Original subtitles

Me encantaría asistir a tu boda con Daisy.

Gracias por tu amabilidad, me ahorras una pesadilla de boda.

- ¿Qué? - No me invitaste a la tuya.

Sí te invité.

Si una persona como yo fuera a la boda de una persona

como Glenn, ¿qué significaría eso?

Supongo que significaría que fue atenta.

Gracias por invitarme a su boda.

Estaría encantada de asistir.

Glenn, no será una pesadilla. Esta será perfecta.

Bienvenidos... y bendiciones.

Me llamo Jonsi Shiva y los honro a todos

por tomarse el tiempo en su apretada agenda para estar aquí esta noche

para que juntos podamos acercarnos a conocernos a nosotros mismos.

Brooklynn, gracias por invitarme para guiar este trabajo.

Gracias, Jonsi.

Son momentos muy especiales para mí y para nuestra empresa.

Estoy muy agradecida de que todos estén aquí para abrir sus mentes

a nuevas posibilidades en Bestie.

Y trabajar en hacer crecer nuestra base de suscriptores.

Andie.

Antes de empezar,

me gustaría que cada uno compartiera sus intenciones para esta ceremonia.

¿Ayesha?

Creo que estoy superemocionada por acercarme a estas...

mujeres increíbles con las que tengo mucha suerte de trabajar.

"Con", Ayesha.

Somos familia.

- ¿Scott? - Esto no es lo mío,

pero es agradable salir de mi cueva de programación.

Unos pequeños errores de UX que me gustaría solucionar mientras estoy aquí.

Ojalá esto me ayude.

Y ahora, ¡las mujeres salvajes que los guían!

¿Brooklynn? ¿Andie?

Bueno, como la mayoría de las ideas de Brooklynn,

pensé que estas ceremonias eran un poco "extravagantes".

Pero cada vez

hacemos nuevos descubrimientos increíbles que podemos implementar.

Y esa es mi intención.

Nuevas perspectivas.

Andie y yo estamos profundamente comprometidas con esta ceremonia.

Porque aquí...

nos conectamos con nuestros corazones,

nos conectamos unos con otros y encontramos el amor.

Muy cierto, Brooklynn.

Ahora he sellado la energía en este espacio sagrado,

donde permaneceremos hasta el amanecer.

Bendiciones sobre esta medicina.

Y bendiciones para cada uno de ustedes,

a medida que se embarcan en este viaje de transformación.

Ya no hay vuelta atrás.

Levanten.

¿Dónde está tu cara?

- Me muero. ¡Ayuda! ¡Ayuda! - No pasa nada. No pasa nada.

No pasa nada.

Esto no parece intencional, Andie.

Estamos haciendo lo correcto. Lo prometo.

Confío en ti.

Y yo en ti.

Mejores amigas.

Mejores amigas.

¡Levántense y despierten!

Ayesha.

Ángel.

Oh, ¿qué pasó?

Hiciste el trabajo.

Hiciste el trabajo.

Andie.

En serio, es la primera vez que queda dormida más que yo. Andie...

- ¿Andie? - Despierta.

¿Andie?

¿Colin?

La víctima es Andie Ross, de 33 años.

- ¿Pelo recogido? - No hay agua.

- Ella era la CEO de Bestie. - ¿Qué es «Bestie»?

¿No lo sabes? Ah, claro, sí, es lógico. Es una app de citas.

¿Qué? "Coincidiste con "Joel", desliza, desliza,

resulta que ya tiene seis novias". ¿Eso?

Es un poco más que eso.

Alimentando a los usuarios con la promesa de un final feliz

mientras los mantienen solteros deliberadamente

para seguir pagando una suscripción semanal.

- ¿Eso mismo? - Qué romántico.

No me he duchado, Colin. No tengo ganas.

- Hubo una ceremonia que tuvo lugar durante la noche. - ¿Hace cuánto?

Calculo que lleva muerta entre dos y cuatro horas.

¿Qué tipo de ceremonia?

Formación de equipos, en realidad.

Implica algún té alucinógeno.

Todos bebieron de él, los cuatro.

Pero Andie Ross no sobrevivió a él.

- ¿Sabemos por qué? - Tenía señales de vómito en la boca.

Y labios azules.

Unos cortes aquí, por sus uñas.

Un ataque.

Vómitos, labios azules... Todo indica...

- Veneno. - Veneno.

Tengo que hacer el análisis toxicológico para confirmar qué es.

Parece un contrato.

O la página de firmas de uno, en cualquier caso.

"Andie Ross. Brooklynn Lim".

¿Dónde está el resto?

No he visto ningún otro papeleo en la vuelta.

- ¿Cómo va todo, Glenn? - Ya hice todo lo que pude.

La llevaré al laboratorio y me pondré a ello.

Oye, ¿puedes creer que nunca ha oído hablar de Bestie?

- Me lo creería, la verdad. - No tiene perfil. ¡Qué sorpresa!

- No es de ese tipo. - Puedes repetirlo. - ¿Perdón?

¿Por qué... no soy de ese tipo?

Sí, ¿por qué no es de ese tipo, Glenn?

Porque... ¿tú en una aplicación de citas?

Bueno, ¿por qué no puedo estar en una aplicación de citas?

- Vamos, Mack. - ¿Qué, Glenn?

¿No soy encantadora?

¿No soy una conversadora interesante?

- ¿No merezco amor? - No, sí te lo mereces.

Sí. Bueno, entonces ¿qué estás diciendo, Glenn?

Sí, ¿qué estás diciendo, Glenn?

Absolutamente podría estar en una aplicación de citas si quisiera.

