Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

SILVER CREEK, PENNSYLVANIA 1888

Daddy, please...

PRESENT DAY

Dad, are you there?

God, I hate this thing.

Can you hear me?

I can. Can you hear me?

Yes, sorry. I was just connecting to the car.

This phone sucks. What it was?

Just checking. Are you close?

Yes, about 20 minutes away.

Just be polite. You will be a guest at someone's home.

- In a dead girl's house. - Dad!

Sorry, but I don't think so totally comfortable with the situation.

Don't be like that.

They are trying to transform the tragedy into something positive.

It's admirable.

I don't understand why you can't stay in a dorm or...

It's a small art bag.

They could give it to a local student.

Maybe they should.

I'm going to pretend I didn't say that.

I'm sorry.

This program is a great opportunity for me, father.

Are you sure you don't want to be a nurse? The benefits are great.

Dad, we've already talked about this. Please.

I only care about you...

Shit!

Maeve?

Maeve!

Are you okay?

Yes, I'm fine, wait a second.

- Maeve? - Hi, stay on the phone.

I think there's something on the road.

Maeve?

Sorry, there was a tire on the road. I had to move it.

Be careful. Text me when you arrive.

You can leave it.

- I love you. - I love you too.

- I love you more. - I know. Goodbye.

SILVER CREEK FOUNDED IN 1818

SUICIDE PREVENTION

Here we are. Please don't be crazy.

Very good.

Hey!

Hey!

Finally.

- It's nice to meet you in person. - I know. I hate Zoom.

I'm sorry my wife isn't here.

Everything has been very difficult for her.

She has good and bad days.

Yes. I can imagine.

Where are my manners? Do you have luggage?

It's in the trunk, but it's not much. I can get it.

Nonsense. You are our guest.

The living room is this way.

Feel free to stay here whenever you want.

We have cable TV, all streaming platforms,

and a beautiful collection of books, if you like that kind of thing.

You know what books are, don't you?

Yes.

Sorry. It was a bad joke.

It's very peaceful here most of the time.

The kitchen is over here.

Maeve?

Sorry. You have a very beautiful house.

I'm not used to so much space.

Well, this semester, consider yourself at home.

Come this way.

Watch out for the door.

Feel free to take whatever you want from the fridge.

The pantry is right there.

There is beer and wine in the small fridge. How old are you?

I just turned 21.

All is well then.

The back door is that way.

Just be careful, sometimes bears appear, but they are rare.

The laundry room is down the stairs on the right.

The Wi-Fi password is on the refrigerator.

- Right. - I think that's it.

Is there anyone at home?

Yes. In the kitchen.

This is Lydia. She lives next door. She and my daughter were...

Finally.

Our. Hi.

Very well.

Maeve, this is Lydia.

She and my daughter were very close.

Are you kidding? We were best friends.

- Great pleasure. - Great pleasure!

You could go to school with Lydia.

For her to show you the place on your first day.

Yes of course. It would be amazing.

Beauty. Well I just stopped by to say hi, but I have to run.

I'll come get you tomorrow morning. It's great to finally meet you.

Let's have a lot of fun together.

Until later.

I'll be here around 8am.

Yes. See you later.

She can be a little too much sometimes, but he has good intentions.

Let's go up. I'll show you your room.

Your bathroom is over there, on the left.

Feel free to arrange it the way you want.

We have a bathroom in our room.

And this is your room.

It's a little small, but it should do the trick.

It's great. Thanks.

Very good.

I'll prepare dinner around 6pm, if you are hungry.

No pressure.

I think I'll just lie down. It was a long journey.

Okay, no problem.

Maeve?

Sorry. I shouldn't have gone in. The door was open.

Sorry.

Everything is fine.

You must think it's strange We kept her room like this.

No. I didn't think it was strange.

Well, I guess.

My wife insisted.

It's been very difficult for her.

She was in denial for a while.

I thought that keeping things like that would help,

But I think it made things worse.

Give me that.

Dinner is ready if you're hungry.

Get off whenever you want.

Wine?

No, thank you.

The food is good.

I'm not one to cook.

My wife I used to cook, until...

Well, I had to learn. I'm improving.

No, it's great.

You are a terrible liar.

Maybe it's not great, but it's edible.

Okay, I appreciate your honesty.

Maeve.

There's something you should know.

My wife,

She has been in and out of a clinic since the incident.

She's not violent or anything like that, She's just very depressed.

We're trying to deal with it and get her help,

but we don't know When will she leave or return?

I understand. I am really sorry.

It's difficult to understand.

I'm a failed psychiatrist in the treatment of their own family.

