Original subtitles

やって ます か この 店 あ、 やって ます よ

何 か を 探 って も ら います 週 間 パ ワ ー って あ

っ 帽 子 ですか や る が 好 み とか あります か ですね

ー 特 に 何 です よね ー お 客 さん や った ら

赤 とか 晴 れ な 色 だ 黄 色 の か っ こ

これ か 持 ってる ん か わ いい えっ 何 か 言 いました や っぱ り 持 って い こう

ああ すごい に あります ね 本当 ですか

ち ょ っと 小 さい か も ですね です よね ー

はい とか ね それ しか ない んです よね ちょっと 今 の ところ は

黄 色 と 黄 色 もの が

こちら に も ある んです けど 別 に 気 づ かな く て も いい です よね あ っ そう なん ですね 靴 とか は 大丈夫 ですか? 靴 欲 しい

ですね ー シ ップ とか どう ですか?

あ、 や っぱ 帽 子 ね いや、 別 に これ も 欲 しい んです けど どう ですか? 白 い 帽 子 いや、 白

も 全 然 合 わ せ や す い と思 う ち ょ っと 小 さい ちょっと 小 さい です よね ち ょ っと 小 さい ですね と って いい さん 被

る と どう なん ですか? こう やって ね 私?

こ っち 被 る んです か?

