All language subtitles for www.TamilMV.bid - Amar (2019) Kannada Proper TRUE WEB-DL - 720p - AVC - UNT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Excuse me, bring one full bottle of Glenfiddich

No need dude

It’s price is high even in MRP

Bill will go high if we buy in this five star hotel

He is the one who is throwing the party

Will he pay from his hard earned money?

It is earned by cheating, betraying and exploiting the innocents

Let him pay

For his stature, he has four cars in the back and four in the front

He lives in a lavish bungalow and body guards for security

How can his family live on that unrighteous wealth?

Bloody hell!

Mr.Amar you are welcome

Oh, you can gulp one more sip

Yes Mr Amarnath

Tell me You summoned me

Uncle, I am buying a new car, Rolls Royce!

Super

I don’t want any ordinary number

I need some fancy number

You go to RTO and book it

However!

What you think of me?

Am I the only one you have to perform all the work?

Chikka called me the other day

Asked me to repair water pipes damaged by rats

What am I? tell me!

Is it uncle?

I called him many times he didn’t answer

You call him from your number

You be quiet, I have work He gets into my nerve

Call him uncle

Hey wait

Why?

Abroad kiss! Yuck

I love India

You know Indian kiss?

Come

Fabulous

That is Indian power

Hello uncle

Hey, cut the call you son of a witch!

Call him once again

Leave me, I have some work

Hey, you just call him

Yes uncle

Hey, cut the call you crap

He used to send me France or Dollars sometimes

You put an end to it!

Why are you becoming like your father?

Hey, what’s happening?

Nothing. some bad guys problem

Somehow I should make out with him

Amar spoiled everything

I’ll teach you now

Come on, oh no Please

Please

oh no... Please

This matter should not be heard it should be seen

Come online, show it to me

You are making a video call?! Bloody you want to see this too?!

You are a bastard!

I have to take bath

What were you discussing till now?

Why do you ask bro?

We were talking about you only

Bro, I’ll tell you the truth

This is what we spoke

Bloody hell

You drink in my money at my table and you speak ill about me!?

It is quite common to speak about the person who is absent

Give me the Vodka with lime and soda

Bastard! Are you out of your mind?

You are manhandling! I’ll complaint to Police

Hey move on

It's all common in such places

Don’t worry, carry on

I’m coming

Relax baby

Turn around and drink Don’t worry

Why do you allow such people?

Hey get lost, you loafer!

Hey, it is all common in such places

You!

Bro, he using our words

Yes

Whassup boys!

Dude, who is this?

This is all common in such places

You dare to beat us?! Bloody you

I’ll not spare you I’ll teach you a lesson

Hey go home silently

If I take a heavy breath

Your breathing will cease to exist

I am a master in delivering dialogues and making build ups

Why do I need it?

We are poor people

We are happy with what we have

If poor revolt you will see Jwalamukhi, Dhruvataare

You will see Gajendra if you face them

And Agent Amar in Hong Kong

You want to come in one shot or one by one?

You decide

Amar, please don’t i am warning you

You dog, call me Amarnath and not Amar

Only those who love me can call me Amar

Take your seats

Brother, please don’t hit me!

Brother! How am I a brother!

There is only one brother in this town and that is Dr Rajanna

Amar, you are so nice

Thank you

Dude, you wanted to go to your native, right?

Come, I'll drop you on the way

Who ever is going in the end settle the bill

Amar, everyone says you cheated. Is it true?

What did you just say?!

Everyone says you are living a fake life

I too feel the same

I thought of dropping you at the bust stop

But I didn’t like your question

Do one thing Take this

Take it

Hire a auto and go

Get out

You are leaving me half the way

Too much of ego!

Mom, I had dinner How about you?

Go sleep

Happy birthday to you Bobby

Amar, I too have an item to play with you

Take it baby

Amar, hereafter you will lose your sleep

and I will have a sound sleep

Oh he is the one!

You said he will make a settlement

But he is posing like a hero!

Like a hero!?

No chance.. No way

I am Hero

I promised my friend that I’ll settle your debt

and my promise is my life

Its his nature He is like Karna of Kaliyug

He lives up to his words He will settle for sure

Okay, go collect it Okay Sir

Chikku, tell mom that settlement is done

Can't leave you alone You go now

Sir he will pay now collect it

Who stepped into my friend’s home first?

What did you say to mom yesterday?

Hey take this

Hit him

If I punch you you will get buried underneath

My two lakh worth bike

Sell it and keep your due amount

Too much dust

Is it?!

Dad, it is me who fought

Why do you bother?

Where is the bike?

I gave it away

You gave it?! Yes

Why did you fight?

Dad leave it. I made a promise, so I beat them

You fought and gave away the bike?!

My promise is my life

I like only shorts

Are you out of your mind?

You hit pedestrians

Why were you walking on the road?

Don’t you have common sense?

It is you who should have sense and common sense

Is this the way to dress up for college?

Wearing chudi daar

two hangings in ears

Wearing a glowing slippers Imagine how you look!?

