All language subtitles for Hand of God - S02 E08 - The Last Thing Left (720p AMZN WebRip)

Dear Lord...

please forgive me.

I was a fool.

I thought You'd betrayed me,

and all I could hear
was my own anger.

But now I know.

You have chosen me.

You have a purpose for me.

You said to Jeremiah,
"Call to Me,

"and I will answer you,

"and I will tell you
great and mighty things

which you do not know."

Well, here I am, God...

calling to You.

I am Your servant.

Reveal my path to me,

and I shall do
everything You demand.

Your will be done.

♫♫ [Fantastic Negrito's
"An Honest Man"]

[blues vocalization]

♫ Now I'm in love again ♫

♫ No, this time it's not ♫

♫ With my hand ♫

♫ Wandering, murdering ♫

♫ Every time that I get ♫

♫ The chance ♫

♫ I'm a human ♫

♫ But remember first ♫

♫ I'm a man ♫

♫ These streets ♫

♫ Got me wandering ♫

♫ Looking for my fix again ♫

♫ I should've prayed ♫

♫ The night before ♫

♫ Now I'm losing ♫

♫ Everything I have ♫

♫ Yesterday it felt so good ♫

♫ But now today ♫

♫ It feels so bad ♫

♫♫

♫ I'm slowin' down the tune ♫

♫ I never liked it fast ♫

♫ You want to get there soon ♫

♫ I want to get there last ♫

♫ It's not because I'm old ♫

♫ It's not the life I live ♫

♫ I always liked it slow ♫

♫ If that's what my mama says ♫

♫ I always liked it slow ♫

♫ I never liked it fast ♫

♫ With you it's got to glow ♫

♫ With me it's got to last ♫

♫ It's not because I'm old ♫

♫ It's not because I'm dead ♫

♫ I've always liked it slow ♫

♫ That's what my mama said ♫

Water's perfect. You coming?

I haven't been in the
pool in five years.

Oh, that's a fucking shame.

People lucky enough
to have a pool

should pay a fine if they
don't use it once a month.

Open it to the public.
Even better.

You reading the obituaries?

I'm trying to see

if there's going to
be a funeral for her,

but I can't find it.

The Natasha girl?

Yeah. I should be there.

Oh. Okay. Whatever gets
your ass out of the house.

- Don't.
- Uch, Crys,

this is just...
This is so stupid.

I get that you're spooked.
So am I.

But you don't know that
that cop shot her.

I heard his voice.

Then you call the FBI.

You call the fucking DEA.

Anybody with badges and guns.

And say what?

So you do nothing? Forever?

I love you, honey,

and boy, do I love hanging
out by your fucking pool.

But I can't be your babysitter

for the rest of your life.

I told you when I got here

that I could only
stay till today.

Wait, wait. Just one
more day, please.

Why?

If you're not going
to do anything,

how will tomorrow be any
different than today?

If you don't trust the cops,

you should at least
call Pernell.

I got a letter from
our landlord today.

60 day notice. Guess what.

They can kiss my ass.

This is our home. This
is the home of truth.

You know, that's why
they don't want us here.

They don't want us
to tell the truth.

But because you do...
You want the truth.

- Paul...
- You need to know...

Alicia, I... I just
wrinkled up the letter.

I have one chance
to do it fresh.

Okay. You need to see this.

You need to see this.

[sigh]

I already called the cops.

Thanks.

Just ask him to leave.

If he refuses,

don't push it.

Just wait for the cops.

[whispering]

Actually, Holly,
I'll talk to him.

There he is, the skeptic.

You still mad at God?

Here I am.

Take it out on me.

I don't want to fight.

Why are you in our chapel?

We worship God here.

We've been found.

So have I.

I believe.

We don't want you here.

Why not? Aren't all
believers welcome?

You don't believe.

Yes, I do. I'm anointed.

No. You need help.

This is why I'm here.

God is sending me messages
through this pen.

I would like for you to
help me understand it.

All right, you might
think you're anointed.

You're not going to
get my help again.

I am telling you that everything
you told me was right.

- I see that now.
- You hurt people.

Bad people who I never
would have found

without God's guidance
and your help.

