Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใๅฎขๆงใๆบๅใฎๆนใฏใใใใใฃใใงใใใใ
ใใใงใฏๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใงใฏใขใญใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใใ ๆตใใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏ
ใใใงใฏใขใญใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใไฝๆตใใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใฏใใใใงใใ?
ใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใฏใใใใงใใ?
ใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใฏใใใใงใใ?
็ฑใๅฏใใใฃใใใใฟใใชใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅฐใใชใคใซใ่ถณใใฆใใใพใ
ๅฎขใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงๅฝๅบใฏๅใใฆใงใใใฃใ
ใๅฎขๆงๅฝๅบใฏๅใใฆใงใใใฃใ
ใใใใฏใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใฃใใใฃใใงใใ?
ใใใใใใใใฃใใงใใ
ใงใใใใใใใใพใฃใฆใใใฟใใใชใฎใง
ใใๅฐใๆตใใฆใใใพใใญ
ๅจใใๅบๆฟใใใจใใใฟใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใชใใใใฃใใใใใฏใใฏใใฆใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใใใฃใใใใใฏใใฏใใฆใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ไธใใใใใใฏใใฏใใฆใใฎใง
ไธใใใใใใฏใใฏใใฆใใฎใง
ไธๅ่บซใ่ฆใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใไปไบใฏ็ซใกไปไบใชใใงใใ?
ใไปไบใฏ็ซใกไปไบใชใใงใใ?
ใ
ใ
ใใฃใฑใใปใใใฆใใใพใใญ
ใไปไบใฃใฆๅคงๅคใงใใใญ
ใไปไบใ็ฒใใใพใงใ
ใใฅใขใตๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅผทใๅคงไธๅคซใงใใ
ใงๆ
ๅฐใ่ถณ้ใใฆใใใใงใใ?
ๅฐใ่ถณ้ใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใ
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ
ใใใ
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ?
ใฏใใฆใใงใใ
็ใใใใใชใใพใใฎใง
ใงใฏๆจชใงใใ
ๅฐใใชใคใซ่ถณใใพใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใฏใ
ๅกฉ้จใ
ใฉใคใใณใชใ
็ต
็ต่จ้จใใ ใใถใใใใใพใฃใฆใพใใญ
็ต
็ต็น้จใใ ใใถใใใใใพใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใชใณใ่ฒผใฃใฆใพใใญ
ใใใ
ใใใใชใณใ่ฒผใฃใฆใพใใญ
ใใใ
... ... ...
ใงใใ
ใงใฏๆจชใซ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ใงใฏใชใคใซใ่ถณใใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏๆใใใฎใใใตใผใธใฎๆนๅงใใฆใใใพใใญ
ๅพใใใซใฏใไฝใซๅคงไบใชใใใใใใใงใใ
ๅพๆชใใใซใฏใใใพใใใใตใผใธใใใใใจใชใใงใใใใใ
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใฃใฆใใจๆใใพใ
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใจๆใใพใใญ
ใใใใใณใใณใซ่ฒผใฃใฆใพใใญ
ใใฃใใใใณใใณใซ่ฒผใฃใฆใพใใญ
ใฉใใใใพใใ
ใใณใฎๆน
ใใฃใกใฃใกใใฎๆน่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใๅบใฏใใใใใๅบใใใชใใฎใง
ใๅบใซๆใใใกใใใพใ
ใ?
ใใฉใใใฆใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใ
ใฉใใใฆใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ..
" " " "
ใใใงใใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใใจใๆๅพ ใใฆใใใใงใใ
" " " " " "
ไธใกใชใๅฎขๆงใงใใญ
ไธๆฅใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใจๅผทใใฎๆนใใๅฅฝใใงใใ?
ๅบใใกใใใกใงใใ
* ... ... ... ... ... ... da da da da da da daใ
ๅบใใฆใใกใงใใ
ใใใใจในใใฉใณใง
่งฆใใ ใใซใใจใใพใใใ
ใใกใงใใ?
ใใกใงใใ
ใใใๅฃใฎใใใตใผใธใใพใใญ
ใใใ,,,,,, ใใใตใผใธใใพใใญ
ใใใใๅฃใฎใใใตใผใธใใพใใญ
ๅฃใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฃใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใกใใใจใใใใใตใผใธใชใใงใใ
2
ใใใ
ๆฌๅฝใฏ
ๆฌๅฝใฏ
ๆฌๅฝใฏ่กใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใใชใใใงใใ
ใใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใฎใใกใ
็งใใใพใใๅกใใฆใใกใใฃใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใ
็ตถๅฏพใซๅ ็ทใงใใ
ใใใ่ๅฅฎ
็ตถๅฏพใซๅ ็ทใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใกใใกใใใใใซใใซใ
ใใใใใใพใฃใฆใใใงใใ
ใใใๅบใใใซใชใฃใใ
ๆๆ ขใใชใใงใใใงใใ
ใใใ.....................
