All language subtitles for BBAN-569 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธ–้–“ใงใฏๅฒไธŠ็ฉบๅ‰ใฎๅ‡บ็‰ˆไธๆณใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

้ง…ๅ‰ใฎๅ•†ๅบ—่ก—ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฑ‹ใŒๆถˆใˆ

่ก—ใ‹ใ‚‰ๅฐๅˆทๅทฅๅ ดใŒใชใใชใ‚Š

้ƒฝๅฟƒใงใฏๆ•ฐๅคšใใฎๅ‡บ็‰ˆ็คพใŒๆฝฐใ‚ŒใŸ

ใŒใคใฆใฏ

ๆ•่…•็ทจ้›†่€…ใจใ‚‚ใฆใฏใ‚„ใ•ใ‚ŒใŸ็งใ‚‚

ใใฎใ‚ใŠใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘

ไปŠใงใฏใ“ใฎใกใฃใฝใ‘ใชITไผๆฅญใซๆ‹พใ‚ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹

"

ใƒžใ‚คใฃใŸใช

็งใฃใฆใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฐ‘ใชใ„็ตฆๆ–™ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใญใˆ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใซ้‹ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ้ƒจ้•ทใฃใŸใ‚‰ใฒใฉใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒŸใ‚นใ—ใŸใใชใ„ใง็งใ‚’ใ“ใ‚“ใช้ƒจ็ฝฒใซ็งปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒŸใ‚นใ—ใŸใใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใช้ƒจ็ฝฒใซ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰็งใŒๅ…ฅ็คพใ™ใ‚‹ๅ‰ใฎใ“ใจ

ใชใ‚“ใ 

็ŸฅใฃใฆใŸใฎใ‹

ใชใ‚‰่ฉฑใฏๆ—ฉใ„ใ‚

ใชใใ€ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช็งใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅธ‚ๅฝนๆ‰€ใ‹ใ‚‰ไพ้ ผใ•ใ‚ŒใŸใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใใ™ใฟใ—ใ‚Šใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒฉใƒชใƒผใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆๅ‘Š็Ÿฅๆกˆไปถใง

ใŸใพใ—ใ‚ๅ…ˆ่ผฉใŒไบˆๅฎšใฎใ›ใ„ใงไบˆๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸๅธ‚ๅฝนๆ‰€ใ‹ใ‚‰ใฎไพ้ ผๆกˆไปถใฏๅ…จ้ƒจใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใชใฃใŸใใ†ใงใ™

ๅฝ“ๆ—ฅๅฅณใฎๅญใฎๆ ผๅฅฝใ—ใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅคง้›†ๅˆใ—ใŸใ“ใจ

ใ“ใฎๅคฑๆ…‹ใฎใ›ใ„ใงไบˆๅฎšใฎใ›ใ„ใงใ„ใŸๅธ‚ๅฝนๆ‰€ใ‹ใ‚‰ใฎไพ้ ผๆกˆไปถใฏๅ…จ้ƒจใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใชใฃใŸใใ†ใงใ™

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚็”บไธ‹ใฎๅ…ˆ่ผฉใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใŒๅ‰ใซใ„ใŸไผš็คพใชใ‚‰็ตถๅฏพใซใ‚ฏใƒ“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚ˆ?

ไฝ•ใ‚ˆๅนดไธ‹ใฎใใ›ใซใ‹ใ‚ใ„ใ’ใฎใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ๅ…ˆ่ผฉใ‚’็ซ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ƒๅผŸๅ‡บ็‰ˆใฎใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ•ใ‚“ใฏ

ใชใซใ‚’ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใŒๆ›ธใ„ใŸ่จ˜ไบ‹ใฎใ‚ดใ‚ธใ‚ฟๅœŸใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸ็ตๆžœๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใ‚’ไฝœใฃใฆใพใ™