A few days ago, you
wanted to kill me

because you didn't
think there was a God.

And now you're back to
thinking you're anointed?

When did that change?

When I realized that
God kept His promise.

You remember Tessie?

Yeah, your call girl.

My wife. She's pregnant.

It's a boy.

My boy.

Your hooker wife is pregnant,

and you think that
makes you anointed?

God didn't give PJ back to me,

but he did give me a son.

He answered me.

Just... not in the
way that I expected.

I'm glad you believe again.

I truly hope you
can walk your path

with Jesus by your side,

but this is not the
church for you.

Who's the nonbeliever now?

You okay, Judge Harris?

Yeah. Yeah, I'm fine.

You know what it's like...

I saw this video one time

where this deaf kid
got an operation

so he could hear for
the first time.

These cochlear
implants they got.

Anyway, after the operation,

they set him down at this table,

and, uh, and they tapped one,

but they haven't turned
the thing on yet,

so he doesn't hear anything.

And then they turn on the
device, and they tap...

and the kid...

[sniffle]

He starts bawling.

That's all it took...
A little tap.

That's how I feel, Keith.

Like I've been going through
life with no sound,

and now everything I
hear is a miracle.

That's how it is for
me, too, Judge Harris.

When I first met you
in that courtroom,

it was like somebody
tapped on the table.

You've been right all along.

I'm so sorry I made you wait.

But if we hope for
what we do not see,

we wait with patience.

Well...

the waiting's over.

We're going to put an end
to this fucking trial.

Shane Caldwell's wife
said that there's a video

that I would pay good money for.

Does she have it?

I don't think so,

but she definitely
knows what's on it.

I want to start there.
Bring her to me.

Yes, sir.

She's not going to
come by choice.

Not the same old
steakhouse here, right?

Every once in a while, you
got to change up the rhythm.

Half the kitchen staff
here is from El Salvador.

This is what they
cook for themselves.

I thought so.

There's pepperoni
in this papusa.

[laughing] Yeah, these guys
pick up some new flavors

from el norte.

You want to get
some slaw on that.

It's good stuff.

You ever been to El Salvador?
Beautiful.

You should take your
lady there some time.

Or your man or whatever.

Just go for yourself.
What the hell.

Went down there for
my third honeymoon.

If I'm smart, it's my last.

You ever been married?

No.

Yeah.

Mach dot This,
eHookUp, whatever.

Everyone keeps asking
like it's so hard

to get into a relationship.

It ain't half as hard
as getting out of one.

You know what I mean?

I was wondering when
we'd get around

to having this conversation.

- Two more beers.
- At once.

Go ahead.

Okay.

San Vicente politics

have run on Harris family
money for forever.

It's a bad relationship,

which gives you a real
opportunity here...

A chance to turn being the
biggest employer in San Vicente

to being a political force.

But there are going
to be some people

you need to have on your side.

People you could persuade?

A lot of them are more loyal

to the Harris family money
than they are to Pernell.

You know anything about
Africanized honeybees?

Word is they have
extra-big stingers.

That's probably a myth.

[chuckling]

What they have is a uniquely
political behavior,

even for social insects.

When they find another hive,

they send a few workers over.

They cling to the hive,

make themselves known
to the local bees,

communicate, share food.

So when an African queen
shows up to take over,

they welcome her as
one of their own.

Here we are.

I paid for two clinics,

a park,

a quarter of the REAL
Initiative so far.

Yes, you have.

Senior elections are coming up,

and there's going to
be campaigns to fund.

You get the right
friends in line,

it's going to take bigger
moves and deeper pockets.

What if I fully funded the
REAL Initiative myself?

No Harris money.

No fundraisers,
that sort of move?

Well, yeah.

That would make an impression.

You understand that once

the process of taking
over a hive begins,

it can become chaotic.

There can be no order

until the new power
structure's in place.

Like humans, like bees, right?

Not really.

Humans sometimes tolerate
multiple loyalties,

but a hive can only
have one queen.

Then I say viva la fucking bees.

[chatter]

Here we are, sir.

Wine list and menu.

Both Boss Hogs. Thanks.

[chatter]

[laughter]

- It's proper.
- No.