How are you with all this?

It's been a while that no one asks me that.

I read it differently, I guess.

I play a lot of tennis. I drink from time to time.

In fact,

Anna and I weren't very in love before we lost Abbie.

We had it when we were very young.

It wasn't always bad.

It was difficult, but it was mutual.

Pleasant.

We were thinking about getting divorced.

Sometimes people They stop loving each other, I think.

Relationships can be complicated.

We were going to tell Abbie, but...

I'm sorry. We don't need to talk about it.

No.

It's okay.

It's good to talk about it.

Nobody ever wants to talk about it.

Anyway, we decided to stay together.

We go through grief together.

So we started the foundation.

I thought it would be good for Anna.

That would keep her mind occupied,

but I'm not sure if it worked.

Well,

I also understand of complicated relationships.

Like this?

My mother left us when I was five years old.

So it was just my dad and me.

And my boyfriend...

He also had to leave.

To some clinic?

Prison, actually.

I am really sorry. It must be difficult.

Everything is fine.

We had been together since high school.

And he got into some shit.

He's been there for a few years.

And it's probably better that way, but he still thinks we're together.

What I mean, I guess...

I think we are, technically.

I never officially ended things.

It's a kind of difficult conversation, given the circumstances.

Well,

Here's to complicated relationships.

Want to know, I think I'll have some wine.

All good.

Health!

Do you use drugs?

Drugs? No, that's not for me.

- And you? - No.

Well, except weed and mushrooms, but they are natural.

I take tranquilizers, But I have a recipe for that.

So what happened to Abbie?

- Another suicide, unfortunately. - Other?

Yes.

It's shit to say that, but you get used to it after a while.

It doesn't seem like something that you get used to.

We have one of the biggest country's suicide rates.

It must be the weather.

Or the fact that we're in the middle of nowhere.

Still, it must be difficult for you.

Yes, damn it.

She was like a sister.

But who am I to judge? This world is a confusing place.

If she wanted to leave early, better for her.

It's not like I blame her.

It's a way of seeing things.

It's still difficult to process all of this.

Abbie did what she had to do.

I'm sure she had reasons.

Listen, I miss her so much, Don't get me wrong, but I understand...

SUICIDE PREVENTION

...I can't wait to transfer me from here.

Be happy to be here just for one semester.

These are portraits made by Paul Mommer.

He was a modernist painter from the time of Picasso,

and was friends with many important painters of the time here in America.

So when I look at this, I'm thinking

in the most modern approach which he has in all his works,

which is the impulse to make things flatter and more abstract,

almost reaching a point where they win a formal Egyptian line structure.

And we see it here, It's something reminiscent of Picasso.

But in Paul Mommer's work we see this deeper

as he creates other portraits like this one, for example.

We see an emotional torrent emerge,

and this happens with all his works,

because inside all these characters there is a secret.

There's something going on that they are telling, silently,

through works.

So if you can keep that in mind when they are in the studio painting,

I think this will do your work shines.

IT'S NOT SUICIDE PROVE ME WRONG

Look at him. It's an aberration.

I bet it was her mother. I heard she was crazy.

I heard there's a maniac in the forest spying on the townspeople

and if he catches you cheating, he'll kill you and makes it look like it was suicide.

Nobody listens to me.

I'm not saying the curse is real, but the story is.

Dude, the curse isn't real.

What is her boyfriend doing? He said she knew she was going to die.

She killed herself. Of course she knew she was going to die.

You are sick.

Sorry, but it's true.

What curse?

Is it an urban legend or something?

It's the farmer's daughter's curse.

Abbie didn't die because of a curse.

I'm not saying it's a curse. I'm just trying to tell the story.

You are idiots. I'm getting out of here.

IT'S NOT SUICIDE PROVE ME WRONG

UNKNOWN NUMBER

Hello?

Hello. An inmate of an institution correctional wants you to accept

this collect call and associated fees.

Say "yes" or press number 1 to accept.

Say "no" or press number 2 to refuse.

No.

Hi.

Hi. You look beautiful.

It's just a shower and a suit.

I have an appointment.

I wasn't sure if it was going to happen, but I must not return late.

Will you be okay here alone?

Yes. I'll be fine.

Okay, you have my cell phone. Call if you need anything.

He is well.

Hey.

Hey. Forgot something?

Would you like to come with me?

Yes. Of course.

Hi.

Hi.

Thank you everyone for coming.

I want to thank Robert and Charolette for organizing this.

Unfortunately Anna cannot be with us tonight, as many know,

but we wait May she come home soon.