Iใๅ จ้จ็ตใๅบใใฆใใใพใใญ
็งใๅ จ้จ็ตใๅบใใฆใใใพใใญ
ใไฝใฎๆฏ็ด ใๅ จ้จๅบใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
"
ใใพใใ
" "
ๅบใฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใฌใใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๅบใกใใใพใใญ
ใ.........................................................ใญ
ใใใใใใใฎ่ฃฝ็ดๆญใใฆใใใพใใญ
ใงใ
ใพใ ใใณใใซๆฏ็ด ใใใพใฃใฆใใฟใใใชใฎใง
ใงใใพใ ใใณใใซๆฏ็ด ใใใพใฃใฆใใฟใใใชใฎใง
็งใใใญใใฉใใฆใใใพใใญ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
ๅคงไบ
ใฉใ?
ไฝ
it it it
..
ไฝๅ ใฎๆฏ่ใๅ จ้จใๅใฃใฆใใใ?
ไฝๅ ใฎๆฏ็ด ใๅ จ้จ็ตใๅใฃใฆใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ...........................
ใใ
ใใฃใฑใใพใใใฏsoใๅบใพใใใญ
ใใฃใฑใใพใใใฏ็ด ใๅบใพใใใญ
ใใใใซใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐ
K Kใๅบใใกใใใพใใใญ
ใญ
ๆฌๅฝใฏ่กใใชใใใงใใ
ใใใใๅบใซใฏๅ ็ทใญ
ใพใ่ฆใฆใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅฎขๆงๆฌๆฅใฏใใใในใใผใณใผในใฎๆนใงใใใใใฃใใงใใใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏๅงใใฆใใใพใ
ใชใคใซใฎๆนใไฝฟ็จใใฆใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใใใใใใใฏใใใใงใใ
ใใฎใใใใงใกใใใฉใใใงใ
ๅใใใพใใ
ใพใๆฅใฆใใใใใงใใญ
ใฉใใใใใๅ ดๆใชใฉใฏใใใพใใ?
ใฉใใใใใๅ ดๆใชใฉใใใพใใ
ๅฐใไธ็ชใฆใฃใบใใฎใจใใใๅฐใๆใใงใใ
ใใกใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใๆใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใในใใฏ็ฎใฎ็ฒใใ็ฅ็ต็ใชใฉใซใๅนๆ็ใชใใงใใ
็ฎใฎ็ฒใใ็ฅ็ต็ใชใฉใซใๅนๆ็ใชใใงใใ
ใงใใใญ
ใใคใใใใใใฃใๅพใใฃใใใใใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏใใฃใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅผทใใซๆผใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจๅผทใๆนใใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใฏใใใใใใงใใญใ
ใๅฎขๆงใ็ฎใฎๆนใใ ใใ็ฒใใพใใญใ
ใฏใใใกใใฃใจ็ป้ขใ่ฆใใใจใๅคใใฆใฆใใใฃใฑใใใใชใใงใใญใ
ใฏใ
ใใใใใฎใพใพ็ถใใฆใใใพใใญ
ใใใใใฎใพใพ็ถใใฆใใใพใใญ
ใฏใใใใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใกใใฃใจ่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใ ใใถใใฃใใใใฆใใพใใใ?
ใฏใ
้ฆใฎ่พบใใ่ปฝใใชใฃใฆใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงๅฐใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ?
ใชใใใใใใใฃใใงใใ?
ใใฃใใ?
ใชใใ่ไธญใฎๆ่ฆใ
ไฝใๅฝใใฃใฆใพใ?
ไฝใๅฝใใฃใฆใพใ?
ๆฐใฎใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐใฎใใใงใใใญ
ใฏใๆฐใฎใใใ ใจๆใใพใ
ใฏใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ๆฐ........................
. . . . . .
ใฉใใใพใใ?
ใใใใใใในใใฎไธ็ฐใงใใ
ใๅฎขๆงใ
ใๅฎขๆงใ้ ญไปฅๅคใซใใฃใฆใใใฎ?
ใๅฎขๆง้ ญไปฅๅคใซๅใฃใฆใใจใใใใพใใ
ใใใใฃใจใใใ
ใใใใใฆ................................................ ko koใฃใฆใ.....ใ?
ใใฃใใฃใฆใใจใใใ
ใ ใใถๅใฃใฆใใฟใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไปใฎๆนใใใใฎๆนใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใๆฐๆใกใงใ
ใชใใใใฃใใใใ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใชใใง?
ใใใ
ใชใใใใฃใใใใ็ซใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใฃใจ่งฆใใใ
ใใฃใจ่งฆใใใ
ใใกใใกใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใกใใฃใจ้ ญ
ใญ
ใญใ
่ถณใ?
