All language subtitles for Hand of God - S02 E10 - He Must Be (720p AMZN WebRip)

♫♫

[crowd murmuring]

I'll, uh... [clears throat]

I'll start by saying

that all charges
against Pernell Harris

regarding the murder
of Shane Caldwell

have been dropped.

It has come to light that the...

That the case against Mr. Harris

was predicated on
false evidence.

Our internal
investigation indicates

that this was not a
case of human error

or negligence,

but rather a result of
criminal misconduct

within the police department.

♫♫

A group of at least four San
Vicente police officers

participated in dozens
of serious crimes.

They were responsible for the
attempt to frame Mr. Harris.

DNA evidence was planted
on Shane Caldwell's body.

We have also confirmed that
threats and intimidation

were used to coerce
the statement

of an alleged eyewitness,

Mr. Michael Alcala.

Though the investigation
is ongoing,

we are confident that
we have identified

the ringleader, a
Sergeant Scott Kessler.

Now, this morning, an
arrest warrant was issued

was issued for Sergeant Kessler.

Scott Kessler! Hands up!

- Back away from the car!
- Let me see your hands!

- Do it! Now!
- Put 'em up!

- The fuck is this?
- I said put your hands up!

- Scott!
- Get in the house, Camila.

Get inside now!

- Gun!
- Drop your weapon!

- No...
- Put it down now!

He resisted and was shot
by police at the scene.

- He did not survive.
- No!

Let me just say the prosecution

and the SFPD are
committed to justice.

Oh, my God! No!

As a sworn officer of the court,

I am determined to
ferret out anyone

involved in this corruption.

And to Mr. Harris and Mrs.
Harris,

on behalf of the
city of San Vicente,

I extend our deepest apologies.

We will not be taking
questions at this time.

[crowd clamoring]

Ma'am.

[clamoring continues]

- I've been calling.
- I've been busy.

- Does he know?
- About what?

"About what?" Are
you kidding me?

About the tape. Does he know?

- No, sir.
- I want the recording back.

You'll have it.

I knew you'd find a
way to pull it out.

- You always do.
- Thank you, Bobo.

Yeah.

Couldn't have done
it without you.

[kisses]

No comment. No comment.
Thank you.

No comment.

Let's make this look good
for the cameras, huh?

Female Reporter: Mr.
Harris! This way!

[crowd clamoring]

[camera shutters snapping]

Kessler?

Had to be someone.

♫♫ [Fantastic Negrito's
"An Honest Man"]

[blues vocalization]

♫ Now I'm in love again ♫

♫ No, this time it's not ♫

♫ With my hand ♫

♫ Wandering, murdering ♫

♫ Every time that I get ♫

♫ The chance ♫

♫ I'm a human ♫

♫ But remember first ♫

♫ I'm a man ♫

♫ These streets ♫

♫ Got me wandering ♫

♫ Looking for my fix again ♫

♫ I should've prayed ♫

♫ The night before ♫

♫ Now I'm losing ♫

♫ Everything I have ♫

♫ Yesterday it felt so good ♫

♫ But now today ♫

♫ It feels so bad ♫

♫♫

[knocking on door]

What are you doing here?

I wanted to say hi...

and that I'm sorry.

Why are you so
hard headed, K.D.?

I don't have many
friends, Tessie.

You think we're friends?

I want us to be.

[scoffs]

I see the "for
sale" sign's gone.

You sold the house already?

No. I'm moving in.

Oh, you liked it that much?

It's not that.

I can't sell it.

This house is all I have left.

Why? What happened?

Well, someone else
decided to betray me.

But this someone happened to
be managing all my money.

You should call Judge Harris.

How many times do I
have to tell you no?

I'll figure it out.

He cares about you. Cares about this baby.
He's the father.

Pernell doesn't care about people.
He uses them.

- That is not true.
- Is this really why you came here?

Are you here for him?

