Lords' wrath.
430
00:33:35,240 --> 00:33:38,400
That's going to happen
whether we let you go or not.
431
00:33:38,560 --> 00:33:41,400
You have violated every code mandated!
432
00:33:41,560 --> 00:33:43,920
The Asgard will not protect you!
433
00:33:44,080 --> 00:33:49,080
Actually, you're wrong about something.
There's one rule we haven't broken yet.
434
00:33:58,080 --> 00:34:01,920
Any idea of what sort of time frame
surrounds this impending attack?
435
00:34:06,880 --> 00:34:09,560
The President is readying
his statement to the UN.
436
00:34:09,720 --> 00:34:14,080
From what you're saying, Earth should
begin preparing for this onslaught now.
437
00:34:14,240 --> 00:34:16,520
Boy, did this get outta hand.
438
00:34:16,880 --> 00:34:17,960
(phone)
439
00:34:18,120 --> 00:34:19,640
Hammond.
440
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
Thank you. Teal'c is conscious.
441
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
Cronus requested my presence.
442
00:34:26,200 --> 00:34:28,200
So you went... alone?
443
00:34:28,360 --> 00:34:30,520
It is what he requested.
444
00:34:30,680 --> 00:34:33,240
When I arrived,
he denied making the request.
445
00:34:33,360 --> 00:34:35,960
- Before I could leave, we were attacked.
- By whom?
446
00:34:36,120 --> 00:34:37,800
An invisible force.
447
00:34:39,960 --> 00:34:41,880
Invisible force?
448
00:34:43,200 --> 00:34:45,400
A Reetou?
449
00:34:45,560 --> 00:34:48,600
Could one have come through the gate
with the Goa'ulds?
450
00:34:48,760 --> 00:34:51,880
We could break out the eradication rods
and sweep the base.
451
00:34:52,040 --> 00:34:54,440
I did not sense the presence of a Reetou.
452
00:34:54,920 --> 00:34:56,840
I almost wish you had.
453
00:34:57,000 --> 00:35:00,360
Are you aware of any of the Goa'uld
having stealth technology?
454
00:35:00,520 --> 00:35:02,720
I am not.
455
00:35:02,880 --> 00:35:05,760
Hathor had the ability
to appear and disappear.
456
00:35:05,920 --> 00:35:08,160
OK, she's dead.
457
00:35:10,480 --> 00:35:13,480
- Right? Please, tell me she's dead.
- Yeah.
458
00:35:15,000 --> 00:35:17,280
I did not attack Cronus.
459
00:35:17,440 --> 00:35:19,720
We believe you, but nobody else will.
460
00:35:19,880 --> 00:35:23,760
Certainly not those lying, scheming,
no-good-for-nothing, slimy,...
461
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
..overdressed stylemongers.
462
00:35:25,920 --> 00:35:27,800
I'd like to try something.
463
00:35:29,920 --> 00:35:32,480
I wasn't finished yet.
464
00:35:39,920 --> 00:35:42,800
(Dr Fraiser) Are you sure
you know what you're doing?
465
00:35:42,960 --> 00:35:46,560
I've made it work before,
just not on a living... thing.
466
00:35:58,480 --> 00:36:02,600
Uh, I hate to go all Freudian on you here.
467
00:36:06,600 --> 00:36:10,000
The part of you that knows
how to run those things...
468
00:36:13,080 --> 00:36:17,800
You think I don't want to cure Cronus
because he ordered Jolinar's death.
469
00:36:17,960 --> 00:36:21,280
I just have the memories of Jolinar.
She doesn't control me.
470
00:36:23,080 --> 00:36:25,200
I'm well aware of the stakes here.
471
00:36:26,280 --> 00:36:28,200
I'm just sayin'.
472
00:36:59,200 --> 00:37:01,120
It worked.
473
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
You have healed me, human.
474
00:37:09,760 --> 00:37:14,480
I am sure you spared my life
only to prevent your own destruction.
475
00:37:14,640 --> 00:37:16,200
Hey!
476
00:37:16,360 --> 00:37:18,720
We didn't do this to you.
477
00:37:18,880 --> 00:37:22,240
We saved your snaky butt
because we want the treaty to happen.