Tonight, we celebrate Abbie's life.

Although it was interrupted, It's important to remember the good times.

I'm grateful for the time I spent with her,

no matter how short it was.

This year marks

the one year anniversary of her death.

We keep alive Abbie and her memory

through our foundation of scholarships.

Every year we will grant to a senior college student

a financial scholarship for future educational activities

to which, otherwise, he would not have access,

and doing it right here, in our Crary College of Art and Design.

A place where Abbie passed much of your time

as an artist

and passionate student.

I really believe that this will not only benefit our recipients,

as will also put our faculty and our city under the spotlight.

That being said,

a remarkable young woman is the first to receive this award,

and she is here with us tonight: Maeve Johnson.

Once again, thank you very much for your continued love and support.

I couldn't do it without you. Thank you very much.

It was cool tonight.

It really was.

Thank you for inviting me.

Thanks for coming with me.

Sorry. I better go to bed.

The National Weather Service issued a storm warning

to Silver Creek and surrounding areas.

Temperature should plummet to below zero.

Snow will accumulate overnight staying between 5 and 15 centimeters.

Strong winds, hail and rain are expected.

This is the weather report from 92.3 WFL.

- Hi, bitch. - Jesus fucking Christ!

Going to class without me?

So, I was thinking...

about you not using drugs, Can I change your opinion?

I have a friend who can guide us through the experience. Let's go!

Hi.

Hi.

- My name is Maeve. - I know.

I'm sorry about Abbie.

Me too.

She didn't kill herself, did you know that?

I saw your sign. How do you know this?

She told me.

What did you tell?

Nobody listens to me.

I hear you, I'm not like the others. I want to hear what you have to say.

It's too late.

Too late for what?

It's too late to stop her.

Stop who?

Clara.

All good.

You're not listening.

Wait!

Outside.

30/0.

You know, the memorial that night it was very beautiful.

Yes, it was.

How are you? Hanging in there?

Good. Yes, I'm fine.

Great.

What it was?

Charlie? What there was?

Charlie! Where are you going?

Thanks.

- Hello? - Hello.

An inmate from a correctional institution...

No.

Lydia, I need to tell you something.

All good.

Something strange happened.

Yes.

You can put the phone down and look at me, please?

So this morning

I saw a strange girl outside my window.

But she didn't look like she was from around here.

Her clothes were very old, worn and antiquated.

She just stared at me,

through me.

So what?

Doesn't that seem strange to you?

In truth no.

Where would she have come from?

It's probably one of the Amish girls.

They come to town to work as carpenters.

No. She was not Amish. I know what they are like. She was different.

Did she say anything to you?

No.

Did you say anything to her?

No. I was inside, with the window closed,

but she didn't stop looking.

I'm sure it's nothing. It was probably just a random person.

This town is strange, Maeve.

Yes, but it didn't seem like a random person.

It seemed...

What?

I don't know. I can't describe it,

But I have a strange feeling...

of being constantly observed.

I don't know what to say.

That's not all.

I slept with Mr. Walker.

What? Are you kidding? Did you give it to him?

Can you stop screaming?

I don't believe.

You are very different than I thought, Miss. Johnson.

Maybe we'll become best friends.

This isn't a joke, Lydia. This is bad.

I think it's incredible.

Mr. Walker is very hot. How did this happen?

I don't know. We were talking.

Drinking a little. Simply...

- ... happened. - You slut.

Stop! No! He and his wife are separated. They were going to get divorced.

- Who cares? - I care!

I kind of like him.

You are a better person than me.

Lydia, this...

Does it seem serious to you?

Maeve. I'm over it.

I don't know. This is scaring me.

Well, don't allow it.

You own your own thoughts. Remember this.

You just feel guilty about Mr. Walker, but it shouldn't.

Yes.

- You're probably right. - Yes.

So, what are you doing tonight?

- I don't know. - We should do something.

See, I said we have horrible weather.

Yes. It's not like Georgia.

Shit!

Eww, don't step on that.

Yuck. It's too late.

How disgusting.

I'm going to the bathroom.

Why all this sadness?

Maria has a headache.

Bullshit! You're acting out again.

- Good. - After all, you were right, George.

I really put it.

What am I going to do?

I feel like I'm drowning.

He's dead.

He is dead and I am left as stupid as you!

I'll tell you what to do. Take a nap.

In an hour, you'll be fine.

And there won't be any more of this nonsense falling in love with a forty-year-old pawn.

Maeve, what...

Maeve. It's me, open up.

Maeve, open the door.

I'm not crazy. I'm not...

What's going on?

I saw her.

