All language subtitles for Rob Nilsson - (1996) Chalk ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, her the.

Can you tell me what people are doing things around

money storage table

21 James Brown people stupid.

I don't like that

when you're talking about 3.5.

I don't.

Table €21 billion

to your energy, James

until the end of goatee over Bob

and really on the table

and the winner on table 21

is Billy Aveiro or Dorian Gray.

So Aguero moves on

to his quarterfinal match with Bruce McDonald

on an approximately 45

to avoid James.

I know I didn't quite

just stop by to see if I could interest

you in playing the game with a friend.

Going out to Hayward.

Send him out there.

You know he's going to go home

and I'll tell him to pack a lunch.

You want to play or not?

What would it

take to eliminate you playing a game?

A lot of money.

Let's say 5000

kids.

I'm supposed to be impressed or something.

I worry about you.

I think you're going to get hurt or something.

Something bad is going to happen to you to get that bill.

Yeah, you do.

You know, I can tell by the way you fix your jacket and stuff, you know,

and you got your nose like this.

All of these are signs, man, that you're in trouble

here in some big fucking trouble, aren't you?

In fact, you're in way the fuck over your head.

Aren't you sweating, man?

Sweating, You, man, got little problem.

Should I call somebody to get your ass thrown out of here,

or should I do it myself?

I swear by you.

Come back here with the money, man.

Come back here with the money. All right,

cool.

You out. Real cool.

All right,

Keep away from me.

I'm going to stand up,

you know?

Get the fuck off my chamberlain.

You're a dead motherfucker, You understand?

Do you understand me?

Do you understand me?

I'll play your motherfucking game.

Get the fuck out of here.

Say by Friday.

You know,

it's fine.

Everything's fine.

Thank you. Be

all right.

Yeah, I'm fine.

Thank you,

young man.

You. You're the man. You.

You're the man, man.

You're the man.

Don't start,

John. I don't know what the hell's going on.

Listen, I'm going to get a cab the hell out of here in a minute, all right?

I'm going on

the ground.

You out because you can take care of it.

I didn't know how.

Wait a minute.

Wait.

Hey, man,

I thought you said this gives a sure thing, man.

That was 1100 bucks.

I thought you could help, man.

I know you took a weapon, man. I let you.

You know what I'm saying? Go. Look. Do what?

I got somebody to come and go. Cart.

Will you stop with the ghost stuff?

So we try to have a conversation right now.

Could you just chill over here for a minute?

Let's just get out of here.

Yeah, Yeah, we'll go.

It was important for you.

Move.

Okay,

Let me get you.

All right.

Hey, check.

Taxi.

Sit him down.

Okay, now, look.

Oh, hey, hey.

No. Back room.

No, don't play games.

And, Lord, they don't love.

No, they were.

I'm trying to get build the vacant gear now.

Where did you get.

Ran away to check.

I see you saw him.

Which way was it going?

I think.

I think somebody get me the damn jag.

But I'm just a bottom man on the totem pole.

Rumors of the whole place just found the boy who's going to jail.

I knew

Cherise.

What do you do do around him?

But, I mean,

while your father was in the hospital,

your father's whole life word,

everything that he that were and a roof over you,

you got it all in the hands

of your little sister.

You guys need to think about it now.

Get out of here.

I got to talk to her.

Okay.

Over.

Overjoyed to

know.

Phone Bill.

Hey. You

sure it was

class?

Well, fuck you.

You just

give me a beer,

drink

and nobody.

No money anyway.

Doing thing way

you said.

Play it, you know, play it.

So you think you're very beautiful, huh?

Do you not go home to your pop about it?

This is between me and you.

Like between you and me was so

I can get you game.

Come in.

The fuck you know about income?

It is the money, right?

New Dorian James.

The Dorian James.

Why don't you invite Willie must anyway And he couldn't beat it.

And that's it.

Really. My scores did, James. They did.

He he's ranked play and he may be wrong, but he's hurting is drinking.

He got a problem with his old lady and you guys confused.

It's probably confused where you want to throw money down

a drain cleaner stone pool killer.

There you go. Talking like a loser.

Look like you

made a couple of fun love and Rollerball.

Doubt that.

Yeah, I guess.

And never came home.

If it was me just coming out of school,

you'd have me set up in some motel

with about to college

and run by nurse to take care of me.

You dream, man.

No, I don't need no battery around here playing nursemaid.

I'm over here telling me what I need to do.

I'm putting your exterminator to bed.