Kaplan couldn't
fucking believe it,

but the judge sustained it.

He says if the dog
is in the will,

it has standing to contest.

[laughing]

His face goes all red!

Hey, uh, let's get
out of here, okay?

Ahem.

Caldwell's wife is gone.

Gone shopping or gone gone?

Clothes missing, the
flowers are dead,

and the milk's gone sour.

Seems like she left in a hurry.

Maybe somebody made her leave.

Didn't want her talking to me.

I took some mail and stuff.

Should help us track her down.

If she's traveling with a kid,

it's going to make it easier.

She's got a sister in Ukiah.

Well, that day may come,
but it's not today.

God gave me the meaning of
another one of my visions.

What was it?

You know Proverbs 25:19?

Yeah. Something about teeth?

That's the one.

I can call another vote for
the Harris High name change,

but it won't matter.

It's still going to be 4-3

in Pernell Harris' favor.

Why poke the bear?

Do you hear yourself?

You're basically saying

that you're more afraid
of Pernell Harris

than of Robert Boston,
and that's okay.

I don't want you to
be scared of me.

I want you to believe in me.

I'm at the top of my game,

and next year I'll be
re-elected in a cakewalk,

and he will be on trial for murder.
See what I mean?

You know I love you, Robert,

but my position
is not appointed.

I have to run, just like you,

and the Harris family
is my biggest donor,

by far, every election.

You don't need them
anymore, Gloria.

You got name recognition now.

- How do you think I got that?
- Gloria, stop.

I need you to trust me.

Put the vote back on the agenda

for next week.

Thank you.

Yes, sir, Mr. Mayor.

Looks like Pernell
RSVP'd to your party.

- You're kidding me.
- Plus one,

which I have no idea
who that could be

because Crystal already
RSVP'd last week solo.

He's not coming to my party.

So you invite your
three ex-wives

but not your bestie?

Yes.

Once he becomes my
ex-friend long enough,

then he'll get invited again.
But not this year.

Okay. I'll send an email.

No. No. You deliver
that message in person.

Me?

Yes. You should be afraid of me.

- Um...
- I'll do it, Pops.

I'll have Cam drive me.

Crys?

Honey...

I got to go.

I want to get home before dark.

- This doesn't make sense.
- What?

The ME's report. It's just...
It's bullshit.

What's wrong with it?

It says that she was
shot during a drug deal.

They found a pipe in a bag

and empty meth
phials everywhere.

Well, maybe she was
a part-time user.

She wasn't a tweaker.
She was a hacker.

She was a brilliant one.

PJ got high, didn't he? You do.

I was on the phone with her.

She was not buying drugs.

Guy next door was. Wrong
place wrong time.

That is not what happened!

This is just... It's a cover-up.

Jesus Christ.

What the fuck are you doing?

I'm trying to make this right.

Are you? Or are you trying
to make yourself feel better

because you fucked up?

You didn't kill her.

She'd be alive today

if I didn't talk her into going.

Crys, you can't
control everything!

And I know that's
what you like to do.

You've always done that,

and it's gotten you really far

from where you started.

But you are drinking
your own Kool-Aid

if you think you've
ever been in charge.

Shit happens. Life
is gonna fuck you.

You have nothing to do with it.

She didn't deserve
to die like that.

She was a...

She was a fucking kid.

Just like PJ, huh?

Is that what this is?

Bright kids are going
to go where they go.

They're going to
do what they do.

They're going to love
who they love, and...

we don't get to choose.

I'll call you when I get home.

Uh...

Uhh.

- [knocking]
- Come in.

Hey. Asa.

How you doing, Pernell?

Great.

My dad is not coming.

Oh. Oh. Have a seat.

Nah. This isn't gonna take long.

He doesn't want
you at his party.

If you show up, they'll
stop you at the door.

They'll s...

I haven't missed one of your
father's birthday parties

in 20-something years.

Might be time to start a
new tradition, right?

I know I fucked up, but, I mean,

how am I going to make it right

if I can't talk to him?

Every time you do talk to him,

you make something else wrong.

Listen, Pernell,

it's just not a good time.

He wants to regain some
control over his life,

make his own decisions.

If they can't track us,

they can't control us, you know?