ใปใ‚‰

ๅคšๆ‘ฉ็™ฝๅ…ˆ่ผฉใฎ่จ˜ไบ‹ใ ใ‘

ใƒ€ใƒณใƒˆใƒ„ใงใƒŸใ‚นใŒๅคšใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠไฝ•ใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใ‚‚ใฃใจใฒใฉใ„้ƒจ็ฝฒใซ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚‹่ณ‡ๆ–™้ƒจใฎไป–ใซ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่กŒใ‘ใใ†ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ›ธใไธŠใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

*

" " "

ๆ ชๅผใŒ

ๆ ชๅผไผš็คพใƒžใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ๆ ชๅผไผš็คพใƒžใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ไผๆฅญใ‚„ๅ…ฌ็š„ๆฉŸ้–ขใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ไผๆฅญใ‚„ๅ…ฌ็š„ๆฉŸ้–ขใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆ ชๅผไผš็คพใƒžใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆไผๆฅญใ‚„ๅ…ฌ็š„ๆฉŸ้–ขใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’ๅˆถไฝœ้‹ๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ–ฐ้€ฒๆฐ—้‹ญใฎITไผๆฅญใ 

็งใฎ็ทจ้›†่€…ใจใ—ใฆใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใŒ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๅฐฑ่ทใ‚’ใ—ใŸใŒ

็งใฎ็ทจ้›†่€…ใจใ—ใฆใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใŒ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๅฐฑ่ทใ‚’ใ—ใŸใŒ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซๆฅญๅ‹™ใฎๅฐ‚้–€็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒใŸใชใ„็งใฏ

ๆฅญๅ‹™ไธŠ้ƒจใจใ„ใ†็ช“้š›้ƒจ็ฝฒใซ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸ

็މๅŸŽๅ…ˆ่ผฉใฏ้ขๅ€’่ฆ‹ใฎใ„ใ„ใ‚„ใ•ใ—ใ„ๅ…ˆ่ผฉใชใฎใ ใŒ

ๆฅญๅ‹™ไธŠใฎใƒŸใ‚นใ‚‚ๅคšใ็พๅœจใฏๅทฆ็ทšใ•ใ‚Œใฆ

่ณ‡ๆ–™้ƒจใจใ„ใ†็ช“ใ‚ฎใ‚ข้ƒจ็ฝฒใซใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณใƒ„็คพๅ“กใฎๅนใใ ใพใ‚ŠใฟใŸใ„ใชๅ ดๆ‰€ใซใ„ใ‚‹้™ใ‚Š

็งใฎๅ‡บ็”Ÿใฎ้‡Žๆœ›ใฏๅถใ„ใใ†ใซใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆˆปใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰้€ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆปใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰้€ใ‚‹ใญ

ใƒ•ใ‚งใ‚ค

" "

ใŠใƒผใ„

ใ‚“?

ใˆใฃ

ใŸใพใ—ใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ

" " " " " "an

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ”ใ˜ใ ใคๅญ—ใŒใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

็”Ÿๅœฐใฎๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆ–‡ๅญฆ็š„ใชใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆ–‡ๅญฆ็š„ใช็พŽใ—ใŒใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅ ฑ้“่จ˜ไบ‹ใจใ—ใฆใฎๅฎข่ฆณๆˆฆใ‚‚ๅฎŒ็’งใฎใƒฉใ‚คใƒณใ‚’ๆ”ปใ‚ใฆใฆ

ๆ–‡ๅญฆ็š„ใช็พŽใ—ใ•ใ™ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใธใˆใ€‚ใ•ใ™ใŒๅ…ƒไธ€ๆตใฎใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ“ใฎๅ†…ๅฎนใชใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„ใ™ใใซๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใ‚‚ๆ›ธใ็›ดใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„่‡ชๅˆ†ใงๆ›ธใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใชๆ–นใŒใคใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

AIใ‚‚ใƒžใ‚ทใƒญๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ใใ‚„ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ๆตทๅค–่ฃฝใฎAIใซใ‹ใ‹ใฃใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็„ก้ง„ใปใฉใƒ€ใƒกใ ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚นใ‚ญใƒซใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บไธ–ใ‚‚ใงใใ‚‹ใฏใšใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ™ใ‚“ใฎ?

ใคใ†ใฎ?