Oh, this is only when you go.

You've got to sleep like I've done that show before.

Oh, right, buddy.

All right, all right, buddy.

You. You. When

you see.

Look. There you go again.

You like.

Come on.

Yeah.

Lay out

this thing.

Oh, yeah,

right.

Yeah, buddy.

I think I'm at.

It's good.

Carlos, Lance

gave them no more

breaks.

Good guys, they're okay.

Don't about like the tranny, though.

And Russ applied to kind of scare them all

but I don't head means them over the past year,

I got two kids and I'm with you somewhere.

Yeah.

Them.

Right, Earl?

I'm also like, are

And put the money away for a rainy day.

Okay,

gang, you re

that one.

Woo hoo!

What was

Maybe we could do

as much as

I get you a kid

to teach you how to be nice,

and we show you the game.

We have a reason to buy

it. Give you two game

of this.

Let's make this a contest.

You, me, three game,

four games.

And I think you're

right.

And when

you come money for I can call you right?

You know, if you want to go.

Okay. No,

no. In this game,

all the tournaments, all the players play nice.

They got two Super Bowls and.

All right, first you got to get the one.

Then to accept. To accept.

Now, don't matter how many balls you make, the one that gets the nine

and win.

Don't ever come between me and my family.

I let it slide because Bobby Bright.

But a world of shit can come down on you

if you ever play all that crap again.

What I'm doing, I'm doing for your father.

Okay?

I would take care of my own damn checkbook and I'd be damn if I let

you walk over me like that.

Okay.

I see more than most people

right now.

I got my eyes on you.

I could give you shit.

Would you think?

You see?

Go your own shot, son.

I'm watching. Watch his back.

And who's watching yours?

You gonna

get to know?

You take all the junk.

You know what

they've think I

grew up as a shooter.

Scratch. No, I know this shot. I'm just thinking about the next shot.

And this is what, even while he's been, I don't want

to lose the money on this man.

Fucking fucks

like,

you know, here,

I see you

people

working, and I really feel bad about that.

So I'll tell you what.

I give you guys a chance to get.

Well,

I bet you $100, but I can put the nine in the side,

four in the six in the corners.

When you put the nine in the side

without touching the three you in a four and a six in the corners.

You know what I see.

I don't

think.

Yeah but yeah, we're in 100 bucks.

You got that. All right.

You got a helmet on.

You got to

take that.

All into the background with you

to save.

Save?

Really?

Sure.

Yeah, sure.

Yeah.

And watch the three men don't get in touch with me at all.

Got it?

Yeah, yeah,

yeah.

I didn't even three.

It was.

You didn't say anything about this table,

right?

If something flew,

you don't know the train down.

Yeah.

Oh, no.

But very good.

But what are the bullets

from London? You. But

you want to hang around here?

Hell, no.

Closer.

If we get out of here in a few seconds.

Oh, what?

I meant,

would

you ever think about the future at all?

Yeah.

You think about What do you think you think about?

I think about how cool it's going to be with all the guns and shit.

And then the cool space.

And, you know, my spaceship is going to have somebody move it,

make it recognizes me,

See, past you knows

I wouldn't even think about the.

Yeah.

What do you think about?

I think you can't try any harder than you try.

It can't help.

But you'll see. You can't.

You can't.

Big brother used to say that you can't break your own teeth.

You can't try any harder than you try.

Or else try because you're

so big.

Cody was.

What would it take to make

you think that you could do better than

this?

Yeah. This? Yeah.

No, I mean this right here is you

don't get any better than this.

It's just,

you know, I

like how good it is.

And more than talking, it's just you

fuckers.

So why don't we just fucking forget about the talk, okay?

Because it gets us nowhere, and I'm sick and tired of it already is.

You know where it goes, so. Yeah.

All right. I'm going to go somewhere.

All right, well,

fuck the word games.

Okay?

I do what I do.

Okay,

then I do something else.

Okay.

Come here.

Come on.

No, I'm not playing with you.

Oh, yeah. Oh,

come on. How big? And you get.

What do you give me for my.

So, I mean, that could be fully loaded, but I mean, part of the value of

do you do.

Shh. Listen,

just listen.

It's big.

Curtis Brady

break like a charm.

Now, this used to be his table,

and he used to break like, a fucking 45.

Go through a plate glass window and call column cut

because he could cut the balls

all the way down

He used to take to no signaling you to use to put a little tiny mark

on were those kids who were playing tonight.

It's not funny

playing a bunch of kids like him or.

And a bunch of people

look at you

feel good about that?

I want $150 off those kids to see me

big honey play a

little 19 year old kids.

You know shit about it.

Getting

more me to be something

and not to see.

You can find me after the crap through.

That's what I'm from.

Oh, okay.

Why don't you shut down the kids?

It feeling okay?

Yeah. You

feeling good?

Good.

Have you read it?

Yeah.

My peanuts.

The peanut?

Yeah. Um.

Oh, shit.

Okay. Come on, Jack.

But I want those in the red bag.

Red bag?

Yeah.

Well, since then, you know, it's getting so late.

You know what it was That makes you a serious question.

Oh, yeah?

How serious I have a theory.

I believe that a person's risk is such

that my life.

Johnny Reed.

Uh, sixth grade

on the roof,

in the rain.

In the rain.

He kept pigeons.

He was a paid.

Okay, so.

So what?

So you turn

for me?

Shit, I can't remember that. Know?

Come on.

Nobody forgets the school.

Okay.

My cousin Lester,

my uncle,

who's winning, kept it in the family.

You know, you should have seen this movie.

But I read Pam got.

I love the guy

tall with the kind of bad skin.

Oh, no.

How mean.

He's been on this one. On these tail.

He could have gotten some youth quality

just the way it is kind to get to the floor.

But the ski slope, did you did

you not build this pool hall on earthquake fault?

Look, the whole state of California is built on an earthquake fault.

Well, you know,

they're they do have earthquake insurance and we can get it for a small fee.

If I had a fee and me, I knew how

all together like those movies, they get

to try pitches

civilized for.

That's right.

That's what we need down here.

Civilized people just

talk about the lack of a passion.

Like you never see him.

Yes, he's right behind you.

That's just nation fucking you, Peanuts.

Thank you, man.

Have you got the right one? I'm strong.

You're good, man.

So what about the thing we talked about

for How do you go ahead, Do it to get some money.

So I'm not asking me to shit and see how far he wants to go.

Hey. What?

You know, every time I bring a deal down here, you always walk on it.

Why don't you do that?

It's in my blood.

It's all I'll get you

told hey would be better

coming from home or you be laying in some ward

and you wish you had a listen to what I told you.

Because, Hey, what the hell are we talking about, Ward?

And every time I bring happy that much, you walk home to deal.

I don't want some man.

She wants me to get fucking earthquake.

So down to that ball, we fix this place.

No problem. People coming down.

Look, look, look.

This is the bottom line.

We can get it.

We fit right every day.

Talk them out the same thing.

We have the means to do it.

And all you guys want to sit around the ball around here waiting for me for money.

I don't have money to back.

What can you give me? What's wrong with it?

We can get the paint put on the ball.

Ain't worth a popsicle. No. Get out.

Maybe he thinks I'm going to

let you put me in to take your money out for kids.

Know what?

That's what we do around here.

That's what you do.

When I was working, I picked on people my own size.

Buddy.

Yeah, that kind of limits the field.

And it

did pass.

But, you know, in life, you even learning.

Are you forgetting and you ain't learning shit.

Taking money off the kids who can't play.

That's why I won't back you.

And you're not going to learn anything

until you go to a place where you've never been.

You Where's it?

In a room?

You $500 in a hole.

The room is filled with killers.

You got ten bucks in your pocket

and a long way from home.

You got two choices and you make the right

one. And

you see, that's what I'm dropping about.

You know, money player you have. That is me.

I ain't no money. I ain't no money player.

What the hell I've been doing here for the last 20 years.

You can hear from baby.

You never yet took a chance

where somebody can get your ass out of

like those kids. You get out a name.

Oh, you thought I was asleep,

but I heard about

that When I don't.

You talk about what you told me

and what you told me.

Ten years old.

You taught me how to tie up your arm so you could stick a spike.

You don't tell me what you taught me.

I wouldn't. A teenager.

I was getting your fucking drug for you.

Was that supposed to make me feel bad?

I separate

you for two dog.

Oh, talk.

No joke.

My skin chins can't take.

I'm crazy.

Perfect equation.

One guy thinks he knows me,

knows where I come from,

knows a little about this and

factor in the guys And so do you.

Okay.

You know, he doesn't even fucking know

you're going to make the conclusion

we've reached critical mass.

A perfect universe right there

in that pool table.

Dorian, What?

Something's going to change.

What are we going to get out of this?

A perfect geometric pattern.

Starting to talk shit. Now

you know what happens?

You start to talk like this, you don't settle down.

I'm really going to get pissed.

Who cares that this black to become a tenant on a show just to fuck you?

Good.

It's beautiful.

Just want you to shoot the fucking game.

I don't want to hear any more Japanese hieroglyphic cosmology,

if you don't fucking mind.

You know,

the sun, the sky.

Oh, yeah.

And the fucking bad.

Oh, I played the

you, jewelry, drink.

We came to play pool.

Okay.

They still drink at the bar.

I want to start drinking.

Not doing what I want to do. I don't want to drink.

You don't want to do it? No, I don't want. I don't want to.

I didn't say buy her a drink.

I said buy me a drink.

I know that. But, you know, so what?

I'm going to drink anyway, and I want to go.

You can have thing

by rum and coke.

What are you doing?

Doing James means you do?

Thank you.

How about another one of these?

No, that's all right.

Don't do this.

But she me.

Where's your player?

Oh. Oh,

well, that's good.

No playing tonight.

I'll give you the snap.

I'll give you the five.

So I'm not playing right.

You won't play you.

I play.

You have a good name for you guys.

Please call a cab.

Somebody call a cab.

She did.

Did you call? I'm. Excuse me.

Did you call the cab and try to.

Kevin, Thanks a lot.

Thanks a lot.

That bet hurt a lot.

I a little boy.

Funny.

Will do My kids who

never

get off work pretty soon.

You ever been on down

rounds?

Right?

Hello?

Banging down,

you know, doing it.

James, man, give me a something.

Yeah, Really? Geographically.

Tell us about how they know.

How do

I know I'm right?

You've got to pay the bills.

Want to make a ferocious noise,

a lot of money,

raise a whole lot of hell.

The other.

I'm just be sad to sit there watching

you better.

It doesn't matter.

You know.

Don't ever bet on dollars money.

I decide what I do, where I go.

I don't want no kid, little brother.

You'll call

It seem like the only place you want to go is right here.

You will. You.

You're not a money player.

You can't play no goddamn money.

That's what it is.

Hello.

You said it's all your that

it's four in the morning.

All Just wanted to talk me

the phone. Come to the door.

They.

You're ready?

Perhaps not going to make it.

He's been hiding it from us, bro.

He's got six months.

She's.

I take the records.

How come you're so cold about this?

I'm not cold there.

I just want to do something about it.

Pop. Want you to play games,

Pablo?

Just take me.

You want to just take me

what?

I want you to do it. Grow up.

It's time for you to start acting like a man.

And do what a man got to do.

Like taking care of his family.

You see, if you wind up here, we're talking about a trip to Arizona

in a Airstream trailer.

Back issues.

I think you owe it to him.

10,000

lot of money.

So he's got

no brother being at anything anymore.

Think about that.

You look like you've seen a ghost.

I have

ghost.

So, no, you know,

you knew about all this.

You made me promise.

But what I said yes to?

I don't think so.

Tell me.

I want to play just motherfucker.

When you put Take.

So I'm telling you what you already know.

You know

I was that man.

Oh, I call it the yellow moon.

So just a second.

Moon.

No, no.

Look, man,

you guys got a problem.

You're wrong.

Wrong with.

But they don't.

You take the money.

Only take the money.

I think that was our money

so far back.

Let you guys take your money.

This fucking brother, I take your

balance.

Take off.

Don't come back here

in the game.

Go, man.

But to make the barber

these major.

So my second wife that you don't get to set up here.

I need a little bit of an intro.

And now, ladies and gentlemen, in this time

when postmodernism is passé and a leading unknown

holds hope for a bright future, the avant garde is dead.

And out of its ashes comes the op radar here and the Paradise Lounge.

Give it up for the new left Poets.

Yeah,

they will be

in Lima.

I know, I know.

Will be down cold white horse on a horse

Get down to Brown Lounge

clown jam.

It is my name and it's not a nice white.

All right. You know

Stewart Bland sitting

here?

Yeah.

Had a huge crack lyrically in the late,

late Big man's hoping.

For what?

Go figure. Why,

guys,

we have a signal for what was going.

Yeah, I got to make a run to the crapper.

You guys ain't leaving, are you?

Got to go to the crab, man. We got to.

You can't go.

Yeah. Open Mike's up now. It's fucking rad.

What? The thing, man?

I, I've never,

I've never seen anything like that.

I mean, I mean, can you be more specific?

I mean. Oh, man, you guys can't leave now.

Look, man, we got our hands. We got. We got.