What do you mean by that?

PJ said that in a video.

You heard it before, right?

Maybe. I don't remember.

What's that have to do with
your old man's birthday party?

Nothing. I just figured
you'd heard it.

Look, just steer clear
tomorrow night, all right?

There's been enough static.

There's things he
needs to know, Asa.

So tell me.

I'll tell him.

Nah. This is just for him.

- Hey.
- Hey.

Did you post it?

Not yet. I don't
know if I want to.

Why not?

I mean, that guy who
beat your ass a week ago

was here begging
for forgiveness.

I'd think our followers
would eat that up.

What if he's right?

About what?

Being chosen.

He's crazy.

Don't let him suck you in.

Whatever money he might give us,

it's not worth the trouble.

I'm not thinking
about the money.

Paul, he's a murderer.

Why are we even having
this conversation?

Why did God choose Saul,

a man who killed
hundreds of Christians,

to become His apostle?

Why did Jesus choose
Mary Magdalene, a whore,

to be His travel companion?

- Stop it.
- I'm just saying

that God's ways
are mysterious...

Sometimes.

But Pernell's aren't.

I don't care if he
starts walking on water.

I don't want him here.
He's dangerous.

[keys jingling]

[door opens]

Sorry I called you so late.

What's going on, Crys?

If I let you come back,

you okay with the guest room?

I fucking love the guest room.

A knife?

Why do you have that?

Crystal.

What the fuck's going on?

Wilson's dead.

What?

She went to that meeting.

He shot her.

Who shot her?

Chief Clay.

Toby?

Hey.

Hey.

Hey. Come here.

Come here, come here, come here.

Come here.

Oh.

[sobbing]

Were you there?

Mm-mm.

So how do you know it was Toby?

I heard his voice.

I was on the phone with her.

I heard everything.

Now I feel like he's always
right outside the door...

and he's waiting for me,

and I don't know what to do.

First thing you're gonna
do is get some sleep.

There's nobody
outside that door.

Nobody's going to hurt
you, not while I'm here.

We're going to figure all
this shit out in the morning.

Thank you.

Oh.

You got a little more junk
in your trunk these days.

Been a busy month.
Here. This one.

Hmm. Are you sure about that?

I don't give a fuck, Fortune.

They all look good.

Oh. Okay.

Make my job a little easier.

Now, maybe next time,

I'll just have a
suit off the rack

from Macy's.

Hey, look, I didn't
mean it like that.

- Uh-huh.
- You know. Come on.

What do you think?

Nice.

Want to talk to me
about the Valco tract?

No.

Want me to talk to you
about the Valco tract?

We're done here, Fortune.

I just need my box.

Bobo, you're playing
games with yourself.

You told me

that the Shane Caldwell
connection meant nothing.

That Valco order was going to
be signed, no matter what.

It won't look that way.

Do you honestly think
that I'm the only person

that knows how to
connect the dots?

There aren't any
dots to connect.

Really? There's no dots?

Well, let me tell you
what I found in two days.

Shane Caldwell... dot.

Eminent domain order for
the Valco tract... dot.

Holding companies that own land

around the Brooks development...
dot,

two of which I've already
been able to connect

to the Harris Family Trust...

Dot dot.

And the value of the
land has tripled

since construction started...

- Dot-dot-dot.
- Dot-dot-dot-goose. I get it.

You're so good at what you do.

Now I understand why you
didn't want to testify.

I didn't do anything illegal.

Mm. Don't aim too high now.

Are you serious?

Yes, I'm serious.

You think I'm any different
than any other politician?

I used to.

Izzy, you been
around long enough.

You know what it is. I
don't make the rules.

The Brooks Innovation deal

is changing the course
of history in this city.

And it was hanging
on by a thread.

So I had to make Pernell
happy to get the deal done.

- That's it.
- But blaming Pernell

is not going to make you
look any better, Bobo.

Of course not.

But it is his fault,

the reason why I'm
in this position.

That you're looking at me

with disappointment
in your eyes.

I...

I got Brooks Innovation

setting up shop in my city.

I'm launching a $40 million
education initiative.

I've got 500 people coming
to my birthday party

thinking I'm the
toast of the town.