ใใ‚Šใ‚ƒใŠ้‡‘ๆŒใกใฎใŠๅฌขๆง˜ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆ™‚้–“ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

็งใฏใŸใ ่‡ชๅˆ†ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใญ

ๅ…จๅŠ›ใง่ฟฝใ„ๆฑ‚ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚่ฒฏ้‡‘ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชๅคšใใชใ„ใ—

็งใฏใŸใ ่‡ชๅˆ†ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใญ

ๅ…จๅŠ›ใง่ฟฝใ„ๆฑ‚ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘?

ใ‚ใฎ่žใ„ใŸใ‚‚ใฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฃใฆ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญใˆ?

ใใ‚“ใชใพใพใ‚ˆ

ใˆ?ไฝ•ใ‹ใ„?

" "

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

่ตคๅŽŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใงใญใˆใฎใญใˆใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‹ใ‚€ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใŸใพใ—ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠ็ญ”ใˆใฏ

้€ƒใ’ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

็މ

I I I I

ๅ…ˆ่ผฉใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใฏ

ๅ‡บไธ–ใงใ‚‚ใŠ้‡‘ใงใ‚‚ใชใใ€็ง่‡ช่บซใ ใฃใŸใ€‚ไธ€ๆตไผๆฅญใ‹ใ‚‰ๆ”พใ‚Œๅ‡บใ•ใ‚Œใ€้—‡้›ฒใซๅœฐไฝใจๅ่ช‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใใ†ใจใ‚ใŒใ„ใฆใ„ใŸ็งใ€็คพไผšใฎ็พๅฎŸใซ็›ด้ขใ—ใฆใ€ๆŒซๆŠ˜ใ—ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸ็งใ€‚

ใใฎ็งใฎๅฟƒใซใ€ใŸใพใ—ใ€

ใใ‚“ใช็งใฎๅฟƒใซ็މๅŸŽๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ญใ‚นใฏไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆธฉใ‹ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰

ใŠ............

" " " " " "

.....

ใใ‚ใใ‚ๅฏใชใ„ใง

ใ™ใ‚ใฎใณใˆใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒผ!

้ ‘ๅผตia

้ ‘ๅผตababababababababab

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ€ใˆใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

" "

"

ใ™ใ”ใใชใ„?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ?

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ”ใ„ใใ‚“ใชใซ้œ‡ใˆใฆ

" "

" " " " "

็›ฎใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ™ใฆใ

็ด ๆ•ต

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฅใ‚‹ใฎ

ๅพŒใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

- - - - - - - - - - - - -

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

่ปŠใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

* * *.........

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚†ใ†ใพใ‚ใ“ใ„

ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

ใญใˆ....................................

่พ›ใ„ใญใˆ

ใคใ‚‰ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไบ‹?

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠๅ‰

" " " "........................

2

- - - -

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใฃใ‘ใ‚“ใฎ?

ใญใˆ

ใ‚“?

you............

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏไฝ“ใ‚’ใใ‚Œใ‚“ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎถใซๆฅใชใ„?

ใฏใ„

" " "

ไฝ•?

ไฝ•?ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชไธ‹็€็€ใฆใ‚‹ใฎใญ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰็€ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‹?

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅฎŸใฏๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใฉใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใญ

ใ‚ใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ“ใจใ‚‚ๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ใใ‚Šใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใฃใฝใ„ใชใฃใฆใ‚‚ใฃใฆ

ใใ†?

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ“ใจใ‚‚ๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆใ‚“ใงใ‚ˆ?

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ฎใƒผ?

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€

ๅฎŸใฏๅ‹่ฒ ใ—ใŸ็€ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

" " " "

N N N N

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€

ๅฎŸใฏๅ‹่ฒ ใ—ใŸ็€ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใ ใฃใฆใฉใฃใ‘ใฆ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ไบบ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบบ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบบ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบบ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

c cใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ตใ‚ญใฃใฆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ™ใฆใ

ใ‚ใใ‚Š

ใ“ใ“ใ‚ˆใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆณฃใๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๅƒ•ใ‚‰ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใใ‚Š

ใ‚ใŒใ‚‚็งใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Šใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใฃใใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ด ๆ•ตใช่ƒธ