I got a jam, and I never

get to that place party.

You want to go, man? You really.

You really like,

Go, go, go, go, go, go.

You're right, man.

Right, man

To figure

control, huh?

Show number one, man.

It's the best thing.

This guy does not play the same game to.

To play.

You know what I'm saying? Last week,

it was like they came with that, but they had the table with that.

Where are you?

Are you just running your mouth?

What's up? What you got going on? Doing.

James is going to play to see and well Jones wants us to, to put in put in

just what?

A lot of money. Just go to the front end.

Just blow it.

Just, you know, it's a lot of money.

John, you've been hanging with the guy that gets a lot of money.

Like how much? It's a lot. About 10,000.

It is 10,000. So this is your teacher?

Oh, my man.

I mean, like, he plays good at position stuff

that you get the guy with, the pretty stuff.

But we all know tweeting, he like to stand up,

get out

me, James, hang with that.

When I got to it, I mean, I got to try, man.

That's how you get cool talking shit

if I feel like it.

But I can

you know what to

tell me.

What's up?

Hold all.

Hey, look,

a little.

Don't you think

I don't know what you're doing to me, man.

I've always done what you're doing to me, man.

I know, I know.

I just can't break it

off. You have.

But can you get over me?

You know, over

yours.

Hey, what?

Nobody said I don't.

Give it just a little bit. And look

around.

I will pick them up on the way out. Put.

Sit down,

your man.

You'll be okay. Sure.

You know that?

Do get them on the board.

Well, but

this guy's

already on the beach

and people and

carry me.

Yeah, All right.

All stuff.

Go home.

I never think about

everything he does.

Your hearing.

You ever hear T.C. ask my permission?

Seek my advice on any damn thing.

He already knows the answer.

All right.

You're in your eyes. He's a failure.

No kid I ever saw had such raw talent.

He know the fucking game.

He loved it. Because you love him.

I'm not paying you.

Professional fees.

I understand. But if I need a shrink,

I'm going to fucking Yellow Pages right there under bar.

So why don't you just shut the fuck up

for. Oh, I better call.

And Ryan was set up that

you're right.

We are talking to each other, and I don't shut up

until I'm finished talking.

Yeah, yeah, yeah.

Okay.

Yeah,

yeah.

What do you want to know how I feel.

That's how I feel about me.

Just like you.

You're spoiled rotten, you know that?

Peanuts and shut up.

I just think you should back him in a game.

Just put the money up and let him play.

Yeah.

All right.

I'll take him all year and we'll run off a Rambo here.

Now, you bought a gun?

Did real well.

Hey, you guys ever get out to grab a way derby?

That. But, John, anything you need.

You got that? Go.

Take it easy to get the hell out of here.

Boo. You,

man. You fight.

We started, like, too old to

watch. Logged a lot.

I was on that old time, but

a lot of our

we now

I rodeo with him.

Some have grown up in the delta.

That old man with a bull dog on the table.

He take a big man down.

But just counting down hold and then not letting go.

Now it might take three days and three night.

That big man with bold.

But at night, like

be it by

one night of encounter

he ran into a you

think pool player

grab a little mean

they son of a bitch to look at

and you knew he had it covered

watching the game was grateful

so were you scratched in the dirt a little Come up with a plan just 12 and bowl

game with a little one probability they come up even.

Well they did.

It comes down

to the last game or one probably.

And watch the deciding shot

back on the 13 ball He'd make you know

ten out of 11 time

the money is up on the well I'd say we had

maybe three grand and some change up there

So when watch go to go up it's chicken shit.

Obey me like daughter accidentally on purpose.

Now Joe, go to real

go when Watson bends down to pick up the joke.

Okay, take it.

Move the cue ball.

And I mean, I know I was there.

I stole a movie with his hand real fast, and nobody.

I mean, nobody in that whole godforsaken pool

of the damn word.

I had to do something.

So I comes up to. Okay.

And I said, You done move that ball

and you got to move it back.

Now he knows he's got the whole room back in him

naked knee and probably lasted about a minute and a bit now.

Keith Hey, but that is all he was more than that.

He just

looked at me from cuff to camp and says,

Oh, you can't do that.

Okay, then go ahead.

You put it back.

So I stepped up to the table there.

I put the cue ball back where it was.

Pops was watching old it,

taking it in.

Now I you

it was the same man

sitting up to the little 13 ball bank

as it was 30 seconds ago.

That ain't he.

He said that he killed

he did that black man.