- Get out of this house.
- No...

Right now.

It doesn't matter who sent me.

I'm saying things that
you should think about

for yourself and the baby.

Things I've already thought
about a thousand times.

Every version from every angle.

I don't want his money.

I want my baby to be happy.

You want to be my friend, K.D.?

You go and you talk to Pernell

and you convince him
to leave me alone.

- Did you get my message?
- No. I saw you called.

I figured you could tell
me when I got here.

Right. Well, you have a visitor.

What's going on?

[sighs] You know, I was waiting

in the parking lot
for almost an hour

trying to talk
myself out of this.

You were right about
P.J.'s suicide note.

There's a message. I just
can't figure out what it is.

I mean, maybe he was trying
to tell me who killed him?

No, no, don't. Not here.

Oh, Crystal, I saw the, uh...

Oh, Jocelyn.

- How've you been?
- Good.

Better.

Oh, what can I do
for you Nathan?

Oh, well, I just came by to
congratulate you and Pernell.

Oh, thank you.

Good to see you, Jocelyn.

Always a pleasure.

Congratulate you for what?

[men shouting in Spanish]

Man: Let's go! Get it out!

- Right back there.
- Thank you.

- Kessler's dead.
- What?

They blamed him for everything.

Murdered him in front
of his own family.

They will answer for their sins.

Well, you're damn
right they will.

'Cause you and me,
we're the answer.

These are the cops that helped
Toby and Shane kill P.J.

I want everybody on
that video dead.

Except for Chief Clay.

- I said everybody.
- No, you can't.

You have a deal.

- [slams]
- Fuck the deal.

Come here.

Kessler's wife is
arranging his funeral.

All my so-called friends
have toasted my freedom.

P.J.'s killers are
walking around free.

If we go after Chief Clay,

he sends that confession out,

you go to jail.

You're right.

Worry about Toby later.

- But these guys.
- Yeah. I'm with you.

We're the answer.

Oh, Keith?

What about Tessie?

I talked to her. She's still...

Maybe you should just leave
it alone for a while.

Shit.

No, she'll come around.

She's too smart to think
she can get custody.

Plus her being broke.

She'll come around.

How do you know she's broke?

The guy that manages her
money owed me favor.

Keith, come on.

This isn't 'cause I
wanna hurt Tessie.

This is about the son
that God gave me.

Now, if you can't get
somebody to trust you,

you gotta get 'em to need you.

You understand?

I guess so.

Good.

'Cause we got shit to do.

That motherfucker.

Well, if we know that
Toby killed him,

then why don't we
just turn him in?

Have you two ladies had
time to look at the menu?

We're not eating, Manny.

Could we just get a bottle of
Sequoia Grove Cambium 2007?

Thank you.

Thank you.

Toby knows we know.

But if we expose him, we
put ourselves in danger.

Fuck. [Stammers]

No, it doesn't make this make any
more sense than it did before.

I don't know that I
know any word here

that could mean the word "cop."

What makes you think
there is a message?

Because there's all these
altered memories here.

P.J. makes references
to things in our past,

but every time I
get into a story,

he changes one detail,
like right here.

The Dominican music coming
from our neighbors.

It wasn't Dominican music. It
was Dominican cigar smoke.

And the reason I know that
is 'cause I used to tell him

his room smells like a
"Soprano's" episode.

Is there some memory
where he substitutes

one person for another?

No. No, just little...

What if it's not a person
that he's leading you to?

Holy shit.

"Where I stole back the
first kiss I took.

Where all the
milestones started."

See, that part stood out to me,

because he didn't
make the first move.

I did.

That's what he meant
by "milestones."

Our first kiss was at
the First Mile Rock.

- Where is that?
- In Big Sur.

Mrs. Harris?

Great. Uh, could you
just put that on my tab?

We have to go.

- Thank you.
- Okay.

- [firecrackers popping]
- [crowd clamoring]

[laughter]

Woman: Keep it down out here!