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ไธŠๆ‰‹ใญ

ใตใ‚Š

ๆŒ‡

soๆŒ‡ๅ…ˆใง

ใ—ใฆใฟใฆ

ใŠใ•ใฎไฝœใ‚Š

ใใ†

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅทกใ‚Š

ใ‚ใใ‚Šใ‚‚ๅผฑใ„ใฎใง

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตค็ฉ‚ใ•ใ‚“

ๅ…ˆ่ผชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ blasใ„ inใชใ‚“ใ 

ใ™ใใชใ‚“ใ 

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใญ

ๆ€–ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ต

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ต

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ต

ใญใใ‚Š

ใฏใ„

ใŠ.........

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใช่ฉฑใ ใฃใฆ

ไฟบใฏๆ—ฉใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใช่ฉฑใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚„ใŒใ‚‰.

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚„ใŒ

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใˆใช

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใŒ

ใฉใ“ใ ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฐใ„ใญใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

"

ใ“ใ‚ŒใŒๅผฑใ„ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซ

็—›ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

็—›ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใ€ๆœ€ๅพŒใซใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชๆฐ—ใซใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใช

ใ‚ใใ‚ŠใŠ่‚Œใใ‚Œใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚

" " " " "

ใŠใ‚ใˆใจใ“ใ—ใ‚

ใ‚„ใฐใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใพใฃ!

ใ‚„ใพใ‚„ใพ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

" "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใ‚“.................................

ๅฟƒใŒใ„ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชใƒžใ‚คใƒชใƒผใƒžใƒณใ„ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใกใใ†ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใˆ?

ใƒขใƒณใ‚นใƒฏใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใƒžใƒซ?

ใชใฃใฆใญใˆ?

ใชใฃใฆใชใฎใซ

ใฃใฆใชใฎใซ?

ใˆใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใญ

"

... ... ...

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆณฃใใกใ‚ƒใ†

ใŠใ†ใก?

ใชใโ€ฆ

ใŠใ†ใก?

" " "

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„

.

ใŠใ‚ใงใจใ†

็ˆถ่ฆชๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใใ‚Š

ใฏใ„

" " "

" " " " " "

- - - - - - - - - -

ใƒžใƒณใ‚นใƒขใƒ–

ไฝ•ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ไฝ•ใ—ใ‚‚ใ‚‹?

็งใ‚‚

็งใซไปปใ›ใฆ

ใญ

ใญ

ใ„ใ„

ใŠใ‚ใง

" " " " " "

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„..

่‡ชไฟกๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใญ

ใฏใ„

ใƒใƒฌใƒƒใƒใ‚ง

ใƒใ‚งใƒณ...ใใ†ใญใจใฃใใ‚…ใ†ใญ

" " " "

ใ“ใ“ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„ๅๅฟœใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๆ„ŸๆŸ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใซใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅๅฟœใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใญใˆๅฏใ‚‹ใ‚Šใ‚“

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

็›ดๆŽฅ?

็›ดๆŽฅ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชใƒ‘ใƒผใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ๆจชใซใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ๆจชใซใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฎใใˆใ„ใชใƒ‘ใƒผใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใใ‚Œใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚“ใชใฎ

ใใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎใ‚„ใใ†ใชๅฐ‘ใ—ใฐใ‚‰ใชใใฆ

ใ‚„ใ‚€ใ‚“ใ€‚

ใพใ ใชใ‚ใฆใชใ„

ใพใ ้ฃฒใ‚ใฆใชใฎใซไฝ•ใŒใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใฎ?

*

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใˆใฏ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " "

ๅซŒใ ใฃใŸ?