But you are dressed up like a pub dancer

Mind your tongue

You have no rights nor power to question me

I wear what I want Why do you bother?

Get lost

This world is full of music

I beg you Who are you?

Oh brain’s smell

Sir, you have a box full of Kaima balls

Haven’t eaten for three days Stomach got shrunk down to zero

You will earn good merits

Kindly give me Rice and Kaima Sir

Wait

I’m taking lunch for my son

Look, I feel pity on you

You must feel

He likes two items in this box

Chicken curry and ragi ball

I’ll give that to him and I’ll give you the rest

Before I come back wash this carrier

Thank you Sir

I had a stomach full of lunch

Take it Sir, thanks a lot

You beggar!

You are dressed up like this!

Brother in law! Who is Brother in law?

It’s me in-law

I’ve seen you before

I’m your wife’s younger brother

You are my Sudha’s brother?!

What happened to you?

What to do brother in law?

I have no job in hometown

So I came in search of you

If you allow me to stay in your home

And get me a good job

I can live independently

Please in-law

If you don’t, my situation will become the same which you saw earlier

You want that to happen? Please in-law

Home is very beautiful from now on, I am

Guess who?

Your younger brother

My younger brother? Sudhakar’s son

Brother, its you!

But, it was said 'you got drowned

Yes, I drowned

But came out not to pollute the water

I’m glad to see you brother

Thank God, you survived!

Amar, come fast

My son, just now he came back from the college

Amar

Sister, he’s tall like a coconut tree!

He would have touched the sky if he had grown few more inches

Uncle?!

He is your uncle

Uncle?!

He is my uncle’s son

when we were kids, we used to play hopscotch in our town

Hopscotch.. on one leg

Sister remembers everything

Just a minute I’ll prepare coffee

I’m hungry sister, lunch?

Lunch?!

You don’t understand keep quite

Sister, make it hot

I’ll prepare it Make it fast

You too talk I go change the dress

I must hug him somehow

What to do? Yes I got it

If I impress you my life will be settled

Great

You are so tall! How to find a girl for you?

God knows where she is!

Hi guys Hi

Hi

This is Sandy from Royal Enfield

Hi everyone

As discussed with Bobby

This rally is gonna start from Manipal

It’s gonna go through Madikeri, Sultan Bateri

Guess where its gonna end?

Its gonna end at Ooty

As you all know, we need to plant 1000 amplinks

The trees are very important to us

We must send this message to public

Excuse me

What?

Its a very ordinary idea

You have a better one?

Your idea is okay

But execution is not convincing

We will plant and leave

But who will look after them?

Whose gonna take care of it?

Does anyone have a ball?

Kavitha, he is asking for a ball. Give him

Amar Catch it

Seed ball

I’m not claiming this idea as mine or new

Our ancestors used to apply this

Adding manure and fertilised soil in the water

Place a seed in it

Shape it like a ball

This way they used to store thousands of balls

We should throw these balls in an open ground

Balls dissolve naturally in rainy season

Seed sprouts

Grows into a plant and grows into a tree

If we execute this idea

We will get the best results

Sometimes

Stupid people have good ideas

if you talk in between your work will not be done

It’s my responsibly to get your job done

Don’t forget to pay my 10 percent cut

Hi Amar

How are you? Hi uncle

How come you are with Chandra?

What’s the occasion?

You smarty!

He resemble his dad isn’t he?!

How come you are with uncle?

You talk

Look, he is your friend not my friend

But he is in trouble

He has a baby it has a whole in the heart

It is difficult for him to get it operated in his earnings

He thinks he can earn more if he drives Ola or Uber

But he has no licence

He has no white patch card

But you have it

It was him who told me that

Chikka told me that you are Karna of Kaliyug

Entire Karnataka knows you keep up your promises

Give me your hand

Promise me

You are giving your white patch to him

Okay?

Give me your wallet

Wallet?

Give me. I should know what to give him

Yes, what you need? Take it

Lead biker will be leading us in the rally

The lead biker will be checking out in front

To avoid obstacles

We bikers will be behind him in two lines

Behind us there will be two ambulances and work stations

At the end, there will be a tail biker

Helicams should be used only in permitted places

Gps which will be provided to everyone must be in on mode

Everyone must ride at the speed fixed by us

Safety is important

In the blue sky, clouds of dreams are melting down

As rain drops, as life support

Colourful boat reached the shore

as light as light of life

Greetings, as you all know Cities exist if forests exists

In fact, we are all beggars

No matter how rich we are

Oxygen they get is the charity made by this Earth, nature

Therefore we should grow plants and save trees

We must protect forests

We should destroy those who destroy forests

Stop it madam

We villagers are not destroying the forest

It is you. City dwellers are doing it

Don’t rise your hand Bring down your hand

We know that the forest need to be saved tress and plants are needed

Stop it mister

What’s your problem?

Forest is destroyed already

We have come here to stop the future destruction

It is the responsibility of cities, taluks and panchayat to save forests

We are not asking it for our sake

We are telling to save for the coming generations

Please try to understand

Why she is drenching in rain?