But the truth of the
matter is what?

I'm one trial away

from my whole legacy
going up in smoke.

And that's his fault.

That's his fault.

See what I mean?

Crys,

you do realize that
Toby doesn't know

that you know he
killed Wilson, right?

You don't know what he knows.

I know he knows where you live.

And I know he has dozens
of plausible reasons

for his guys to storm in
here and start shooting

and you end up
accidentally dead.

But that hasn't happened,
and he's had days.

Yeah.

Yeah, I guess.

So what is it?

[sigh]

I called her this morning.

Wilson's... Natasha's mother.

Aw, shit.

I told her what
happened to Natasha

wasn't her fault.

No, it wasn't.

And I told her that...

the bag was mine

and I made her score
drugs for me.

Jesus.

Why would you do that, Crys?

Because maybe I can't
control everything.

But Toby Clay put a bullet
in her little girl's throat,

and that woman deserves
somebody to hate.

Maybe hate's not
the right answer.

Sometimes it's all
a mother has left.

Dear Lord, please lead him

to speak with truth
and enlightenment

so that we may find the
next step in our path.

- Amen.
- Amen.

So this neurologist
that I was seeing...

he said that the
brain, under stress...

Mm.

Can have these episodes.

It may seem like hallucinations,

but, um, it's really
the brain in overdrive

making these connections

that you would never
see otherwise.

You think that's possible?

Mm-hmm. Mm-hmm.

I mean, it's plausible, right?

So this thing that's
been bugging me,

I kept having these visions
of your teeth falling out,

and I couldn't figure it out.

And then I saw you
yesterday, and it hit me.

You know your Bible, Adam?

- Proverbs 25:19?
- Mm-mm.

Relying on a treacherous
man in time of trouble

is like chewing with
a broken tooth.

A treacherous man.

That's you, Adam.

Mm-mm. Mm.

Lose the gag.

- [coughing]
- You can talk now

if you want. It's what
you're good at, isn't it?

You're out of your mind

if you think you can
get away with this.

Chances are I'm getting
a lethal injection,

so you don't think I give a fuck

what I can get
away with, do you?

You, on the other hand,
should be very concerned

because you're on trial, too,

and I'm the judge,

so bang-bang-bang,
court's in session.

First and only witness, Mr.
Adam Regis.

Help!

[muffled shouts]

Nope. Shh, shh, shh, shh.

Careful, Adam.

My bailiff is very enthusiastic.

[gasping, coughing]

How did they get you
to sell me out?

Did they pay you?

Or was it as easy
as just asking?

I... I didn't do anything.

Aah! Aah!

[sobbing]

Perjury is a very
serious offense

in this courtroom, Mr. Regis.

Please. I didn't.

[screaming]

Adam, Adam.

When I went to see that
doctor in San Francisco,

they got a photo of
me on the Bay Bridge.

They knew exactly where
I was going to be,

when I was going to be there,

and only one other
motherfucker on this planet

knew that information,
so please cut the shit.

[whimpering]

Or maybe we could put
your mother on the stand.

I mean, Keith can find
her anywhere any time.

No, I didn't...

So who did you report to?

Was it McCauley? Toby?

Or both?

Huh?

Toby! To-Toby! Just Toby!

[sobbing]

Good.

Now, you see how easy that was?

Huh?

Oh, by the way,

you're still fucking guilty.

Please.

- So...
- Please.

Let's talk about restitution.

W-What do you mean?

Well, there's a
reason why my friend

left your pretty face untouched.

Something you're going
to do for me, Adam.

Or we could go the other way.

What other way?

No. No, please. Please.

Death...

or restitution.

Here we go. No more bets.

♫ Hey, well, that's exactly
what a nigga came for ♫

[cheering]

Thanks for your vote.
Glad you could make it.

I appreciate it.

Come on, everybody.
Have a good time.

The drinks are free.

Ooh. Sorry.

Yeah. This way.

Smile.

Oh, shit.

Look, honey. Look at me.

You're safe. I promise.
Just smile.

You'll be fine.

Hey!

Good evening, Mrs.
Harris, judge.

Can you hold on a moment?

Hey, Asa. Boy, you're
looking good tonight.

Pernell, what are
you doing here?

This is not part
of our agreement.

I'm not taking my wife
through the kitchen, Ace.

Fine. Fuck. Whatever. Let's go.

[sigh]

I'll go get myself a drink.

Or three.

Asa: Come on, Pernell.

- You having a good time?
- Mm-hmm.

Go get whatever you want.

Ah, if she'd have known

I'd be balling
like this one day,

she'd have had a little
more patience with me.

How long since you're divorced?

Uh, 11 years now.

And you're still concerned
with what she thinks?

Well, that's not
why I invited her.

This is to remind her she fucked up.
Ha ha.

Hey, Mr. Brooks, sorry.

I need him a minute.

Uh, okay.

What's up?

He came.

- Who?
- Pernell.

Come on, Ace.

Pops, you would really rather

spend your birthday
with Nathan Brooks?

That's supposed to be my choice.

Look, you know how
sentimental he can be.

Just give him a few minutes.
Maybe he'll go home.

[scoff]

Well, shit.

I knew it.

Where is he?

I put him in the pool room.

It's the billiard room,
not the pool room.

So do you play billiards in
there, or do you shoot pool?

You know what?

I need another drink
for this one.

Go tell him I'll be
there in ten minutes.

All right.

Mrs. Harris.

Mm... [gasp]

Jesus. You all right?

Yeah. I'm fine. I'm fine.

No, no, you're not.
You're bleeding.

Can I get a first aid
kit here, please?

I should just go
to the bathroom.

There's a shard in there.

You don't need any stitches,

but you're bleeding a lot.

It's because your
heart is racing.

Try taking some deep breaths.

Not so good with blood?

I think I should go to the ER.

Shh. Hold on.

There.

You got blood on your hand.

Here we are, Mrs. Harris.

I'll take care of
this in no time.

I don't suppose you
want to shoot a rack.

If anything gets shot in
here, it's going to be you.

You were asked not to come.

[balls clink]

Got you a present.

What is it, a horse's head?

I mean, it's your
birthday, motherfucker.

Can you please just lighten up?

My son said you wanted to talk.

We've been talking.
You done yet?

Remember that time...

Ida stepped out on Papa Gene?

Look, if you came here to
talk shit about my mother,

I will put my foot up your ass.

What was the name of
that motherfucker

she went out with?
Weird little dude.

He's got a beard under
here, some shit.

Marion Townsend.

Marion Townsend.

Yeah. I never did understand

what she saw in him.

It was the Mercedes
that caught her eye.

A janitor's wife don't get
that kind of ride at home.

Oh, right. Yeah, yeah.
That's right.

Yeah, I remember

after Papa Gene popped
him across the face,

he ripped that hood
ornament off his car.

He brought it home.

He put it back on his Caprice.

What did he call it? The, uh...

The Merchevy.

The Merchevy, yeah.

[laughing]

Yeah.

Yeah.

He kept swapping that
thing from car to car

until my mother passed.

She never stepped out
on him again, though.

I mean, you know, things went
south for a little while,

but they made it right.

You know.

She stuck with him...

till she died.

I'm tired of you and me
playing games, Pernell.

Let me ask you a question.

You really think it was
some symbolic gesture

that kept my folks together?

I do think symbols matter.

Get you started, maybe.

Get you a night, maybe a week.

But things add up over time,

and it takes more than
symbols to get past it all.

What got my folks through
another couple of decades

was honesty.

Oh, really?

Honesty about what?

Everything, my man.

Whatever you want to know...

just ask.

What happened to Shane?

What's the matter,
you don't gamble?

My stomach's bothering me.

Too much rich food.

Too much Pernell.

What's the hottest girl
at the party doing

hanging out all by herself?

Nursing my wound.

Holy shit. What happened?

Broke a glass.

Guess who insisted on
administering first aid.

Pernell tried to
apologize to me.

That's great.

See if you can spin that
into something more.

Toby, there's a video.

Of what?

I don't know,

but he thinks it's
going to get him off.

I'm going to deal with Toby.

No. Now is not the
time to go in hot.

Did it ever occur to you that
I just might have a plan?

Why don't I get the
driver to take you home?

No. I'm staying.