はい 後 も で か い ぞ よ く は ない と思います よ 全 然 ほ んと はい 作 り が なんか そう

いう 感じ なんだ そう いう 感じ なんです よね う ーん か 普 通 そうですね こう いう お 花

から とか 測 れ ます と 中 古 ス コ そう ですね 青 という か 淡 い 色

ハ ム あ ん まり 開 か ない んです けど や っぱ り の ハ イ タ ク って 言 う かな あ っ ちょっと

ちょっと なるほど

でも あ ん まり 猫 に 売 って ない ア ウ ト ライ ン と レ ア もの なんです 9,

7 20 円 そうですね 割 り 付 か せ ちょっと

入 っ 借 金 で 売 って そう です けど いや

売 って ない ちょっと ね あの なん ですか ね 製 品 が 違う の や っぱ り 作 り

か

ん 100 均 には ない です 本当 ですか 似 た よう な もの が ある んです けど パ ター ン を プ ラ ス チ ック の に しか 見 ない

です よ や 違う ちゃん と これ も これ だ と キ ー 木 製 を ちゃ う あ すごい お 似 合 い

です よ 本当 ですか ん

店 員 さん は 私 ですか 私 は あ ん まり その サ ング ラ ス て もの を か け ない ので 本当

ですか はい

ちょっと 逆 っぽ い こう いう の なら ちょっと

夏 とか に 海 で ね こう いう の ちょっと 似 合 わ ない んで あ ん ま つ け ない ですね

こちら とか ちょっと

で か い な で か い ですか? で か い です よね ちょっと いつ も ス リ ム な 感じ の 使 わ れて る 感じ

で なるほど

グ ラ ス とか 欲 しい な ぁ あ っ これ か わ いい ですね こう いう コ ップ で 毎 朝 コ ーヒ

ー も め ー コ ーヒ ー を 知 っ

シ ェ ル とか いい と思 うん ですね いく ら ぐ らい する か これで これは もう 1200 円 く

らい ですか ね 大 体 そうですね これ とか そ こ に お す す め

なんです けど ね

あー でも すごい ね 持 ち ます し なん ですか ね いい

です よ そう いう もの では ない お 客 様 10 分 く

らい 滞 在 さ れて ます まだ やって ます? やって ます よ い ら っ しゃ い ませ じゃあ ご ゆ っ く り どう

ぞ

ヴ ィ ンテ ージ 物 探 し に 行 った んです けど。 ヴ ィ ンテ ージ 物。

ジャ ケ ット。

これ いい な。 お 色 落 ち 着 いた 感じ が。 そうですね。 暗 い 方 が 好 き なん で。

これ 結 構 年 代 物 ですか ね。 そうですね。

結 構。 はい。 結 構 状 態 いい ですね。 大丈夫 ですか。 はい。

そうですね。 こちら 結 構 ん

ク リ エ イ テ ィ とか ああ ああ 大丈夫 ですか ああ す い ません ご め んな さい

ん んだ ところ なく し よう と して る わ ー はい 結 構 派 手 目 な 感じ にな って ます 方

法 可愛 い です よ

海 軍 とか、 そう いう の とか。 あ、 そ っ か。 す い ません。

そうですね。

日本 製 では ない ん ですね。

結 構 状 態 いい ですね。 そうですね。 状 態 に よ る し、 大丈夫 です。 あ、 す い ません。 大丈夫 ですか。

そ っ か、 もう 全 然 よ れて ない。 そうですね。

あ お 客 様 は 何 か 変 わ れない んです か 顔 かな と思 って あ 大丈夫 はい っ

結 構 も つ いて ます よね

そうですね つ いて た 閉 じ ました 大丈夫 ですか 服 の 写 真 撮 って 思 う あ

他 に ない ですか ね ほ か そうですね 色 が 暗 い もの だ と

もう すご く 地 味 に あ っ 大丈夫 ですか はい そ ろ そ ろ なんか い ろ

い ろ はい 見て も ら って これ も 結 構 いい ですか ね じゃあ

ですね レ ーテ ィ ング 系 の そうですね お

客 様 は 何 を さ れて る んです か ね 写 真 撮 って ます 店 内

撮 影 禁 止 なんです よね ソ ラ ン サ イ ン 仮 面 が いい な ぁ と思 って ね ー あ ー ご め んな さい ダ メ なんです

よ す い ません ちょっと はい し 帰 って も す い ません ダ メ なんです よ はい

ちょっと ダ メ なんです よ はい あ

と 右 右 対 系 は こちら も ね 結 構 シ ンプ ル な 感じ で いい ですね

それ でも これ 持 って んだ よね

そう なん ですか?

まぁ、 いい かな あれ、 いい の ない から 行 こう あっ!

す い ません、 また お 待 ち して お ります ありがとうございます

事 務 作 業 し や す い

お 客 さん ここ レ ジ なので レ ジ なんだ ここ ちょっと 見 た ら 分 か る と思 うん です けど

なるほど これ とか いい な と思 う こちら の 商 品 も こちら から 見て いただ か ない と こ

っ ちは ちょっと ね 事 務 的 な もの なので あ ん まり お 客 様 に 見 せ ら

れない そう なんだ ご め んな さい

ブ ーバ ー

し

ちゃ く ちゃ く ちゃ く ちゃ く ちゃ く ちゃ く ちゃ く ちゃ く ちゃ く

まだ ですか ち ょ っと 待って ください 早

く して も ら って いい ですか 本当 ですか ちょっと 私 事 務 所

事 務 作 業 で ちょっと 忙 しい んで そう なん ですか 大 変 ですね

い け ました?

大丈夫 ですか? 大 丈夫 です よ いい ですか? はい

どう す か ね ー なんか ち っちゃ い という か ず っと だ な 感じ です よね いや でも すごい あの

と して いい 感じ です けど ね ほ んと す っ ご い ん 外 方 が 来 ない

です から 確 か に そう です その 素 揚 げ を 持 って いただ く ので どう

し ましょう 大丈夫 ですか あ そう です よ こ う て お く の かな

と思 って あの 大 き い もの じゃない です よね

倒 れ そう でした? 大丈夫 ですか?

なんか

気

にな ります?

全 然 気 には なら ない です けど 大丈夫 ですか? 大丈夫 ですか?

逆 に

もう ちょっと 短 く 少 し と 短 く はい あっ 今

大 会 の ほ う が いい ですか そう ち ょ っと 何 か 当 た って ます ね 何 が 当 た って ます よ なんか

ね っ イ ベ ント が 異 物 って なる か わか ん ない です けど なんか あ の あ

あ と っ 何 が 当 た って ます

イ チ ゴ 酢?

何 か イ チ ゴ 酢 って? あの ー、 ちょっと 分 か ん ない んです けど、 あー じゃあ!

あ、 ご め んな さい す い ません 大丈夫 ですか? 僕 は 大丈夫 ですか? 大丈夫 ですか? 何 か 大丈夫 ですか? あー

大丈夫 です 大丈夫 です 大丈夫 ですか? はい はい、 大丈夫 です 私 は はい ちょっと じゃあ 裾 を ちょっと 裾 を はい

これ ぐ らい で もう いい ですか ね? もう ちょっと 短 い 方 が いい かな? もう ちょっと、 もう ちょっと はい

もう ちょっと

ブ ーブ ー 言 っ

これ だ と ちょっと

ショ ート だけ にな っちゃ う ので

ちょっと ハ ーフ にな っちゃ う ね あ ん まり ここ まで の だけ の 方 はい ない ですか 存 じ 上

げ ました ね 私 は はい いい ですか あ 口 入 っ

最後 針 で と して

詰 めて 落 と す と き に ちょっと 終 わ ら せ に 時間 が 少 しか か っちゃ うん です けど

ちょっと あの 困 る んです けど 何 ですか あの ウ エ スト 苦 しい から しま って も ら って いい ですか 何

ですか それ が 出 て いる もの を な ぜ か 出 て いる もの って あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ちょっと こう いう のは 迷 惑 行 為 条 例 に 引 っ か か って しま う ので そうですね はい ちょっと これ 相