Lo siento.

Bestie no es sólo una aplicación de citas.

Es un negocio centrado en el corazón.

¿Y quién eres tú?

Brooklynn Lim.

CEO. Co-CEO.

Fundé la aplicación con Andie.

Mi mejor amiga.

¿Reconoces esto?

Parece... algún tipo de contrato.

Tiene tu firma y la de Andie, fechada ayer.

Oh. Hicimos mucho papeleo antes de la ceremonia.

Seguro pertenece a uno de nuestros proveedores.

De alguna manera... se desprendió.

Scott Forbes. Director de tecnología. Creé la aplicación.

Es policía. Eso es malo.

No, no, estás bien. No pasa nada.

- ¿Y quién es ella? - Ayesha Abara, la asistente de Andie.

Aún no se recompuso.

¿Nos pueden contar algo de esta ceremonia?

Venimos aquí cada seis meses para trabajar en ideas

abriendo nuestras mentes con...

- La medicina. - ¿La medicina?

Una infusión natural de hierbas con propiedades que expanden la mente

que usamos para cambiar nuestra perspectiva

para tener una visión más profunda de quiénes somos

y de quiénes somos capaces de llegar a ser.

Ella es Jonsi.

Es nuestra guía.

¿Y de dónde...

proviene la medicina?

La preparo con las bayas nativas que recojo en las colinas.

- ¿Qué tipo de bayas? - Bayas de luna. Naturales.

- ¿Eso bebió Andie? - Todos lo bebimos.

¿Y proviene de... lo del tazón grande?

¿La calabaza? Sí.

Vierto la medicina de la calabaza en los tazones.

¿Le entregaste un tazón a Andie?

No. Yo los llené y cada viajero tomó uno.

- ¿Asignados a ellos? - No, no, fue al azar.

- ¿Al azar? - Sí, y luego Jonsi nos mandó a nuestras colchonetas.

- ¿Qué tan cerca? ¿Lo suficientemente cerca como para tocarse? - No. - ¿Y luego qué?

Luego lo bebimos todos.

Y entonces la media luna descendió del cielo

y cayó en el fuego.

La llevaremos y la cuidaremos hasta que se ponga sobria. Entonces...

- Entonces, el té... - La medicina.

- Todo proviene del mismo gran tazón... - La calabaza.

- ¿en tazones al azar? - Sí. Así lo quería Andie.

Revisó todo en el balcón

- en la mañana de la ceremonia. - ¿Y antes de la ceremonia?

¿Saben si comió o bebió algo?

No. Todos ayunamos durante un día antes.

- Claro que sí. - Perdón, ¿qué...?

¿Por qué nos hacen todas estas preguntas?

Porque la envenenaron.

¿Envenenaron? ¿Cómo?

¡Oh! ¿Por mi culpa?

¡Oh, todo es por mi culpa!

¡Oh, es mi culpa! ¡Yo la maté!

¡Debí haber puesto una baya venenosa en la medicina! ¡Ay, Dios mío!

¡Quité una vida!

¿Crees que pusiste una baya venenosa en el té?

¡En la medicina! ¡Oh! ¿Qué otra explicación hay?

No, no, porque... el té...

- ¡La medicina! - Todo proviene del mismo tazón grande...

- ¡La calabaza! - ...y los demás están bien.

Entonces, ¿no creen que yo...? ¿No la maté?

Bueno, no podemos asegurarlo en este momento...

Dicho esto...

¿qué pasó con el acento?

Me dijiste que eras europea.

No era precisamente el tipo de viaje que ella buscaba.

No, no fue un viaje. Fue una trampa.

Andie no comió ni bebió nada antes de la ceremonia,

así que el veneno tenía que estar en el té.

¿Tal vez el asesino puso el veneno en el tazón de Andie antes de servir el té?

No, porque los tazones se tomaron al azar.

Es imposible que el asesino pudiera haber sabido de antemano

cuál tomaría Andie. Todos bebieron la misma bebida,

pero sólo Andie fue envenenada.

¿Cómo lo hizo el asesino?

Andie Ross, co-CEO de Bestie.

- Ah, esa es la app de citas. - ¿Cómo sabes lo que es?

Te lo dije, todo el mundo lo sabe.

Si tienes curiosidad, puedo crearte un perfil.

- ¡Oh! En absoluto. - Como gustes.

En realidad, estoy fuera de las aplicaciones por el momento.

Necesito un respiro. Estar más presente.

Amén.

¿Aún tienes coincidencias?

Tienes que estar en la movida.

Bueno, ¿qué hay de malo en conocer gente en la VR?

Eso significa "en la vida real".

Todos sabemos lo que significa.

En fin, de alguna manera, Andie fue envenenada

durante un... ejercicio de formación de equipos

que implicaba beber té infundido con bayas psicodélicas.

Esta página de firmas de un contrato

firmado por Andie y Brooklynn Lim

- estaba en el bolsillo de Andie. - ¿Para qué es?

- Aún estamos intentando averiguarlo. - Bueno, Bestie vale una fortuna.

El año pasado, recibieron una oferta de 35 millones de dólares

para venderla a una gran empresa tecnológica.

- ¿Por qué no lo hicieron? - Según la prensa tecnológica,

Brooklynn Lim, co-CEO,

dijo que Andie y ella estaban ahí por amor, no por dinero.

Bien, ¿a quién más tenemos aquí?

Scott Forbes es su técnico.

El historial está limpio, a excepción de un cargo por conducir bajo los efectos de droga.

Lo detuvieron después de la última ceremonia. Al parecer, seguía drogado.