You start now that he had to be mentally tougher than a white

and that was going to be his age when everything was right on that one shot

that he made ten out of 11 times.

He never got up to the table in the same way again,

never wanted to

until the day you walked in the door

to grab three

or so John

to telling me was ain't no dream, Johnny

Sick. You

right now.

If it is, ain't it funny?

Did you two got the same dream?

All right,

let me go alone.

Crack up some serious.

You know just what you hear.

I'm just doing this trip

to sell that plan.

That rainy day finally got

saved on it, but thought to do.

You woke a couple of day.

You pop.

He couldn't ask you to go.

You couldn't tell him that you wanted to go. So

somebody had to give in.

Okay,

well, do it

right now.

Let's see

you're.

Excuse me.

Look for Dorian stuff.

Step in the VIP room.

You going to have a drink?

No. Very.

Can I talk to you?

Square 11.

Hey. Hey, man.

Where you goin? Where you want?

By your

very tense look, trying to cut your scene or nothing, but,

I mean, like, you don't know who I am.

I know. Yeah.

What about those five oh bills?

Yeah, yeah, yeah, I heard that last time.

You don't hear anything about Seattle.

No, I didn't. You're right.

That's right. I am Right again.

You'll get your money in Seattle.

Hey, do yourself a favor.

Bring it there with you.

Excuse me, man.

Let me give you some advice. Now,

give me a game.

Okay.

Who's got the money? I got the money.

You get expensive, you know, So

my idea, right?

Give me a game,

please.

So you don't want to do it?

That's all right.

You said that.

I said the.

I was wondering

why the hell they call you little boy.

Well, that's because I, uh.

I tend to go.

I tend to go off.

I get a lot of people get hurt,

and I'm way.

Yeah.

And killed.

That's a bet.

You got a 50 you don't make do not go for a pocket.

You got cue ball game rolling.

Oh get in there doing Oh yeah. Oh

you play again

but don't play for 50 bucks.

Fine.

I'll bet you 100

I was watching you playing.

Goes to

this game.

He shot seven.

Let me show you some

I had to do was player safety.

You want to win so bad you just going for your whole life?

Yeah.

Two balls here

I had to do is just not the seven ball

back up table.

How am I going to hit it from here?

Time for thing.

Is it home sweet home

segment?

It can happen to anybody, man.

Any pool for you?

Uh, you start out with a big dream

and you end up scuffling all over the country.

I start out with my old lady and a

expensive motor home.

Two years later, we sold it, and it's the.

You don't make it the top ten.

You can't make ends meet now.

And what you experience tonight is just a small part of what's coming on.

And if you keep doing what you know,

unless you got a real good reason, you got you got to have it.

You can't just do it

to look good or

impress your people or something that ain't worth it

because you end up the impression anybody like this is a joke.

She was so impressed me.

I feel sorry

for beating you because I identify with you.

I used to be like you.

A few years down the road, you win a tournament

nobody a player unless you give them the seven, eight, nine while

get Marge on the money.

Usually can't do can't get a game.

They usually think you play better than you do.

It's better for

volleyball.

Players make more money than pool players.

Dart players make more money.

It's not it's not worth it.

What's your reason?

You got a reason?

Yeah, I got.

I'm doing it for somebody else.

Could you do it for

what? Do you think?

It's going to make them happy. They probably don't even want you to play pool.

I think it's a the bums game

play to pay back at the.

You look

now. Money's just a part of it.

You know,

somebody taught me how to play pool.

The man's down right now

and I think he's going to die

during James is the key.

Just as one pool player to another.

What Another possible reason on earth

would you have to go play a guy like during the.

You tell me how men

win a shark.

You steal the money,

you don't go to the bathroom and watch a drink.

You put something in there, make you sick in it.

A total jerk.

I hate the motherfucker.

Got to get away with that.

You got to blame me. You got to get weight.

You got to make it a short race.

Short race for all the money he's got was a

guess.

You're not going to be him in the long run. You bet.

Short run.

What about the way

that's for the well seven.

If he says, well, they go for it, but make sure you go to five

and don't lengthen it.

If you beat him, if he goes to get more money

once you get him downhill, choke you just like anybody else.

He's a he's a dog at heart.

How do I get him to play a race

that Shorty just challenge him, tell him he's got no heart,

that he's

a fake puppy and

got no gamble.

Tell him to bet all he's got and you'll play him.

If he backs down, he'll look bad in front of all his friends.

So girlfriend

is a success, man.