談 を して も ら って いい ですか はい

なんか

当 た った 今 なんか あの 一 目 で 殴 りました 殴 った

んです よ ちょっと 相 談 して も ら って いい ですか はい

これ なんです よね、 何 です よね、 これ。

ど こ ですか?

あの、 だから、 はい。

これ ぐ らい、 これ ぐ らい で いい ですか ね。 あの、 ちょっと 待って、 大丈夫 ですか? 大丈夫 ですか? あの、

はい。

大 き く 上 げ て ほ しい んです けど、 こ この 部分。 え、 これ、 待って ください。

縛 って も ら って いい ですか?

ここ を そ そ 上 げ した 方 が 良 く ない ですか?

そ この そ そ 上 げ は こちら では 行 って お り ません ので、 ちょっと 病 院 の 方 に 行 って も ら って。

私 には でき か ね ない ので。

病 院 じゃない ね。

この 裾 どう ですか?

この 裾 は ちょっと 私 は 分 から ない ですね。

お 客 さん だ い ぶ 大 胆 ですね。

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

えー と 一 番 く ぐ れた 部分 から で いい ですか な ぁ こ この 部分 かな ぁ や の か も っ ちゃん の 頭 を 履 く と

き に 一 番 気 にな る か はい っ

持

ち

ましょう か あー 大丈夫 です よ こ っち 持 って も ら え れ ば あ エ ン ジ ン ス マ ッ チ ブ

ーバ

ー し あ ああ ああ あ

あの

あの そ こ は 何 ですか ね っ でも

そ こ が あ った

あ の

あの あ ー ちょっと 中 に 入 っ

じゃ ん っ け ど わか ん ない みたい なんだ よ

泣 き 場 にな る

お 店 で こんな こと して いい の か し ら お

客 さん が 来 た ら 大 変 な こと にな っちゃ う

気 持 ち いい ですか?

す っ ご い 気 持 ち いい すごい び く

び く 動 いて ます パ ンパ

ン に 熱 い です

この 音 は

もう 客 さん 来 た ら 無 理 よ

ちょっと 多 く の

似 て なく て その 色 しか 置 いて ない んです

よね 申 し 訳 ない ですね ちょっと 売 り 切 れて しま った も ので

お 客 さん、 結 構 お でも な 方 でした ね。

私 は もう 行 き ました。

はい。

ビ ッ グ サ イ ド の 逆 線 に 行 って ください。 こちら に、 ちょっと そう いう 服 用 かな、 覆 う

服 を。 置 いて お り ません く て。

い び ち にな っちゃ います ね。

これ って 良 い 顔 ですか ね? 値 段 は?

これは ・・・ え っと ・・・ 2000 円 ですね。

ん? 何? え?

普 通 の 櫛 です よね? あ、 あの ・・・ 何 て 言 うん ですか ね? この

髪 が サ ラ サ ラ にな る 作 用 が 含 ま れて お り ま して ですね。 え、

マ ジ っ す か? はい。 マ ジ っ す か?

なんか 謎 と 愛 知 で やって つ あ ー なんか そうですね 頭 皮 に や ら しい

口 と な って います ね ー んだ

タ イ プ すごい いい 感じ ですね これ

は て と お 昼 は 一 色 の 3 と な って お り ま して

切 る だけ あー 黄 色 だけ

いきます 黄 色 だけ い ける? 黄 色 だけ?

他 の 色 ダ メ なんだ そうですね なんか 違 うん だ 黄 色

だけ 黄 色 だけ 赤 だ と なんか 違う の?

赤 だ と ちょっと お 客 様 の 髪 ちょっと お

客 様 し つ こ い ですね うん ん 何

だ この 店 員?

いや、 あの、 し つ こ い な って いや、 あの、 はい し

つ こ い な って 言 う、 ちょっと あの、 ク レ マ さん ですか ね?

うん、 よ く いる な の か、 そう いう の 書 いて ない いや、 もう

い ら ない よ、 こんな こと は

す み ません はい