่ถณใ
ใใใใฎ
ๅฝใใฃใฆใใจใๆใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃใใใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใตใผใธใใฆใใจใใพใใพๅฝใใฃใกใใใใงใใใญ
ใใพใใพ
ใงใใใใ
ไฝใงใใใชใใณใใณใๅ่ตทใใฆใใใงใใ
ๆๅ
ใคใใใใ
ใใใชใใๅฎขๆงใงใใญ
ใกใใณใใใใชใณใชใณใช
ใใใฏใฟใใฆใใใใชใใงใใ
. . .
ใๅฎขๆง
ๅ จ้จใฏใฟๅบใใจใใกใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใๅๅใใใฆใงใใใญ
ใงใ
่งฆใใใ
ใใใ
ใใใ!
ๅฎขใใใไฝใๆใใงใใญ
ๅซใช
ใกใใฃใจใใก
ใใใใชใซใใฃใฑใ่งฆใฃใกใใใกใงใใฃใฆ
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใกใกใใใ
ใชใใ
ใใใใ
ใใใใกใณใงใใชใใงใใ
. . . . . .
ใใ
ใใใใใใใใงใ
ไฝใใใกใใก
ใใกใ ใใ ใฃใ
ใกใใณใฆ
ใใฏใใง
ใใกใฃใฆใใฆใฃใกใใใพใ
ๆฐๆใกใใใ.
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใญใ ใ
ใกใใณใกใใฟใงใใๅบใกใใใ
ๅบใฆใพใ
ๅบใกใใใพใ
ใใฐใใพใใพ
ๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใ
ใฏใ
ใใใ
- - - - -
kๆฐๆใกใใฃใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใฃใใงใใ
ใใใ็ฅใใใฆใ่จใฃใกใใใใงใใญ
ใๅงใใ
ใใใใใฃใใใใพใใ
"
" "
ใใใ
ใใฟๆนใใใใใใ้กใใใใใพใ
ไปๆฅใฏๅ จไฝ็ใซ็ฒใใใจใ่ใใใใใงใใใใฉใ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใใ็ฒใใฆใใใฃใใใใพใใ?
ใใ็กๆใง็ฒใใกใใฃใฆใฆ
็ก็ ไธ่ถณใชใใงใใใญ
ใใใชใใงใใญๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใฏไปๆฅใฏใขใคใในใฏใฎใ็ดนไปใฏใใใใงใใ?
ใใกใใ็กๆใงใตใผใในใใใ ใใพใ
ใ?ใใใใใใจใใใใใใใฐ
้ซ้้จใฎๆนใใ่ฉฆใใงใใใใงใใ
ใใๆทฑใใชใฉใฏใผใณใทใงใณใใ่ฉฆใใใใ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใๆฌๆฅใฏๆฌๆฅใฏๆฌๆฅใจ้ซ้้จใไฝฟใฃใฆๆ่กใใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏๆฌๆฅใฏใขใคใในใฏใจ้ซ้้จใไฝฟใฃใฆ
ๆ่กใใฆใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใผใใผใฎๆนใใไฝฟ็จใใฆใใใใใใงใใ?
ใ่ฉฑใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใในใฏใฎๆนใฏใฉใใงใใ
ๅใใใใฆใชใฉใใฏในใงใใฆใใฎใใชใฃใฆใใ
ใใใฃใใงใ
ๅๅ ๆธใฎๆนใฏใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใๆใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใซใใฟใผใงใ
ใฏใ
ๅ จไฝ็ใซไธๆจ
ๅ จไฝ็ใซๅฐใๅใฃใฆใพใใญ
ๅ จไฝ็ใซๅฐใๅใฃใฆใพใใญ
ใใฃใฑใใใใงใใ
ใงใฏไธๅ่บซใฎๆนใ่ปฝใใใฆใใผใงๆตใใฆใใใพใใญ
ใงใฏไธๅ่บซใฎๆนใ่ปฝใใใฆใใผใงๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใชใฉใใฏใใฆใใพใ
ใฏใ
ไธๅ่บซใฎ่พบใซใใณใใณใซๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใฃใฏใ
ใใใใพใใใจใ
ใใใใงใใ
ใ
ๅใใ็ตๆงๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใ
" " " "
ใชใฉใใฏในๅนๆใฎใใใคใผใใใใฟใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใ่พบๆฐใ่ใใฟใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
่ถณใกใใใจ้ใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใใใณใใณ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใใใงใฏใใๅฐใๅผทใใฎๅบๆฟใไธใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใฃ
ใใฃใใฃใใฎ
ใใ
ใใฎ
ๆใใใชใใใงใใใญ?
ๆใใใไธใฎๆนใใชใฉใใฏในๅนๆใ้ซใพใใฟใใใชใใงใใ
่ฆใใชใใใใณใฃใใใใกใใใพใใใใญ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k
ใๅฎขๆงใใพใๅคใชๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใใญ
้ฃใฎ้จๅฑใซ่ใใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฃใฎใใใตใผใธใงใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจในใฟใผๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใใฎใใใชใใจใใฆใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใชใใจใใฆใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใๅฎขๆงใ ใใงใ
ใใใใใใ
ใใใ
. . . . . . . . . .