- I saw her. - Who?

The girl. The girl from the Walker house.

- The Amish girl? - She's not Amish.

Whatever, you get it.

Just calm down, okay? Everything is fine.

You think I'm crazy.

No!

Well, yes.

Lydia, I swear she was there.

Do not open.

Maeve, you're being silly.

We can't stay in the bathroom all night. Let's go.

No!

Jesus, Finally!

What are you doing here? Staying?

I should go home.

We're already going. It's not my idea.

No, I mean the city.

No way! I won't let you do that.

I'll call my dad in the morning and say he was right.

What if I stay with you tonight?

- Would you do that? - Yes, of course.

- Do you believe me? - No.

But I don't want you to leave either. I kind of like you.

Tomorrow. Will you go with me?

Maeve. Leave it alone.

I want to hear what he has to say.

It's okay if he tells me that I'm really crazy,

but I need to know.

All good.

Thanks.

I won't be able to sleep.

Is it Brandon?

No.

Lydia,

Do you think you will get married someday?

Not with Brandon.

I didn't mean now, but in the future.

I don't think about it much.

And you?

I always thought so, but...

Now I'm not so sure.

There is no reason to stress about it now.

Yes.

I think so.

We have a lot of time.

Well, we tried.

No, I saw someone moving inside.

Maeve, let's go, we're freezing.

Can I help you?

Hello. Yes, is your son at home?

He's not. Sorry.

Do you know where he is? It's important.

I don't know. Try the library. He is a devourer of books.

Sometimes I think he's not even my son.

Are you well?

Yes. The library?

Yes, that's what I said.

Thanks.

How crazy.

Did you come here just to make fun of me?

No. We didn't come.

- I don't believe you. - I wouldn't be so cruel.

But she would be.

- Why would I help you? - Because we're hot.

Did you see that?

I believe you, Ollie.

And even?

Yes, I believe.

All good.

What do you want to know?

FARMER KILLS DAUGHTER

TRAGEDY ASSOCIATES FAMILY

A LOVER'S STORY

This thing is very old.

You can't find this on the internet.

It's her. This is the girl I saw.

He is sure?

This is Clara Miller.

Clara.

What happened to her?

She discovered that the father was having an affair.

And he was very afraid to tell his mother.

He thought she couldn't handle it.

So, she tried to save her family.

She confronted her father, hoping he would end the affair,

but that didn't happen.

He demanded that she not tell anyone and never talk about it again.

The guilt was too much for her,

So she decided to solve the problem with your own hands.

She followed them one night.

When he had the chance...

She killed her lover with a rifle.

Three days later,

the father slit his own daughter's throat.

Damn.

Okay, that doesn't mean anything.

There's more.

After that,

strange occurrences began popping up all over Silver Creek.

The suicide rate has increased a lot.

Then, reports emerged from people who saw Clara Miller in town.

And rumors began to spread.

What rumors?

Betrayal ruined her life,

then Clara would kill anyone who cheated.

Why does she make it look like suicide?

To never get caught.

So let's go to the police.

And say what?

They will never believe us.

Hi.

Hi.

I haven't seen you in a while.

Yes. Lydia has been keeping me busy.

Right.

How is Anna?

Won't come home when we expected, apparently.

I am really sorry.

Did you tell her?

I can't waste any more with rehabilitations that don't work.

You know,

that night,

We shouldn't...

Stop.

We are adults. We make a decision.

Right.

I like you, Charlie.

I like you too.

I don't want to make things difficult.

You're not.

Trust in me.

It's good to have you here.

Have you ever...

Have you ever heard of Clara Miller?

No. I don't think so.

Why? Should I?

I think we're in danger.

What type?

Somebody.

Something. It's coming to get me.

And catch you.

I don't understand.

I keep seeing this girl.

I saw her the other day, staring at me through the window,

and then at the cinema.

She's watching me.

I think this city is cursed.

And I'm scared.

This is the girl.

Where did you get that?

In the library.

It doesn't make sense.

Do you recognize her?

I saw her.

Yesterday.

He's dead.

Who? Who is dead?

Elijah.

I did a bad thing.

He asked me.

What happened?

He said it would help him.

I felt bad for him.

I didn't think it was real.

I didn't know.

Didn't know what?

That it would kill him.

He asked me to sleep with him.

He said it was the only way to be with Abbie again.

Something about...

he wanted her to come after him the way he went after Abbie.

He said it would take a few days.

How long has it been?

Three days.

Maybe she won't come get me.

I mean, I don't even love Brandon.

We're just dating. It's not like we're married.

I don't want to die.