- ¿Tendrán el informe completo? - Sí.

No, estoy intentando pagar, ¿de acuerdo? La máquina no acepta mi dinero.

Sí, todavía hay que hablar con Ayesha Abara,

la asistente de Andie.

Necesitamos entender qué quiso decir cuando dijo:

"La media luna descendió del cielo".

No está en condiciones de significar nada.

- ¿Alguna novedad sobre el veneno? - Seguimos esperando el análisis toxicológico.

Bueno, le prepararé un té. Del de Earl Grey.

- No, yo puedo hacerlo. - Qué ganas, ¿no?

Yo lo traigo.

Esta es la ubicación que Jonsi Shiva dijo

que recogió las bayas. A ver qué encuentran.

Puedo quedarme aquí si quieres. Ya sabes, vigilar a Ayesha.

Nosotros nos encargaremos de la situación de Ayesha.

Sí, le daremos un ambiente relajado,

- porque todavía se está reajustando. - Reggie, esto es una comisaría.

No tenemos un ambiente relajado.

- Bueno, tóquele esas flautas de pan en su teléfono. - Reggie... ¡Reggie!

- Vamos. - Mack. Querrás ver esto.

Acaba de caerse algo del bolsillo de la chaqueta de Ayesha.

Píldoras para dormir.

Lo siento.

"La media luna descendió del cielo y cayó en el fuego".

- ¿Qué quisiste decir con eso? - Espera, ¿yo dije eso?

No estoy segura. Supongo que son tonterías.

¿Es normal que los asistentes hagan estos... retiros?

Bueno, te invitaban a la ceremonia si Andie confiaba en ti.

Así que para mí fue básicamente como un ascenso.

Andie lo tenía muy claro. Si estás dentro, estás dentro.

Tomas el té, ¿verdad? Andie se aseguraba de eso.

Literalmente despidió a su último asistente

por intentar salir de ahí. Y el anterior también.

- Parece que Andie era difícil. - Cierto.

Porque todas las mujeres en el poder son difíciles.

Mira, Andie era una emprendedora.

Pero esa es la industria en la que estamos. La tecnología es brutal.

Las horas son interminables. No puedes ver a tu familia ni a tus amigos.

No tienes tiempo para una relación.

A veces trabajas tan duro que ni siquiera sabes qué día es.

Mira, no lo entenderías. Pero es difícil.

Sí, supongo que no lo entendería.

O sea, ¿cómo lo afrontas?

- Chica, encuentras la manera. - Claro, sí.

¿Así es la manera?

Estaban en tu chaqueta.

Por cierto, son legales. Se venden con receta.

Es solo...

Sinceramente, es el precio que pagas si quieres tener éxito.

Y Andie lo hizo. Sinceramente, no podría haber pedido una mejor mentora.

Hay algo.

Los abogados de Andie dicen que estaban planeando vender a Bestie.

Brooklynn dijo que estaban ahí por amor, no por dinero.

Pero resulta que incluso el amor tiene un precio, y son 35 millones.

Enviaron el contrato.

¿Mackenzie?

¿Enviaron el contrato?

Sí. Este tiene que ser el que llevaba Andie.

Y, escucha esto, el matrimonio perfecto de Brooklynn era tan importante

para la marca Bestie...

que había una cláusula en el contrato de venta que decía que ella tenía que mantener

- su matrimonio o la venta se cancelaba. - Qué romántico.

¿Seguir casada o perder la mitad de tus 35 millones?

Ni la mitad. El dinero estaba 80/20 a favor de Andie.

- Creí que eran cofundadoras. - Lo eran.

¿Por qué Brooklynn aceptaría eso?

Andie te hizo firmar esto durante la ceremonia, ¿no?

¿Cuando estabas drogada? Por eso lo encontramos en su bolsillo.

No fue culpa de Andie. Estaba en un viaje con la medicina.

Qué curioso que no recordaras esto cuando hablamos contigo antes.

Bueno, fue una noche muy... desequilibrante.

Quizá Andie sabía exactamente lo que hacía. Encontró el momento preciso

para manipularte para que renunciaras a Bestie

y redujeras tu participación a sólo el 20%,

dejándote con una parte muy poco generosa de la venta.

Si Andie fue envenenada, se lo dieron

al comienzo de la ceremonia, antes de pedirme que firmara algo.

No es que Andie y yo no hubiéramos discutido ofertas de venta antes.

O... firmaste este documento

porque sabías que Andie iba a morir

- y no tendrías que pasar por eso. - Eso no es cierto.

Ella era mi mejor amiga. Confiábamos la una en la otra.

Bien, lo firmé porque Andie dijo que era lo correcto

para nosotras venderlo.

¿Fue correcto reducir tu participación a la mitad?

Fue una decisión empresarial. Ya saben, por... razones fiscales.

- ¿Razones fiscales? - Era la parte del negocio que le correspondía a Andie, así que...

- Confié en ella. - ¿Y qué pasará ahora con la venta?

No puedo pensar en negocios.

Acabo de perder a la persona más importante de mi vida.

- ¿Y tu marido? - ¿Qué con él?

- Ah, ¿no te es importante? - No, no, claro...

Claro que sí.

¿Sabe? Nuestra relación...

fue el inicio de Bestie.

Charlie y yo nos conocimos en el boliche.

No había química. Quería irme, pero...

Andie dijo...

"Tengo un buen presentimiento sobre ese tipo".

Y cuando Charlie y yo hablamos hasta el amanecer

y acordamos la recepción de la boda, sabía que ella tenía razón.

Eso es lo que Bestie siempre ha sido.