ๅฎขๆงใไนณ้ฆๆๆใชใใงใใญใ
ใใใใฏใใๅฃฐใๆๆ ขใใฆใใใงใใ?
ๅฃฐๆๆ ขใใฆใใใงใใ?
ใใใใใงใใญ
ใฉใใใใพใใ
ใใใฃใฆใฆ
ๆฌกๅคงใใๅฃฐๅบใใใๆ็ซใใใกใใใพใใ
ใใพใใใพใ
ๆๆ ขใใพใ
ใใณใใฎๆนใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใณใใฎๆนใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ใฏใใฏใ
ใกใใฃใจใใณใใณใใ
ใ?
ใกใใฃใจใใณใใ่ฆใใใใ ใฃใใฎใง
ใใณใใ่ฆใใใใ ใฃใใฎใง
ใใณใใ่ฆใใใใ ใฃใใฎใง
ใใใใฆใใใใงใใ
ใพใใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใฃใฆ่งฆใใฎๆค่จบใชใใงใใ
ใใใงใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใ
ใใฃใใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใฃใใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใฃใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใก็ก็็ก็ใงใ
ใใก็ก็ใงใ
้ฃในใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใกใใก...............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงใใใจในใใงใใ
ใใใฃใฆใพใใใญ?
ไผ็ปใใพ
ใใใใพใใใญ
ใใใตใผใธ็ถใใพใใญ
ใใใตใผใธ็ถใใพใใญ
ใใใตใผใธ็ถใใพใใญ
ใใใงใฏใใฆใใใใตใผใธใฎ็ถใใใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏใใฆใใใใใผใธใฎ็ถใใใฆใใใพใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใใใณ
ใใใใณใฎๆนใซใใใตใผใธใใฆใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจในใฑใผใใฎๆนใซใใใตใผใธใใฆใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ.........
ใใกใใใใใใจ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใฏใกใใฃใจ่ถณใไธใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใใคใใใชใใงใใๅ ็
ๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจ.................................
ใๅฎขๆงใฎ่ถณ่ฃใใใฃใฑใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใฃ
่ถณใฎ่ฃใๆฐๆใกใใใใงใใ?
่ถณใฎ่ฃใๆฐๆใกใใใใงใใ
่ถณใฎ่ฃใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใชใใจใใใใใจใชใ
ใใใใฃใ
ใ
ใชใใงใใญ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใ?
ใใฃ
ไน ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผใบใใซใผ
ใใใใใฃใจ
ใใฃใใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ใฃใใ?
ใใพใฃใใใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใณใ ใใถใใใใใพใฃใฆใใฟใใใ ใใ
็นๅฅใงใใ
"
ใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจใใกใงใ
ใกใใฃใจใใกใงใ
ๅบใกใใใพใๅบใกใใใพใๅบใ
ๅบใๅบใ
ๅบใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใใในใฏใฉใใงใใ?
ใฟใคใในใฏใฉใใงใใ?
่ฆใใชใๆนใ่ๅฅฎใใพใใ?
ใใใใใใๆ้ซใงใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใ
ใใๅพ ใฃใฆใใ
ใใใพใใพใ ้ฃในใ
็ก็็ก็ใงใ
ใใใพใๅใใชใใงใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใๅฎขๆงใฎใ้ณ
ใใใใใๅ จ็ถใณใชใใปใใใชใใฟใใใชใฎใง
ใใๅฐใๅผทใใฎๆฝ่จญใใฆใใใพใใญ
ใใๅฐใๅผทใใฎๆฝ่จญใใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใใใกใใฝใฎใใใๅ จ็ถๅใใชใใใใชใฎใง
ใใฃ
ใๅฎขๆงใใใกใใฝใฎใใใๅ จ็ถๅใใชใใใใชใฎใง
็งใฎใพใใใงๆฝ่กใใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฉใใงใใ
ใใฃ
ใฉใใงใใ?ใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใงใใ?ใใใใงใใ?
ๅ ฅใฃใฆใๆ่ฆใใใใพใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใฃใกใใใงใ
.
..................
่ฆใใชใใฎๅใใใพใ?
ใงใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
็งใฎใใพใใใงใใกใใใฎใใช
็งใฎใใพใใใงใใกใใใฎใใ
ๅใใใใฏในใใฆใใใพใใญ
ใใใงใกใพใ
. . . . .
ใใใใใฐใใใใใฐใใใ
ใฉใใใใใฐใใใ
ใชใใใฐใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใงใ
ใงใ
ใใ
" " "inininininininin
ใใฃใจใใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใซใใฐใใใ
ใใใใ
ใใ็ก็ใ ใ
ใใ็ก็ใ ใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ..