ใ‚„ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚

" " "

ใŠๅ‰ใซใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅฟƒๅœฐ็†็†่งฃใ”ใ„ใ”ใ„......................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใŠใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

maniรจre engines

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅคงใใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚ˆ

the

ใปใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใฆ่‡ชๅˆ†ใงๆ”ฏใˆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ™ไฝ“ๅŠ›ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚

ใˆใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ™ไฝ“ๅŠ›ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‘

็งใŒ่„ฑใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ‚“

ใŠๅ‰ใซใชใฃใฆ

็งใŒใฌใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚‹ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใŸใชใ„ใงใ™ใญ

ใใŸใญใˆใญใˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‹ใคใ‚“ใชใ„ใชใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐป็›ฎใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒ

ๅคงใฃใจ้ณด็Šฌใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‚ชใ„ใจๅผ•ใ„ใฆ

ใŠ desiredใ‚Œใฆ

ใŠๅฐปใญ

ใƒ€ใƒก,ใŠๆญปใญใ€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใๅ‡บใ—ใฆ

้บป้บปใŒใ‚ญใƒฌใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ ใพใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅนธใ›

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใ‹

ใ“ใ‚‚ใ‚„ใฐ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹

ใŠใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใ‹

soberใฃใŸใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใŠใฐใ‚‰ใชใ„

ใŠใฐใ‚ใ„ใซใ„ใ‹

" " " "

2

1

" " "

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใซ

ใญใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰

"็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ€็—›ใ„

ใ‚ใใฐใ‚„ใฐใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ch

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€ใƒ›ใƒชใƒผใ€ๆฅฝใ—ใ‚€ใ€‚

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€ใƒ–ใƒชใƒผ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญใ€ใณใ‚Šใ‚“ใคใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใปใ‚€ใ‘ใซใชใฃใฆ

ไธŠใฎๅญใ‚‚

็งใฏๅˆใ‚ใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใ€

ๅƒ•ใฏๅˆใ‚ใฆใญใ€

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆœฌๅฝ“?

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใฏใ„

ๅซŒใชใฎ?

ใปใ‚‰ไธ‹ใŒใ—ใฆ

" " " "

" "

ใ‚ใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใใ‚‹ใใ‚ใ—ใŸใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ—ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†้›ฃใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—้›ฃใ—ใ„

Iๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ใ‚ใใ‚Šใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใปใ‚‰ใ‚ใŒใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๅบฆใพใ˜ใ‚ƒใ„ใง

ไปŠๅบฆใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใงใ‚‚็ง

ๆ€–ใ„?

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ใฅใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

" "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฏๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพใใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใ—ใใชใใ†

" " "

ใพใšใฃใฆ

็—›ใฟ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงๅค‰

ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

AF

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๆฏ่ฆชใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ

" " "

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏใƒกใƒผใƒ–ใƒซใซๆฅใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใกใซๆฅใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใ•ใถใ‚Œใ‚“ใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไธ€็ท’ใซใใ†ใญๅญใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅฏๅญใญๅญใซๆˆปใ‚Œใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใญใƒผใƒƒใจๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„

ใ‚..................

ใใ‚…ใ†ใพใ—ใ„

ใใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Š

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰โ€ฆ

ใŠๅ‰ใซไผšใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“...

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใˆใฃใŸใฎ?

ใŠใ‹ใˆใฃใจใƒผ

ใŠใ‹ใˆใฃใจ

ใŠใ‹ใˆใฃใจใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

่ตค็ฉ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใจใฏ็งใŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅŽŸ็จฟใƒ‡ใƒผใ‚ฟ้€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใˆ?

ไฝ•ใฆ?

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

็ต‚้›ปใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸไปŠๅคœ็งใฎๅฎถใซๆณŠใพใ‚Šใชใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŸ.็งใฎๅ…ฅใ‚ŠๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใฆใฉใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‹ใผใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฎๆฏ›ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ‹ใ“ใ‚Šใ•ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ“ใ‚“ใช็ฉๆฅต็š„ใซใชใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใญ

ๆ€ใฃใฆใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชไบบใ ใ‘ใ‚Œ

ๆ‰‹ใชไบบใ ใ‘ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒกใ‚คใƒใงใ™ใญ

ใ‚ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใˆใซใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚“ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

ๆฐ—ๅˆ†ใญ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๅฎถๅบญ

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚ŒใŒ็กฌใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œๅ›บใใชใฃใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ไฝ•?