Intentar ayudarte a encontrar el tipo de persona

que tu mejor amigo elegiría para ti.

Hay una cláusula en el contrato que dice que tienes que seguir casada

o la venta se anula...

Entonces qué suerte que lo ame.

Porque cuando encuentras a tu persona...

sabes que todo va a estar bien.

- ¿Por dónde vamos? - Ya revisé la oficina.

¿Nada?

Muy elegante, pero no. La tableta de Andie está ahí.

- Un poco maltratada. - Y esto.

- Ah, sí, y... - ¿Qué es eso? ¿Es un posavasos? - Sí.

Del Royale. Estaba bajo el teclado de Andie, y...

está escrito el número 14.

¿Por qué guardaría algo así?

Es una buena pregunta.

- ¿Tuvieron suerte recogiendo en la ruta de Jonsi? - Ninguna baya venenosa.

- Hay muchas de luna, ¿bien? - Sí.

Entonces...

podemos descartar que eso haya entrado por accidente.

- Fue deliberado. - ¿Qué es eso?

Oh, es el contenido de la trituradora.

- Nos pondremos a ello. - Debes estar bromeando. - Me temo que no hay pista.

Puramente una expedición de pesca.

- No pasa nada. - Vamos, Colin.

Llegó el análisis toxicológico.

¿No crees que sea interesante

- que destruyeran documentos antes de la ceremonia? - No.

Traiga su pegamento, Srta. Rocco.

Bien, he analizado el té en la calabaza

y las trazas en cada uno de los cuatro tazones.

- ¿Bayas de luna? Encontramos algunas. - Sí.

Una baya nativa con propiedades psicodélicas.

Lo que explica por qué Ayesha vio la media luna

descender hacia el fuego. Completamente fuera de sí.

Aun así lo dijo.

Pero no son venenosas, para nada, en ninguna cantidad.

- ¿Y cuál es el veneno? - Amatoxina.

Estaba en sus toxinas, así como las bayas de luna

- y las trazas en el tazón del que bebió. - ¿Qué es la amatoxina?

- Hongos. - Hongos.

¿Hongos...?

Seguramente. Lo sabré con seguridad cuando llegue el resultado toxicológico.

¿Eso es... una notificación de Bestie?

No.

Es sólo un mensaje.

Continúa.

Oh, ¿puedes detenerte?

- ¿Terminamos? Sí. - Terminamos.

Sí, me inscribí. Para el caso.

Pero ahora la cosa no para de pitar.

Colin, todos estos hombres.

O sea, ¿por qué sostiene un pez?

¿Por qué sostienes un pez? ¿Por qué sostiene un pez?

Ese pez es enorme, ¿no? Bien hecho.

¿Esa es...? ¿Es tu foto policial?

Está bien.

- Una coincidencia. - ¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué? ¡No! No coincido con nadie.

- ¿Por qué coincido con alguien? - Bueno, Dustin, 32 años, Capricornio...

te envía un mensaje.

Es plomero, está en Dolphin Cove, y está...

libre para tomar una copa esta noche.

Parece simpático. Además, no hay pez.

- Bueno... No voy a... verme con Justin. - Con Dustin.

¿Qué daño hay?

- Quizá podrías aprovechar esta oportunidad para... - ¿Qué?

Conocer a alguien nuevo. Pasarla bien.

Ser amable.

Bien.

¿Qué le digo?

"Me parece genial".

Escríbelo.

Te espera un «Felices para siempre».

Esto es bastante meditativo, ¿no?

Consciente. Puedes dejar que tu mente divague.

Bayas de luna en los cuatro tazones, como se esperaba.

Y en uno de ellos, lo que Glenn cree que es algún tipo de amatoxina.

- Oh... - ¿Amatoxina? - Es de un hongo venenoso.

- Oh, querrás tener cuidado recogiendo ahí. - ¿Viste algo

- cuando estuviste ahí? - No, pero están ahí, seguro.

Mamá siempre tenía una regla general

para los hongos: "Déjalos en paz".

El informe policial sobre Scott ha llegado.

Aquí vamos.

Conducir en estado de ebriedad después de la última ceremonia hace seis meses.

Admitió que había ingerido bayas de luna la noche anterior.

- Sí, eso cuadra. Pero había otra persona en el auto con él.

¿Quién?

Andie Ross.

Dio declaración:

Dijo que nunca ingirió sustancias que alteran la mente.

Le hicieron pruebas.

Ella estaba limpia.

¿Qué? Estaba comprometida con estas ceremonias.

- Su análisis de toxinas dio positivo. ¿Cómo? - No lo sé.

Hicieron juntos estas ceremonias.

Andie fue implícita en que todos participaran.

Ayesha nos lo dijo.

¿Cómo podía estar limpia Andie cuando Scott dio positivo a la mañana siguiente?

También revisé los gastos de Bestie.

Nada fuera de lo normal,

pero Brooklynn tiene muchos almuerzos caros registrados en la cuenta "RH".

Recursos Humanos... Llevando al personal.

Estaban a punto de ganar mucho dinero.

Es criminal la cantidad de dinero que estas apps de citas ganan a costa de la gente.

8,99 por semana por una suscripción de Bestie.

En mi época, uno solo se acercaba a alguien que creía que tenía buena pinta

y, ya saben, le daba un piropo.

No puedes acercarte a una mujer en la calle y darle un piropo.

- Eso es acoso. - Bueno, ¿desde cuándo coquetear es acoso?

Bueno, ¿cómo nos va con esto?

Ah, bien. Ya terminé una frase. Esa.

"Acción".

"Restaurante".