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใงใใชใใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใพใใใฆใใ ใใใญ
" " " " " " " " " "
ใๅฎขใใใๆๆ ขใใใฃใฆ่จใใพใใใใญ
ใๅฎขใใใๆๆ ขใใใฃใฆ่จใใพใใใใญ
ๆไธญใซๅบใใกใใฃใใใงใใ?
* * * *......
ๅๆใซไธญใซไธญใซๅบใใใใใใไธๅๅ ฅใใพใใญ
ใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใไธๅไธๅๅ ฅใใพใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจไธๅใ่กใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจไธๅๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจไธๅๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจไธๅๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใฃ
ๅฅฅใ ใใฆ
ใกใใฃใจใ
ๅคงใใใใกใง
ใกใใฃใจใใใฃใฆใใใฃใใใใงใใ?
ๅฎขๆง็ง็ฑใใฆ่ฑใใใใฃใใใงใใใฉ
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใ
ใใใใงใ
็นๅฅใซใใคใในใฏๅคใใฆใใใพใใญ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฆใใ
ใใ
ใ......................................................
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใฃใฆ
ใคใใคใใพใใพใใใงใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใกใใใพใใญ
่ชใใใใใใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ใใงใณใใฎ้ ใซ
่กใใใ
ใใ
ใใใใ
่กใ
" " " " "
โฆ
ๅฎขๆงใฎใใณใณใกใใใฃใฆๅคงใใใใจใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใ ใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไฝใงไฝใงๅใใใใใงใใไป
" "
ใๅฎขๆงใใฃใกใซๆฅใฆใใใใพใใ
ใใใใใๅฅฅใใใใใใใใใงใใใใใงใใ
ใใใใใกใชใใงใใ?
.
ใใใใใกใชใใงใใ?
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใพใใญ
ๅใใฆใใ ใใ
่จใฃใฆใใใฐใใฃใฑใ้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใใพใใใ
* * *
ใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ...............
.
ใ่ นใๅผฑใใใงใใญ
ใใใใพใงใใฆ
ใใ
ใใ...
ใใใ
ใ
็ใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ๆธกใใ
ใใใๅญ
"
" " "
ใๅฎขๆงๅ ฅใฃใกใ
ใใใใ
ใพใใพใใ
ใพใใใก
ใงใผใกใใใงใกใใใงใกใใ
ใใ
ใใฃ
.
ใพใใพใ
ใใใใใชใฃใกใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใญ
ใใใ
ใใญใใญใฎ็ฒพๅญใๅบใพใใใญ
ใใญใใใญใฎๆฆๅฃซใๅบใพใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใฎ้ธๆใๆฅใฆใใ ใใใญ
ๆฌกใๅๅบใใใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใ็ฒใใฏใฉใใงใใ?
ใฏใ
ๅ ่ผฉใฃใฆใฏใใใฆใใใงใใ?
ๅ ่ผฉๆธใฃใฆใใใฆใงใใใใฆ
ใฏใ
ไฝใใใใพใใใ?
ไฝใใใใพใใใ
ใซใใฃใณใฐใใใใใๅพ ใกใใฆใใใชใใจ
ใใฃๅใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใฏ
ใใใงใฏ
ใใใงใฏใๆฏใๆดใฃใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏๅฒกใพใงๆดใฃใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใชใฎใฏใใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใญ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใใใใซใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใๅฎขๆงใๆใฎๆนใซๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ.....................
ใใๆดใฃใฆใใใงใใ
ๆดใฃใฆใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใพใใ
ใชใใ็งใฎใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใพใใ
ใใใพใใ
ใใใๆฐๆใก
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
" " "
I I I I
k k k kใชใฃใฆใพใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใฏ
ใใฟใใใใชใใงใใใฉ
ใใใฏ
ใใ
ใใใฏ
...
ใใใๅคงไบใชใจใใใๆดใใฎใง
ใใๆตใใพใใญ
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๆใฉใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
. . . .
ใพใ ใใฃใใๆดใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใจๆฉใใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใ............
ใใใใใฃใจใใฃใใๆดใใฎใง
ใใใฎ่กใซๅฏใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
ใใใใฏในใงใใใใใซใใใใๆชใใใฎๅบใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ไปไบบใซใใกใใกใ็พใใใฎใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใงใใใญ?
ใฏใใ่ชๅใงๆดใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใๆฐๆใกใงใ
ใใฃใใพใใใใ
ใ
ใใๆฅใใใซใชใฃใฆใๆๆ ขใใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใใฏใใ
ใใใใใกใใฃใจใฉใใใใใชใ
ๆฅใฆใใใใซใชใฃใฆใๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใฏใ
ใกใใฃใจใฉใใใใ
ๆฟใใใงใ
ใใๆไผใใพใๅบใกใใใพใ
ๅบใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๅบใใฃใฆใใชใใ้ใใๅบใกใใใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใคใพใใชใ
ๅบใฆใใใชใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใ
ๅบใฆใใใใฉใใพใใชใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆญขใพใใชใ
ใใฃใฆใญ
ใใใจใใใใใ
ใใใฟใใฆใใ ใใ
ๆกใงใใใใใใฆใใ ใใ
ใ!