Who will take care of her if she falls sick

Its a forest moreover!

Why are you drenching in rain?

It’s raining heavy!

You might fall sick

Lets get inside

My wish. why do you bother?

For your sake

Enough

At least, hold the umbrella

He is irritating me unnecessarily

Amar Bobby is serious I was taking her to the hospital

Ambulance broke down will you come down here?

Oaky, share me the location

Stop

She is inside

Please come

I’ll drive, you follow in bike

Friends, please come on lets clap for Amar

He’s been very kind to us

He helped when Bobby was in trouble he helped you when you had break down

So Bobby will add few words

Guys, our next stop is in Gudloor

So weather is good. so lets leave let's not waste time

Yeah come on

We distributed T-shirts to everyone

One is left

Is it?

Who is missing?

Like teachers day, Fathers day, Love day, today is Blue day

Go with them wearing blue shirt

I’ll go home wearing this T-shirt

Why man?

They brought us here and that lady behaves odd that bald behaves weird

They promised alcohol but didn’t provide a single drop

I’ll not participate in this ride

Who is missing?

Madam, Vishwas is missing

Missing?

Now we are going to go see

A beautiful weather!

Comma, fifty bikers

Comma

Ten beautiful girls

Comma

Comma!?

If you go in Bullet like Dr. Rajkumar in Naa ninna mareyalare

Comma

Kavitha next you

Her bullet sounds vroom Her heart sounds Chikku Chikku

Comma! Comma!

A beautiful duet song of you both

Comma! Comma!

I will never forget you

How is it?

Beauty Then take it

Comma Kavitha come on

Amar, Vishwas is missing

Tired to contact over phone and walky-talky but not reachable

I’ll track in GPS You get ready

Vishwas

Hey wait. stop

Stop

Vishwas

Vishwas

Vishwas

Please help me

Amar, could you help us Can you save him?

Bobby, if anything goes wrong we both have to go behind the bars

Sandy, pass the message in walky

Vishwas is missing

Come back in the root we took we are in the same spot

Bobby, if anything goes wrong we both have to go behind the bars

Please help me

Dude, we could only hear his voice But he is not seen any where near

Does she think me as a cinema hero to save him?!

I am the only son to my parents. What if I die?!

Amar, please help me

We found Vishwas

Come on, let’s see

Amar found him

You found him using my idea, superb!

I’ll bring him up Take off your pants

Pant? Why?

Hey, I have seen it in that cinema

Save him by using the pant, correct?

Yes I figured it out Wait, I’ll take it off

Take it. Wait I’ll bring everyone’s pant

Take off your pants everyone

Kavitha, take off your pant

Get lost

Amar, why did you take my pant alone?

Cold wind is blowing heavily! Hell with this Ooty

He took my pant Wind is getting into my bones

Amar

Amar

Can’t see him

Look through the drone camera give me the exact location

Ya okay Amar

He took my pant and made me half naked

Not able to sit in front of girls not able to walk around men

This bald is staring at me weirdly

Out of desperation he is staring at my thighs!

Amar, please help me

You are superb. you saved his life You are really great!

Why did you take my pant alone?

So that, two leeches can bite your bum

Where is my pant?

I threw it You threw it! I hate you

I love you

Bring me some water Wait, I’ll bring

Thank you Amar

Why are behaving like this? Sit quietly

Dude, this is the right time!

What for?

To test her love

How?!

Clouds have gathered

About to rain any moment

She will be standing like this under the rain

You will go there stand next to her

Unexpectedly a thunder will strike

She will get frightened and she will hug you

Shut up man! I’ve seen it many movies

Every cinema has the same plot

See, I predicted the rain Come on get up

What are you thinking? Go now

All the best

He found one. Wish I find a girl for me!

Doctor has instructed her not to get drenched in rain

Have to convince her politely

Will you make a promise to me?

Come here

Actually, I am nearing death

What do you mean?

Death may strike me any moment

6 days

6 weeks

6 years I don’t know

So if you have anything in your mind

Please don’t go ahead

I have cancer

What? Cancer!

No one from this group must come to know about this

If they come to know they will treat me differently

It irritates me

And I don’t want anybodies sympathy

That’s why, I live my life Bold, carefree, fast biking

Actually, you are a fabulous guy

But I cant be in love with you Find someone

Good luck

So sad! I She has cancer!

I misunderstood her till now

Bobby. I love her too much

What does she like?

Boat, ship and cruise

She like everything which floats on water

Rain and puppies

Sandy

Ya Amar Sandy

Its going to rain heavily

will be covered with mist

According to me crossing 80 is not a good idea

Ask the lead not to cross 80 Sure

What? 80?!

You are a fool! 90 suits well in this weather

Chikku

Chikku, excuse us one moment

Come this side

Talk to me in English I know English

Amar

I am observing you

You are showing a lot of concern towards me

I'm getting suffocated due to this

Please don’t do it I love speed, okay?

I’ll ride in full speed 120.. 140..

Please don’t follow me

Amar, I told you not to follow me

I told you not to follow me

Don’t mess with my life

If you are in love with me that’s not my problem

But I can’t Just leave me alone

Bobby

You live for just 6 days 6 weeks 6 moths or live for 6 years

You are the only girl in my life

I love you

You will be with me even in my death

When we were in first semester

Since you danced with me in the college function

I did not like you

I thought you were an irresponsible fellow and a rude person

But you are a sweet and good heated person

Friends, we are coming to the end of this rally

And tomorrow is the last day

And on behalf of us all

I am thanking Mr. Sandy for his support

And Amar, thank you so much

I want to travel forever with you in the journey of life

I want to be with you like this

Together... Forever

Okay guys, let’s move Keep in touch

Bye Chikku, take care

Dad, our rally came to an end we are leaving

I have dialled my number

Now I’ve your number You have mine

You must reply to my messages Answer whenever I call

You must meet whenever I say. Okay?

See you

I’ll be waiting in Mall Come fast

I became a lover by gazing at you

Let the soul depart if you are in my arm

Let eras pass by

I’ll born again to be with you

I forget the world often

I reach somewhere else than the destiny

Every step you keep is delightful from distance

I tend to announce to the world that you are my paradise

Why she is not answering my call?

What the hell is wrong with you?

I’m calling you from morning Don’t you have sense to call back?

Will you listen to me Amar?

No, I’l not listen to you Listen to yourself

Did I not tell you

You must reply to my texts Answer my calls

You must meet whenever I say

I was in the hospital from morning

I didn't have my phone with me

Do you know how hard it was for me when you did not receive my call?

N number of thoughts popped up in my mind

Where did she go? what happened? this and that

I’m waiting in college campus Come immediately

Freaking idiot

I’m talking to you Are you deaf?

Why are you not responding?

Stop it

Why do you keep saying the same?

You always ask me

Why I drench in rain?

I really want to tell you now

I was a kid might be around ten years

I lost my mother she died out of cancer

Actually, my mom loved rain

Whenever rained, she used to drag me out of the house

and we both used to stand in the rain

We used to rejoice drenching and playing in the rain

Now, I am missing her too much

Since then I stand like this in rain

In fact, I feel like

my mom is blessing me in the form of rain

My father is a great man

When he came to know my mom has cancer

he took very good care of her

Family members forced him for second marriage

But he didn’t. He sacrificed all his happiness for me

Many guys proposed me

But when I used to tell them that I’ve cancer

Those who proposed stepped back

Few were behind for my richness

But you are really special

When you came to know that I’ve cancer

You started caring for me

In you I found the quality of my father

You are really special

I need to tell you the truth

I don’t have cancer

I just played that cancer trick with you too

Amar

Whether I live for 6 days 6 months or for 6 years

You are the only guy in my life

Amar

Will you be with me even in my death?

I love you Amar

Bobby

This will be our meeting spot from now on

You like it?

Really? Of course Bobb

Yes of course it's for you

I got it ready because you like it

I love you

I became a lover by gazing at you

The very first experience of drenching in rain

You are recalling it back to back

In hundreds and thousands of evening

Sitting next you listening to your talks

Let the death come to me in that moment

I became a lover by gazing at you

That his son goes by walk for not having the bike

Your dad brought back your bike

Love you dad

I love you ma

Mom, you used to ask me to make a promise

You tell me the promise

I’ll promise whatever it is

Really?

Yes, tell me mom

You should never again

Amar

Tell me

We need to enquire you

Come with me

Regarding?

Explanations will be given at the station

Yes sweetheart

Police came home took Amar to police station

What? Police? Why?

I asked them why but they did not answer

Amar told me to stay at home

Okay. I’ll call you back once I reach

Where are you?

I’m in Mangalore I’ll leave immediately

Make it fast

Licence and documents are in your name

What's your alibi?

Where are you keeping the robbed amount of 15 lakh?

Your son got caught by the police for committing robbery

It is getting telecasted in Tv

Welcome to Tv9 News

In recent days, college students are

engaging in criminal activities for bad habits

Today a college student named Amar has committed a robbery

Real robber got caught with cash

Is it?

This is the guy who robbed the money

Sometimes mistakes happen during enquiry

Yourself? Fiancé

You can take him

Sir

You say mistakes happen during enquiry

But what about our parents pain?

You must admit to my dad that his son has done nothing wrong

Okay, it’s okay

You wait in the jeep I’ll come

You bloody rascal!

I’ll talk to Amar for two minutes, please

Do you think this place is your home?

This is a police station

Sir I beg you

Seize the cash and take him into custody

Let him talk for two minutes

Sorry dude

You did a mistake

Nothing mattered much compared to my daughter

My life is over now

Behind the bars

Amar, will you give me your word

Will you save my daughter?

Dude

I did not do anything wrong

I swear on you I did not do anything wrong

Dad, ask him

Tell my dad that I did not do anything wrong

Tell him

Tell him Sir

Your son did not do anything wrong

Your son is innocent

Forgive me

Okay Sir

Will my husband come back?

Tell me, will he come back?

Dad

You left us?!

Don’t worry dad I’ll take good care of mom

I promise you

For that child’s wellness I made you sign

I didn’t expect this would happen

Please forgive me

It is nobody’s fault, uncle

Somehow we have to arrange the money for that child's operation

Amar, the ways you are trying will not get you money

Those are all wrong ways But there is a way

There is a bike race in Coimbatore

15 lakhs for the winner! Race?!

I can perform bike stunts but I never raced

Amar you can

Hey hi! How are you guys?

Hey it’s Amar! Look at that!

Come on Amar You can do it

Amar

Come on dude

Faster.. Faster

Bobby

Mr Amar is fine

He will recover very soon

Thank you doctor

You can see him now

Amar

I am sorry

I love your guts

Winning and losing in a game Is all part of life

For your happiness

and for child’s sake i should have won

I always feel happy by seeing you

Cheer up

I know you are a self-esteemed person

There is a lot of fund in my dad’s office

I’ll ask him regarding child’s operation

You will pay back, so he will give you

I don’t want to ask money or favour from your dad

So what Amar?!

Payback after some time

Amar

My dad fixed my engagement all of a sudden

That too on next Sunday

How can I react?!

I was very angry

but I controlled my self

I ran to you

Poor him, he doesn’t know How much I love you

Some friend’s son it seems A doctor in Scotland

So I decided

to run away far from here

Amar

I can’t even imagine myself Next to an another man

Come let's run away

You know who my dad is?

My dad didn’t teach me to run away

Whatever comes in life face it straight and head on

What?

Get ready to engage with the person chosen by your dad

I’ll come there

I’ll put the ring to your finger in front of everyone

I’ll prove to the world that our love is immortal

I’ll prove to the world that we are born to live together

Promise?

I promise you

my word is my life

I love you

I will love you forever

My daughter’s favourite place

Partying in a cruise

This arrangement is for her happiness

My dear friends

the richest person in the world

Arun Subbaiah

A brave Kuduva

his brother, a doctor Kiran Subbaiah

A multi millionaire In Scotland

As a witness after the party

There will be a ring exchange ceremony

Let’s blast the party

Let’s play in high volume and dance

Let’s drink up peg after peg

Let’s play in high volume and dance

Let’s drink up peg after peg

I searched you in sky and earth

I came here O beautiful in search of you

To win the heart of this beautiful girl

A brave Kodava has come all the way

Keep the beer bottles chilled

Serve it chilled

This beauty smiles from the corner of her eyes

Let’s play in high volume and dance

Let’s drink up peg after peg

Let’s play in high volume and dance

Let’s drink up peg after peg

You are the divine beauty in saree and ornaments

Your beauty is delightful to our hearts

I’ll come to you in warrior attire with royal dignity

I wish to marry to you

Keep the beer bottles chilled

Serve it chilled

Shall I gift you a present of love?

I have written this in blood

My heart has sung this

Hundreds of desires blossomed about you

Shall I gift you a present of love?

I have written this in blood

Let’s play in high volume and dance

Let’s drink up peg after peg

Let’s play in high volume and dance

Let’s drink up peg after peg

Friends, now is the time for the ring exchange

Dad, give me one minute One minute please

Amar

What are you doing here?

now it is the time for the ring exchange

Everyone is waiting

Come let’s go Come

Bobby, I have forgotten how to walk

Why are you behaving like a madman?

Not like a madman This is natural

What I feel here I express it from here

I’m telling you seriously

Get married to the one chosen by your dad

Yes

Your dad is rich he is a millionaire!

He is rich too They both are rich

But I am a zero account case

Listen to me Get married to him

I did not love you for the sake of money

All I wanted was love And I found that in you

I just need you

I don’t give a damn about money

Why are you rising that topic now?

Must rise it Bobby

Otherwise, I’ll have to suffer Lifelong by marrying you

I am already living in a rented house

What should I do now?

Your wish.. Your life.. Your way Why do you ask me?

I should ask you only

You are the one who loved me, promised me and brought me to this situation

Amar, you always pledged your life For your promises

Why are you stepping back now?

Look, if there is anything else Lets sort it out later

This is not the right time

I don’t know what mistake I have committed

But don’t give me this punishment

I can't imagine my life without you

Come let's go I will fall to your feet

Please I beg you

I am crying and you are laughing?!

No way.. No chance

Bobby, I tell you the truth now

I don’t like you

In fact, I never liked you

It’s all a lie Bobby It’s all a lie

In fact, I feel disgusting to See your face

I never liked you Bobby never liked you

Fuck man!

See, your looks, your dress

Your style, beauty parlour bills Your costly bike, your attitude

Your talks and way of talk

Make me feel disgusting

You faked cancer

You made me wander like a dog

But still I fell for you You know why

If I made you fall in love and convince your dad for marriage

I’ll become the successor of your fifty thousand crore wealth

But your dad found another alliance

Bobby, after earning, you can say Money is nothing in front of love

There is no use quoting it before

So

one day, I met your dad

I showed all our photos which I had in my cell

Poor old man, got frightened

He asked me what’s my demand

I asked for fifty crores He gave it away

I sold your love Bobby

For fifty crores

Fifty crores, I am worth today!

Can get hundreds of girls like you When there is money

Today, I have it

No, I will not believe this

You must believe it Bobby

Check out if you want to

the amount transferred by your dad

Okay?

Everybody will be waiting for you Go now, go..

Hey get lost

Hey get lost

If there is a baddest person on this Earth It could only be you

Everyone else is good

Okay, I’ll marry him

You should feel jealous to see me happy with him

I'll live like that

Good bye

Yes

Thank you welcome to my life

As wife to my brother as my sister

As Goddess of wealth and prosperity in our home

You will be happy always

Bobby, I tell you the truth now

I don’t like you

Can get hundreds of girls like you When there is money

My father is a great man

She killed me in one blow

Without showing any mercy

Sharp eyes pierce me often

Piercing into my heart feels soothing

It is my first love

Remembering the first sight

For the first time madness has stricken me

She killed me in one blow

Without showing any mercy

I am the guardian of your footsteps

I am the servant at your service

I am the companion in your life

Where ever I am

My complete attention is on you

Holding your fingers gently

I wish to travel the world

It is my first love

Remembering the first sight

For the first time madness has stricken me

Take me in your arms

Let this life end

In your warmth hug

I realised you are my happiness

I feel like it’s you who is Kissing every rain drop

and sending them to me

It is my first love

Remembering the first sight

For the first time madness has stricken me

Amar, don't keep on trying

I'll not answer your call

Will I recieve your call?! Oh illusion!

Who's that?!

Why did you guys come here?

We came here to check whether your phone is ringing or not

Lost my cell 8 days back you know!

Wait a minute

Chikku

Where did you get her video?

Her?

I am not sure, whether it is her or not

I been to a school to solve some software error

I saw a girl over there

I looked at her once, twice

I doubted that she looked like Bobby

On safer side, I made a video

I thought of forwarding it to you too

But what is the use of it?

The girl whom you loved more than your life

promised her that you will marry her

Sold her love for crores You became a rich, you fraud

You annoyed me that day

So I sent that video to disturb you

But I didn’t know you will get agitated and come here in search of me

You know what people talk about you

They are calling you a bastard

Hey enough now, just shut up Sit here

Whats your problem?

What is he asking you? It is you who made the video, right?

He is asking, where did you film it? Just give the address

Join us if you want to

Do you want me to join for his achievements?

Put down the car key now

Wash the car tomorrow No get lost, get out

Stop now

Be careful! Its a rented car I've already broken a mirror

No.. No.. We have no Bobby here

Have a look at this photo

That is not Bobby That is Sister Lisa

She’s working here

Can I..

Can I meet her?

No it’s not possible

Our school bus met with an accident

She's gone to serve them in the hospital at Interlaken

Okay

Thank you

Hello, your name? Amar

You are from? India

And your blood group? A+

Thank you

She is a different person

For her Poor you!

You travelled so far to see her

Should laugh the hell out

You look like her

Same face Same voice

But they say she is not her

Bobby

No way.. She is not Bobby at all

Even if she was Bobby What should have been her reaction?

She should have beaten him with sandals

Look, I have read in many books

I’ve heard from many people

There are seven other people in the world who look alike

Therefore, she is not Bobby for sure

She is some Lisa, Bisa or Mosa. Leave it

Look, we are in Switzerland

We have 30 days of Visa

Let us not waste it

Let us drink and eat like hell

There are beautiful girls

Keeping arms around them

Give me five

It will be superb

Who do you belong to?

Hmm excuse me

Is his anyone’s dog?

No

Excuse me

That puppy belongs to me

Can I

What?

I mean

That puppy belongs to me Can I have it back, please

You sent a puppy?!

Your tricks won’t work with her

She has become a nun

She is not her

Let's go, it is of no use

She is like Dimple Kapadia in Bobby cinema!

Such a hot girl in this Switzerland cold!

I must impress her some how

Excuse me

Bobby

Bobby?!

I’m observing you You are following me

I am sorry, you got the wrong person

It is same if you ask us after the drink

It is same if you ask us without making us drink

She is not the person That person is not her

You are a fool A bloody fool

An idiot A bloody idiot. Thats it

Even I don't want her to be Bobby

I cant see her in that situation

Let her be Lisa

From now on

I’ll do what I have to

You need not join

Did you forget my presence?

After writing a sorrowful poetry

Tongue got froze

There is a lack of words

Feels like I am on a procession towards death

Shall I gift you the present of love?

Which I wrote it in blood

Did you forget my presence?

After writing a sorrowful poetry

Conversation we had on a silent night is still lingering

The footprints on the path we walked are still imprinted

Will you not look back a bit?

Will you not stretch arms again?

Tongue got frozen

There is a lack of words

Feels like I am on a procession towards death

Shall I gift you the present of love?

Which I wrote it in blood

Did you forget my presence?

After writing a sorrowful poetry

Heavy rain seems like the sky is crying

slipping away crores of dreams

Feels empty handed now

Spent many lonely days

being far away from you

Tongue got frozen

There is a lack of words

Feels like I am on a procession towards death

Shall I gift you the present of love?

Which I wrote it in blood

Did you forget my presence?

After writing a sorrowful poetry

Dad

Dad

Oh my god!

My child, you!

After a long time

Dad, he has come

Who?

Amar

I feel disgusting to mention his name

The only happiness I had after coming to this place was

that I will not see his face ever again

But now he has taking it away

Dad, please do something

He should not follow me

I fell disgusting each and every moment when I see him

I feel like dying, dad

Please dad

I leave now

Tell me

You said, there are 7 people in the world who look alike

Yes I did say

Yes you are right

But will their father’s too look alike?

What you mean ya?

Lost his mind due to alcohol

Will their fathers look alike? No chance

I saw her today with her dad

She is Bobby.. Confirm

Is it? Is she Bobby?

Fine then

My tension got reduced

What is the next step?

Don't hit me

I very well know that she has informed you that I am here

I saw you both together too

I could have spoke then only

But I kept quiet To see how you react

I saw it, you send rowdies to beat me!?

I am not the one who is scared of hired rowdies and bullets

The daringness is the blessing of my dad

Rebel daringness

I have come here with one motive

She challenged me that she will live a happy married life with him

and make me feel jealous

What happened to her life Sir?

And you!

You rejected me as a poor guy

What did your richness give to your daughter?

What happened to her life?

We conducted wedding announcement party in Mangalore

Organised the marriage in Switzerland

We shifted to Switzerland

With the intention of settling down over there

There was one month left for the marriage

My daughter tried a lot to get along with that guy

She got disturbed every now and then

One day he took her for Paragliding

Fate!

They forgot to hook

And the worst happened

No

He died ten days before the marriage

After that she became very quiet

She started living alone and in lonliness

She didn’t speak to anyone Even at home

One day it was raining heavily

I went to her room to talk to her

She was sitting alone

My child It is raining

Go out Stand under the rain

Won’t you talk to your mother?

No!

It was a big shock to me

Later one day

She called me to talk

To her favourite place Interlake view point

My child

I couldn’t marry the one I loved

Nor the person you chose for me

No more marriages in my life dad

I don’t want the topic of marriage in my life ever again

Okay my child

I am sorry

World is too wide

Life your life your way

Live your life

But, no hasty decisions

Days passed

And one fine day

She said ‘I want to join the hostel’

I said yes so that she will mingle with others and forget things

She stopped coming home

Whenever she wanted to see me

She used to ask me to meet at her favourite place Interlake view point

I used to go

And whenever I felt like seeing her

Near Grindlewald valley

She would stand alone at sunset view point

Just not to disturb her

I would pass by in car and look at her

And consoled myself

She spent most of her time in the church

One day, she said she wanted to meet me And called me to the church

Excuse me

My child

I am sorry for everything dad

In this beautiful world

When everybody are happy

My daughter became silent

That day, my happiness completely vanished

The light which I see far away is you Amar

I am happy that I got someone to talk to

Forget the past

Please try if you can make her fall in love again

Hi Hi

Give this to that lady over there

Alright

This is for you

Where did you get it?

That guy over there

Bobby, I love you

I love you

I love you forever

Why are you behind sister Lisa?

I am not after Sister Lisa

I am here for Bobby

You can check her passport

Can I see your passport?

What is he upto with my life?

Jesus, please save me form him

Bobby from India!?

I should not have given it

Ya may be

Where is your passport?

My passport is with Amar

Who is Amar?

Who is Amar!

Hey, who invented bulb?

Thomas Alva Edison

Lady, who invented phone?

Graham Bell

Hey, white cockroach who invented Television?

Taylor Farnsworth

Very good, very good! smart

Who invented walky talky?

Alfred

Good, who invented Switzerland?

Maria No!

Mr Amar!

Switzerland is invented by Amar

He is the one who brought me here

All my documents are with him

Collect it, that’s it

Oh! Will he come here?

Hey, he is the one who discovered Switzerland

He will come Yes!

Amar

I have not commited anything wrong

Please save me from these people

Matter is

On one fine evening!

I saw a beautiful girl while walking in shivering cold of Switzerland

I looked at her

I smiled at her

She, smiled like this

I made a decision as she was beautiful

And I went to her the next day

I told her to spread her legs

She has mistaken that

All I said was, why are you sitting quietly in a swimming dress!

I told her to dive into the pool and swim

after some days

I styled like Super star Sudeep And stood in front of her

I said illusion?!

She has mistaken that And brought me here

Please make her understand I love her

Please convince her for me

Actually you have mistaken him

He actually loves you

I love you too

Mister Amar

You are going back to your country alone

I am not coming

The reason is

I’ve decided to get married to a beautiful and settle down here

I am in love Yes

So, I am a Green card holder here

You alone weep and go by flight

After I become a father I’ll mail you

Courier me a good gift

See ya, bye Get lost

Bobby

Bobby, stop

I need to talk to you

Bobby

Bobby stop

I need to tell you a..

Why are you behind me?

You killed Bobby on that day itself

I cant see you in this situation

I had only one happiness

that I will not see your face ever gain

By coming here, why are you taking away that happiness from me?

Please give me a chance

Please don’t ever follow me

Please don’t take away my happiness

Bobby

I didn’t know, my one single mistake will bring you to this sitaution

Not just six lives I wait hundred lives for you

I still love you

He destroyed my life completely

Save me from him

What happened?

By marrying her

I had planned to settle in Switzerland

Oh my fate!

You know what happened?

My lover, holding my right hand

Sitting on my lap

whatever promises she made

She was doing the same with someone else on her lap

Seeing that my heart broke into pieces

I will not live, I will die

Please take me back to our Country

No chance

Hey, don't do that

You are my God I fall to your feet

My eyes got blur for a moment

Hey, what is this Can’t you wear shorts and sleep?

Wait, I will pour drops to my eyes

Good evening everbody

Ttoday I like to speak a few words

about inspiration

My inspiration was a special person

Named Bobby

she inspired me to do many things

Bobby is the love of my life

She was my heart

Today, in her name, in her honour

I am going to make a donation of one million franks to your school

And I would like to present that cheque to your very own sister Lisa

With your permission mother

Please, sister Lisa please come up

Here you go

Thank you Sir

Excuse me Just a minuite

Bobby Bobby Bobby!

You have no rights to take that name

You made me fall in love Who never beilieved in love before

Falling in love with you

I dreamt of so many things

When I was happy thinking that I’ll live like this forever

You promised me you cheated me

And said my love was a crap

You said you sold it for money

You said “I will get hundreds of girls like you if I have money”

You have money now Go

Why are you torturing me like this?

In this 5 years

You know how much I suffered each and every moment to find this happiness?!

Why are you taking away my happiness now?

For the betrayal you committed

not only me even God will not forgive you

Please If you want to do something good to me

Don’t ever show your face to me

Get lost!

My child

What you did is wrong He is not that

Actually what happened was different

That day, it was his father’s 11th day ceremony

I curse God for the punishment he delivered to you at this young age

Again I’ll pray to him To give you all strength

I need to talk to your son for a minute

Amar I am sorry for the great loss

Probably my daughter has told you everything

She was still young She was five years

She lost her mother

She’s my only daughter and my life

She is everything to me

I sacrificed all my happiness to keep her happy

How my daughter should live

I designed with whom she should marry where she should live

My daughter never spoke about any man to me

But one day She spoke about you

And asked money for you

I gave

Since that day my person started following you

I came to know that you both are in deep love with each other

Yes Sir

I love her more than my life

This is what

Was not in my design

Which hurt me a lot

If you leave her for me

All my dreams will come true

If you want to marry only her

I don’t have any problem

11th day ceremony which is happening in your house

Same will happen in my day after 11 days

This is my final decision

She doesn't have her mother

And if you are not there!

Don't say like that Sir

If I marry Bobby

She will have husband

But if she marry the one you like

She will have husband and also father

I came to know the value of my father after losing him

I promise you

You and your daughter should always be happy

Thank you

You will forget her but she wont

If she has to go away from you

You have to break the promise you made to her

I am ready sacrifice for you

He is a good person

Like people say he is not living on my money

I have not given money to him

He is earning his bread

He is living with your memories

He came here in search of you When he came to know about you

Dad, I didn’t know it was you Who ruined my life

I trusted him a lot

I loved him more than you

Is this the design which you made for me dad?

He cheated me

You cheated me

Even God cheated me

I lived for all these days that dying is a crime

For you

Now there is nothing left to live

Dad I am going far away from you

So please don’t stop me

we all mistook you

You listened to our scolding

How did you bare it? Please forgive me Amar

No more tears left

Life is filled with sorrow

The path has come to an end

The only thing left to be one is to Stop my breath

No more tears left

Life is filled with sorrow

If the sky poisons the rain To whom the Earth will complain?

Need to erase everything in the past once Why there is no such option in life?

I am very sorry. I couldn’t make her fall in love again. I leave now

She sanctioned death sentence

Without listening to my last wish

There is no bruises nor shock But still a deep pain

Probably this is called death in love

No more tears left Life is filled with sorrow

Destiny

What can be done?! It is all in the hands of providence

I love you I will be with you even in your death

Name Amar has its own weightage

It should never lose

Even in love, challenges and life

I’ll never let you fail

I’ll be in your life as your strength and your brother

I don’t know what to do?

Sister love is God

Trust this God. You still can go back to your colorful life

Your love has won

Thank you Sir

I love you

I will love you forever

Yes done all the best

Amar will you promise me one thing?

No way, no chance

This is the gift of love gifted by my beloved friend

In his long career life

the moment he faced the camera for the last time in front of me is for you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.