Fucking delinquents.

[firecrackers popping]

[gasps]

[firecrackers popping]

[firecrackers popping]

Kastelein's done.

They're gonna know
something's wrong

when he doesn't show
up for work tomorrow.

We need to get
Warren before then.

He jogs Guadalupe Park
every morning around dawn.

That's too public, man.

No, not at that time of day...

You just can't shoot this time.

You can take him without a gun?

What's wrong?

Look, Dad. Look.

[siren in distance]

Judge Harris, we gotta go.

[vehicle approaching]

Wow.

Beautiful.

How'd you find this spot?

You don't remember this place?

I've been here?

You, me, P.J.

Shit.

The night he snuck out for
the meteor thing, the, uh...

The Leonid meteor shower.

Every cop in San Vicente
was looking for him.

And they found him right here.

With his telescope,
refusing to go home

until it was all over.

Stubborn as shit.

He loved magic.

As long as it was real.

Pernell?

I think I know where the
encryption key to Bathwater is.

- What?
- I'm going to Big Sur tomorrow to get it

with Jocelyn.

Wanna come?

- I can't.
- Why?

I'm working on something.

What do you mean?

This is what undoes you:

Your lying, the secrecy.

Right.

Remember I told you there
were four cops on that video

where P.J. was...

Well, as of today, only
two of them are alive.

Now, I gotta move fast,
before Toby gets me back.

I know.

I must sound like a monster.

The fuck, maybe I am.

And if I'm happy to hear it?

What does that make me?

Frankenstein's bride?

♫♫

♫ Loosen up the
reins, they're bad ♫

♫ Too many thoughts
up in your mind ♫

♫ Get back to the place
you lost inside ♫

♫ Beak out from those
rusted chains ♫

- [squelching]
- [cries out]

- [squelching]
- [grunting]

[groans]

- What he fuck happened?
- He was ready for me.

What do you mean, he
was ready for you?

He knew I was coming! Ah, fuck!

He shot you?

Yeah. It's through the calf.
No bone.

Shit. Shit!

[cries out]

Anybody here?

Oh, my God. K.D., what happened?

- He got shot.
- You have to take him to a hospital.

- He doesn't wanna go.
- It's not up to him.

He knows somebody who
can patch him up.

- We just need someplace to do it.
- It can't be here.

Please. I just need
a little help.

Hand of God's the only
place I can do it.

- He's been shot!
- Fine. We'll take him in.

But not you. You, you get out.

Thank you. [Groans]

- All right. Here we go.
- Let's go in the kitchen.

Time to find out where the
path has been leading.

[grunts]

- Hey, K.D.?
- Hmm.

I gotta ask. What kind
of church is this?

You get shot, and they
let you come here?

The kind that doesn't judge.

You almost done?

Easy. Easy. You'll
rip the stitches.

Yeah. Done.

Thank you.

Here.

These will take the edge off.

No, thanks. I'll just
deal with the pain.

Well, your friend already paid
for them, so do what you want.

Shit. You can get 40 a pop
for those on the street.

- Patterson?
- Yeah.

If I want to go somewhere else,

be somebody else,

who would I talk to?

I may know some names.

Who you trying to get away from?

- Doctor says he's fine.
- Thank God.

Seems like you dodged
a bullet of your own.

You're a lucky man.

Not luck, Paul. Providence.

It's God's hand
that delivered me.

You don't believe that.

[chuckles]

Let's just say I doubt it.

Two days ago, I was looking
for this witness they have.

Guy was gonna testify against me.
I thought stopping him

was the only thing that could
keep me out of prison.

Yeah. Whatever you did to
him, I don't wanna know.

Well, it didn't come to that.

God sent me visions through P.J.

Took me down a whole other path.

Let me show you something.

Get in.

I want you to see
how this works.

How God is using me.

[car door closes]

I got visions of
letters and numbers.

Didn't make sense to me at
first, and then it hit me.

It was a license plate.

Took me to a trailer park
in the middle of nowhere.

It's where I found this.

There's a video on there.

P.J.'s murder.

What?

He didn't commit suicide.
He was killed by cops.

Shane Caldwell secretly
recorded that.

- Oh, dear Lord.
- Do you see now?

That video is what set me free.

And I would never have found it

if God wasn't directing me.

How could this exonerate you?

'Cause one of the cops on
that video is Toby Clay.

He was gonna have to get
the murder charges dropped

or he was burn right
alongside me.

I want you to keep that for me.

No, I'm not getting involved.

You're already involved, Paul.

God involved you the
day you baptized me.

You thought you were using me...

but God was using you...

despite your selfish intentions.

It's true.

I wanted your money.

But I was trying to lead
you to the scripture.

To bring me to him.

It's like Balen.

How he went from a
curse to a blessing.

It's exactly like that.

Anything happens to me, I want you
to share this with the world.

- There you go.
- Thank you.

Thank you.

Oh, I'm starving.

Want one? They're fresh?

Fresh from Washington.

That's a lazy fucking scam.

But delicious.

It's weird being
here without P.J.

I think I know where
to look for it.

There is a line here that says,
"red flowers born in the sand."

We were leaving here one night,

and my car got a flat,

and instead of calling AAA,

we decided to camp under
a lifeguard tower.

Then P.J. started a
fire using road flares,

and he said it looked like
roses growing out of the sand.

I think that's where it is.

- Let's go.
- We have to wait till morning.

We can't go there until
the tide is low.

There's a place that rents
cabins not too far from there.

- Thanks.
- Seat taken, Gil?

Get cancer.

I remember the
first case I lost.

It was a golf buddy
of my dad's, right?

Rich fucker.

Never did get the
hang of paying taxes.

I know how this works.
The uprising failed,

so now heads have to be placed

on pikes to deter others.

- Fonseca Porto '08, please.
- Separate checks.

Anyway, I spent... I spent
weeks coaching this guy.

Researching, right?

Prepping as if we were going
before the Supreme Court.

I had this fucking
case in the bag.

Then the night before the trial,

this asshole gets fucking caught

banging a teenager
at the Four Seasons.

His wife finds out.

She blows the whistle on a secret
bank account he's got offshore.

Basically giftwraps the
case for the prosecution.

I'll pack up my office today

if it means you'll
leave me alone.

But despite all
the time I wasted

and the blemish
against my record,

it didn't really matter to me.

- Wanna know why?
- Actually, stay right there.

Try and get one right
in your mouth.

Because in my heart of hearts,

I knew this piece of shit
shouldn't have got off.

See, guys like you and me,

we only care about failure.

We're trying to do
the right thing.

♫♫ [piano]

There really are no
hard feelings, Gil.

You were just trying to do
what you thought was right.

And with all the
corruption out there,

we need more people like
you in this fuckin' city.

- You need some help?
- Oh, no, I'm good, thanks.

Oh, no, please, let
me give you a hand.

And then you can help me by
telling me where the woodpile is.

I've been wandering around
hopelessly for the last 20 minutes.

- Deal.
- All right.

- Thank you.
- Thank you.

- Where are we...
- Right there.

- There.
- The one on the left.

[chuckles]

So you here for
business or pleasure?

Um, a little bit of a getaway.

- Nice.
- You?

Business disguised as pleasure,

company retreat, and
some team building.

[both chuckle]

I'm sorry, I hate those things.

It's too touchy-feely for me.

- No offense.
- Oh, none taken.

I feel the same way.

I don't care how many trust
circles we have to do.

I do not believe that the
process is more important

than the results or some...

I don't know what I'm
fucking saying...

I know what you mean. [Chuckles]

- Here we go.
- And here's your map.

Thank you.

Do you need anything else?