I I
...
it it
de de
ใใพใใฆใชใใงใใ
ใใใใฏในใใใใฆๅกฉใพใงๅบใกใใใพใใใญ
ใใใฃใใใใพใ
ๆฌๆฅใใ่ถใใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏใพใใใใใจในใใฎๆนใใๅงใใฆใใใพใ
ใใใงใฏๅทฆ่ถณใใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใงใฏ
ๅฌใใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ถณ็ตๆงๅใฃใฆใใฃใใใใพใใญ
่ถณใฎ่ฃใซใฏใใใใใใใใใใใงใใ
็ใใชใใงใใ?
ใๅฎขๆงใฉใ่ฆใฆใใใงใใ
ใๅฎขๆง
K K K K K K K K K Kใฎ?
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใๅฎขๆงๆฌๅฝใซใจใใใงใใญ
ใๅฎขๆงๆฌๅฝใซใจใใใงใใญ
ใ!
ใใใงใฏ่ถณใฎๆนใๆญใใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏ่ถณใฎๆนใๆญใใฆใใใพใใญ
ใใใใใๆฌกๅๅฏพใฎ่ถณใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใฃใใฎ่ถณใใใใใฃใกใฎ่ถณใฎๆนใๆฟใฃใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใใ็ฒใใใพใงใ
ใฏใใ็ฒใใใพใงใ
ใๅฎขๆง
ใใ
a a a a a a
k kใใไธใใฃใฆใพใใใ
ใใใใกใใฃใจ็ใไธใใฃใฆใพใใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ๆใฉใใฆ
ๆใฉใใฆ
ใใใใใใใใฐ
่ถณใฎ่ฃๅใใใใฆ
ใใฃใกใพใงๆใใกใใฃใใใงใใ
ใใใใใใใใฐ
ๆฉใ ใใใใชใใฆ
ใใกใใฎๆนใ่ฆใฆใใใพใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๅๅฟใใกใใฃใใใง
ใใใชใซๅๅฟใใกใใฃใใใงใใญ
ใใงใใญ
ใใณใใใใใๅใฃใฆใใใงใใญ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใใๅฃใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
2
" " " " " "
ใใงใใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใใงใณ!
" " " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฎ่พบใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใๆฐๆใก?
ใซใฌใผใญใ ใ
ใใฃใณใฟใใณๆฌใใใฆใณ?
้็ใใใณใใณใงใใญ
้็ใใใณใใณใงใใญ
ใใใใใฏ?
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฉใใใพใใ?
ใใใใใฆใใ่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ๆๆ ขใใๆนใ็ฑๅธฏใใใใฏในใงใใพใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใใณใใใใฆใพใใญ
ใใฃใจใใณใใใฏใใฆใพใใญ
ๆฐใฎใใใงใใ?
ใ
ใชใใไปใๆฑๅบใฆใใๆฐใใใใใงใใใฉ
ๆฐใฎใใใงใใ
ใใ
ใใ
... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใๅฎขๆงใๆๆ ขใงใใชใใฃใใใงใใญ
ใใใ
ใใ
ใใใชใซ็งใฎๅฃใซๅบใกใใใพใใใ
ใใใใซใใฆใใใพใใญ
ใใใใซใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใคใงใใๅฃใงๆใใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงๅๅ ๆธใฏใใใใงใใ
ใใฎใใใใฎๅผทใใชใฉใใใพใใใใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใๅผทใๆฆใใชใฉใใใพใใใ
ไปๆฅใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ไปไบใใกใใฃใจๅฟใใใฃใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
ใใฃโฆ
ใใฎ่พบๅผทใใงใใใงใใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ไปไบๅฟใใใฃใใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ่ณๅจใ่ฟใไปไบใใใฃใฆ
ๅคงๅคใชใใงใใญ
ใงใใญ
ใงใไปๆฅใง็ใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใใใใ้ใฃใฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใฃใๅไปฃใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅผทใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใๅฐใๅผทใใงใ้กใใงใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใๅฎขๆงๅผทใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
่ไธญใใใใถใๅบใใงใใญใ
่ไธญใ้ๅๅบใใงใใญ
ใใฃใจๅบงใฃใฆใใใใใฃใฑใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฏใใ็ฒใใใพใงใ
ใงใฏใใฃใใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใพใใใ?
ใๅฎขๆงไธๅ่บซใๅใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใกใใฃใจใชใใ
ใใณใใกใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใจใใใใปใใใๆนใๆฅฝใซใชใใจๆใใพใใ
. . . . .