" " " "

ใญใˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚นใ‚ณใ‚ขใ„ใ„

ใ‚„ใใ†ๆœฌๅฝ“ใ‚จใ‚ขใ‚ตใชใฎใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„ใฃใŸใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ใŒใ‚ŠใŸ

ใŠ่…น

ใŠ่…น

ใŠใ‚„ใฃใŸ k k k

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ ?

้›ฃใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

้›ฃใ—ใ„......

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " " " " " " n n n n n n n n n n

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

" " " " " "ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใ•ใพใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚..................

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใพใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใก.......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅค‰

ใฉใ†ใ—ใฆ?

" " " " " " "

. . . . . . . .

็—›ใฎไบบใŒใ†ใ‹ใใชใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใˆใ

ใŠ

"

" " " " "

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใ‹ใซ

ใŠใ‚„ใŒใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใงใ™ใ‹?

-

-.....................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใ‚“ใพใซ

ใ‚ใ‚“

" "

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚..........................................

ใ‚

ใ‚ใ’ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

" " " "

-

ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠ

ใŠ

m

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

- ๅฟƒๅœฐใŸ!

-...........................

ใ‚ใ’ใŸinininininin

ใ™ใ”ใ„้ก”็ตถๆœ›ใ‚€้ ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚่‹ฑๆฐ—ใ€ใ™ใ”ใๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅธ‚็พ

ใ‚

" "

" " "

ใŠใ‚ใง

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ๆ„›ๆƒ…

" " "

ใ‚ใ‚‰ใฐใ„ใ‘ใพใ—ใŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‘ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ‚‹่ฆ‹ไบ‹ใซไผšใ†ๅ‰ใซ

ๅฅฝใ............

" "

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸใญ

"

"

"

ใ•ใฃใใฎใŠ่ฟ”ใ—...

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎใŠ่ฟ”ใ—

ใ•ใฃใใฎใŠ่ฟ”ใ—

ใ‚ใฃใŸใฃใใฎใŠ่ฟ”ใ—

" "kkkkkkkk

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‚ใง

" "

็งใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ไธ€ๅฝนใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใ„ใชใ„ใชใ„

" " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใพใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใณใ‚“ใ‹ใซ

" "

ใ™ใ

ใ™ใฆ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒณ............

" " " " "

ใ‚?

ใ‚“..

ใ‚ใใ ใ‚ใฎๅŽŸ็จฟไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅŽŸ็จฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‘ใใ‚Œใฎใงใงใใจใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅค•ๆ–นใพใงใซ้€ใฃใจใใจใใ‚‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใฎๅ–ๆใงๅ‡บใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒ›ใ•ใ‚“่žใใพใ—ใŸ?

ใ‚ซใƒ›ใ•ใ‚“่žใใพใ—ใŸ?

ใ‚ซใƒ›ใ•ใ‚“่žใใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใไบบไบ‹้ƒจใซใ‚ˆใฃใŸๆ™‚

ๅ†…็ท’ใงๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆ?ใใ‚Œใฃใฆใฉใ‚“ใช่ฉฑ?

ใใ‚ŒใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎ้‹ๅ–ถ้ƒจ็ฝฒใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚่ชฐใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ๅคงๆ‰‹ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆๅ‚ๅŠ ใŒๅฟ…่ฆใซใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใงใ‚‚่ชฐใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ‹ใปใ•ใ‚“ใจ็ง

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใฃใฆใƒžใ‚ธ

ใƒžใ‚ธใงๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚‰้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ฉฑใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ใฎ็งใŸใกใฎๆฅญๅ‹™ๅฎŸ็ธพใŒ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใญใˆไปŠๅคœใ†ใกใงๅ‡บไธ–่ฉฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็››ใ‚Šใฎใพใ‚“ใ“ในใฃใกใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใพใง้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใŒๅคงใใ„

ใใจใซ่žใ“ใˆใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใใƒ™ใƒƒใƒใƒงใซ่ˆŽใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใŒๅคงใใ„

ๅค–ใซ่žใ“ใˆใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใใ‚ฏใƒ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็†ฑใ„ใ‚ใญใ€ไฝ“ใŒใคใใชใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†

ๆš‘ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ†ใ•ใ‚“

็งใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ„Ÿ่ฌ

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใ†ใ•

ใŠๅ‰ใฏใชใŒใ‚‰ใงใ™ใ‹

" " " "

" "inininininininin

ใŠใ‚ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ‹

ใŠใฐ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใฐใ‚ใ„ใŒใ„ใฃใŸใ‚

ใŠใ†ใŒใ„ใฃใŸใ‚ใŸ

ใŠใ†ใพใ„ใŒ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚.................................

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธใง

ใ†ใ‚“

ใใฎใกใฑใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ„?

" " " " " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใช

ใ„?

ใ„ใฃใฆ...............

ใ„

" " " " "

ใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฐใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ† ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

่ถ…ใ‚ใก

้ก”

me me me me me me meใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ก”ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ญใ‚นใชใ’ใฆ้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‹ใปใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‹ใ‚‚

ใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŸใ‚“ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

" " " " " " " " " " " " "ใซใ—ใญใˆ

ใใซใใ‚Šใกใใ‚Šใซใใ‚Š

ใใ‚ŠใŸใŸใใ•ใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒขใƒณใ—ใŸใฎใญใ‚‹ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅพŒใฏ็„ก็†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

3

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ซใƒ“ใ‚ซใ—ใฆใพใ™ใญใ€ๅฅˆๅทใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒ•ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ ่กŒใ‘ใชใ„ใฃใฆใใฆใ€‚

ใƒžใƒžใฏใญใ‘ใชใ„ใฃใฆใใฆ

ใƒžใƒžใƒณใญใ‘ใชใ„ใฃใฆใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใชใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใปใ‚“

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใŠๅฐปๅฐพใ•ใ‚“ใซใ›ใ‚‹ใฎ?

ใŠใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚“?

ใปใ‚“ใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

้ฃฒใฟใฆใปใ—ใ„ใฎ?

้ฃฒใฟใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใƒˆใƒžใƒž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒณใƒž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ‚ˆใญ

ๅ˜็ด”ใงใฏใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใญ

ใใ†ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ†ใพ

ใŠใ†

" " " "

2 2

ใƒใƒƒใƒใƒช

EN

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใ‚Š

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใณใ—ใ‚‡ใ”ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใ‚“ใช

3

ใŠๅ‰ๅ…ƒๆฐ—ไน—ใฃใ“ใ„ใ„ใจๆตท่€่ˆ—

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚่ตคใ„ใ‹ใ‚“ใชใ“ใ

ใŠ่…ฐใ‚’่ถ…ใˆใฆใช

"

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใ‚ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

" " " "

ไฟบใ ใ‘ใงใ“ใญใ“ใ‚ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใŸใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ„ใฃใŸใฃใŸใ‚“

" " " " " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " "

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใใ‚Œใ‚ˆ

็งใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใธใ‚“ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใกใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

"

... ...

2ไบบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

me me me me me me me me

่€ณใ‚ˆใใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่€ณๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€ณใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰

ใŠ่ฟ”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่ฟ”ใ—ใฎ

ใŠ่ฟ”ใ—

ใŠใ‹ใˆใ—

ใ†ใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ...

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚็งใฎไฝœใ‚Š

ใ‚ใชใŸใญ

ใ‚ใชใŸใญ

ใใ‚Œใ„ใ‚ˆใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใ„ใญใˆ

ใใ‚Œใ„

"

ๆณฃใใชใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„

I I I....................................... n n n n n n n n nใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“?

ใ‚“?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“?

. .............