478
00:37:23,920 --> 00:37:25,840
That is not possible now.
479
00:37:26,720 --> 00:37:30,480
Nirrti and Yu have undoubtedly
blamed the Tauri for this attack on me?
480
00:37:30,640 --> 00:37:33,000
Good catch.
481
00:37:33,160 --> 00:37:34,840
Look,...
482
00:37:35,000 --> 00:37:38,640
..it's obvious to everybody
that one of them did this to you.
483
00:37:40,000 --> 00:37:43,120
What if I can prove which one?
What's that worth to you?
484
00:37:44,520 --> 00:37:47,520
What do you ask in return?
485
00:37:50,800 --> 00:37:54,920
We can't prove anything, sir.
All we know for sure is that Nirrti lied.
486
00:37:55,080 --> 00:37:59,240
But Cronus doesn't know that. And
Nirrti doesn't know what else we know.
487
00:37:59,400 --> 00:38:02,840
- Which is nothing.
- But she doesn't know we know nothing.
488
00:38:03,000 --> 00:38:05,840
- What are you suggesting?
- Maybe it's time...
489
00:38:06,000 --> 00:38:09,640
..we take a page out of the Asgard book
on dealing with these Goa'ulds.
490
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
- You're gonna bluff?
- Sounds risky, Colonel.
491
00:38:13,200 --> 00:38:14,720
Yes, sir.
492
00:38:19,560 --> 00:38:22,560
You lied about healing Cronus
with that hand device.
493
00:38:24,440 --> 00:38:30,160
I tried honestly and failed. I was willing to
save him by taking him to a sarcophagus.
494
00:38:30,320 --> 00:38:32,400
Maybe you were, maybe you weren't.
495
00:38:33,280 --> 00:38:35,936
But the fact is,
you are the only Goa'uld here...
496
00:38:35,983 --> 00:38:38,800
..who has the technology to be invisible.
497
00:38:40,916 --> 00:38:43,320
That is a lie!
498
00:38:43,480 --> 00:38:46,320
Who's lying? We called the Tok'ra.
499
00:38:46,480 --> 00:38:49,800
They say you've been phase shifting
in order to battle the Reetou.
500
00:38:51,880 --> 00:38:54,120
You did not share this technology?
501
00:38:54,280 --> 00:38:56,840
- They are lying.
- You dare attack Cronus...
502
00:38:56,960 --> 00:38:59,240
..and defile our meeting with the Asgard!
503
00:38:59,400 --> 00:39:02,600
- It's not true!
- You are the one who opposed this treaty!
504
00:39:03,290 --> 00:39:06,000
You have long coveted Cronus' territory.
505
00:39:06,160 --> 00:39:07,560
Gonach!
506
00:39:14,396 --> 00:39:16,520
(O'Neill) Look out!
507
00:39:26,960 --> 00:39:28,880
Drop the weapon.
508
00:39:31,400 --> 00:39:35,720
Ever seen one of these things work?
Cos right now I'd love to demonstrate.
509
00:40:00,560 --> 00:40:05,560
Cronus said he'd support the treaty and
we wouldn't have to give up our Stargate.
510
00:40:07,000 --> 00:40:09,760
I was kinda hoping
we could count on your vote.
511
00:40:27,000 --> 00:40:29,560
We will not attack your world.
512
00:40:30,400 --> 00:40:33,840
But, if you continue
to use your Stargate,...
513
00:40:34,000 --> 00:40:35,920
..be warned.
514
00:40:36,080 --> 00:40:39,560
Anyone who is caught
by one of the System Lords...
515
00:40:39,720 --> 00:40:41,640
..will be shown no mercy.
516
00:40:41,800 --> 00:40:43,760
They will suffer greatly.
517
00:40:45,338 --> 00:40:48,480
Well, that certainly
makes life more interesting.
518
00:41:01,356 --> 00:41:03,680
Boy, is she gonna get it.
519
00:41:03,840 --> 00:41:05,760
My heart bleeds.
520
00:41:13,520 --> 00:41:15,840
Visiontext Subtitles: Helen Stewart
43665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof