Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Please try to understand

There has been lot of problems with your earlier experiments

We definitely cannot allow you to test with humans

But this time...

I am not going to test it with someone else

I am going to go

Without approval, if your device backfires, you might even face death sentence

I am not afraid to die, professor

My dream has come true

With this machine, we can travel to our past and future

We can learn things we did not know

We can correct mistakes before it happens

The world will be peaceful because of this

Please...

Your intention may be good, but nothing is in my control

We need ISC approval for everything

Moreover your claim is very serious

Even international scientists are theoretical about this

But you are declaring that you have discovered a Time Machine

- This is impossible - Wait...

Let me prove it to you now You will trust me

Please stay online, Professor

Wait I cannot permit you to test it on yourself

Today, February 14,2065 Time: 12:30

Trial with dog named Rica

This device will travel 50 years behind and exit in 2015

As soon as it reaches, in five seconds,

a camera in this machine will capture the surroundings

In next 30 seconds, it will start processing to enter into the present

So, estimated travel time is 40 seconds

What if the device does not return?

It will come

In case, if it does not return...

In ten seconds,

this liquid in the machine will start exploding

Nobody can get the device

40 seconds left for the device to return

30 seconds...

20 seconds...

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1...

52 Sorry

'Present...Past...Future'

Present (2 days before Time Machine got ready)

Tami Nadu astrologers association assessment test

Astrology

has been there for many years

Its a mathematical science that was developed by intellectuals even before our ancestors!

Even after years...

Astrology will not die

Nobody...

Can destroy this

Careful...Please sit down...

But what is the situation at present?

Few...Many amongst you

Don't read the predictions by heart

Instead, you do it for money

Due to this people have lost their trust in astrology

In order to stop it, we along with our club members

have decided to conduct this test

This test will reveal

if you are fake or not

We have given different predictions for each one

Don't get caught by copying

Yes...

Can we write after six months if we fail?

Wait Let me ask

If we get arrears, we can write it after six months, right?

Murugesan, throw him out

Do you think he will pass the test?

He will spoil even the one next to him

Take him out

Please ask if you have any genuine questions

Did they even write the exam?

Exactly...

Sir...

Did you write the exam?

I just now sent one person out

Do you want to go out too?

God help us

This horoscope seems to be good

The person with this horoscope...

...will have his name start with the letter E

Elango...

Why are all the three getting up?

May I know who filled this application in pencil?

It's me...

Five rupees...

His job predictions are that...

He will not work under anyone's supervision

He may be stubborn to set up his own business

Now say whatever you wanted to say

Sir...

The used bottles in TASMAC

can be reused by cleaning using a machine

We can do that manually

That's how it is being done for years With the number of bottles getting sold quickly

It's hard to do it manually

So...So, you are going to buy a machine

Correct

If you get loan for ten lakhs, what will you do?

- I will work hard - Careful...

You may slip it away

Whatever...I wonder how you come up with such a business

We will proceed further once you submit security proof for 20 Lakhs

I have only ideas and strength

Our country is in scarce of that

Producing electricity from sugarcane...

Making condoms from cottons...

We are not out of ideas

Claiming to work hard

People have shut down their business

They said they would give me loan in world bank

but I refused and came here

Enough...

There are still people ahead of you waiting to get loan

You may leave

He will not give up

New ideas and thoughts will make him restless

Thinking is his breath

It seems there is a turnover of 3000 crores in this business

- I just can't believe it - Yes

Even the quality less ones are getting sold out for 20,000,it seems

Yes

This one?

They might have told you 8,000 for a kilo

Yes

This wig is only 45 rupees for one kilo

Don't you play games with me

This had so much demand

You will get 14,000 rupees for 300 kilos you have bought

I have invested three lakhs Please check it out

It's lengthy

Brother...

Whatever it may be...

It's fixed

His predictions for job being like this...

His predictions for love life and marriage life...

are prosperous and hence...

He might be in love

"If you are a trendsetter, then I am the old fashioned"

"Throw me a kiss I'll be a matador!"

"The look of yours, throws me across"

"It makes me long for your sight!"

"It's only because of you..."

"I am a solitary singer now!"

"You sweep me off with your looks"

How is she?

She looks too fair, is it fine?

That's fine

I did not ask for you I asked for her

Do you know who is her father?

Whoever it is they are our in laws!

This is what I like the most in you

Dosa is getting roasted

"Today"

"Yesterday"

"Tomorrow"

"I look at you"

"You look at me..."

"I look into your eyes"

"And you bow and blush!"

"You are a strawberry I am a dry cherry!"

"Our lives are nowhere near"

"You are a cappuccino I am black coffee"

"How can we be a match?"

"It's only because of you..."

"I am a solitary singer now"

"You sweep me off with your looks"

At the same time,

Due to the influence of other planets, his prospects for marriage is not strong

This love might not end with marriage

Have you ever seen anyone who worked for a salary and became rich?

But I have seen the one who got broke setting up a business

People who are afraid to take risks go for a job

The freedom one gets in selling peanuts on the beach

is not as same as what the employer who earns in lakhs

What should I tell my dad?

The owner of a peanut business?

Please be serious

Wait If my project works fine

then you will know what I would do

You have been saying the same thing for two years

Take one month time and do something

If it does not work out start going for a job

If not,

In case you want to disagree with me,

then please forget me

Anu...

Even if there are problems

He will live life king size

Hello...

Mahesh...

Get the vehicle

Please give me sometime, I will give it back

The interest that you owe me is exceeding beyond lakhs

- For now, I will take your vehicle - Hey! Bring it

Brother...

It's hard without a vehicle Please...

Tell me...

They have taken over my vehicle

I am writing my exam Please don't disturb me

I am standing in the middle of the road

Stand somewhere in the corner I will come

Sir... Please, Sir

At present...

it seems like he may be broke

Because of his luck, not just him

Even the ones related to him will face hardships

Are they conducting exam for this?

Yes It seems there are many fraud astrologers

- To find out, they are doing this - You are caught

No

I bribed with 1000 rupees and gave your horoscope

- Mine? - Who do you think I know?

They might call you for verification

Tell them whatever has happened in your life so far

Is this even a job?

One minute...

A customer is waiting...

I will be on hold You talk to him

Wonderful!

Have you consulted any astrologer before?

No This is the first time

One of my relatives got married immediately after he met the astrologer

A marriage has been getting postponed for a long time

I have come here with a hope that something

good will happen if I get his blessings

Good You should have brought the guy as well

- I am the guy - Goodness!

What are you doing?

Is this board so important? Nobody comes here

Some day it is going to be crowded

If that happens, I will never wear saree

- Really? - Get lost

You go this way

You have met him, right?

Good morning

Don't you worry about anything

You will get over it soon

Everything will happen as you wish

My name is Somasundaram I am coming from Madipakkam

You are not married yet That is your problem, right?

You are God

You will get married

- Don't you worry - It's a blessing for me

Is a crow hovering around your house?

Yes

That's where the problem lies

Not an issue We will get it resolved

Come before the dawn next week

We will solve it

Thank you

You know everything

In my horoscope...

Consume this twice a day Everything will be fine

Swami

Have it with faith

Good things will happen

Thank you

As soon as I reach, I will have to book a marriage hall

I Ravishankar assumes office as Chennai's Police Commissioner today

Earlier, he was a special investigator in Tirunalveli district

He said he would end corruption in Chennai

A true police officer cannot grow for money and position

I heard that you are all faithful with your job

That's why I called you all to meet here

This is not an official meeting

So, be frank with me I would like to know more about Kozhandhavelu

Kozhandhavelu was born in a village near Nellore

He was 15, when he came to Chennai and started with small fights

Started selling drugs...

Sold movie tickets illegally

If curtailed he would create a ruckus with a non venomous snake!

He joined hands with a big gangster and...

...started mediating problems between big shots

He was imprisoned for two years for smuggling

When he got released,

he murdered the secretary in 1993

When he was supported by politicians,

he completely lost his fear on the police

He has grown

His main business is

to forcefully grab high value lands

If they disagree

He will murder someone in their family

Since he targets big shots no one files a case

So...

Kozhandavelu...

We will start from him

I want to know who his target is

I think this will be the last time,

I will be meeting you regarding the land issue

Did you realize it only now?

Let it be

I should make you understand about him

I have seen many threaten me...

Even with a lot of weapons!

Look for something else

You have so much guts

It isn't easy to earn so much

But

You cannot show your guts everywhere

Even if you show your guts, it is not going to help you!

You have a family

You will have to go to your home in the evening

When you go back...

Your family should be there

They should be there, right?

Are you threatening me?

I am not afraid of this

Hey! Clean this

I am coming

- Brother - Tell me

This isn't working

What should I do?

Give him the phone

Brother is on the line

Tell me

Rajarathinam...

Don't you like talking?

Don't you think I am threatening you by showing photos

If I murder everyone in your family

Nobody would be there to prove that it is your land

Sign the papers

Don't lose your life

This is the respect I give to big shots like you

The property should be registered in two days

Do you understand?

I need some time

I will have to discuss it with my partners

You talk to anyone

I need the documents in two days

Alpha calling...Alpha calling

Lab test about to begin

Engine start

Right

Left

Increase speed 20 kilometers

40 kilometers...

Girls...

Traffic Police...

Yes...

Lab test...Okay

If I do a test drive on road...

Project success!

Yeah!

Brother...

Engine off

Lights off

Tell me

What are you doing inside having your shop opened?

Is my blender fixed and ready?

I have dismantled the coil

But since the carbon has been spoiled, RPM speed got reduced

- So There is a variation in... - Will it work or not?

It will work

- Come tomorrow - Tomorrow?

A person in my house troubles me asking for Onion Chutney

Why don't you mash it up for me using a good blender?

I will come in the afternoon to mix masala Don't shut down your shop

You be a scientist

But don't create nuisance on the road

What vehicle is this?

Is it a vehicle?

It's got a completely automated voice...

If you start speaking in English, I will increase the fine

Have you insured? I did not ask for you

I am asking for the vehicle

It is not necessary According to Indian traffic...

Tell me

My dad got to know about out love affair

Did he tell you to forget me?

It would have been better if he had said that

Then?

What is his name?

His name is...Elango

How long do you know him?

I know him for 2 years Even mom knows about him

Oh!

What does he do?

Anu...

I asked what does he do

73 per cent...

So...

He is a share market consultant

Oh...Good

Ask him to come tomorrow We will discuss

Shall I call aunty as well?

Only he

Not here

At the Office

You are a lucky guy!

You have found a good place

Come

You go I will wait here

Shall we have this meeting some other day?

Come...

What do I know about Share market

Don't you know any other profession?

Then? Do I have to say you are jobless?

I have told him You tackle it

What's this?

What?

Okay?

Are you able to hear it?

My heart is beating

It's all because of you

Are you able to hear the sound?

A little do I hear

Hear it...

Don't be nervous

My dad wouldn't ask you tough questions

It's tough if your dad asks questions

Come...

We will have to take important decisions in the financial year

- More than last year's profit ratio... - Dad...Elango

Hi...Good to see you

- Thank you, sir - Thanks for coming Good to see you

Please sit down

So...

Minerva Tyres

...will soon become a blue chip company

Our next target is their shares

Anyhow, we are going to invest in a big level

That might be a risk as well...

So...Before taking that decision...

I thought it would be good to get opinion from Industry's leading share trading expert

I have called him here

Now...The expert will talk to you all

Mr Elango Please come

Please come

Let him enlighten us

Mr Elango...

Shall we invest? Do you think it will be profitable?

Yes...We should invest

On what basis are you saying?

Basis...

This Tyre is...

I have been using this in my vehicle for almost a year

It did run for 20,000 kilometers

But...It never got punctured That's why...

- You are very funny, Mr Elango - Thanks

Now jokes apart I believe you have been observing the company statistically

Yes

We would like to get your opinion about the company's share volatility

That will be good...

I read through it yesterday as well

I notice this in it...

Sorry, guys I think Elango is unwell

- It's fine, Mr Elango We will see you soon - Sorry, Sir

If you want to lie, make sure it suits your status

I can figure out what happened seeing your face

Get into the car

I enquired He is jobless He has borrowed money everywhere

He had been cheating you claiming himself to be a share market expert

- Dad... - Leave it

Be happy that you realized about him now

Let's go

Dad...

- He is not what you think - He is not good Leave him Please

- Please listen to me - Don't you talk about him Please...

Dad...Please

- You go home - Dad...

Go home...

Your time is over

How do I trust you will not trouble again?

He means what he says

Only when I meet Kozhandavelu in person, I will give

Let me know the place and time

Sir I agree with you because I trust you

Please make sure he doesn't trouble me again

Don't worry, Mr Rajarathinam Please cooperate with our plan

He will not trouble anyone anymore

- Thilagan... - Sir...

It isn't necessary to catch Kozhandavelu alive He shouldn't miss in this attempt

Jagan...

What is this?

No...Nobody knows

Police...It's police Start the vehicle

Sir...Please come...

- Don't you move - Put the gun down

- Keep the knife down - Put it down

- Put the gun down - Sir Please come

Don't move

Don't move

I will shoot you

Will you shoot me?

I will murder everyone in your family Put it down

No...No...

Kozhandhavelu is dead

I haven't done anything useful so far

- Yes - But, even my mom hasn't cried over it

I haven't seen even the one who lent me money shedding tears

Say that you haven't seen it

Anu cried today because of me

That's hurting me

Why do you get hurt when girls cry?

How many times have I cried for you? Have you even wiped my tears?

They have embarrassed you

You don't feel disgusted about it

- You are hurt because she cried - Correct

She was the one who embarrassed me

She never even called me to ask sorry

First switch on your phone and then moan

Time is over Please leave

Her dad isn't going to listen Everything is over

- It's getting late - We are leaving

Tomorrow is lovers' day It seems like I will have to celebrate it alone

- Where shall we go? - Go somewhere Let's go

Alpha reporting I am going to switch on the voice recognition system

I believe everything works fine in this attempt

Engine Start

Speed...20 kilometers

Speed...40 Kilometers

Alpha reporting Voice command is working normally

Location East...30 degrees Perfect response so far

- I have decided - What?

I have decided to go easy on my principles

Is that a dhoti to loosen it?

It's not funny

- What are you going to do? - I am going to go for a job

You can blabber whatever you want when you are high, but make sure to forget it

I have decided to go for a job

Then tell it to Anu immediately before you forget it

Because tomorrow you will ask me if you have said it I need evidence

- So you don't believe me, right? - Not at all

I will call Anu right away and let her know

Alpha reporting

I have no clue why it did not accept my command

There must be some problem with the voice recognition chip

I will have to re-program so that the vehicle is in my control during emergency situation

Today's test drive...Failure...Over

Enough...

- Why don't you hit the brake - Sorry It was an experiment

It got ruined Sorry about this

Did you get hurt real bad?

It's okay I cannot expect success immediately after my trial

Einstein has said that failure is the road to success

Did you see my slipper?

My name is Ponpathikootam Giridhara Parthasarathi

- They call me boss - Okay Your ear is bleeding Wipe it off

That's not a problem By the way, what's your name?

My name is Pulivetti Arumugam He is Elango

I am an Electronics and Instrumentation Engineer

I am researching about vehicles for future

I came by a vehicle which functions on voice recognition

This one, is it? Right...

Superb So you are the best Mechanic in Chennai

Mechanic?

Last time I got a call from ISRO But I am not interested

Don't you ask me why?

Why is he being silent?

Good

Knowledgeable people don't talk much

Who? He?

But sometime, even fools pretend to be silent

Friends, if you call, will someone come to pick us up?

Please lie down We will take care of it when it dawns Don't disturb us

Okay...

Anu...

Anu...

Anu...

Anu...

Who is it? Switch off the light

Police...

Police...

- Take a look at it - I will have to go for work tomorrow

Look...

Boss...

Please look there

Oh my God! This is...

This is really...

Silicon wafer glass Metallic controls

- What is that? - Let's go check it

Hello, there...sweety... Come on

- It's a cat - No It's a dog

Alert...

The device is going to destroy itself

Please stay away from the device

10...

9...

8...

595

596

597

598 Unbelievable Do you know what this is?

- It's a chemical bomb - Bomb?

Be careful It might explode

Is this bomb? I have seen it in many movies

Bomb looks like an alarm with two wires in different colours

Are you kidding me?

He told you, isn't it?

Then why did you throw?

What are you doing?

It might get exploded Get down

- What happened? - Where did he go?

Ponputhirkootam Giridhara Parthasarathy

Alpha...Alpha...Your owner is lost

Nobody knows he was with us Come...Let's go

He is back

Friends...Come here

Come here

Don't be afraid It's a time travel device

What does that mean?

You can go beyond time

It looks like in the Hollywood movies

How did it come here?

It looks like it might come from 2065

But I don't know why it has come

2065? Please explain

You will not be able to understand Come...Sit here

Come on...

Don't think Come

The vehicle is missing

Yes

- The vehicle is here - Here?

But not now

It's in 2015

We are in 2010 now

What is he blabbering?

Do you have change?

Thought so...

I don't need it Bury it under the plant

- There? - Go...

Come...

Keep a stone for identity

Okay...Let's go

Our vehicle...

Yes...

Now take the coin

Here is the coin...

This coin has been buried under the mud for five years

Let the device not be here for long

How do we take it?

"Today"

"Yesterday"

"Tomorrow"

Read these books to know the basics of time travel

This doesn't suit us

You explain to us in short

Okay...

Now...

We are now in 2015,right?

Going to past and future from here is called time travel

Traveling beyond time

What? Do you understand?

Then...the coin that we buried was similar, right?

Correct...

Then, is it possible to see any incident in our life by going to the past?

You can even change it

- Superb! - But, if we change any such situation,

...there are chances that our present life can also change

The changes can be good

it can even be worse

I don't understand How does our life change without our knowledge?

Please sit down

Sit...

Do you love someone?

Yes One side

I asked him

Where did you first meet her?