ไธญใ‹ใ‚‰ๆบ€ใกๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใพใ‚Š

"

" "

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ๆ‰‹ใŒใ‚‹ใฎ?

you

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ—ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " "

ๆƒ…ๅ ฑใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใ ใ‚

ๆƒ…ๅ ฑใชใ‚“ใฆใšใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไธกๆ–นใฏใšใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ ใ‚ˆ

็›ฎใฏใšใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

" " "

็œ ใ‚Šใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒˆใฎไธญใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‹

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใŠใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

-

-

ใใฎใพใพๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซ่ปขใŒใฃใฆ

ใใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚

ใŠๆฏ

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใŠๅ‰

ๅคงใใช

ใ‚

" " " "

" " "

-

ใŠๅ‰

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใช

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใŠๆฏ่ฆช

" " " "

- ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ ใฃใฆๅๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠ

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚......

ใŠใ‚ใงใจใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚

่ƒธ็—›ใ„

่ƒธใŒใพใ‚Š

่ƒธใŒใพใ‚Š

็—›ใ„็—›ใฟใŸ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใฟใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพใ‚‹ใ‚„ใ‚ใŸ

"

"

ใŠใ‚„ใ“ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠใ†

ใ‚ขใƒผ

ไธ€็•ชๅคงใใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€็•ชๅคงใใ„ใฎใŒใญ

ๅคงใใ„ใฎใŒใญ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ”ใ„ไบบ

ใ”ใ‚ใ‚“ใก

" " " " " "

" " " "gggg.

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚ใกใ‚ƒใ ใญ

ๅคงๅค‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไบบ

ๅคงไบบใ‚ˆ

ๅคงไบบ

" " " " " " "

. . . . .

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใกใ‚„ใ‚‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใง

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใฎๅผทใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็—…ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใฟใฆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏ?

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใใ‚Œใ‚ˆ

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑใ„

ใคใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

*

I

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๆฏ›ๆฏ›ใซใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใฃใจใงใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

aๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไฟบไฟบใชใŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ„ใชใŒใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚ใช

ใ‚ใ‚‰ใใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใพใ—

"

" " "

- ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใ‚ใ„ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใฎๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใปใ†ใชใ‚‰ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆใฟใฆ

ใˆใ‚‹?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใพใšใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใฉใ“?

ใƒใ‚งใƒใ‚ธใ‚ณ?

ใƒใƒใ‚ธใ‚ณ?

ใŠใ“ใงใใ‚‹?

ใ‚“ใ‚ใฃใ“?

ใŠ

" " " "

* * *

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ‹

ใŠใ“

ใŠใ†

" " " " "

ใŠๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใพใ„ใ ใ—

ใ“ใ‚Œใ—ใฆ

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

" " " " " " "

ใ‚.................................

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆถผใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎๆถผใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

2 2 2 2 2

ใ†ใพใ„

ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚ใˆใฐใ„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

. .

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ๆ€ชใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใ‚ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ…„่ฒด

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ’ใ—ใ‚„ใ’ใ—ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใ€‚

ใŠใฐ

" "

็ตๅฉšใ›ใ‡ใ‡

ๆฐ—ๅˆ†ใƒใƒผ

ใ„ใกใพใ„

ใ‚ใ„ใกใพใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†llll

" " " " " " "

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ไฝ•ใ‹

" " " "

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚“..

ใ‚

ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใช

ใŠๅ‰

ไธ€็”Ÿ

ๆ‚ชใ„

" "

" "

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใฃใฆๅคงใใ„!

ใ‚

ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰?

ใŠๅ‰?

" " "

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ„!

ใ„!

ใ„!

ใ„.........

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“!

ใ‚

ใ‚.........

" " " " " " " "

ๅฎŸใฏ.....................

ๅฎŸใฏใใฎ

็งใพใ ใ‚ซใƒ›ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ไฝ•?

ไป•ๅˆ‡ใ•ใ‚Œใ‚‹็”ฃๅฎถใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฒ้•ทใฏ็งใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃไฝ•ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅทกใ‚Šใ‚ˆใ‚Š็งใฎๆ–นใŒๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใช

k k k k k k k

ใŠ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒฉใƒชใƒผใฎใ‚ฌใƒใ•ใ‚“ใฎๅคฑๆ•—ใฎใ›ใ„ใง

ไผš็คพใฏๆœชใ ใซไธๅ†ๆŠฑใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

2 2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.