I like your reason.

You know that's better than most.

Those players don't have that kind of reason.

They just want to rip somebody off and

I mean, that's just the way it's set up

because we all got to scuffle,

know,

You know, one night

I thought I told you he's my cousin, beat my ass and took my money.

He'll get to that.

Me, you, you pay attention to him.

It's good to see which build up. Next time. I will.

All right. Okay.

All right. Take it easy. All right.

So what do you think?

I think I've never seen, like,

you know, a deal.

500 a game, 10,000

maybe.

Don't you?

It's funny how things turn out,

You know, I feel like

you, my own daughter.

You know, Or,

you know, he is so

what is

she going to talk?

But she'll never talk

to you about money.

So I kind of.

I don't think we confront his money, man.

What?

No, no.

George said that he was going to for this money for some second hand about.

He's run, Pop.

I don't have to like you.

I'm not going to beg for this

big man advantage.

Who the hell are you to say that we can't put this money is not money.

I don't.

I've been here since I'm ten years old, working for you,

cleaning of your goddamn Buick, 15 your whole time.

I'm entitled to it.

I thought it was already cold. Dorian.

I've thought it over. It's too much money

for to cut off my balls where you're at.

Don't do this to me.

What are you going to do when the big game comes in over there?

Do so over there.

What are you going to do when you see that man with all that

ready to toy with you like you're running the leather?

Are you ready for that push, boy?

You ready to go to that?

You've never been?

I ain't going nowhere

because I'm here, all right?

I'm in that place.

And me, I'm the only kid you.

Oh, you think so?

Yeah, I think so.

All you sure?

Let me see.

You drinking? Always. All.

I mean that

I get.

Crabtree was there.

You know Shania

James, tell her to call me.

She knows a number.

Well, all the

flowers gone, gone to the grave.

All the flour is gone.

And I still maybe where where they go, all the flowers gone.

Well, you don't like my music.

I don't like games.

And all those hip dudes singing Southern accents, trying to sound black.

And I guess, look, I over on your bad booth

stones and all those other fakers, like, we got our own music.

I think we ought to keep on that.

It would you deal with me here, man?

I thought he was doing the same. Still big time.

We burn down the shopping center.

You've got to get yourself a year's supply.

Photo TV's a little heavy.

Bill gave you a Band-Aid Laundromat gone, Mom and Pop dries.

I'll have to burn down the crab tree the next time you do a pair of boots. But

next time we

pick, you know, fool, I don't care what color you.

You come on right now

for your hand.

You got to get high class man to everything to wait.

Don't let these spirit Tucker to such a nature as Juan John Carroll,

your money boss.

I got you down and out of jail.

You stack it in the back and back on it.

Same deal all over again.

You gotta give me, you know, who's putting up the other ten kids?

Some people with kids.

They don't know any better.

You wouldn't, but I'm going to give a pass.

How much do.

How many

to 20? 500.

I'm the maximum.

Yeah.

You know, Tony,

I love my

friends.

Yeah.

You remind me of Tony Bennett of Dead Ringers.

When we go out.

You know,

you give it about five.

Okay.

You got 830.

I need your.

It was ten, right?

You got to.

You don't.

I don't have

you put up the ten grand on me.

Yeah, that's right.

I mean, that's how much we believe in you.

Yeah.

I thought you said probably put on a ten.

He did

about

to be out of here.

That is, suffer till it.

I don't know what

gemstones they're willing to say.

Yeah.

You just to renounce

a little chore for you

you little heifer.

It's got to do with this.

You know what I want you doing it, huh?

I want you to stick this up my ass.

Let's think of it as some kind of a pagan ritual.

Okay? A pagan ritual.

Jam that thing up your ass, huh?

Get it off.

Get turned on.

Fucking want to steal.

I'm talking to you on.

No, no, no, no, no.

Just here.

I don't know.

Come on, I'll do it.

Please.

Showed your answer.

Cigaret.

I get to watch

Dorian James side show.

Fucking great.

Fucking great.

I should lose my fucking little.

You got my lighter, Jack, huh?

You want to?

I'm just a lucky guy.

I know.

You're lucky.

You're ready.

I think so.

You know,

I'm sorry the motherfucker didn't show up

because deep down in the back of my mind, I wanted.

Did you have a hopeful of hope that you want choked up

and thought all the way?

Guys like Doreen James, they don't lose

every.

We didn't think he was coming in.

He was wrong.

It seems like something's wrong here.

Somehow.