At a park...

Let me give you an example...

In case you change in such a way that the meeting doesn't happen at all

Again, when you meet in present, your lover might not recognize you

Hi Anu

She might have even been married

She might even have a kid

Have your lover as an example, if you wish to quote

Sorry I thought you might be able to understand

An important thing...

When you travel to past and future

We will also be living there

We should never disturb ourselves in the tense

If you do so...

...you will remember only the old memories

You will forget everything from the present

It looks like we cannot even use the machine

Shouldn't use unnecessarily

What is this?

Where did you get that from?

Give me that

Chanceless!

Thank you very much, Puli

I might have to do a research with this device You both leave

Don't utter a word outside about the device

People will think you are mad

Do we look like a retard?

All the three of us saw it, right?

Then why are you ignoring us now?

Friends...This is a scientific device

What are you going to do with this?

We are not stopping you from researching

What do we benefit from it?

You cannot earn anything with it

How can you decide that on your own

First one week, we will decide what we can do with it

Then you can do your research

Correct

It isn't easy to earn money with it

There are risks involved

I will plan and let you know But you will have to wait

Okay Let's sit down

- Now? - Then, when?

Morning?

But once you get the money, you will have to give back the device

Okay?

Okay

We will come tomorrow

- Bye! - See you...

Anu...

Tell me Anu

Sorry

Why?

That's not even a problem I already forgot

You join for the work that I referred

That's enough I will talk to dad

There is no need of that

I have got a project

From tomorrow everything is going to change

Are you drunk?

Can you smell it?

I am talking something important

You are blabbering without any responsibility

Hang up!

Hello...Anu...

- Get down fast - Patience...

It's locked

- He might be inside - Parthasarathy

- He is not opening the door - He will open

Parthasarathy...

- Oh...it's not locked... - Whom are you looking out for?

Pon pudhir Kootam Giridhara Parthasarathy...

Who?

A mechanic...

Parthasarathy...

Oh that fruit! He was hit by current and taken to the hospital

Shock?

Have you given anything?

I too have given a grinder

I am not sure when will it be ready

What happened?

The coil has been spoiled

Not that What happened to him?

I don't know

What do we do now?

How many times do I have to tell you not to drink?

I will kill you if you drink

Rascal

Doctor...Fruit...

Place it on the table

Doctor...Parthasarathy...

- Parthasarathy? - The one who got jolted by electric shock

Oh! That guy?

He has been hit with high voltage He is in coma right now

We are giving treatment We cannot declare anything now You will have to wait

He might get his consciousness anytime or he might never

Where did he keep the machine?

It is here

People of his sun sign should stay away from electricity!

Nobody can change the fate

We can change

How?

If we go ahead into the past

We can save him

Do you know to drive?

That's not called driving It is called operating

Yea...Do you know that?

It's not a game

We might get into trouble by saving him

He said he would help us out

I am going Are you coming?

Coming...

Not for him But for you

Why have you kept it out?

If we go to yesterday's time, he will be inside

This is how he operated

What was the time we left yesterday

Should be around 3 AM

Get down

Careful

We will come tomorrow

See you

It looks like in the movies

We are into trouble

We are going to get caught

Wonder who his parents are!

He is thinking so much for us

We should start respecting him

He is elder to us

What is he doing?

Alpha reporting... Alpha reporting...

These jobless people need time machine, is it?

Filtered Idiots

Meeting

Machine

If I stop this accident,

I can avoid the meeting

Then this machine will belong to me

Yes Over...

Look how well he has planned

We shouldn't let go

We don't have to change Let's just watch

Come...Let's go...

Enemy is gone

- Think about something - Wait

What are you doing inside?

Instead of sleeping, you can help me peel the onions

He will never change

Gold prices have increased by Rs2000 a sovereign

Due to the new tax and customs slabs proposed by the central government...

...price inflation will keep rising, say the experts

Wonder where it's going to end up

When I got married, one sovereign was 1000 rupees

If it was 1000 when you got married

Then what about during grandma's times?

50 or 60...

But that was a huge amount back then

It was huge that time, right?

Your ancestors lived in a cattle shed?

Shall we visit grandma and go?

Look at the car

Hey! Look...A British buying Onions

Come in...

Please sit down

Which place are you from?

Chennai...

Chennai?

Madras...

Whom are you buy the jewel for?

For you or for your wife?

Wife

For wife...

There are a whole lot of variety for them

Show them all the jewelry

Here's Atharva!

These are gold of good purity

You can check it out carefully Get what you want

We will get everything...

Everything, is it?

This will be 50 sovereigns in total

We have money for 100 Sovereign

It seems like you are a big shot

Please don't mistake me if I have spoken anything wrong

Come here...Get something to drink for them

Do you like Bhagavathar or...

Kitappa?

We always like Rajini

Rajini?

- Who is he? - Superstar

Which movie has he acted?

Is he an Hollywood Actor?

Yes...

Who are they? They look new

- They are bigshots - Oh! Good

The total is 2500

Hey! Give them...

We don't buy International money

This is our country's, 100 rupees

This is our country's hundred rupees

Oh! Is this black money?

I was doubtful when they asked for 50 Sovereigns

Catch them

Hey! Catch them

What are you having in this box?

Run...

Catch them...

Catch them...

Catch them...

Catch them...

Quick...

Thank God! We escaped

Why aren't you changing?

Go see guys of your age

You have got us to a wrong time

What are you saying?

Your father did not change until the end

Instead of being like him...

We have come one month ahead

Why are you saying it carelessly?

Let's go

He is cheats everyone by saying that he is an astrologer

- Hey! Wait... - What?

Mom...Am I taking him along? He joins me wherever I go

He is the one stopping you from going for a job

Here he is...

He always comes on the day I cook Chicken

Yes

I think we have come to a wrong time

One day or the other I'll poison his food

Only then he will realize

I will do that today

Shall we eat and go?

Yes Come Eat and go

Mom, its OK It's getting late for us

Can't you spare a few minutes to eat?

Puli...Mom was just pulling your legs

Adding poison to the food is fun?

Even if you come late, it is fine But don't eat outside

We will come home

Even my mom wouldn't be so caring

Careful...

Don't break anything

Be careful

Are you also playing hide and seek?

Come lets go

Where are you taking the glasses?

Go now

Come

It's the correct date

You open the door

We need to be careful

Puli...I am cooking Chicken Eat and then go

Enough mom If I have it I'll go once and for all!

I feel so irritated

He has got ulcers That's what he meant

What is this?

Give...

My glasses

How did you get it?

It was inside

I was searching almost a month for it and how did you get it?

That's the grace of Pulivetti Sithar We used black magic to find it

So you were the one who took the Eyetex kajal from here?

What did you do for the beetle leaf?

Are you trying to pull words out of my mouth?

Keep all this nonsense outside

Why don't you guys do something useful?

I am starting a new business from tomorrow

Business? What business?

A miracle in Chennai

Tell us the date and time when you lost something It will be recovered within minutes,

By the foremost disciple of the graceful Pulivetti Sithar

Pulivetti Arumugam

Ready?

- OK? - OK OK Ready!

Let's go

Hi Viewers! Today morning in Chennai, intriguing

posters have been put up across the city

Generally, these astrologers promise a lot,

but they never put up posters like this

Looks like this astrologer is a little over confident

We are going to have a wonderful program today

A customer is on the way

Please come

So you lost your chain at 900am this morning at Nelson Manickam road, is it?

That was what I have been saying for long!

I just confirmed Can you wait?

If you will surely find it, I can wait for long

She is a fraud

We will surely have a wonderful program today

We are now heading to his scientific astrology center

I am going to tell him that I lost my chain

Let's see how he manages

Chain

We have got your chain

- Where is it? - It's there in the front zip of your hand bag

How did he get to know?

To all the viewers of Priyam TV May you all be blessed with the grace of Pulivetti Sithar!

To test my ability and the grace of Pulivetti Sithar, this girl lied about her chain

The grace of the lord is so immense that it does not take much time to understand such tests!

This girl might have done it for fun

But you might be searching an important thing that you lost in life

I am here to find it for you with the grace of Pulivetti Sithar

Those who trust will not be misguided

Amazing What we thought would happen and what happened is entirely different

For sure, this astrologer has some supernatural powers

That power is concentrated on this copper plate

It's not a normal copper plate

This is something that tells me about the past present and future

It is handwritten by Pulivetti Sithar!

Where is this place?

"I'm the king and I'm the minister too"

"I'm the wizard who plays with the time"

I'm the king and I'm the minister too

"I'm the wizard who plays with the time"

Don't you cry Wipe your tears

When and where did you lose your mark sheet?

"Tricking every one around, was the way money poured in"

"Performing blindfolded, we earned our recognition"

"Just like a magician we cast our spells"

"Now that we have hands on the magical machine"

"Gandhi, who got freedom for our nation"

"Surpassing time we are on our way to meet him"

Excuse me What's that?

Don't you trust them

They hide the things themselves and then find it for you!

- They are fraudsters - Get lost

You have to solve these cases

We cannot do anything about the police cases

I can't find my snake!

I lost my passport

Hey! Give it

"If you had lost something and are roaming around searching for it"

"We will find it even before you had lost it"

My curse is not going to spare you

"Even if it flourishes or even if the earth destroys itself"

Pulivetti's words will always be true

- This is more than what you have to give - This is for your prosperity

Two lions are on their way to rewrite the history

Good times are here for us to rock away

Ramasamy! Ramasamy!

- Why did you hit him? - He is my Maths teacher!

I have lost my child

"I'm the king and I'm the minister too"

She is present at Annai Teresa Child home

"I'm the wizard who plays with the time"

"I'm the king and I'm the minister too"

"I'm the wizard who plays with the time"

- Mom! Move aside - Wait!

It is our privilege to have your account in our bank

I am ready, but your face makes me very uncomfortable

We have been waiting for long!

- Go stand in the queue - Move aside and make way for her

Have you ever seen your father surprised?

You will see that tomorrow

No more in share market will a point move without my knowledge

I feel very nervous now!

Our previous projects...

...did not give the profit ratio that we expected

Hello sir

Please

Good evening gentlemen

My apologies for not answering your questions the other day

My share analysis method is not mere guessing

Its a formula

Fully mathematical

It will never go wrong for sure

I have completed it now

I will now show how the share values of the companies that you feared to invest, has peaked

No No...

Nobody can say that

I am in this field for 16 years and it is impossible to predict

On what basis have you assumed?

Let me repeat

I have not assumed

I have derived

Lets do something if you don't trust me yet

How much time is left for share market closure today?

Not even 7 minutes left

I can tell you the share values of top company's on...

...today's closure without a change in the decimals!

That is not possible at all

You will get to know that in 7 minutes

Fantastic

"I'm the king and I'm the minister too"

"I'm the wizard who plays with the time"

I am honored to have such a talented guy as my son in law!

Mr Puli...

Please discuss with your God and tell us an appropriate date for marriage

Any date is fine

Whenever the marriage hall is free we can have it on that date

Happy?

I know that you are doing something

But you are hiding it from me too

I have to tell you...

Come closer

Hey idiot!

I have never hidden anything from you

Even now I don't intend to hide

I'll tell you

I feel it's better to tell you on Friday

Why on Friday? Tell me now

On April 18th, your birthday

Birthday gift?

It's a gift that nobody can give to anybody!

So far only we know about it...

Do we need to tell Anu?

Telling a girl and posting on Facebook is the same!

Leave it I'll take care

Careful

The astrologer who finds all the lost things...

Pulivetti Arumugam...

They have all left Can you come in the morning?

- Have they left? - Yes, They have left, go home safe now

He is blind

Have mercy

Sir! Please wait

When I was in the INA,

Nethaji Subhash Chandra Bose gave me the medal

I had pinned it on my shirt to have it with me even during my death

It is more valuable than my life

Can you please find it for me?

Alright

Tell us when, where and how you lost it

Two months ago...

It was around 8 pm

I kept the medal on the table that I usually keep

I don't know where it got lost after that

Let's take it and go

Its not lost yet Let's see how it gets lost

Careful...

Careful...

You don't even know to take it!

Come!

Are you all nuts? Where are you guys looking at?

Are you humans or toys?

Such wasters!

Look at your faces!

Here it is!

I've got it

Our job is done Let's not get money from him

- Put your gun down - Put the knife down

Please come

I'll shoot you

Happy birthday dear Anu

Happy birthday to you

Your birthday gift

- What could it be? - Another cake maybe

Lights

Oh my God

Your sweet memories

So pretty

Photos of Anu since childhood

I have never seen these

Unbelievable

Mom, look at that

This will be Anu's last birthday as my daughter

Because next year she will be your wife

- Thank you dad - oh, so sweet

She has never seen many of these photos

She must have seen it as a kid

She looks beautiful even in the photos

What? Romance?

Everyone is outside

Nothing like that, wait

You asked me what powers we got

This is it

What is this?

What is inside it?

Wait

What is it?

Come

Don't be afraid

It is a time machine

Time machine?

- How did you get this? - That...

I swear I cannot believe it

So this is your secret power?

Yes

This is how we found all that was lost

- So, the share market analysis? - Yes

- I went to the future to get it - Simple

You still don't believe me right?

Come

Anu

Where did she go?

Anu

What?

Where did all the photos go?

Step out

Step out

Come

Where?

Give me a quick pose

Come on

Yes

Okay, change

It is just as it was

Come

Lovely, lovely

I cannot believe it

So

- Can we go anywhere in time? - Yes

Tell me where you want to go

"Love, oh love! I broke myself"

"To fill me with you tugged our lives together"

"I filled the air around with our memories..."

"...Untied your eyelids and hid away the sorrows alone"

"I'll grab the blurry shadows of our thoughts"

"I will turn around the time for you"

"I will travel across worlds to see you again"

"I'll fall in love again for you"

"In the present, past and future..."

"You'll be my angel, always!"

"The magic spell cast by the love pours down as flowers from the sky"

"The only affection that transcends our heart is something that grounded me"

"Wandering on an unknown path teases me to still wander around it"

"As the time moves on, just like raindrops it keeps dripping on my thoughts"

"I am confused at the time that you gifted me, Oh love!"

There's nothing!

Mom

What time were you born exactly?

- Morning 10:30 - Is it so?

It's 9:30 already and your mom is still here sitting

Were you born in your house?

- No, in the hospital - It must have been 10:30 pm

No, it was in the morning

What happened?

Come

Oh!

Oh my, the phone

What happened?

Look

Get down

You take care of mom I will get an auto

There's no time to think, go

Madam

Madam

Come

Careful

Be careful madam

Slowly, be careful sit down

Let us go driver

Thank you so much

Your name?

Anu

Anu?

"You are my angel in my present...past and future"

"This the magic of love"

"The sky showered with flowers"

It is a girl

Here

- Me? - Take it

Stay that way

- What is this? - Cell phone

What is a cell phone?

I will tell you

Sir, is this fine?

I have shown you all our sarees

I cannot take it any more

It is the women who usually do this

For the first time, in the history of textile shops, it is a man!

I'm fine with this

Really?

I am OK if you are OK with it

Okay

Can I write both your names on the saree?

Put their names on the saree

And the marriage hall and bus info on the blouse

Keep quite

Write the names

Okay

For mom and aunt next

We've been in here too long already

Your wedding is next week, remember I'll visit the restroom

- There's water? - Yes

Who's there? I'm inside

Is it that urgent?

Thought you could catch me off guard?

I'll kill you all

You take care, I will be back

Go back the way you came

Come

Puli

Puli?

This morning in a prominent outlet...

...police officer Thilagan

was murdered by Kozhandaivel

2 months back

Thilagan headed the shootout for Kozhandaivel

Because this murder happened in the toilet of a Shopping complex at the daytime...

To avenge that encounter

He has murdered Thilagan

Don't worry, we will get him soon

Your office and residence has been secured

Armed cops will accompany you 24/7

My daughter's wedding is in a week

I hope nothing gets in the way

Don't mistake me

Until this is solved...

...postpone the wedding

It is for your safety

Think about it

So yesterday the guy whom we saw was Kozhandhaivel

There's no doubt

Remember?

We saw posters about his funeral

It must have been false

Posters could be false

But the newspapers?

The newspaper outside Parthasarathy's house

It had news of his encounter

I read it

What are you saying?

These are all the Tamil papers

Thought your search was important

I didn't know it was for Sunny Leone

I have the videos

Who is it?

Your friend has woken up from his coma

Put him back to sleep

Who was it?

Parthasarathy has woken up

Adding to our present troubles!

It's here

Midnight encounter in Chennai,

Target kills 3 cops and flees

Not just the Tamil papers

Everything has the same

What we saw was false

The posters and the papers are from the same day

Your point being?

Kozhandai had died in the encounter

But he's alive now

If you do like that...

Only memories of the past remain

There won't be any new memories

It is just like he said

We've disturbed the time line

Stop with your assumptions

Not an assumption

Only we remember his death

No one else

What does that mean?

We changed something accidentally

Try to remember

Not like it was once or twice

We used it like a call taxi

- Which could it be? - Think again

I could try if you tell me

Tea?

Where did the encounter take place?

Near an old factory in Kottivakkam

Wait a second

Someone has told us this location

I live at the government quarters, Kottivakkam

The factory is near that place

We altered something there

Don't rush

We went

Came out the house

Got it

We hit a biker, remember?

Yes

The guy who swore at you

'Were you born or made?'

That's the guy

Senseless people, where do you look?

Were you born or made?

Idiot! Hell with his face

Stop him

Stop

Sorry

Remove your helmet

Remove it

How are you related to Kozhandai?

You are related to Kozhandai

- True? - Yes

But only both of us know

How did you know?

Don't question us

You have caused trouble

Forgive me

Why did you save Kozhandai?

It is my duty

Like I told you, everything will be solved

Abortion is not needed, I promised marriage

She does not want to marry me

You are related to her?

Make her understand

I want to marry her

Do I look like a cheat?

Tell me

Go

Leave

Leave now

What about her?

Sorry

The dog?

I only called him

This is also a disturbance

Oh yeah

This way

I'll shoot

- Drop your gun - Drop your knife

- I'll shoot - Drop it

Come...come

Will my hand be amputated?

- Will I not get married? - Shut up, let's go

It hurts

Your bone was not hurt

It should heal soon

I'm getting late, I'll leave

I cannot feel this hand

Have you done this before?

Guess I needed this

I've given you anesthetics

You will feel it after two hours

As to why I came here?

Thank you so much

No one can know about this

- Don't worry about it - Okay

Give them what they need

Okay

Sorry

I shouldn't have set the dog free

What is going on?

- It was my mistake - Stop

Be patient

I will tell you when it gets solved

No need

This machine has changed you

If we stop the dog, it gets solved

Kozhandai dies

Let us do that

You take rest, I will take care of this

What happened?

It is not working

It must be because of the bullet

What do we do now?

Parthasarathy?

Sorry

You warned us but we didn't listen

Our only mistake was the dog

If we stop that

Kozhandai dies and this gets solved

The machine is now a brick

You can fix it

Keep the machine after this is over

Yes, boss

Who are you people?

This is a time travel device!

Fantastic

According to Einstein's relativity theory

If we can travel faster than light

Theoretically we can travel through time

But you have the device

This is a magic machine

He'll ask us to read the books

To know the basics of time travel, read these

He only forgot us

His dialogues are the same

Who founded the device?

His grandpa

Must be a great scientist, can I meet him?

Sorry! He is no more

Sad

Is that why you came for me?

The story from the car?

The dog that saves the killer

It is not fiction, it's true

If your problem is solved

The machine is mine?

Okay, but can you fix it?

Sure

Device mechanics research is needed

When will it be ready?

Very soon

Constable, clear the gate

Now

Until Kozhandaivel's arrest

the Commissioner asked me to postpone the wedding

We can't be scared of this

According to me

Fear no one

And no one has to fear us

- Am I right Puli? - If you say so

You have a Tiger, fear not

Constable Pachaimuthu, please reply

Pachaimuthu, reply

I'll take care of this

Wait

Uncle

Come

Get in

The key?

We dropped the key

It is there

Stay here

Come

Kozhandaivel

We can't let him be

Kill him now

Everything gets solved

Should you or should I?

In the head, he'll die

Don't hesitate

Go away

Come, let us go

Let us kill him right now

Let us kill him

Let us kill him

We cannot let him go

We must kill him

Run, don't let them get away

I cannot get through to the Commissioner

Let us postpone the wedding

If fear does us good

it is not wrong to be scared

You must be right

You could have killed him

You didn't

You are fine

I am dead

He could have killed me, but didn't

Now he knows my face

If I am caught

He'll slaughter me into pieces

There's a call from your phone

My phone is lost

The phone is ours, let us know where to come

Give me that

Who is this?

Death

This is your last day alive

Live it to the fullest

Where should we go?

Cemetery

Do you know who called?

Kozhandaivelu

What did he say?

He will kill us in 24 hours

It will be safe with the Commissioner

We cannot depend on the police

I made a mistake

Had I used a hit-man, Kozhandai would be dead

Let us go to him, call him

Another call

Who is it?

The device is ready

Success

Come soon

We don't need anyone now

I feel alive again

Is he fixing a time for us?

He'll be dead in 24 minutes, call him

Warning

Warning

Is it fixed?

- It is on, but - But?

Can we travel?

Travel is possible

Get in then

One minute, hang on

Since this is future technology

Some parts are yet to be found

I could not fix it entirely

We just need to stop the dog

That is the problem

What is the problem?

Some sensors in this device are not working

The desired time travel is not possible

You can only go to this fixed time

This is when I got shot

We need to go 20 minutes earlier

No chance

If we don't stop the dog, Kozhandai doesn't die

I have an idea

We can go and kill Kozhandai

But there is a problem

What is it?

You can travel to this time

But you cannot come back

You will be stuck in the past

It is like suicide

I need more time for research

Why did you ask us to come?

This won't work out

Let's go meet that hit-man

This could still be faulty

See if the video is there

Malayalam or English?

Rahman hits

See if you have something else

- No videos - Give me that

I know the mechanic in this photo

Parthasarathy is calling

I am in Vannarapet I'll call you later

Turn your phone off

Let go of me

Bro...please bro

Untie me, bro

What did you check?

It was right when I checked

We cannot check one by one

Bring the one who is responsible

And slit his throat

You said he was a smuggler

But he is selling mushrooms

They are not normal mushrooms

They are drugged mushrooms

You will trip 8 hours on it

Come, how are you?

The one I mentioned

It is him

I cannot take anymore, let me go

Life and business alike

It is everyone's need

Those problems have to be solved

That is how I know Kozhandai

Since he went solo

He has gone haywire

I kicked him out

Never seen him since

But of late

He crosses my paths

I am waiting for the right time

That's ok

Let us discuss your issue

Should I solve this issue

Or...

Finish Kozhandaivel?

Kill him

Just solve the issue

I don't like varying demands

Be quite

He must be kept at bay until the machine is fixed

Murder is not an option

Just get us out of trouble

He needs to be kept out of your way?

Yes

Yes, tell me

How are you?

I am fine

Is Kozhandai there?

He is discussing

Nothing I don't know of

Call him

You know how it is

How do I?

Don't hesitate it's urgent

Okay, stay on the line

Despite asking, you give me stories

Marthandam wants to talk to you

The man you are after

They are with me

They are my allies

They want to talk it out

This is unnecessary

It is in your best interests

That you let this go

What do say?

For old times' sake

Don't test my patience

Bring them to me

Or else stay away

Those are big words

You talk this way despite me calling you

I'll stab you beware

You old ****

Did you forget what happened?

You talk despite the wounds I inflicted?

There is nothing to talk, leave

He will be tomorrow's headline

If you have trouble beforehand, call me

Please let me go

Don't know why he called

He didn't reply either

Let's go

He must have fixed the machine

Let us leave

Alpha reporting

I could not fix the device, despite all efforts

Traveling in this condition

Return is impossible

Who are you? What do you want?

Answer me

I want the truth

Understood?

Careful what you say

It is the truth

You say they travel in a vehicle

Where is it?

Where is it?

He shows a suitcase?

Tell them to come here

I'm in Vannarapet, I'll talk to you later

Turn it off

What?

You live because of them

You must thank them

Despite asking, you give me stories?

Untie me, bro

Help me out

He has killed our friend

He must be after us

Kill him as soon as possible

I won't come after you

You will come after me

What happened?

Anu, where are you?

It is her friend Ramya

Are you here?

Where?

What are you saying?

You texted asking where she was

Just saw your text

We said we were in the mall

So I asked if you're here

What message?

Give it to Anu

Anu is in the salon

I'll ask her to call you?

It's urgent, give it to Anu Let us go

Quick

Anu?

She is not there

She must be around here

Please hold on

Go faster

Now touch her

It is your dialogue

You who touched

Please, the camera is rolling

You who touched

What?

I let her go during a powerful dialogue

How can he touch her?

Fans won't agree, call the director

It is in the script Just call him

He asks for you

Come here

Tell me

These dialogues, they are not good

I am not doing a cameo

Compose the fight well

They are going up

You said you were going to the salon

I searched everywhere

Elango is on call

Tell me

Do as I say

Don't ask why

Choreograph the fight

Artists assemble

Hurry up

- What happened? - I will tell you

Look there

Go, quick

Sir Please

Do I look genuine?

I came for the shoot

Call the police for help

I have my hands tied

Let us go for the take

Is so much hair a necessity?

Where is your position?

Maintain it

Stand here

You won't get paid, beware

Stare during the take

The knife is not to keep inside

Hold it

Hold it like a gangster

Do I teach you all this?

Only we know you are not genuine

Go confront them

Go

The police, come here quick

Coming, sir

Come quick

Let us flee

Let's go for the take

Where are you going?

Why do you guys do this? In the name of acting you take our lives!

Make up?

The blood is thin, change it

What is going on?

Nothing

Why is your heart racing?

We ran, that is why

Exactly, why?

What is going on around us?

Why am I kept unaware?

I know

It is Kozhandaivel isn't it?

Not him

Let this go

Let go?

The wedding was to be in 3 days

Dad suddenly postponed it

Look

Even the saree is ready

I can't wait

Do you want to marry today?

Really?

I swear

Don't trust me?

Go to a temple nearby

I'm still in the vehicle

Keep your eyes on the road

Go, quick

Pulivetti Sithar Astrology

Faster, faster

Drive

He's gone

"Love takes us through all times"

"I live only to be with you!"

Please, forget me

I can be without you

But you cannot

Get lost

"Love takes us through all times"

"I live only to be with you!"

"Love takes us through all times"

"I live only to be with you!"

You cannot return

Let us kill him

No, nothing will change

I'm not concerned about me

I want my Anu

You can't be here for her

But she will live

Let us go

No

What do I tell mom?

Take care of everything

You watch him

Where are you guys?

Get to the factory

Who are you?

Fooling me with the machine?

Puli?

You are alright?

It exploded

We might have returned if it was there

Now we cannot

It's over

We cannot go back

If I stop the accident

The meeting is avoided

And the machine is mine

Let us go

Go where?

The machine is gone

Just come

Why have you got me to a bar now?

Look

We got the machine tonight

Remember?

Yes

This is when the accident happened

Looks like we will have to spend this Lover's day alone!

All this trouble from the machine

We need to stop it

We must not get it

I don't need Anu

You are enough

Where do we go?

Anywhere

Let us go

Careful

Hey! My bike!

What happens if we don't get the machine?

We made money out of it

And it cost us

We are stuck here

Honestly

I decided to get a job

How do we get back without the machine?

We won't be here without it

These 2 months will change

We will be in the present

What would it be like without the machine?

No idea

I'll call Anu and tell her

He is the person we needed

Stop, stop it

Get him

What did I do?

I'm innocent

Anu

I will work, like you said

Get lost

Are you nuts?

Get lost

What is happening?

If we alter an event

Our current life can change

The changes can be good

Or unexpectedly bad

Only past memories remain

All new changes you won't remember

What would it be like without the machine?

No idea

Are you not getting ready?

What?

Let us leave

What happened?

I'll always be with you

You will be fine

What happened?

Anu

Since that night

What has happened?

Which night?

The conference room insult

That night

Don't you know?

I need to get ready

Tell me

I don't remember anything

Don't fool around

I swear I don't remember

Meaning?

You forgot?

Did you hit your head?

No, tell me

No

You are kidding

I'm serious, tell me

You called that night

I will work, like you said

And?

You got a job

The GM was impressed with your ideas

You did your own projects

My idea?

You met my dad

He liked you

He accepted our wedding

After engagement

We fixed marriage

And here we are

You chose this saree

So, there were no problems?

No

What are you doing here dressed like this?

It's getting late, quick

Mom

Congratulations

Bachelor's night was epic

It was unexpected

Who is this?

Your GM

What happened?

Don't ask!

He completely forgot what happened over the past two months

Two months?

If it is about a day then something can be done!

Two months? Its very critical

Same thing happened to my friend

Get married You'll be fine

- Hey! - Hey! Lot of things have happened!

Only good has happened to us

Its my marriage today!

- I can't believe - What do you mean?

I already got married it seems

You see her fidgeting with the phone? She is my wife it seems

The guy next to him is my father in law

Wow! Fantastic

All our problems are solved!

Thank you dad

Bye!

Get in! Its a BMW Get in!

Look there

It would have been nice if the machine was with us

No

For our lives to be good, there is no need for any miracles

If we take the correct decisions, we can be happy We are happy now, aren't we?

What machine?

Its a big story I'll tell you

Look there

It's Partha

Parthasarathy bye!

He doesn't recognise us

Who is that?

I'll tell you We didn't take the machine that day

- What would've happened now? - It would've gone back from where it came

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1...

0...

Congrats!

Thank you professor

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org