- "Croissant". - Sí, bueno, ya casi está terminada.

El mío creo que es algún tipo de trámite burocrático.

Bien. Bueno, avísenme cuando encuentren algo.

Claro. Siento que no estoy llegando a ninguna parte con esto.

Bueno, no podemos resolver todo a la vez.

Bueno, bien. Me voy. Tengo coro.

- Voy a seguir. - ¿Y tu partido de baloncesto?

Está bien.

- ¿Qué? - ¿No deberías...?

- ¿Qué? - ¿Prepararte?

¿Para qué?

Si dices algo, te mataré.

Para volver a casa, tomar una comida bien equilibrada

y seguir trabajando en el caso.

Claro.

Solo... digo que hubiera sido muy agradable si te hubieras...

ya sabes, cambiado.

¿Cambiarme a qué, Colin?

Esto es todo lo que tengo. Ni siquiera puedo ducharme.

- Hola, amigo. Siéntate. ¿Quieres una cerveza? - ¡Claro!

- ¿Te invito a tomar algo, Mack? - No, gracias.

¿Sólo... vas a quedarte parada ahí?

Sí. Sí, así es.

- Mack tiene una cita. - ¡No! No... digas eso.

- Un ligue en Bestie. - No digas ligue.

Bien hecho por ponerte en el mercado.

Siento que la gente sólo le dice eso

a quienes no deberían ponerse en el mercado.

No, no es así. ¿Verdad, Glenn?

No, es genial. Te felicito.

¿Es... él?

Dios mío. Es mucho más guapo que en las fotos.

¡Miren esas cejas!

Anda.

¡Anda!

Mackenzie.

Soy yo.

- ¿Cómo estás? - Oh, solo...

Estás genial.

Me encanta el chaleco.

Gracias.

¿Una copa?

Seguro.

¿Qué tan bueno es?

Es plomero.

- Hola. - Hola, amigo. ¿Cómo estás?

Sí, bien. ¿Cómo están?

Eh... ¿qué te gustaría?

¿Félix?

Aquí tienes.

Gracias.

Descuida.

Ella siempre me hace eso. Voy a...

¿Qué conseguiste?

"Inversión en acciones pagada tras un período mínimo de empleo".

No sé qué significa eso, pero creo que es algo.

Significa que alguien estaba a punto de conseguir dinero.

¿Pero quién?

- ¿Es el acuerdo de Scott Forbes? - Su contrato laboral.

Creo que sí.

¿Félix?

Bien hecho.

¿Es demasiado tarde para llegar al partido de baloncesto?

Puedo llegar a la segunda mitad.

Oye, que tengas un buen partido.

Dejaste tu chaqueta.

¿Qué hay de Dustin?

¿Quién?

Oh, él estará bien.

Esto es lo que las aplicaciones nos han hecho.

La gente ya no ve a la gente en sí, solo...

desliza.

Estoy con los emails de Andie. Los enviaba a toda hora.

2:00 a. m., 3:00 a. m. Ella trabajaba sin parar.

Oh. Me suena familiar.

O al menos lo hacía, hasta hace unas semanas. Me pregunto qué cambió.

¿Qué estás buscando?

Oh, Scott obtiene una participación de Bestie.

Así que busqué sus emails. Es difícil distinguirlos.

No ponen muchos detalles por escrito,

pero parece que Andie estaba tratando de obligar salir a Scott.

- ¿Por qué haría eso? - Porque, según su trato,

no obtiene esa acción hasta que su empleo llegue a una fecha determinada.

Si lo despides, no tienes que pagarlo.

- Eso podría valer millones. - Sí, él no estaba contento.

"Si me quitas esto, te arrepentirás".

- ¿Es una amenaza? - No es un cumplido.

Tendremos que hablar con él sobre esto.

A primera hora de la mañana.

Increíble, ¿verdad? Tienes una idea, creas una aplicación

y, de repente, vale 35 millones de dólares.

Asombroso.

¿Estás...? ¿Estás bien?

Solo quiero tomar una ducha caliente, pero todavía no puedo solucionarlo.

¿Conseguiste que Glenn le hiciera una prueba al pelo de Andie?

Sí. Nos llamará cuando tenga algo. ¿Puedo preguntarte... por qué?

- Scott Forbes. - Perdón, acabo de...

Si no lo registras, no ocurrió. ¿Quieren pasar?

- ¿Andie intentaba despedirte? - ¿Cómo?

Bueno, deberías recibir acciones de la empresa en un par de semanas,

- ¿no es así? - ¿Y?

"Si me quitas esto, te arrepentirás".

Fue un email que le escribiste.

- ¿Intentaba deshacerse de ti para que no recibieras tus acciones? - No.

Andie y yo tuvimos una charla sobre mi papel en la empresa, claro.

- Pero eso es completamente normal. - ¿Qué lamentó quitarte?

Estábamos hablando de renegociar parte del acuerdo.

Se puso un poco intenso. Pero, bueno, es totalmente normal.

Luego llegamos a un acuerdo y me quedé.

Ahora será fácil recuperar tu acción, ¿no?

No sé qué me están diciendo.

Andie quería despedirte para que no recibieras tus acciones.

La amenazaste. Ahora está muerta.

Y cuando se concrete la venta, obtendrás una porción grande.

Ella ya aceptó mantenerme, así que igual recibiré mi dinero.

- Entonces ¿por qué los destrozaste? - Porque Andie me lo pidió.

Cuando una empresa está en venta,

un posible comprador hace lo que llamamos «una comprobación de ambiente».

Husmea alrededor para ver si todo está en orden.

