All language subtitles for Le berceau de cristal.fr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Il me rappelle un rire qui m'a précipité dans la chute
et mon cœur s'abîme silencieusement
dans le murmure de la soirée.
Parfois, il faut éviter de faire surgir
certaines pensées à la lumière
et une question de victoire
se joue dans le choix de deux mots.
Je l'avais attendu
depuis ce pont brisé.
Du lieu le plus sûr qui puisse exister
pour atteindre un jour ses lèvres pourpres.
Il me rappelle un rire
qui m'a précipité dans la chute
et mon cœur s'abîme silencieusement
dans le murmure de la soirée.
Parfois, il faut éviter de faire surgir
certaines pensées à la lumière
et une question de victoire
se joue dans le choix de deux mots.
Je l'avais attendu
depuis ce pont brisé.
Du lieu le plus sûr qui puisse exister
pour atteindre un jour ses lèvres pourpres.
Une lumière blanche plane au-dessus de la rivière Henry Hudson.
Et vous verrez une dame debout,
regardant au-delà d'une fin heureuse,
fixant un heureux refuge.
Son cœur bat fort et vite.
Son amour ressemble à un verre brisé.
Une lumière blanche plane au-dessus de la rive.
Un navire qui sombre a apporté la lumière sur la terre
et Henry Hudson ne sait pas où se tient la dame.
Une épaule solitaire doit vieillir,
attendant sur la rive du fleuve.
Je suis venue m'allonger avec toi.
Je suis venue mourir avec toi.
Sur ton épaule rembourrée et ta poitrine dorée,
dans un désert de verre, nous nous reposons.
Et toutes les fleurs sont à nous.
Et mes transes suivent les danses,
dans un souffle tempétueux.
Un repos doux et amer à deviner.
Un repos doux et amer à deviner.
Je suis venue m'allonger avec toi.
Je suis venue mourir avec vous.
Sur ton épaule rembourrée et ta poitrine dorée,
dans un désert de verre, nous nous reposons.
Et toutes les fleurs sont à nous.
Et mes transes suivent les danses
dans un souffle tempétueux.
Un repos doux et amer à deviner.
Un repos doux et amer à deviner.
Entre les lignes,
rien ne se cache au-dedans.
Entre les lignes,
vos récits ne me révèlent rien.
Je n'entends que la voix d'un enfant qui chante.
Entre les lignes.