Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,681 --> 00:00:02,932
[theme music playing]
2
00:00:20,586 --> 00:00:22,589
[shivering]
3
00:00:35,066 --> 00:00:36,317
[speaking in German]
4
00:00:36,938 --> 00:00:38,691
[speaking in German]
5
00:00:44,238 --> 00:00:45,410
Oh!
6
00:00:47,412 --> 00:00:49,375
I pray that was all captured.
7
00:00:52,960 --> 00:00:54,302
Hey, wait, wait,
wait, wait, wait!
8
00:00:54,382 --> 00:00:56,465
The camera, please wait.
9
00:00:58,427 --> 00:01:01,261
[Eva] Good. Look around.
So beautiful. Yes.
10
00:01:01,351 --> 00:01:03,224
Put your other hand. Yeah!
11
00:01:05,186 --> 00:01:07,069
-And walk that way.
-Stefan.
12
00:01:07,820 --> 00:01:08,651
Eva.
13
00:01:11,114 --> 00:01:12,656
A message for our Führer.
14
00:01:13,948 --> 00:01:15,330
Only that I was right.
15
00:01:26,545 --> 00:01:27,386
Hah!
16
00:01:30,260 --> 00:01:31,682
[whoosh]
17
00:01:36,809 --> 00:01:38,311
Exactly like the one
we have in Berlin.
18
00:01:40,153 --> 00:01:43,738
This must be how they open it
without all thatelectrical nonsense.
19
00:01:43,949 --> 00:01:45,320
-[camera rolling]
-[sighs]
20
00:01:45,411 --> 00:01:46,702
-The completed puzzle.
-[footsteps]
21
00:01:47,784 --> 00:01:48,995
Wunderbar.
22
00:01:49,075 --> 00:01:51,419
All this time, I was
so convinced this was...
23
00:01:52,670 --> 00:01:55,134
Just another Rosetta Stone.
I can't-- I can't believe it.
24
00:01:57,136 --> 00:01:59,389
Well, let's see who's home.
25
00:02:00,551 --> 00:02:01,642
Who's home?
26
00:02:02,724 --> 00:02:05,648
[chuckles] Professor!
Open your eyes, professor.
27
00:02:05,768 --> 00:02:07,350
Does this temple
look abandoned?
28
00:02:08,522 --> 00:02:11,656
These curtains, do you suppose
they are naturally occurring?
29
00:02:13,779 --> 00:02:15,701
Unlike you, I am not afraid.
30
00:02:16,112 --> 00:02:19,957
Whatever God rules this place,
I intend to meet him.
31
00:02:20,958 --> 00:02:21,790
Let's go.
32
00:02:24,293 --> 00:02:26,927
[man] Cut the engine Cat.
They'll hear us.
33
00:02:27,007 --> 00:02:28,759
[woman] You can hear
this thing from a mile away.
34
00:02:28,839 --> 00:02:30,221
Let it get
a little closer.
35
00:02:33,185 --> 00:02:34,437
Stay sharp, Wasif.
36
00:02:34,517 --> 00:02:36,269
Yes. Sharp.
37
00:02:38,192 --> 00:02:40,194
I thought there
were going to be Nazis.
38
00:02:40,275 --> 00:02:46,112
-[toilet flushes]
-[singing in foreign language]
39
00:02:54,464 --> 00:02:55,665
[gun clicks]
40
00:02:58,089 --> 00:02:59,170
Get on the ground.
41
00:02:59,721 --> 00:03:00,552
[mumbles]
42
00:03:03,306 --> 00:03:06,390
[grunting]
43
00:03:13,399 --> 00:03:15,572
She's not quite
what I expected.
44
00:03:18,656 --> 00:03:20,579
Yeah, she's great.
45
00:03:22,291 --> 00:03:24,254
[panting] Are those mine?
46
00:03:33,096 --> 00:03:35,639
[Paul] Might I possibly
be untied now?
47
00:03:37,061 --> 00:03:37,892
No.
48
00:03:44,691 --> 00:03:45,733
[speaking in German]
49
00:03:47,155 --> 00:03:49,328
-This is my discovery.
-Shh!
50
00:03:49,618 --> 00:03:50,740
[whispers] Over here.
51
00:03:51,200 --> 00:03:53,663
[baby crying]
52
00:03:56,497 --> 00:04:00,052
[crying continues]
53
00:04:02,555 --> 00:04:03,677
Say something.
54
00:04:05,179 --> 00:04:06,851
[stammers]
I be-be-beg your pardon?
55
00:04:06,931 --> 00:04:08,764
Introduce us
in ancient Egyptian.
56
00:04:09,935 --> 00:04:10,767
Uh...
57
00:04:11,017 --> 00:04:13,110
-[baby crying]
-[Paul clears throat]
58
00:04:14,982 --> 00:04:16,194
[speaks foreign language]
59
00:04:27,840 --> 00:04:29,171
I don't have time for this.
60
00:04:29,342 --> 00:04:31,545
Gunter, seize her.
Seize her now.
61
00:04:32,045 --> 00:04:33,097
Catch her.
62
00:04:34,468 --> 00:04:35,470
[grunts]
63
00:05:17,697 --> 00:05:20,320
[speaking foreign language]
64
00:05:20,991 --> 00:05:24,286
The language of the Pharaohs
hasn't been spokenfor 3000 years.
65
00:05:25,537 --> 00:05:26,789
I was right.
66
00:05:27,620 --> 00:05:29,332
We have traveled
into the past.
67
00:05:29,963 --> 00:05:32,176
No. I was right.
68
00:05:33,178 --> 00:05:35,931
Beings like her,
they created the past.
69
00:05:40,227 --> 00:05:41,889
Thanks for the help, boys.
70
00:05:48,238 --> 00:05:50,110
Care to explain
what's going on?
71
00:05:50,611 --> 00:05:52,283
You said there were
a whole group of Nazis.
72
00:05:52,364 --> 00:05:53,996
There were and they left.
73
00:05:54,076 --> 00:05:56,159
-With your father.
-Exactly.
74
00:05:56,749 --> 00:05:57,751
I don't get it.
75
00:05:58,041 --> 00:05:59,123
They went through that.
76
00:05:59,543 --> 00:06:00,625
Through that?
77
00:06:00,755 --> 00:06:02,878
Then, where did they go?
78
00:06:03,218 --> 00:06:04,260
[sighs]
79
00:06:05,091 --> 00:06:06,422
[Catherine]
Can you help me please?
80
00:06:06,553 --> 00:06:09,096
Catherine! Are you feeling
all right?
81
00:06:10,598 --> 00:06:13,392
-[engine starts running]
-I feel fine.
82
00:06:16,276 --> 00:06:17,527
I know this sounds crazy,
83
00:06:17,608 --> 00:06:20,652
and if this doesn't work,
then I will freely admitthat I'm crazy.
84
00:06:20,742 --> 00:06:23,285
But it will work.
So, please help me.
85
00:06:24,947 --> 00:06:25,909
What can I do?
86
00:06:26,159 --> 00:06:28,412
Okay, hook those cables up.
87
00:06:32,588 --> 00:06:34,631
There are seven symbols.
88
00:06:34,711 --> 00:06:38,135
We need to arrange them
in correct sequence by slidingthat inner ring.
89
00:06:38,386 --> 00:06:39,677
That'll open this thing.
90
00:06:39,848 --> 00:06:42,221
It looks open to me.
91
00:06:42,641 --> 00:06:44,103
[Catherine] James!
92
00:06:46,186 --> 00:06:47,938
You said you would help me.
93
00:06:48,189 --> 00:06:49,360
Make him help me.
94
00:06:49,651 --> 00:06:51,533
Wasif, please!
95
00:06:52,485 --> 00:06:53,826
Humor her.
96
00:06:54,447 --> 00:06:57,541
Don't you dare humor me, okay?
Please help me.
97
00:06:58,583 --> 00:06:59,704
All right.
98
00:07:10,138 --> 00:07:15,015
Okay, James,
the one by your left foot,that one there.
99
00:07:15,315 --> 00:07:19,321
You need to move that one
that lookskinda like a 'Y', clockwise.
100
00:07:19,571 --> 00:07:21,444
[gears rumbling]
101
00:07:21,614 --> 00:07:23,577
[Catherine] Okay, good.
102
00:07:28,083 --> 00:07:29,244
Now what?
103
00:07:30,286 --> 00:07:31,377
We need more power.
104
00:07:31,958 --> 00:07:33,169
Where do we get that?
105
00:07:33,590 --> 00:07:35,422
The car engine.
They were revving it before.
106
00:07:37,215 --> 00:07:38,386
[engine starts and revs]
107
00:07:41,601 --> 00:07:43,934
-[Wasif] Oh, my God,
it's moving.-It's supposed to do that.
108
00:07:44,725 --> 00:07:46,357
-Think I get it.
-We're looking for...
109
00:07:46,437 --> 00:07:48,310
I don't-- I don't know
how to describe it.
110
00:07:48,400 --> 00:07:49,772
Just keep moving it around.