- ¿Y no fue así? - No, estaba bien.

Solo se trataba de poner los puntos sobre las íes. Andie tenía estándares altos, solo eso.

¿Reconoces esto?

¿Un posavaso?

¿Y qué?

Eso es todo lo que necesitamos por ahora.

¿Viene Colin?

Sí, sólo le está dando una charla sobre seguridad

a un chico sin casco.

Bueno... ¿tu cita?

¿Justin? Dustin... Dustin.

Claro. ¿No es tu tipo o...?

Pareces muy interesado.

Sólo entablo una conversación.

Increíble. Van a toda velocidad con esas cosas,

a 30 km por hora, con la tabla bajo el brazo y sin casco.

Se van a suicidar. Se lo voy a recalcar.

- Oh, ¿la prueba de pelo de Andie? - Ya está hecha. Antes de hablar de los resultados,

¿por qué querías que hiciera esto exactamente?

Ah, empezó a dormir. Estuvo enviando emails todo el tiempo

y, de repente, tenía ocho horas de sueño.

Sí, porque estaba tomando sedantes.

¿Qué tipo de sedantes?

Temazepam... en la prueba del pelo de Andie.

Andie había despedido a ocho asistentes en los últimos dos años. ¿Tienes idea de por qué?

No.

Esta receta es... de hace dos semanas

y eso... Sí, está medio vacío.

Entonces debes estar tomando... ¿tres por noche?

- Quizá cuatro. - Sí.

Ah, y aquí hay algo.

La toxicología de Andie muestra que también era una consumidora muy intensa.

A pesar de no tener receta médica.

Andie te enviaba emails día y noche, apenas dormía, y de repente...

- solo enviaba emails durante el día. ¿Por qué? - No lo sé.

¿Sabes lo que creo?

Creo que estabas trabajando hasta el cansancio y necesitabas un descanso.

Así que la drogaste con tus pastillas para dormir.

¡Andie era un monstruo! ¿De acuerdo? No lo entienden.

No paraba. Estaba muy desquiciada.

Literalmente arrojaba cosas a la gente.

- Y tampoco cosas pequeñas. - Su tableta.

- Estaba rota. - Sí. Miren.

Hace un par de días. Y ni siquiera fue culpa mía.

Acababa de enterarse de que Brooklynn estaba cargando

almuerzos caros a Bestie.

- Almuerzos de R.H. - Como sea. No sé.

- Seguro que Bestie podía permitirse uno o dos almuerzos. - ¿Verdad?

Pero no, Andie tenía que tener el control de absolutamente todo,

especialmente de Brooklynn. Mantenía a su supuesta mejor amiga bajo control.

La única razón por la que a Brooklynn se le permitió celebrar

esas ceremonias estúpidas era porque, bueno,

fue ahí donde surgieron las mejores ideas para la empresa.

Bueno, entonces ¿por qué ir a las ceremonias si la odiabas tanto?

Chica, ¿crees que tenía elección?

Los tiempos están difíciles, ¿de acuerdo? Necesito este trabajo.

Y sabías que eras la siguiente asistente en la lista de despidos.

- Y entonces la mataste. - No, no. Yo...

No, solo le puse las pastillas para dormir en el té

para que no me hiciera trabajar toda la noche.

Me estaba desmayando por el agotamiento.

¿Qué harían ustedes?

Aunque Ayesha envenenara a Andie,

no sabemos cómo lo hizo. No sabemos cómo lo hizo ninguno de ellos.

No sabemos cómo el asesino consiguió poner el veneno en el tazón.

Y debió haberlo hecho, porque no estaba en el té que todos bebieron

y no podría haber estado en su tazón de antemano.

Porque todos tomaron un tazón al azar. Y la media luna...

...descendió del cielo y cayó en el fuego.

Oh, sí, me estoy devanando por eso día y noche.

Oigan, aquí tienen.

Gracias.

- Se quedó una hora, ¿sabes? - ¿Quién?

- Tu cita. Claro. - Dustin.

Parecía muy entusiasmado.

- ¿Sí? - Ah, sí. Me lo imaginaba.

¡Oh! ¿Cómo van las pruebas del vestido?

Despacio. Todo el mundo quiere que me ponga algo tradicional,

pero no se siente bien, ¿saben?

- ¿Era... Brooklynn? - ¿Qué?

- ¿Cuánto vale esa botella? - $ 110.

Lo sé. La vendo y hasta a mí me parece absurdo.

¿Por qué Brooklynn dejaría una botella cara llena de champán?

- Perdón, perdón, perdón. - ¡Salgan del medio!

Y había dos vasos. Uno no estaba...

- ¡¿Por qué hay tantos Nippers?! - Perdón, perdón.

Uno de esos vasos aún no había sido servido.

Quizá se veía con alguien.

Ajá. Alguien a quien no quería que viéramos, así que la pregunta es: ¿quién?

¿Para qué te pagaba Brooklynn?

Oh, no tenemos que ir a ningún lado.

¿Te pagó para que envenenaras a Andie?

No envenené a nadie.

Hace sólo unos días, confesaste haberla matado accidentalmente.

Y me equivoqué.

Ella me estaba pagando para dirigir la ceremonia.

Eso es mucho dinero para una ceremonia de drogas.

Una ceremonia espiritual.

Soy una espiritualista capacitada internacionalmente.

Sí, escuchamos el acento.

Entraremos allí en unos minutos y hablaremos con Brooklynn

y nos contará su versión de la historia.

Así que, ¿por qué no nos cuentas tu versión antes de que te venda?

Bien.

Un periódico iba a pagarme por ser una fuente anónima y reveladora.

"Magnate tecnológica asesinada en una ceremonia espiritual".

Y... ¿por qué no lo hicieron?

Tenía algunas cuestiones sobre la tarifa.

Pensaste que podrías conseguir más dinero de Brooklynn

si no contabas la historia.

Todos tenemos facturas.

Chantaje.

Efectivamente, sí.

Le estaba pagando para evitar que acudiera a la prensa.

Y también bien remunerada, como se puede ver.

- ¿Por qué era tan valioso para ti? - La venta.

Sigues insistiendo en llevarla a cabo.

Pensé que estabas demasiado afligida, demasiado sumida en el dolor.

Estaba desesperada.

¿Estás desesperada por conseguir tu participación completa?

Oh, eso es lo que harás ahora, con Andie fuera de escena.

No se trataba de la venta.

Lo hice para salvar la reputación de Bestie.

Esta... visión maravillosa que construimos juntos.

Lo hice por Andie.

Mi mejor amiga.

Es evidente que era muy difícil trabajar para Andie,

bajo aun más presión para vender la empresa por enormes sumas de dinero.

Que su supuesta mejor amiga renunciara a la mitad de su participación

mientras estaba bajo la influencia de drogas.

Brooklynn nos jura que no se trata del dinero,

pero ella sigue presionando para vender,

aunque ahora que Andie está muerta, recibirá su participación completa.

Andie hacía trabajar muy duro a sus asistentes

que Ayesha tuvo que drogarla para que pudiera dormir.

Andie también intentó forzar la salida de Scott

para nunca obtener su acción.

- No era una buena persona. - Aun así, no mereció ser asesinada.

Tenemos un vuelco para ustedes, amigos.

Nos tomamos un descanso de pegar, y Groover

tuvo la brillante idea de dejarnos caer en el Royale

y resolver el misterio del posavaso.

Me pareció un poco raro que Andie estuviera allí cuando,

según su diario y su teléfono, no tenía ninguna reunión.

Pero creo que estaba siguiendo a alguien.

- ¿A quién? - A Scott Forbes.

Solía quedarse ahí dos veces por semana, con la regularidad de un reloj.

¿Por qué, si no vive lejos?

Tal vez lo desalojaron de la casa de sus sueños.

Dos veces.

Estaba viéndose con alguien. ¿Con quién?

- Con Brooklynn Lim. - Con Brooklynn Lim.

¿Estaban teniendo una aventura?

Solía. Dijiste "solía". Solía quedarse ahí.

Dos veces por semana. Ah, pero dejó de hacerlo la semana pasada.

Canceló todas sus reservas.

¿De qué se trata Bestie?

Enganchar a la gente por 8,99 a la semana.

Amor.

Amor... verdadero.

Bestie se trata de encontrar el amor verdadero. ¿Y si...?

¿Y si eso es de lo que se trata?

Hemos estado mirando dinero, contratos.

Pero lo que no hemos estado viendo es...

el amor.

"Cuando encuentres a tu persona..."

SCOTT FORBES: INFORMACIÓN DE ARRESTO Y CONDENA

"La media luna descendió del cielo

y cayó en el fuego." Nos contó exactamente cómo sucedió.

Solo que... no lo vimos.

Todo el mundo quiere enamorarse.

De eso se trata Bestie, ¿no?

Ayudar a todos a encontrar su felicidad para siempre

por sólo 8,99 a la semana.

Y en eso se redujo este asesinato:

Amor.

Pero la pregunta que no pudimos responder fue:

¿Cómo logró el asesino envenenar sólo a Andie?

Bueno, no fue así.

Andie se envenenó.

Cuatro tazones para cuatro personas, elegidos al azar.

Al menos parecía así.

Nos dijiste que en la mañana de la ceremonia,

Andie fue al balcón para asegurarse de que todo estuviera en orden.

Andie fue a esconder otro tazón idéntico

lleno de su propio té de hierbas inocuo.

¿Por qué hizo eso?

Pues Andie nunca tomó psicodélicos.

Sí, lo hizo.

No. Su antidopaje salió limpio la última vez que hicieron esto.

Y de lo que aprendimos sobre Andie es que

ella tenía que tener el control,

así que nunca llevó nada a sus retiros.

Aunque le convenía hacerles creer que lo hacía

para que pudiera engañarlos y hacer que renunciaran a Bestie

mientras estaban bajo la influencia de drogas.

Estamos haciendo lo correcto.

El asesino era la única persona

que sabía que Andie nunca tomó psicodélicos.

¿Yo?

Tú.

No sé de qué me está hablando.

Te detuvieron la última vez que hiciste esto. Diste positivo,

pero la persona que estaba en el auto contigo no. Andie.

Lo que no sabías es cómo logró evitarlo.

Así que la seguiste esa mañana.

Viste a Andie esconder un segundo tazón que no contenía psicodélicos,

y luego echaste el veneno y las bayas de luna en el tazón escondido

para cubrirlo.

Luego, durante la ceremonia, Andie se aseguró de ser la primera en la fila

para tener el tiempo suficiente de cambiar el tazón que le dio Jonsi

por el tazón escondido, que ella creía que estaba lleno

con su inofensiva infusión de hierbas,

pero que en realidad contenía el veneno que la mataría.

Y luego, todo lo que tenías que hacer era sentarte y mirar.

Mientras Andie se envenenaba sin saberlo,

después de destruir el tazón que tomó de Jonsi.

O que casi destruyó. ¿Agente Wilkinson?

La media luna de Ayesha.

- ¿Pero por qué? - Exacto.