He can't hurt me here. Fuck him.

All right. See you at home.

Gorgeous.

Hey.

You okay?

Come on. Let's cut the cake.

[fireworks popping]

Fireworks.

I've never been to a
party with fireworks.

There he is.

[engine starts]

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday, Mayor Boston ♫

♫ Happy birthday to you ♫

[cheering]

Thank you, thank you.

You've got great singing voices.

Thank you so much. Um...

You know what?

All year long, you
all have to listen

to me make speeches and go off

about whatever the hell is
so important on that day.

- [laughter]
- So tonight

I'm going to give
you all a present:

- No speeches.
- [cheering]

You like that.

You like that one, yeah.

No, seriously, thank
you all for coming,

and, um...

here's hoping we can do this
again 48 years from now.

- [whooping]
- Thank you.

Can we get the fire
department here?

Because this is...
This is dangerous.

You know what? I
got my team here.

We'll take care of it.

Be careful what you wish for.

Let's bring it in.

[applause, cheering]

Cut the cake!

Enjoy the party.
Enjoy the party.

You know, he doesn't
have to come back out.

Nah. Regis scared him

by telling him about the video.

I want to know who he
came running to about it.

We have a fucking problem.

Do you know that somewhere
in this building

there is a shipment of
Justin Bieber wigs?

I'm not mocking your being bald.

You're always so fucking amused.

We all make choices.

Like when I chose to believe you

that Crystal Harris didn't know

I killed that hacker chick?

Well, guess what. She does.

She didn't know a few days ago.

Well, she sure as
shit knows now!

She about jumped out of her skin

when she saw me tonight.

And her fucking husband's

got some video Caldwell made

that's going to
blow up his case?

I sincerely doubt that.

You can afford doubt.

I need certainty.

I need you to make sure
that she never talks.

Crystal Harris is going
to find Bathwater for me.

I could give a flying
fuck about Bathwater!

You don't need to
give a flying fuck.

Give a flying fuck
about passionately

is what I want, and what I want

is Crystal Harris alive and free

until she finishes the job.

I don't want to... mess
up our arrangement,

but I can't have Crystal
walking around out there.

What could she prove?

What can she prove?

Nothing.

And I wouldn't worry
about the video.

Pernell Harris doesn't have it.

I do.

[Toby laughing]

You... You motherfucker.

Give it to me.

No.

- Give it to me.
- No.

It's clearly best for both of us

if I have some influence
over your actions.

[creak]

Motherfucker!

Motherfucker.

Shit.

Fuck this.

Keith!

[grunt]

You all right?

Yeah. Yeah.

I'm all right, I think.
Just a nick.

Who did this?

Quick little fucker.
Dark hair, beard.

He told Toby he has the tape.

♫ Happy birthday to me ♫

♫ To me ♫

Heh.

Ohh.

Now that's good.

[sigh]

[beep]

[muttering]

[whimpering]

Ohh.

Please, God.

"You were right."

"The gun is going
to protect you."

Evening, Judge Harris.

Manny, um...

give me some of your, uh,

Balvenie 40 year, would you?

You know that's $500 a shot.

Mm. Yeah. Yeah. Better
make it a double.

Celebrating?

No, I'm just trying
to make the most

of my last few days of freedom.

You'll beat it, sir.

Your lips to God's ears, Manny.

You a lefty?

The only people I see

using Mont Blanc ballpoints

are lefties.

They can't use fountain pens.

Right, because there's
too much smear.

Yeah, my son got
me this as a gift.

Yeah, he understood because...

You all right?

Pernell?

You okay?

Page 2.

Line 18, section C.

Oh, shit. Fuck. No.

I don't want to look at this.

Read it, Crys.

"Based on fingerprints,

"victim-held gun in left hand

when firing fatal shot."

They fucked up, Crys.

They saw PJ write his suicide
note with his left hand,

so they assumed he
was left-handed,

so that's where
they put the gun.

Except PJ did everything
else right-handed.

So why would he have a
gun in his left hand?

He wouldn't.

Exactly.

Our son didn't shoot
himself, Crys.

He was murdered.

♫♫ [choir vocalizing]

♫♫ [lounge jazz]