111
00:07:52,696 --> 00:07:53,947
James, nine o'clock.
112
00:07:56,371 --> 00:07:59,164
Wasif, the one
by your right foot.
113
00:07:59,825 --> 00:08:01,207
Move that clockwise.
114
00:08:04,211 --> 00:08:05,463
At seven o'clock.
115
00:08:06,084 --> 00:08:08,217
You need to turn that
counter clockwise.
116
00:08:09,178 --> 00:08:13,974
[gears rumbling]
117
00:08:16,648 --> 00:08:19,312
This one,
it needs to go all around.
118
00:08:19,402 --> 00:08:22,155
James, just...
Just keep spinning.
119
00:08:23,237 --> 00:08:26,281
Wasif, the one
with the hourglass.
120
00:08:28,284 --> 00:08:30,617
This is actually
a bit fun. Yes.
121
00:08:30,707 --> 00:08:31,959
[Catherine] There's one more.
122
00:08:32,079 --> 00:08:34,542
A pyramid
with a circle on top.
123
00:08:37,046 --> 00:08:39,629
Hear that? What is going on?
124
00:08:40,841 --> 00:08:41,682
[thud]
125
00:08:41,882 --> 00:08:43,054
Okay, move out of the way.
126
00:08:43,184 --> 00:08:44,265
[Wasif groans]
127
00:08:45,557 --> 00:08:47,980
[buzzing]
128
00:08:51,315 --> 00:08:53,988
[exclaims] That's it!
129
00:08:55,490 --> 00:08:57,493
What the bloody hell is that?
130
00:09:01,789 --> 00:09:02,961
Come on. Let's go.
131
00:09:03,211 --> 00:09:05,003
No. Thank you.
132
00:09:06,045 --> 00:09:07,376
[Catherine]
You said you would help me.
133
00:09:07,757 --> 00:09:09,549
Yes, but...
134
00:09:10,340 --> 00:09:11,632
Just look at it.
135
00:09:13,425 --> 00:09:14,766
I am looking at it.
136
00:09:15,638 --> 00:09:16,599
[Catherine] James.
137
00:09:17,600 --> 00:09:18,642
I'm sorry.
138
00:09:19,313 --> 00:09:20,935
This is insanity.
139
00:09:23,739 --> 00:09:26,192
My father is
on the other side.
140
00:09:29,616 --> 00:09:32,450
-The Nazis really took
your father through that?-Yes.
141
00:09:33,372 --> 00:09:35,334
-Why?
-I don't know.
142
00:09:36,085 --> 00:09:41,512
A weapon, some technology,
and maybe... That Brücke?
143
00:09:42,344 --> 00:09:43,806
He was so smug.
144
00:09:43,886 --> 00:09:47,851
He gloated about bringing back
something back for Hitlerand for Germany.
145
00:09:50,274 --> 00:09:51,436
What say you, Wasif?
146
00:09:52,688 --> 00:09:55,111
Goddamn power hungry Nazis!
147
00:09:56,613 --> 00:09:57,784
There's your answer.
148
00:10:04,994 --> 00:10:07,748
-Once more onto the breach.
-Hmm, yeah.
149
00:10:13,426 --> 00:10:15,008
Oh, come on!
150
00:10:15,258 --> 00:10:16,470
[Wasif shrieks]
151
00:10:17,311 --> 00:10:19,934
That was
completely unnecessary.
152
00:10:20,605 --> 00:10:21,857
He wanted to go.
153
00:10:21,937 --> 00:10:24,771
-Whatever happened
to "ladies first"?-Oh, please.
154
00:10:24,861 --> 00:10:26,073
And have you chicken out?
155
00:10:27,484 --> 00:10:28,946
I'm insulted.
156
00:10:29,617 --> 00:10:33,032
You have no idea what's
waiting for us on the otherside of this thing.
157
00:10:33,162 --> 00:10:34,784
My father is there!
158
00:10:34,874 --> 00:10:36,126
I know.
159
00:10:36,206 --> 00:10:37,288
So is Wasif.
160
00:10:38,880 --> 00:10:39,711
James.
161
00:10:41,634 --> 00:10:42,545
I'm here.
162
00:10:48,893 --> 00:10:50,686
That was uh... unexpected.
163
00:10:51,607 --> 00:10:52,809
You never know.
164
00:10:52,939 --> 00:10:54,311
Might not get another chance.
165
00:10:55,312 --> 00:10:57,024
Wh-why would
we never get... Whoa!
166
00:11:59,649 --> 00:12:00,860
[theme music playing]
167
00:12:51,058 --> 00:12:52,350
[speaking in German]
10336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof