All language subtitles for www.TamilMV.bid - Sivaranjani (2019) Telugu Proper TRUE WEB-DL - ESub (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Sivaranjani)

Why did the car stop suddenly?

Where will I find water at this time?

Thank god!

Help me!

Help me!

Hey! -Didn't you go home yet?

How is she?

She is out of danger. You brought her just in time.

As she fell in water, she was not injured badly.

Physically she is doing good. Reports are also fine.

But... -What happened?

She lost her memory.

She wasn't able to tell her details.

So, whatever happened till now... - She doesn't remember.

If you don't mind, can I see her once?

Room no:403. You go, I will come later.

Hi!

I'm the one who saved you. By the way, I'm Karthik.

Doctor told me that you don't remember anything.

I'll get your details soon.

You take rest.

Science has become so much advanced.

Isn't there a way to get her to normal state.

Yes, you are absolutely correct.

If such cases come once in a while, it will be challenging for our doctors also.

How many days it might take?

I can't tell you the exact days.

Sometimes they get their memory back in a day.

If its a bit critical...

It may take a month.

Sometimes, they may not even get it back.

Can't we do anything?

Its not like we can't, but lets put our efforts.

For safer side, lets give a Police complaint.

Police complaint means there will interrogations and all.

Is it necessary? -Yes! As its an accident case.

Without giving Police complaint, we shouldn't start the treatment.

As you are my friend, I've risked it.

You don't worry!

My uncle is in the Police department.

I'll talk to him.

Where did you find the girl? - In the Pragathi Nagar lake.

Send Sameer to my cabin once. - Okay sir!

Good morning Karthik!

Morning Sameer!

I've asked you to get a model for the U & I entertainments event. How is it going?

After looking at some videos, I've finalized a model.

I've dropped you mail. Check it once. - Okay sure!

'Come on, Come on! Let's dance tonight.'

'Come on, Come on! Let's romance tonight.'

'Its a wonderful party night of happy and naughty boys.'

'Leave your tensions aside and dance with me.'

'Lets rock east and west.'

'Seeing the style in my hip-hop, you'll loose your mind.'

'Your heart will skip a beat, seeing my belly dance.'

'I'll mix Salsa and show you my disco steps.'

'My amazing movements are like pop music remixes.'

'My gorgeous sexy lips and my brand new performance...'

'Gets me millions of crazy likes in Facebook.'

'Come on, Come on! Let's dance tonight.'

'Come on, Come on! Let's romance tonight.'

'Its a wonderful party night of happy and naughty boys.'

'Leave your tensions aside and dance with me.'

'Lets rock and shake everyone.'

Yeah Vasu, tell me.

Me and CI uncle came to that Lake where you found her.

You too come immediately here. - Okay, I'll come.

Sameer, her performance is good.

I'm going on an urgent work, you finish the remaining formalities.

Uncle, he is my friend Karthik!

Is it here you found the girl? - Yes sir!

What are you doing, so late at night here?

I'm an event organizer!

After the event I was going this side.

You mean that your car has been stopped right exactly at this position?

Uncle, he is my childhood friend.

I know about him very well. He is not such kind of person.

You can even ask my father.

You may be right Vasu.

But this uniform will not trust anything so easy.

Do one thing.

Get her photo printed in newspaper tomorrow.

Let's see if someone comes for her.

Its your photo!

As you forgot your past.

Its a small effort to see if someone comes for you.

What if no one comes?

Hey! Why do you think like that.

They'll come for sure.

Who is it?

What are you doing here at this time?

Hey you!

Why don't you speak?

Hey! Its me Karthik.

Why are you so terrified?

I'm a bit frightened Karthik.

Some unknown fear is haunting me.

Though the fact that its a dream, my mind doesn't agree.

I don't have the courage to stay here.

Than my forgotten past...

My loneliness is frightening me more.

Can you take me to some other place from here?

I'm a bit frightened Karthik!

Than my forgotten past...

My loneliness is frightening me more.

Can you take me to some other place from here?

Hey! Are you mad?

Why do you want to take her home?

We don't know who she is and where did she come from.

Its not about who and what she is.

As a doctor you'll her and discharge her.

Where will she go after that?

Its been a while since we gave the paper ad.

No one came for her till now.

No are not her relative. Don't take unnecessary risk.

I'll talk to the CI.

They'll admit her in some welfare association.

They'll take care of everything after that.

A moment ago you've asked if she is my relative.

To help someone, we need not need any relation.

That day, when she held my hand.

I've got a lot of questions.

But the moment I saw in her eyes..

All those questions were gone.

I don't want to leave her in this condition.

As a friend, do me a favor if you can .

Talk to the CI and make sure that no problem will come.

Pawan Kalyan!

Oh! This stupid tap.

Its irritating me always.

Coming!

Coming!!

Thank god! You came Karthik!

From the moment you called me, the tap kept running.

When its dripping like that, I feel that its dripping on my head not in sink.

Get it repaired soon!

Come!

She is my sister-in-law.

My brother travels a lot due to business.

But she takes care of me as her own son.

By the way, she is...

Oh I forgot! She is my friend.

She came here due to some work in the hospital.

Her name is...

Any how! I'm Siddu, Siddarth Roy.

Madhu, Madhumathi.

Madhu, Madhumathi.

She will be staying in our house for a few days.

Okay! Take care upstairs and show the room.

Okay! -Go dear.

Come!

This is your room.

The opposite one is my room.

If you need anything, you can ask me.

You'll not have any problem.

The moment I said that I'm frightened...

You brought me to your home without any hesitation.

Without knowing anything about me, why are you doing all this?

I know only one thing.

Whatever I'm doing, felt right to me. So, I'm doing it.

All the people I saw after I opened my eyes seems very good.

But, everytime I see Karthik...

I feel like we are connected since a very long time.

Listening to her, I feel very happy.

Karthik! Karthik please!

Open the door!

Karthik, open the door!

Madhu, Madhu! What happened?

Look over there!

What happened Madhu? -Look over there.

I saw, but there is nothing.

Look carefully again.

I saw Madhu, you too see it once.

Look Madhu please. There is nothing out there.

Look there once.

I've told you that there is nothing.

Why are you so excited?

Why did you go out at this time?

I heard some door knock, so...

Okay you've heard something. But you should've called me.

Why did you go out alone?

From now if you have any problem, say it to me.

Cool. Everything will be alright.

Come lets go.

You please wait outside.

How is she doctor? -I've conducted all the tests.

Mental status, Calcium levels and liver troubling.

Didn't seem to have any problem.

All the reports are normal.

Then why is she frightened doctor? -That's what I didn't understand.

I've seen a lot of memory loss patients

But she is different.

I'll prescribe some medicines for now.

Use them!

If there is some development, then its fine.

If not we will think about the further treatment.

Sister-in-law, shall we go?

Vasu, tell me.

Come immediately to my hospital.

Why? Anything serious?

Nothing like that. You come first.

Okay, I'm coming.

You both go home. I'll meet Vasu and come.

Okay!

What happened...

Why your expression was changed seeing me.

How's your new life with her?

Everything happy?

What do you mean by new life sir?

It seems that you took your heroine to your home.

Uncle please!

I told you that he is a good guy.

You are suspecting him unnecessarily. -Okay, okay!

I didn't tell you why I came here.

I've sent her details to all the stations.

Its been 5 days since the case got filed but still no one came for her.

Okay lets see. Bye!

I'll wait for 5 more days.

After that I'll start my investigation starting from you.

What's this?

Why is he suspecting me?

That's why I opposed going to police.

Not only police, everyone will suspect you for what you are doing.

By the way, what did the psychiatrist say about the girl?

Nothing much. She said that everything is normal.

She gave some medicines.

But I really don't understand why she is being afraid.

There is nothing in it to understand.

You go to office and sister-in-law is new to her.

She is taking time to get used to everything.

Its nothing but loneliness.

Okay! You don't think about it much.

I'll send my assistant as a care taker for Madhu.

She is beautiful.

Sister! -Yes!

I love you!

I love you brother!

I said sister-in-law not sister. You keep writing.

Stupid girl, calling me brother.

Doctor, the patient in the 5th ward is not there.

I think you have some sight problems, get them checked.

Its not that sir. He came to know that you are the one operating him tomorrow.

That's way he ran away.

Hey! Why is he shivering like that?

He is asking us to stop the AC sir.

Every other patient wants AC, except him.

What's the problem? -He is sensitive to cold sir.

If he can't bare the cold now..

Later I'll perform the operation for him and die for sure.

Later he will be kept in mortuary. Then how will he tolerate the cold there?

Whose file is it? -Patient of the seventh ward.

Didn't he die yet? -You came just now.

Stupid! He never answers the phone.

I'm Asampoornesh Babu!

In the hospital, if some comes to me or I go to them, the risk will be theirs.

Because, the injection will be with me.

If you perform the operation, the patients may get frightened.

If I did the operation, the patient's relatives will also get frightened.

Hey! Who is he?

Don't worry. He is the one I'm talking about.

Came to Hyderabad to become an artist.

But due to lack of opportunities, he settled here as an assistant.

Sometimes he entertains us like this.

Doctor, you are insulting an artist.

Okay, stop it!

He is my friend.

A girl he knows is a memory loss patient.

She is afraid of everything.

You have to stay with her and take good care of her from today.

I will take care of her from far and near.

From back and front.

From top and bottom.

Totally I'll keep her.. I mean I'll take good care of her.

Hey! Stop this non-sense. - Same to you!

Okay, you go now. I'll send him to your home later.

Sister! get the car ready.

He will not change.

Tell me Karthik.

A care taker is coming to take care of Madhu.

Introduce Madhu to him.

By the way, he is a bit weird. Be careful with him.

I think he has come. I'll go and check.

Gladiator, Mediator, radiator.

I'm a relative to Tsunami and friend to the Deluge.

I'm the bullet in the gun and shirt of Ileana.

I'm younger to the drought and elder to the floods.

Asampoornesh Babu!

With whom are you talking till now?

With you only!

As its an introduction, I thought it will give me some weight.

Is it too much?

Yes, its a bit too much.

Come in.

Which leg should I step first, left or right?

Are you male or female? -You seemed to be very different.

I'll step in with both legs. Let's go. -Okay come in.

Whats this bad odor?

Its not bad odor, its Asampoo.

God! I forgot to tell you.

To make to you remember me and my odor..

I stepped on the dung and came in.

Why are you talking so weird?

Now-a-days our heroes are very much connected to the audience because of this weird way of talking.

Isn't it?

Oh god! Stop your non-sense. Come!

She understood it like this? Okay!

Madhu, Karthik sent a care taker to look after you.

He is a bit weird. Be careful!

Are you Madhu?

Asampoo!

Seeing your face I understood that you have tons of fear in you.

Don't worry, I'm here!

No fear!

Things until now are different and from now they will be different.

I'll show hell to the fear.

He'll keep on shouting like this and if you stay here you'll be frightened.

Let's go!

She is always interfering.

I'll freshen up and come.

If possible we'll have lunch together.

I like non-veg very. Ask her to cook some non-veg food.

Why is it not turning off!

Madhu, it will not turn off. It has to get repaired.

If you don't mind, I'll tell you something.

No matter who believe you or not..

I'll believe everything about the shadow thing which you say is following you.

Thank you! Atleast you understood it.

Karthik doesn't believe in all these.

If you don't say anything to Karthik, I'll tell you a solution for this problem.

No! I'll not tell him.

There is a lady who can answer all your questions.

Her name is Durga Bhai!

If you are comfortable, I'll take you to her.

Yeah okay!

Mom, the red coin is here.

Hey, stop it.

Mom take left, the red coin is here.

If you place it there, the coin will not go into the pocket.

I told you to stop it.

You'll never listen to me.

You are awesome mom!

Looks like someone has come, go and check. -Okay mom!

Hi Kavitha! -Mom, sister Lakshmi has come.

Lakshmi!

What brings you here at this time?

How dare you to come to my home?

Don't you know whose house is this?

Durga Bhai, its me Lakshmi.

Whom did you bring?

Durga Bhai, now one has come with us.

Its only me and Madhu!

No! Along with you, you brought a shadow.

Go! Get lost!

Just go away from here.

People who can see also didn't believe me when I told them some shadow is following me.

But you, without me saying anything, understood my problem.

Dear, we can see humans with eyes but not spirits.

The thing that's following you is not a shadow, its a spirit.

If its coming after you, then there must be some mistake happened because of you.

She doesn't remember her past.

No spirit will come after you without any reason.

First is to take revenge on her by destroyinh her.

Second is to use her as an weapon to fulfill its needs.

I wrong did I do to get avenged?

To get all these answers, we must know your past.

There is only one way for that.

Capturing the spirit and then knowing your past.

Can you talk to spirits?

You both come here exactly at 12 in the midnight.

Thank god, they slept.

Karthik has slept. Lets go there and come fast.

Okay!

We will not get auto at this time.

We can go in Karthik's car, but I don't know driving.

What to do now?

Sampoo!

Go away!

Asampoo!

Wow, this voice is so sexy!

Can you drive a car?

Yes, I can!

Can we go for a drive?

You mean me?

Yes!

I'm asking you.

Won't you come?

One min!

I think she is impressed by my performance in the morning.

That's why she is asking me for a drive.

You are damn lucky and you know that.

Why are you silent?

To where at this time? Tankbund?

Won't you come if I didn't tell you?

If you call me, I'll even come to the graveyard.

Just a minute, I'll change my dress and come.

I've sprayed ladies perfume in a hurry.

Its okay no one will notice.

Thank god I know driving.

Why don't you sit in the front seat?

Here, lets go!

When she asked in a very sexy voice,

I thought that we were going for a long drive.

At last she made me a cab driver.

Asampoo, you are an idiot!

Cut the crap and go fast.

You are torturing me a lot.

She looks like Shivagami (from Bahubali).

Earlier you both came and brought a shadow along with you.

Now three people have come. Who is he?

Hey! Asampu.

Come in.

Why is she walking doing this?

Why would I come. I'll sit there and watch.

Anybody there?

Ghosts and spirits? I've played with them in my childhood.

Let it come.

I've seen many horror movie. Don't try to scare me.

May be its due to air.

Really?

As they are ladies, they are getting scared. Why would I be scared?

If at all the spirit comes...

I will sedate her and operate, so that every problem in her will be set.

Did they hear me or what!

Its okay even if they here also.

Oh my god!

Dear! Dear!

Durga Bhai, Kavitha is not on her bed.

Dear! Where are you?

Where are you?

Oh my god!

Ghosts really exist!

I should escape from here.

Oh my god! Please let me go.

Let me go! Let me go!

I'm going!

I told you that i'm going.

Going!

(chanting some spells)

My dear!

Are you okay dear?

Are you fine?

I'me here, don't be afraid. Its just a bad dream.

For the first time, a spirit confronted me and..

entered my daughter's body means its not an ordinary spirit.

My spells are not working on it.

What do we do now?

For every problem there will be a solution.

At 500 Kms from here..

In the village of Pinchalakona...

There is a black magician named Malhotra.

He can control any sort of spirit with his power.

If you are okay, I'll take myou there.

All that you told me is like a bed time story.

Its my sister-in-law's fault to take you there.

We are in 21st century Madhu!

It will be our foolishness to believe in these things.

Why don't you believe me? I saw it with my own eyes.

When i'm in hospital, I told you that some shadow is following me.

Its not a shadow, its a spirit.

I've heard its voice.

All that I said to you, may seem a lie to you.

But all that I've seen at Durga Bhai's is real.

Don't be silly Madhu!

Why do you keep on saying the same thing?

I'm not telling this out of imagination.

Please trust me.

You did everything I've asked, without any hesitation.

Lets go to Malhotra. -Okay!

Though I don't believe in these things, I'm coming just for you.

Only for you.

Why are you staring like that?

You don't know who am I.

You don't know my past.

You saved me when I'm in danger and admitted me in the hospital.

After that you could've gone as your duty is done.

If you are in normal condition, I would've dropped you in your home.

But seeing you in that condition, I don't want to leave you alone.

It feels so good while talking to you.

But one thing is true.

Until yesterday, I felt very scared. Having you by my side is giving me more strength.

Keeping the fear aside..

Thinking about you makes me want this strength all my life.

Why are you laughing?

To want someone or to live together, there should be trust not strength.

I'm asking you with that trust..

If I remember my past, will you be the same?

Life is like a train. Some get in and some get down.

But when we are with the people we like, we don't want to get down until the last station.

What if that person is next to us?

Its sister-in-law!

Just Now Durga Bhai called me.

She asked you to come tomorrow as today is not a good day.

Where are you now?

Near to Vetapalem.

We've already reached half of the distance.

Okay do one thing.

Stay some where for the night and start in the morning.

Okay sister-in-law.

Small change in the program.

Malhotra asked us to come tomorrow.

But there is nothing to be scared.

Vasu's guest house is near by. We can stay there for the night.

I thought the guest would be small, but its big.

Being a doctor, he earns a lot.

You take rest in that room and I'll sleep on the couch.

Okay!

She is the one I'm talking about.

I can feel.

I've seen the spirit circling around her.

Not being able to stay alone.

And not being able to leave

It is following her as a shadow.

Means?

Those who are born in the early hours of Moola star..

Die without fulfilling their wants, will roam around on earth as spirits.

Its not that easy to destroy it.

Then what do we do now?

One mile from here there is an ancient Peepal tree.

There is goddess Durga's statue near it.

Come there exactly at 11.30 tonight.

Listen to me very carefully.

We are cheating the spirit and capturing it.

It can be done only once.

Its not possible to do for the second time.

Look at there.

We four will stand behind that tree.

Right from the moment so start reading this book..

and until he opens his eyes, you should keep on reading.

After the dead man opens his eyes...

You shouldn't stay here anymore.

If you stay here..

He will kill you.

Tell me, do you have the courage to do it?

Yeah, I will.

Okay, start reading.

Madhu, be careful.

(chanting some spells)

Even if you don't know about your past..

From tomorrow..

This spirit will never come to you.

Take this and leave it in an unused pond.

Not willing to leave me alone in my life's journey..

He went to talk to his parents about marrying me.

I don't remember anything about my past.

But my future is filled with happiness.

Sister, what happened?

Why did the police come?

Sir, Karthik went to Vizag and will be back in two days.

Once he comes, I'll ask him to meet you.

Why everyone are silent?

Your husband has come.

My husband?

My husband?

Yes dear. We've checked all the proofs.

We've bought him here after inquiring and confirming.

He is your husband.

You are..

Hi I'm Rishi! I'm your husband.

Your name is Shivaranjani not Madhu.

This is our Taj Mahal.

I've made sure that its build as per your liking.

Why are you staring at it?

This is the photo you liked the most.

Its the first photo after our marriage.

You made it placed in the hall so that its always seen by us.

Come with me. - Can I ask you something?

How did I fell in the pond that day?

What am I doing there at that time?

Its been so long that to that paper ad,

why didn't you come to take me?

Hours before happening of the incident, I went to America.

After returning, I've searched for you every where I know.

I didn't find you anywhere.

So finally I went to the police station to lodge a complaint.

Then I came to know about you.

Didn't you call to home even once in these 15 days? -No, I didn't!

Its because of the fight we had.

A fight? -Yes!

Four months back, we got a problem.

We've a business in US.

Me and my partner Kaushik used to run it.

So, I used to live 15 days a month in US.

On our marriage anniversary, we came to know that you are pregnant.

But at that time I had to go to US due to some urgency.

After that, one day you slipped on the steps and fell down.

You got aborted.

As I was not with you at that time..

From then you started looking me as a culprit.

You used to fight for every small thing.

After every fight you used to go to your friend's house and come back after got cooled down.

Even though I felt very sad at first, but later I got used to it.

Like that on one day I had to go to US.

After knowing it, you again started arguing with me.

Without listening to anything I say, you went away taking the car.

Thinking that you will be back in a day or two, I went to US.

Mistake is mine.

The first time I went like that, we lost our baby.

Second time, I lost you.

What if something happened to you?

That's why I handed over all the businesses in US to Koushik and came back.

For you. Only for you.

Sister-in-law!

Sister-in-law!

This is for you.

Why are you staring like that?

I didn't bought it, mom sent it to you.

I've talked to my parents.

They saw her photo and I liked her very much.

But they didn't liked the name.

But mom says that there is nothing to do with the name.

By the way, where is Madhu? Is she upstairs?

Madhu...

Madhu!!

Madhu came to know her real name.

She was also gone along with the name.

What? Madhu came to know her real name?

Did she go on her own? -No!

Seeing the ad in the news paper, a guy came saying her husband and took her.

Hey you!

You did it intentionally right? Wait I'll get you.

This while we are gardening, accidentally water fell on you because of me.

Then you came after me with the water pipe.

You used to do many silly things like this.

Ranjani, are you ok?

I am sleepy. I'll go to bed.

Sure, no problem.

Where did he go since three days?

Hey, Karthik's phone is switched off and yours is not reachable. Where are you?

The girl you asked me to take care has tortured me a lot.

From there I came to this Dabha.

To hell with your job and hospital. Don't call me again.

From tomorrow, I'll change the SIM also. You hang up the phone.

'I'm your sweet heart and will give you hot pan.'

'I'm the popcorn in your life's interval.'

'I'm your popcorn!'

'I can seduce even a Don and can even scare him.'

'If you come onto me, then I'm the masala popcorn'

'This popcorn is yours.'

'It may be mass or class..'

'Has to fall for me.'

'Old age or teenage..'

'Has to stop by me.'

'Sharukh Khan came and Aamir Khan asked..'

'I've opened my romantic shop.'

'I'm your popcorn!'

'Take the popcorn!'

Where did they all go? Did she come here also?

'Put the ladder to my home.'

'I'll have kisses for breakfast with you.'

'There will be a hugging event in the afternoon.'

'I'll ask you even if you don't ask.'

'I came wearing a full top.'

'Come on top of me and I'll not stop.'

'Why are you still worried?'

'I've hid all the beauty inside.'

'Pay the beauty tax as I'm your darling.'

'And the drum should go Dhan! Dhan! Dhan!'

'I'm your popcorn!'

'Get the popcorn!'

'I've sprayed some gulf perfume on my body.'

'I've been waiting for you on the bed.'

'I've bought you some grilled chicken.'

'I've gave you a signal by whistling.'

'I've cooked my beauty for you.'

'And folded my body like a pan.'

'I gave away my shy to the night.'

'I've opened the doors of romance.'

'You come inside and we will play some games.'

'Pay me and then you go away!'

'I'm your popcorn!'

'Get the popcorn!'

'Do you want some popcorn?'

I'm liquor Lingam!

I've the record of doing bottom's up.

And you rejected me to give the bottle as the amount was a ten rupees less?

Hey Satti! The time has come for your bottle to get broken.

That goddess Lakshmi...

Will always care for the rich and not the poor like us.

Once if I see goddess Lakshmi...

Hey what is that bubbling sound?

I'm talking to goddess Lakshmi here.

Stop it!

Goddess Lakshmi, I was saying you something...

Hey! Why are you making noise again?

Didn't I tell you to stop it?

Stop it!

Will you not stop?

Wait I'm coming!

You stay here dear!

I've to get down!

Won't you listen to liquor Lingam?

You are not even the size of a full bottle!

Won't you listen to me you...

Goddess, just now I've asked you for money and you gave me already?

If so, I would have asked you way before.

My sweet darling!

Not here! Let's go out first.

Won't you come?

How will you come as you are in a pot. Let me break it.

What is this Ranjani? You are new to this house.

If you want anything, I told you to ask me.

Thank god I was here.

What if I wasn't here?

I heard some noise outside.

Accidentally I slipped and...

See Ranjani, I lost you twice already.

I can't live, if it happens again.

Here after if you want anything or have to got to anywhere, tell me I'll come.

Why did you ask me to come immediately?

The spirit got released.

What did Malhotra say?

Sit!

How are you?

I'm fine!

Isn't god really great?

Before we feel happy that we got what we want, he'll take it back.

May be he thinks that if happiness was give more, he will be left with nothing.

He is also selfish like us.

Its will be very painful if two persons gets separated.

But if two hearts gets separated, it will be even more painful.

I didn't tell all this to make you sad.

I just wanted to tell and did it.

Okay, leave it!

Reason why I called you here is..

The problem which we thought is solved...

That problem has started again.

Durga Bhai said that the spirit got released.

In order to get away from it, you have to know your past for sure.

Relating to your past...

Is there any object in your house.

Can you try to recall it once?

It looks like a marriage album.

What's this blood?

Give me the watch!

Why is the watch in the car's trunk?

Whose blood is this?

I told you to give me the watch.

You are hiding something from me.

Listen to me, give me the watch.

There is some connection between my accident and the blood on this watch.

You are hiding something from me. You did something wrong.

That's why you are asking the watch.

Did you kill someone? Tell me the truth.

Please tell me the truth. I've to know the truth.

You are asking me to tell the truth?

Then listen!

A murder happened in this house.

But I didn't do it.

Its you!

Yes! You did it.

I've told you everything except this.

The time when you got aborted..

My business partner Kaushik, came to India for the first time.

But there is no change in you.

Without caring that my friend is in the house, you used to fight in front him regularly.

Seeing that, he understood how much you hate me.

Taking it as an advantage, when I was not in the house..

He took advantage of your loneliness and got near to you.

Its to the extent that you can't live without him.

They you got physically involved.

One day when I was in the office, Kaushik came to our house.

Hi darling! My lovely angel.

Is it true, that you are going back to US?

Come on baby! -Leave me!

Answer me first!

My work here is done. So, I'm going back.

So what? -Leave me!

What did you tell me?

You told me that you will shift all the businesses here and you'll stay here permanently.

Did you believe all those words? You crazy!

I'm a businessman! Its my hobby to think of everything in a business way.

Are you kidding?

Its your innocence to think its a joke.

Don't talk like that.

I'm feeling very depressed when you talk like that.

Without me knowing, you came into my life.

You wanted me the whole life.

But its not possible for me.

Don't be stupid, I want you.

You have to be with me.

I'll not agree if you leave me.

Hey! Why are you talking as if we are lovers?

Means, did you cheat me for ten minutes pleasure?

Cheating?

We shouldn't be talking about cheating.

If what I did was cheating..

then what do you call the thing you did to your husband by sleeping with me?

Leave me Kaushik! Don't you show me your face again.

Wait Ranjani! -Leave me Kaushik!

No Kasuhik!

He got slipped, fell down and died.

When I came there at that time suddenly..

Being mentally upset..

Without even listening to me, took the car and went away.

After that you had an accident!

I didn't know what to do after you left.

First I took the body in car's trunk and buried it in the city outskirts.

May be at then my watch fell there.

Like I told you before, I wasn't in US at that time.

I've been looking for you.

Now tell me, what's my mistake in it?

Even after all that, I still love you.

Please trust me atleast now.

That means, the spirit that's after you all these days is Kaushik's.

Yes Durga Bhai!

But I didn't kill him intensionally.

No matter how you did it, a mistake is a mistake.

Even if you repent now, the spirit will not get cooled down.

Did you know why did it left you without killing till now?

To let you know about your crime.

Now you know what happened.

Now you are in even more danger.

I want to live Durga Bhai!

Even though I did an unforgivable crime..

I have to live for my husband who still loves me.

Actually Durga Bhai...

If the spirits are real, then god has to be real.

Then there has to be some way out.

True. Every problem has a solution.

This also have a solution, but its a bit difficult.

What is it?

No matter how hard it is, I'll do it.

From here at 80Kms south.

Belonging to 17th century A.D

There is an ancient lord Shiva's temple.

That 300 year old temple is very powerful.

The ever worshiped temple has been shut down due to some reason.

Till now the temple remained closed and unworshiped.

If you can lit a lamp there and pray.

Kaushik's spirit will leave you forever and go.

I'll do it for sure.

Be careful!

From here you have to go alone.

That spirit will try to stop you from reaching the temple by all means.

Becareful, go!

Nothing to worry. The tests are all normal.

There is nothing in the X-ray too.

But the blood pressure is a bit high.

Then she was fainted.

She will be conscious in 10 minutes, you can take her then.

Did you inform her husband?

I did and he is on the way.

Excuse me! -Yes!

I'm Rishi, Ranjani's husband.

Please come. I'm waiting for you.

How is she doctor? -Nothing to worry.

She is out of danger and good now.

When I got the call from the hospital, I got very scared.

Thank you so much doctor.

Don't thank me. Thank Karthik.

Oh, Sorry! You are karthik then?

If it wasn't you, I wouldn't have met my Ranjani.

Even though you don't know her..

Knowing that she was in a problem, you took good care of her.

I'm always indebted to you. -No! No! Mr.Rishi.

Don't be so formal!

You need a helping nature to help someone in need.

You need a kind heart to help some unknown person.

You have that!

If she tell me about it, I would have brought her to your house.

She wanted to see my sister-in-law and her daughter.

Its okay! I can understand.

Doctor, look at the X-ray once.

I've already checked it Durga Bhai. Its perfect and nothing to look again.

Look at it again.

Oh my god!

What is this?

There are 2 skulls visible in Ranjani's X-ray?!

I need to meet Ranjani immediately.

What happened sister-in-law?

Where is Ranjani?

That is...

I don't know how did she get such energy suddenly!

Koushik's spirit is in her body.

What are you saying?

The truth!

It is taking her to the place where Koushik's dead body is.

If the spirit and the dead body get united,

it'll be very dangerous.

Look, Rishi...

Only you can save your wife now.

Tell us where did you hide that dead body.

I'll make sure she doesn't get into trouble.

What are you trying to say?

Rishi...

Rajani told us everything. You don't get tensed.

Saving her is important to us now.

Tell us where is Koushik's dead body.

There is no time to think now.

Alright. Come with me.

Rishi?

Rishi...

Any problem?

Rishi...

Are you alright?

Rishi... What happened to you?

Rishi, what's happening?

Rishi...

Rishi!!!

Karthik!

Karthik..

Rishi...

Rishi...

Rish... Rishi...

Rishi, get up.

Let's go to the doctor. Get up, Rishi.

Karthik...

What's happening?

Koushik's spirit is trying to stop me.

Nothing will happen to me.

You first go and save Ranjani.

The place where I buried that dead body is...

When you cross LB Nagar and go to highway,

there'll be a petrol bunk.

Take left there and

go a kilometer ahead...

...you'll find a banyan tree.

I buried him there.

The phone's ringing. Check it.

Answer the call.

Hello!

Hi sister! How are you?

Valli?

I just landed in Hyderabad.

I'll be in front of you in another 30 minutes.

Oh! You arrived from USA?

Dear, Valli has arrived from USA. She'll be here in another 30 mins.

Get up and get ready soon.

Valli?!!

Sister!

My sweet darling...

It's been so long. How are you?

You tell me!

Did I lose weight or gained a little?

I am asking about you, not your weight.

I am good.

How are you, by the way?

I was a miss when you left.

Here.. Now I became a mistress.

You even gained a little weight after marriage.

Is brother-in-law feeding you personally?

Get lost! - Shiva Ranjani!!!

Wow sister! Your selection is superb.

brother-in-law is as handsome as new iPhone 10 model.

Dear, why are you looking like that?

She is my friend, Kundana Valli.

I showed you her photo in phone. Did you forget already?

Oh! you told me, didn't you? It didn't strike.

Hi! - Hi!

But brother-in-law, honestly you both look great together.

Actually, I was supposed to take care of your wedding arrangements.

But I missed it because of my exams.

It's ok. I will fulfill everything that I missed back then.

Will you get us married again, or what?

Hey, enough now!

First go get freshen up. Let's talk while having breakfast.

Uh... Okay!

Bye, brother-in-law!

I am ready!!

What's special for today?

Guess it.

Sambar Idly? - You are right!

I prepared it specially for you since it is your favorite.

You didn't forget anything.

Even the Sambar and Chutney combination!!

Won't you eat?

You eat first. I'll have later.

What about Brother-in-law?

There! He is struggling with that laptop there!

Brother-in-law...!

Wait, I am coming for you!

What is this brother-in-law? Are you always with work?

Your sister-in-law came from USA. Don't you want to spend some time with her?

Come. Come with me.

I said come with me. - Just 5 minutes!

Nothing doing. Lets have breakfast first. - Urgent office work. I'll just send an email and be back.

Come, sit.

First, Idly!

Second, Sambar!

Brother-in-law, one minute!

What now?

Selfie video!

I am capturing all our sweet memories in camera.

So that I can watch them when I go back to USA.

Brother-in-law, how is the combination?

Superb! Its nice.

I'll introduce you to more tastes, Brother-in-law.

Sister, why are you gardening all by yourself?

Its been a long time. Its Sunday, you see!

Sister, you two are staying in such big house.

Why don't you hire some house help?

I don't want to.

I always wanted to take good care of him after marriage.

Starting from bed coffee till dinner.

I want to take care of all his needs.

I like it that way.

That makes me happy.

Mother Shivaranjani! you don't belong to this generation.

You were supposed to born 50 years ago.

Yes, I'll take care of that.

Hey! brother-in-law!!

Hey! Sorry!

What is this dear? Why don't you see around?

I didn't see.

Brother-in-law, you did it intentionally, didn't you?

Wait, I am coming for you.

Sister, hold my phone.

Brother-in-law!! - No no. Valli...

You did it intentionally.

No Valli... No!!

You are so done!

Is it good now? - No! Please.. Hey!

Please Valli..

Amazing Indian food, brother-in-law!

Hey, your exams are done, right!

What are you planning next?

What else? I'll practice in USA for another 2 years.

Then, I'll come back to India, build a hospital and serve for free.

What about marriage until then?

No way!

First my goal! Everything else comes after that.

You can get married and still do public service.

True! But where will I find a nice guy like you right now?

Enough with your praising.

I'm done with my food.

Ranjani... Ranjani, what happened?

Bearer!!

Sir!

Won't check the water temperature before placing the bowl?

Don't you have minimum sense?

Senseless fellows! - Its alright.

What sorry? - Nothing happened to me, dear.

You go. - Leave him.

Are you ok? - I am alright. Please, sit.

Brother-in-law, its ok.

Ok, right! - Its ok, dear.

Brother-in-law, cool down. - Madam, ice cream.

Wow, ice cream!

Take it, brother-in-law. Please!!!

Sister, you are truly very lucky to get such nice husband.

If only I saw him before you did,

I would push you aside and marry him myself.

(I'll introduce you to more tastes, Brother-in-law.)

Please, Valli...

(Bye, brother-in-law!)

(If only I saw him before you did,)

(I would push you aside and marry him myself.)

Mind voice: You look sexy!

Brother-in-law! - Why didn't you tuck in the blanket?

Ok, brother-in-law! good night! - Good night!

Its almost 11. Why is he not here yet?

He'll forget me like this phone someday!

What is this?

Who recorded Valli while she is bathing?

Did you watch it all?

Dear... Valli's video ...

Why don't you speak up?

Her bathing video, in your phone??

I will clear your doubt.

I drank 4 full bottles in 4 days to tell you something.

I still don't get tipsy!

I never thought that you'll know this matter so simply.

A man's words affect the mind.

A woman's words...

... will disturb the heart.

Remember what Valli said that other day?

In the restaurant...

If only I met brother-in-law before you did,

I'd definitely marry him, she said.

I don't know why she said that, but

she disturbed me here.

Enough. Stop it!

Aren't you ashamed talking like this?

She said it casually since you are her brother-in-law...

No matter what was her intention, now my intention has changed.

I am not saying I'll be in an affair with her.

I am saying I want to marry her and make her my life partner.

Simple!

Are you even understanding what you are saying?

She anyone doesn't have parents.

We anyway need to find her a guy to get married.

Even if we get her married,

what if the groom is a bad one?

That's why...

If I marry her, we all three can stay happily.

There will be no problem.

Tell me.

Are you going to talk to her?

Or you want me to talk to her?

Brother-in-law!

hey, you are right in time.

What's happe... - Wait!

One minute!

I'll come to you once my discussion with your sister is done.

Wait. You tell me.

Will you talk to her? Or shall I?

Brother-in-law.. what is... - Hey!!

Didn't I ask you to wait? I am talking here, ain't I?

Do you realize what are you asking for?

How will you marry her when I am alive?

Yes! You are right.

I didn't think that far.

I was only thinking about how to tell you.

How will I marry her when you are alive?

What if you die?

Brother-in-law, what are you saying? - Shush!!

I knew desire makes human commit mistakes. But,

I just realized it makes one kill another. - Listen to me,d ear. Please!

Now tell me.

Will you die? Or shall I kill you?

Dear! Do you understand what you are saying?

What do you mean killing?

Is this you talking all this?

Please listen to me. - Die!

Leave me.

Sister...

No!

Leave me!

Sister...

She'll die in another 5 minutes.

Our line will be cleared then. - Please save my sister.

Sister might die. Please save her. - Listen to me.

Please brother-in-law, please!

Please brother-in-law, save sist...

Sister...

Let go off me.

Sister!

She is dead now.

Didn't you just say?

That you'll listen to me and will marry me.

Now, marry me.

Sister...

Sister...

You!!

You said I am your wife?

You said I eloped with him?

You said I did a murder?

How many more lies will you tell me?

Speak up!

You remembered everything?

What should I do?

Situation on that day made me do so!

Your sister didn't understand me.

My desire wasn't fulfilled either!

If you've compromised in that moment,

we 3 would've been living happily today.

To give you permission to share bed with someone, she isn't downgraded like you.

I'd rather wish for your death than sharing life with you.

Stop the car, Karthik.

What happened, Durga Bai?

Somehow I feel Rishi lied to us.

What do you mean?

Turn around and go to Rishi's house.

Durga Bai?

We don't have time, Karthik. Go fast.

If you don't agree and she is dead,

what about me now?

What should I do?

What was his name? Karthik.

Are you hoping that Karthik would come and save you?

I acted as if Koushik's spirit entered me and

I sent them to a wrong address already.

It'll take at least 2 hours for them to go there, realize the truth and come back.

Whatever I do to you meanwhile...

there is no one to save you.

To hell with this life!

Your sister was better than you.

She simply died at home!

But how are you running so fast?

No matter how much run,

you'll be tired but won't stand a chance to live.

You know how is it to run behind you?

It feels like a tiger hunting deer in Discovery channel.

The deer runs to save its life.

The tiger runs to satisfy its hunger.

if the tiger feels bad for deer,

it'll die of hunger.

Like wise, if I let you go with mercy,

I will die.

Will you die?

Or shall I kill you?

How are you here and there too?

What? Why do you look so tensed?

Are you scared to look at me suddenly?

Scared?

Me?

What is this sudden surprise?

Looks like you came with a permission from up there to save your sister?!

Are you gonna save her now?

You were saying a story, weren't you?

About a tiger and a deer...

A small change in it.

Now in that story, I am the tiger. And...

Am I the deer?

So, will you kill me now?

Good joke!

Wait for a little while.

You are anyway here.

You can take her long.

With all this happening, why is there no fear in your eyes?

Is it the courage that came with Shivaranjani?

Save that courage just like that.

I will see how can she save you.

You asked me what is my courage, didn't you?

He gave me that bravery.

Karthik, he shouldn't be alive. Kill him.

Hey!!

Do you know why I let you go today?

To remind her the past she forgot.

Hospital... Water tank... Swimming pool...

At Malhotra and Durga Bai,

I tried to remind her the past everywhere.

A husband should spread love like a mother,

solve problems like a father,

and share sorrow like a friend. But,

for the sake of pleasure with a woman,

he shouldn't turn into a beast and kill her.

Such beast shouldn't live on this earth.

Karthik...

You all came together to kill me?

Get up, man!

Kill me.

So much for killing me...

Come on! Get up. Kill me man!

Please, Karthik. Don't kill me.

Karthik...

Karthik!

Karthik...

Karthik, are you ok?

Karthik..

Karthik?

Karthik!

Are you alright?

Valli...

Please take care of her without letting her miss her parents.

I will be born as a kid in your house and

with the touch of my Valli,

I want to get the life i missed.

Take good care of her.

I'll leave now.

Sister...

Tell her not to go.

Tell her, Karthik!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.