No hay ninguna razón. Esto no tiene sentido.

Hace unos días, Andie se puso furiosa cuando descubrió

que Brooklynn cargaba costosos almuerzos con champán

a la cuenta de Bestie.

Almuerzos marcados como R.H.,

que significa...

- Recursos Humanos. - Muy cerca, pero no.

Royale. Hotel Royale.

Donde Brooklynn y Scott mantenían una aventura,

en la habitación 14, para ser precisos.

La marca Bestie se basa en la historia de tu matrimonio perfecto.

Era esencial que permaneciera perfecto para que la venta de Bestie

se llevara a cabo. Seguir casada o desaparecerían 35 millones de dólares,

y Andie no iba a permitir que eso sucediera.

Y para eso está el mejor amigo, ¿no?

¿Para decirte lo que es correcto?

A Andie le encantaba decirte qué hacer.

Nunca hiciste nada sin su permiso.

Ella te hizo terminar la aventura.

Pero esa fue la parte fácil.

Porque Andie podía controlar a Brooklynn.

Ella te eligió a tu marido.

Tú, Scott, tú eras el problema. Así que Andie iba a despedirte.

Tu email para ella era una amenaza.

"Si me quitas esto, te arrepentirás".

Pero no era el dinero lo que ella estaba tratando de quitarte.

Sino a Brooklynn. Pero... elige el amor

y no obtendrás tus acciones.

Así que capitulaste.

Elegiste el dinero y te quedaste en Bestie.

Te obligaron a trabajar con la mujer que odiabas,

y con la mujer que amabas pero que no pudiste tener.

¿Qué fue lo que dijiste, Brooklynn?

Sólo sé que todo va a estar bien.

Pensamos que estabas hablando de tu marido, pero era Scott.

Y tú, Scott, sabías que Brooklynn nunca

iba a ir en contra de los deseos de Andie. Mientras Andie viviera, Brooklynn y tú

nunca podrían estar juntos, y por eso la envenenaste.

Lo siento, pero esto es pura ficción.

¿Es tan ficticio como tu ruta de correr?

Corres todos los días, ¿no?

Si no lo registras, no sucedió.

Esta es tu ruta. Balcón...

tazón.

¿Sabes qué más encontramos a lo largo de esa ruta de correr?

Los hongos venenosos que fuiste a buscar

cuando te percataste de lo que iba a hacer Andie.

- Y luego los pusiste en el tazón escondido de Andie. - No.

¿Qué hiciste?

Fue... brillante, la verdad.

Hiciste que Andie se envenenara y destruiste la prueba.

Y todo por amor.

Un amor lo suficientemente poderoso como para matar por él.

Eso vale 8,99 por semana, claro.

Scott Forbes, queda detenido por el asesinato de Andie Ross.

Lo hice por ti. Lo hice por nosotros.

Ella era mi mejor amiga.

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

No tiene que decir nada,

cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra.

Llévenselo. Por favor.

- Felicitaciones a todos. - ¡Oye, el amor verdadero!

Nunca lo encontrarás en tu teléfono, en mi opinión.

Tienes que vincularte en persona para ver si es adecuada para ti.

¡Ayesha!

Anda, baja y hazle un piropo.

- No puedo hacer eso. - ¿Por qué? Félix Arthur Wilkinson.

- Ese no es mi segundo nombre. - Ve y háblale como a una persona.

Miren quién más vino a la casa esta noche.

- Justin. - Dustin.

¿Podría ser una... buena oportunidad para disculparte por haberlo abandonado?

Sí.

¡Sí!

Es una buena oportunidad, Colin.

Gracias. Voy a ir a disculparme con Dustin

por mi mala conducta.

Un mejor amigo siempre lo sabe.

Ese eres tú, ¿verdad?

Bueno, ¿quién más?

El ruido es como un problema de presión. Así que seguro tengas una tubería suelta.

Así que encuentra la tubería y la aprietas.

- ¿Eso es todo? - Eso es todo.

Seguro necesites que alguien la sujete. Con gusto te ayudaré.

No, creo que yo puedo.

Gracias, Dustin.

Oh, ¿qué? Esperen, ¿qué?

¿A dónde vas?

¿Mackenzie?

Mi amigo plomero dijo que una vez que la aprietes, eso...

Vamos a probarla.

¡Ah! ¡Brillante! Ahí tenemos.

Excelente.

¿Necesitabas ayuda con algo más?

No, ese era el único trabajo de dos personas.

¿Necesitas ayuda para guardar?

- Puedo hacerlo. - Genial.

Oh. ¿Quisieras quedarte y tomarte...

una taza de té?

Oh, no.

- Gracias. - Genial. Genial.

Ven. Ven.

Buena chica.

Eres la única que necesito.

Y una ducha caliente.

¿Así que estuvieron aquí hace 15 años?

En este mismo lugar. ¡Dolphin Cove nuevamente!

Alfie efectivamente cerró la puerta cuando se quedó dormido apoyado contra ella.

- ¿Cómo escapó el asesino con la puerta cerrada? - SE ACABA AQUÍ

- ¿Hace cuánto que nos conocemos, amigo? - Es un poco conflictivo.

Posiblemente. Es decir, ¿no son amigos tuyos?

- Por favor, ayúdame. - Los conozco desde que era niño.

No tuvieron nada que ver con eso.

¿Hace cuánto tiempo sientes algo por Olivia?

Cuando estábamos aquí de mochileros, pensé que podría pasar algo.

¿Por qué no fue así?

- ¡¿Valió la pena?! - ¡No sé de qué me estás hablando!

Oh, es una broma.