Maybe do you wanna...

[stammering] Do you
wanna have a drink?

Really?

Yeah. Oh, man,
what am I, stupid?

- No, I...
- [both chuckle]

- Um...
- So...

It's really sweet
of you, but, um...

No thanks.

- You sure?
- Yeah.

All right. I'll see you around.

[door closes]

A little tight. Have
you been guilt eating?

Fuck you, Randy.

What did Perez say?

We back in the rotation?

Full calendar
starting on Monday.

- [knocking]
- This a good time?

Come on in.

After our conversation, I
thought you should have this.

Toby asked me to hold
on to it just in case.

I didn't look.

Thank you, Gilbert.

You're gonna make a great mayor.

- How you doing, Tim?
- Just fine, Judge. How are you?

There he is.

How does it feel to be free?

Like I'm walking on air.

Mmm.

Still can't believe it.

It's good to see you
and Crystal together.

It's nice. How's she doing?

Still can't believe this either.

[beeps]

Bobo, wait. Just wait.

Hear me out.

I didn't kill him.

But I ordered it done,

instead of watching him go free.

[beeps]

Given the circumstances,
I'm sure you'll understand

if I don't show up to
that little soiree

where you announce you're
running for reelection.

Yeah.

Well...

maybe you should have skipped
my birthday party, too.

Life after Pernell began the
second that recording started.

That's all you have to say?

You here for an apology?

I don't know.

Maybe I am.

Maybe... Maybe there's
a little part of me

that thinks that if
you say I'm sorry,

that we could get
past this maybe.

Okay, I'm sorry.

I'm sorry it came down to this.

And I'm not sorry I did it.

You broke my fucking
heart, Pernell.

I trusted you.

Well, I guess that's it then.

You should have
known better, Bobo.

That sounds like a threat.

You don't ever want to
take sides against me.

Now, either you blend
into the background,

or I'm gonna fucking
destroy you.

"Blend." Oh, I like that.

You should take stock before
you start making threats.

Times have changed.

You survived. That's
good for you.

But the ground has shifted.

San Vicente is no longer

a Harris family fiefdom.

I'm being backed by something way more
powerful than money and connections.

Oh, because you're anointed.

Yeah, it must be real
hard for someone like you

to understand...
Taking what you want,

no matter how it fucks
things for everyone else,

especially the ones
you say you love.

In your world, everything and
everyone is here to serve you.

See what I mean?

Come on, you always
had a God complex.

The only difference now is
you're saying it out loud.

You know what I hated
most about this?

When I realized I
lost my best friend.

I wasn't your best friend.

I was your favorite slave.

I gave you a warning.

[elevator door closes]

- [gasps]
- Shh!

You scream, and I'll kill you.

Shh! Do you understand?

Nod.

- Where is your boyfriend?
- Visiting the sick.

Well, I'm sick. He's
got something I want.

Call him. Now.

Let go, you fuck.

The most dangerous
creation in any society

is the man who has
nothing to lose.

Yes. I like that.

- Kugler.
- Sir.

I'm gonna start with
the Baldwin quote.

- Oh, I love it.
- What do you think, Pop?

Re-elect Mayor Boston
or Robert Boston?

Hmm. Mayor or Robert.

Mayor or Robert. What
do you say, Cam?

I like Robert. You know, it
just sounds dignified to me.

Yeah, let's go with Mayor.

Half the people in this
city don't even know

my first name is Robert.

When are you gonna call Pernell?

I don't know.

- I don't know.
- Look, Pop.

I know you still sour
about the name change.

But Pernell did apologize,
and he owes you now.

Just saying.

I got the Brooks machine
working for me now.

I don't need Pernell.

I could never be a preacher.

I get stage fright.

Like crippling.

When I was a kid, it was so bad,

I had to use a puppet to do
oral presentations in class.

His name was Lucky.

When I pulled his
strings, I felt no fear.

[door opens]

- [door closes]
- In here, preacher boy.

What the fuck are
you doing here?

I'm the one who
brought you here.

I realized the only way
Detective Warren would know

we were coming for him
is if he bugged my car.

So I just dropped a
few breadcrumbs.

And here you are.

Here we are...

wasting each other's time.

Speak for yourself.

- [grunts]
- [screams]

Come here! Come on!

Oh, shit! What the
hell are you doing?

I turn up in they're morgue, and
you go down, you dumb shit!

- [whimpering]
- Relax, Toby.

You think I'm gonna let
you die like this?

You're gut shot and, uh...

since I'm kind of new at this...

How long do we have before
I gotta call an ambulance?

You're fucking crazy.

That's what they say.

- Call now.
- Hang on.

I'm gonna have to ask you
some questions first.

Is that what this is about?
Fuck you!

Are you gonna answer
the questions or not?

Okay, hurry up.

Why'd you kill my son?

It was Anne Wu and Kelly.

They said he had to go.

You never had to do anything
in your fucking life.

Now, the longer you lie to me, the longer
it's gonna take for me to make that call.

Okay, okay!

We knew he was a risk.

He knew the cops
were part of it.

Hmm.

Please. Please call.

Did my daughter-in-law
say please

while you were having her raped?

That was Anne's call, not mine.

I told her it was too messy.

But you just couldn't say no.

In for a penny, in for
a pound, you know?

For Christ sake, call 9-1-1.

Hang on, hang on.

Ray Kelly, where is he?

I don't fucking know.

I swear I don't fucking know!

I'm bleeding out here.

Make the call, God damn it.

Make the fucking call.

You're not gonna need
an ambulance, Toby.

I did what you told me to do.
I got the case dropped.

I answered your
fucking questions.

Yeah, but everybody on
that video's gotta pay.

If I die, you're fucked.

That tape goes out.

You know that. I'm not
fucking bluffing.

I'll take my chances.

[casing clatters]

[exhales]

How can you not see
the real danger?

Jesus. You scared
the shit out of me.

Sorry.

The encryption key.

I couldn't sleep, so
I went for a walk.

And I found myself by
the lifeguard tower.

And the tide hadn't receded yet,

so I waited in there,
and there it was.

It was in a cigar box
sealed with candle wax.

[exhales]

Let me get dressed.
We'll go home.

I'm... I'm not going back
to San Vicente, Crystal.

I don't know if I did this for you
or for P.J., but it wasn't for me.

I don't want it.

You take it.

- Okay.
- Jocelyn.

If you ever need anything,
Pernell and I...

I won't.

Buy thank you.

Wait.

Thank you for loving my son.

[alarm chiming]

[doorbell chimes]

I'll take 40 on...

I'm really proud of you.

What do you want?

The Bathwater encryption key.

You found it, didn't you?

Here.

[cries out]

All right. All right, all right.

I know. I know. It's difficult.
It's tough.

It's tough. I considered
killing you quick,

so you could die
thinking you'd won.

- Fuck you!
- Fuck you.

Fuck you.

Who's paying you? I
could pay you more.

Oh, denial, anger, now...

bargaining.

Too bad we don't have
time for acceptance.

- [gunshot]
- [grunts]

[glass shatters]

- Mrs. Harris!
- I'm here!

Are you okay?

Stay there till I say.

[gunshots]

[gunshots]

Fucker!

[casing clatters]

Fuck.

[cocks gun]

Yeah, I guess that's
all we got then!

- No!
- [screams]

No! No, Mrs. Harris.
Mrs. Harris!

Stop.

Stop him.

♫♫

[knocking on door]

Hey, beautiful.

Should you be up?

It's gone. It's...

I... I had it.

Shh.

The only thing that matters
is that you are here.

Don't. Don't do that.

Don't give me that...

Hallmark sympathy bullshit.

You found me again.

It keeps happening.

How?

Truth?

You gonna say God?

- Then no.
- [chuckles]

That's a lot of chocolate.

Nathan sent those.

When it comes to employees
who've been stabbed,

he doesn't skimp.

♫♫

[door opens]

- [footsteps approaching]
- [door closes]

Hey.

I'm sorry I made you
come all this way.

Did you talk to him?

No. He didn't send me.

Then why am I here, Keith?

Here.

There's a phone number in there.

You follow those instructions,
you can disappear.

Start brand new.

Judge Harris. Welcome, welcome.

Hello, Nathan.

Oh, have a seat. Please.

So tell me. How's
our girl doing?

Well, she won't be wearing
a bikini anytime soon,

but you know Crystal.

Nothing can keep her down.

Still, what a relief.

You must feel like
God's favorite nephew.

Jealous? [Chuckles]

Yeah, it's nice to have
Him part of the family.

- Amen.
- Hey, I wanted to thank you for that...

That gift you gave my wife.

Oh, please.

Women and chocolate?

Chimpanzee would have
done the same thing.

No, seriously, you helped me understand
the kind of man you really are.

Well, before you canonize me,

be aware that I want Crystal
back on the job by yesterday.

I'm... I'm not talking
about the kindness of it.

I'm talking about the logo.

Oh. What's it called? Hexagram?

- Hexagon.
- I'm curious.

What inspired you to
go with that shape?

Bees.

Each cell in a honeycomb
is a perfect hexagon.

Hmm.

'Cause you know what I see?

I see three six-sided figures.
Six, six, six.

What you should
see is our desire

to be an efficient
community working as one

for a fruitful result.

Like a beehive.

I know who you are, Lucifer.

Excuse me?

I am calling you by your name...

Lucifer.

I know who you are,

and I know what you've done.

You came to my city in the
guise of an innovator,

bringing light, the
path to the future.

But you're a venomous snake.

You despise the truth.

Oh, my.

I mean, this is something.

[chuckles]

I mean, I've heard the stories
about how crazy you are,

but actually seeing it?

Seeing it firsthand?

I mean, it's truly astonishing.

So...

I'm gonna give you back

that fancy tear
catcher you gave me,

'cause you're gonna
need it more than me.

I'm gonna ask you to leave.

Because you're responsible

for the knife wounds
in my wife's chest.

Because you are the architect

behind the rape of
my daughter-in-law.

And because you are the man
behind the murder of my son.

Am I that much of a threat to your
hold on San Vicente, Pernell?

Hmm? I mean, that you
have manufactured

this ridiculous Da
Vinci Code conspiracy?

Just to make me the
root of all evil?

Hmm?

You took your best shot.

Now I'm gonna take mine.

[chattering]

[objects clatter]

How you doing?

[mutters]

[typing]

[beeps]

No.

Ahh...

[beeps]

No. Raymond.

Raymond.

It's empty.

Man: Hi. Anything I
can help you with?

Yeah. Um, do you sell cigars?

No. No, I'm sorry.

Um, we have some
cigarette lighters.

There's a very, very nice
sterling silver one in there.

No, um, for some reason,

I thought that you would
have Dominican cigars.

You his wife?

[bell tinkles]

♫♫

♫ I see red ♫

♫ Blue blood hitting oxygen ♫

♫ I see red ♫

♫ Crawling underneath my skin ♫

♫ Dying for attention ♫

♫ Sink or swim ♫

♫ This is truly
making my head spin ♫

♫ We play a dangerous game ♫

♫ And I know you love to win ♫

♫ And when you're
losing control ♫

♫ How far down? ♫

♫ This is gonna hurt like hell ♫

♫ Just how long ♫

♫ Gonna bring me to my knees ♫

♫ I know it well ♫

♫ That old familiar sting ♫

♫ My heart may be breaking ♫

♫ But I'll survive ♫

♫ 'Cause this is what
it means to be alive ♫