ใใใใใงใใญ
้ซชใใณใใใ
ใฏใฟๅบใใพใใฃใฆใพใใ
ใใใพใใ
ใใฃใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใญ
ๆใฏๆจชใซ็ฝฎใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ๆใฏ
ใงใฏๆจชใซ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ใใใชใซ็กฌใใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฅใใใใใใกใใใงใใญ
ใใฏใ
ใงใใใๅฐใใใฃใใๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใๅฐใใใฃใใๆตใใฆใใใพใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใๅบๆฟใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใ
ใฏใ
ใๅฎขๆงๅคใใใใฆใใ ใใชใฎใซ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใ?
ใ?
ใๅฎขๆงๅคๆ ใงใใญ
ใใใใฃใใใใฉใ่ฆใฆใใใงใใ?
ใใใใฃใใใใฉใ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใใฏ
็งใฎใใณใณใ่ฆใฆใพใใใใญ
ใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k k k
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใงใ
ใใฎ
ใๅฎขๆงใๅผทใ
่ธใใงใฟใใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ?
ใๅฎขๆงใๅใใงใใใใใชใฃใฆ
ไปๆฅใฎใชใใณใชใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใพใใ่ฆใฆใพใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใชใซๅบใใใกใใฃใฆใใกใใ
ใใใพใใใใพใใใพใใงใใญ
ใใ......
ใฐใชใฐใชใฐใชใใฆ
ใๅฎขๆงใใกใใฝใใๆๆ ขๆฑใใฃใฑใๅ ฅใใฆใพใใ
ใใใใพใใใ้ฃฏๆฑใงๆฑใใกใใใพใใใญ
ใใใใชใใใใงใใใ
ใใใพใใใใใใใใใกใใฃใฆใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใ
ใใใ
ใใใใใกใใฝใใกใใใกใใงใใญ
ใฏใ
ใใใใใกใใฝใใกใใใกใใงใใญ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใกใฎใฟใซ
ไปๆฅ่ ใ่ณ่ฃใชใฎ
ใกใชใฟใซไปๆฅไธใ่ณ่ฃใชใฎ
่ฆใใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ใปใฃ
ใปใฃ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ?
็นๅฅใงใใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ๅซใใชใฎ?
ใใใใใใฆใใใ?
ใใใฆใใใ?
ใใใฆใใใ?
ใงใใ?
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
่ถณใงใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใญใใใฃใฑใใใใใฉใใชใฃใกใใ?
่ถณใงใใฃใฑใใใใใฉใใชใฃใกใใ
ๆใ
ๆๆ ขใงใใใซ่ฟใๅบใๅบใใกใใใพใ
็ฒพๅญๅบใใใ?
ใใใใฏในใใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใฃใใ
.
" " " " " " "
่ถณใง่กใฃใกใใใชใใฆๅคๆ ใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใใใคใงใ่ถณใงๆใใฆใใใพใใ
ใพใใใคใงใ่ถณใงๆใใฆใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใพใใใคใงใ่ถณใงๆใใฆใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใๅฎขๆง
ใใใใ ใฎ้ ใ ใพใงๆตใใฆใใใฎใงใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
ใชใคใซๅคฑ็คผใใพใ
ๅฏใใชใใงใใ?
ๅฏใใชใใงใใ
ใชใคใซใงๆฌก็ฌฌใซใใใตใผใธใใฆใใใจ
ไฝใใใซใใซๆธฉใใใชใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ๅฏใใชใใงใใ?
ใชใคใซใงๆฌก็ฌฌใซใใใตใผใธใใฆใใใจ
ไฝใใฝใใฝใๆธฉใใใชใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใฏใ
"
ใใฌใผ
ใใกใใ
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ
" " " " " " " " " "
ไปๆฅใฏไปใซใๅฎขๆงใใใชใใฎใง
ไปๆฅใฏไปใซใๅฎขๆงใใใชใใฎใง
ใฆใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใงใฏๅทฆๅ่บซใๆตใใฆใใใพใใญ
ใงใฏๅทฆๅ่บซใๆขใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ไปๆฅใ
ไปๆฅใไธๅ่บซใ ใใถๅใฃใฆใพใใญ
ไปๆฅใไธๅ่บซใ ใใถๅใฃใฆใพใใญ
ไปๆฅใไธๅ่บซใ ใใถๆฟใฃใฆใพใใญ
ๅๅใฎใใฟ่ฟใใชใฉใฏใใใใพใใใงใใใ?
ใใใตใผใธใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ๅๅใฎใใฟ่ฟใใชใฉใฏใใใใพใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใใใฃใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใใใ
ใใใ
้ซช
้ซชใฎ
้ซช
" " " " " " "
้ซชใทใงใผใใๅใใใพใใญ
้ซช
้ซชใทใงใผใใๅใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปๆฅใ็ฒพ็ฅใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใงใใญ
ไปๆฅใ
้็ใใใ
็ฉบใฃใฝใซใชใใพใง็ตใๅใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
2
ใกใใฃใจใใกใงใใ
็งใฏใใงใใ
ใใใงใใ
ใพใ ใพใ ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
" " " " " "
ใๅฅฝใใงใใใใญ
ใฉใใงใใ?
ๆฐ..
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ...............................................................
ใๅฎขๆงใซใใใใชใใใตใผใธใใฆใใ
ใชใใ ใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใใกใคใซ่ถณใใพใใญ
ใชใคใซ่ถณใใพใใญ
ใชใคใซ่ถณใใพใใญ
" " "
ใใใฏ
ไฝใ...........................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ไฝใ
......
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใฎใง
็ขบใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ
ไฝ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใพใใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใฟใใใ ใใ
ใชใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ ใใผ
ใใณใณใใใใ?
ใใพใฃ
ใใพใใใใฎไธๆใ ใฃใใใงใใญ
ใใใชใซใชใใใใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใๆๆ ขใงใใชใใฎใง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใๆๆ ขใงใใชใใฎใง
ใใใณใๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ๅ ฅใๅ ฅใ
ๅ ฅใ
็งใฎใพใใใฎไธญใฉใใชใฃใฆใพใ?
็งใฎใใณใณใฎไธญใฉใใชใฃใฆใพใ?
ใใคใใชใฃใฆใพใใ?
็ฑใใชใฃใฆใพใใ
็ใฎใใณใใณใใใฃใฑใใใพใใใงใใใฃใฆใใใพใใญ
็ใฎใใณใใณใใใฃใฑใใใพใใใงใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ.........
ใใฃใกใ...
ใใใใชใใ
ใใพใใงใใชใใฆ
่กใฃใกใใใพใใ
ใญใ
ไธญใใฆใใ?
ใ...
" " " "
็ใ
็ใ็ใใงใใ
ใใใพใใฃใใใใ
ใใฐใใๅ จใๅ ฅใฃใฆ
ใใคใ่งฆใใฆ
็งใ
็งใ
ใใใใใพใใญ
็ใฎใใณใใใใฃใจๅบใใฃใฆใพใใ
็ใฎใใณใใใใฃใจๅบใใฃใฆใพใใ
ใพใ ไธ็ช็ฎใงใใ
ใงใ
ใงใ่ฉฑใ่กใฃใฆใชใใใ
ใใ่กใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใใใ...............
ใใใฉใใใใใงใใ
" "
ใๅฎขๆงใใใ่กใฃใกใใใใงใใ
ใใฎไปฃใใไธญใซๅบใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ.........
ใพใ ใพใ ใพใ ใใใพใใใญ
็งใฏใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใใงใใ
ใใ
ๆ้ซใฎ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ
ใใฃ
" " " "
ใ............
ใๅฎขๆงใฎไบบ็ฉใใใฃใจๆชใใใฎใจๆใฃใฆใใใงใใญ
ใๅฎขๆงใฎไธๆฌๆฐๆใกใใใฆใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใๅฎขๆง
ใkkkkkkkkkkkkkkkkใซใใฆใใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใ.....................................................................โฆโฆใ!
ใ................................................
ใga
ใใ
ใถใใฃใกใใฃใ
ใใๆญขใพใใชใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใพใใใใฃใกใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๅฎขๆงใซใคใใฆใปใใ
ใๅฎขๆงใซใคใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใ็ฒใใคใใฆ
ใใฃใฑใ่ ฐใๅใใใฆ
ใใฃใฑใ่ ฐใๅใใใฆ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใ่ฆใใ
ใใใ
ใใใใใ่ฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ
" " "
็ฑใ
.
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆ
ใใ...
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ..................
ไธๅ้กใใ่ฆใฆใฆ
ใฏใ
่กใใใ
ใฏใ
ใฏใ.........
ๅคงใใใใ
ใ
" " " "
ใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใญใใฃใฑใใงใพใใใญ
ใใใซใใพใใญ
ใใใใซใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
" "
....
ใฉใใ ใๅพฉๆดปใใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใใฆใใใใใฆใใไธๅๅบใกใใ?
ใใใใใฆใใไธๅๅบใกใใ?
ใใใงใใใผใใใฆใ
ใใใงใใใผ
ใใใงใใ
ใใใฆใ
ใใ...
ใพใใพใใใฃใฑใใพใใใญ
ใๅฎขๆงใฎ็ฒพ็ฅ
้ใใใใฆใกใใฃใจ่ฆใใงใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใซใใๅบใชใใใช
้็็ฉบใฃใฝใซใชใใพใใใ
ไปๆฅใใๆฅๅบใงใใญ
ไปๆฅใใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใ็ฒใใใใพใใพใใใ
ใใคใงใๆฅใฆใใ ใใใญ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.