Maybe you told them more than they wanted to hear.

You know what I'm talking about.

I know what I'm trying to give you a second chance.

For one.

Take it.

I feel so good, man.

I don't really want to play

unless everyone in the rooms in the game.

You in the game, John?

Not on me.

Not for money.

Mm hmm.

I don't know who else is in,

but, I mean,

so you're all in?

Yeah.

Yeah, We got a game rack up.

Let's go.

You kept us waiting for a fucking hour, so I want to get this over with.

3 to 5, I get to seven in the breaks.

We got to snap.

You got the seven race to allow

seven.

Oh, you fucked up, didn't you?

Oh, yeah.

You think? Pulled.

Yeah, Yeah. Oh,

look.

He gave it to you.

Oh they think they found

whether they played

for humanity seven years. We,

I don't know.

You turn.

Yeah.

Yeah.

I'm going to get

twice waiting for you.

All right.

About.

Right.

He's going to keep them off the table.

Frustrated.

You the way

they're

going to take a break.

Now, Why?

Don't get mad. Be tired of James.

You can beat me 50 to

fresh a daisy.

And I think you could win one and falsely

don't pay attention.

You can feel

so good

and maybe you can.

I told you how to play.

I just you know, Phil, you know zero.

Come on.

And we are right

right

here.

It didn't go far enough.

Dan Oh, no, it's all right.

Let's just say.

Yeah,

come up.

We should go for a sets of corn.

Come back to that seven.

Have.

Yeah,

right.

Good show.

So good.

And the ranking of place say

going for a two.

Yeah, right

now is on game

two. Here we are here for rank

nation from game so

go for it bring it

bring him play safe

Oh King as soon as we can.

Yeah,

yeah.

Three make two here.

Come off to be here and here

and again

just get

that.

Can you all,

would you

Do you finish dry.

Oh, I got it.

You really should get even.

How am I?

I think different

things change every second.

You think

you want to come in here, don't you?

Two sees concentration.

Shuffle in that one.

There's only one thing you got.

Just show me your hands.

He was good.

You pretended to be what I need to do.

No. Come

to what happened to you.

And you.

Jones

and I were in the same business in Japan.

And there was a code and

we broke it.

And I paid a

the Jones didn't have the guts.

And that's what it's about.

Okay.

Okay.

What?

Where do you want?

It's probably good for you.

Technology

is up

there

for a long time.

Yeah, right.

But you twisted

and you've been.

And to see how weak he is,

man Mr.

come back here.

Worry now.

No matter what you get out.

Get it done.

You need.

Oh, you're going to that.

All right,

look, look,

I'm not going anywhere until this match is over.

We're going to call this, all right?

Now, even we're even up.

You know, we're here now, don't you?

Do you know when you

place.

I've never been before

right?

That's right.

So you get out and go finish that.

Got them match.

Oh, yeah.

Go ahead, man.

I got to tell you.

Okay.

You know, I reading.

What's that for?

You said always been you.

Yeah, but that meant you were worried.

Doreen, I'm not.

I'm not worried.

050 something.

Know,

this has gone on long enough.

I hate about this game.

If you're any good at it at all.

It just takes over your life.

It's under your skin.

So day after day, here's mount up.

What do you end up with?

Break your heart, sport.

Yeah,

yeah,

yeah.

The game.

Just as I.

Yeah, yeah.

Too hard.

I just don't.

Yeah,

you know.

Yeah.

I can get out

there.

That's the match.

I think it'll go.

I don't know if it's not David.

He's you know,

there was saved only

I don't have a

bad look.

I'm the fucking lucky to be alive.

One girl

I want to see.

Who do I talk to?

The boys, huh?

Yeah.

You know, I was looking back in my geographic.

I don't know.

I know it. That something before.

That's the name Bomb dropped on Hiroshima.

No more.

Never let you forget you.

That was the point,

I guess.

Satisfied or no?

The better bet

you won the money.

Let's get it over with Wanda

and tell me what the hell's going on here.

Right, Left handed.

Yeah, you're right.

Sorry.

We'll take a

We're not going to get your finger off, man.

That's kind of little joke,

you know,

You're on my side.

You always have been.

You're right.

Ow, ow, ow, ow,

ow, ow!

All right, get off here.

Now, now, now.

I'll kill you.

I'm going

right now.

You people, look here.

You really

like a here?

She was a butcher

there.

You know, only thing I did different

and cut that brown for a little lower

left tray. Say,

you know, right here and still in there.

Oh, oh.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.