I never left this city. I still want to do so many things!

So, this boy.

Does he know how to stop her?

I don't know. But I hope so.

What the hell is that?

- Do you see her? - Yes, I see her.

And you?

Come.

What the hell is that?

Lydia.

Lydia.

Hello. An inmate of an institution correctional wants you to accept

this collect call and associated fees.

Say "yes" or press number 1 to accept.

Say "no" or press number 2 to refuse.

Yes.

Hi.

I'm sorry we haven't spoken in a while.

It's not working anymore.

I met someone.

We slept together.

And I didn't want to hurt you.

I should have told you before, but I was scared.

Things...

Things are really complicated now,

and I just wanted to say

I wish you all the best.

Really.

I know you will do well when you get out of there.

Take care of yourself.

I wish things were different, but they are not.

Maeve, I don't know what to say.

She's coming to get us.

I don't know what we should do.

I don't know what we should do.

Hey guys.

I'm sorry about Lydia.

I don't know what we should do.

I don't know where we should go.

I know.

There he is.

Hello, sir.

Are you Eli?

Are you Eli?

Who wants to know?

Mr. Miller,

We don't want to bother you, but we have...

They're already bothering you. And I suggest you leave now.

Are you related to Clara Miller?

Who asks?

It's important.

We won't take up too much of your time.

We are students at Crary College.

We're researching the county.

Mainly suicides since the end of the 18th century.

That's a little macabre, don't you think, boy?

Sir, your family lives here for centuries.

My family has lived here for a long time.

They are all buried in that field.

All except one.

Clara.

My great-grandfather,

from what they told me,

it was a bit bad.

He was God-fearing,

but bad.

"The truth will set you free", he used to say.

Doesn't make much sense, does it?

So, say it.

What did they really come here to do?

Mr. Miller, This is going to sound crazy, but...

Clara is coming after us.

Well,

That's what Clara does, young lady.

Looks like you did your homework.

Every ten years or so,

someone looking for me

asking about Aunt Clara.

They usually don't get very far.

So do you know?

About discontent of Aunt Clara with the infidels?

You guys look guilty.

Is there a way to stop it?

- Mr. Miller! Please! - Maeve.

No. Time to go.

- Please. - Time to go.

- Please! - Let's go.

I suggest you leave now.

We're leaving. Let's go. We will find another way.

Wait.

Aunt Clara...

This has been happening for too long.

Forgive me.

You will know what to do with this.

I don't understand. "You'll know what to do with it."

What? Let's cut her throat like dad did

and will she go away forever?

As if it were so easy.

- It's not just cutting her throat. - So what is it?

We have to decapitate her.

So we have to bury the head and body in separate locations.

- How do you know that? - I don't know.

It's the best interpretation of what I read.

And who will do this?

Not dead.

We are already dead.

Except Ollie.

She's not after me, But maybe I can help.

I won't let you. This mess is ours.

He's right. I agree.

We need to stop her.

Please.

There is a warehouse outside of town.

It will be a little cold, but it's big.

And if we put it in the middle...

Maybe I can sneak up behind

and do my best to decapitate her.

Have you ever thought about whether she wants something more? than just killing?

Like this?

Is she trying tell us something,

or warn you of something?

Ollie, she goes after people who cheat. You said it yourself.

Yes, but it feels so wrong.

Evil has no rules.

Quarter past midnight.

Are you seeing anything?

No.

Maeve?

Maeve.

Hey, Clara!

Is this what you want?

Maeve.

I'm right here!

Come get me!

She's here.

Attack her, Charlie!

Charlie, the knife!

Charlie!

Charlie!

Now!

CRARY ART GALLERY

Are you going to pick up Anna tomorrow?

Yes. That's the plan.

She knew. About Abbie.

Something wasn't right.

Yes.

And to think I didn't believe her.

You had no way of knowing.

I think it's true.

It will be good to have her home.

Talk about it.

This will be good.

Sim.

It will be.

I think so.

I want to stay by her side.

And everything else.

Trying to make things work.

This will be cool.

Sim.

And you?

I'll be fine.

I'm just going to focus on classes for a while.

Put your love life on hold.

You know, Maeve Johnson,

under different circumstances,

different times...

I know, Charlie.

Right.

Don't you think it will be weird if I stay?

Of course.

And you?

No. As long as you don't think so.

I insist you stay.

I want it to stay.

Good morning, Charlie.

Charlie.

Why didn't she kill me?

What did I do differently?

"The truth will set you free."

I met someone.

We slept together.

Have you ever thought about whether she wants something more? than just killing?

Hi, Dad.