Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,550 --> 00:02:11,120
Kita harus menangkap metabow ini sekarang
2
00:02:12,620 --> 00:02:15,810
Apa yang kita tunggu? Bersiap untuk ujicoba panen
3
00:02:21,680 --> 00:02:23,530
Dimana Metabownya sekarang?
4
00:02:23,530 --> 00:02:26,130
Kita melacaknya sampai New Zealand
5
00:02:26,160 --> 00:02:29,970
Aku lihat itu, oh, isolasi sempurna
6
00:02:31,020 --> 00:02:32,970
Apa kau siap untuk membuat sejarah?
7
00:02:33,490 --> 00:02:37,970
New Zealand, tempat sempurna untuk panen energi pertama kita
8
00:02:42,980 --> 00:02:44,750
Kau tahu, saat kau dilahirkan
9
00:02:45,380 --> 00:02:47,040
Ini hanya tanah tandus besar
10
00:02:47,040 --> 00:02:48,620
Sekarang ajaib
11
00:02:50,000 --> 00:02:51,570
Ya
12
00:02:51,570 --> 00:02:53,870
Keajaiban alam, sama sepertimu
13
00:02:54,830 --> 00:02:56,920
Jadi aku petik semua strawberi ini
14
00:02:56,920 --> 00:02:59,960
Aku simpan yang terbaik untuk kita
15
00:03:00,640 --> 00:03:02,540
Kapan kau mau memakannya?
16
00:03:03,120 --> 00:03:04,650
Di pantai
17
00:03:04,650 --> 00:03:06,750
Kalau begitu ayo, aku balap kamu ke sepeda .
18
00:03:06,950 --> 00:03:09,080
Yang terakhir telur busuk
19
00:03:10,890 --> 00:03:12,910
Ini dia
20
00:03:13,730 --> 00:03:16,800
Main di laut, huh?/Ya
21
00:03:19,150 --> 00:03:21,310
Lihat ukurannya
22
00:03:22,520 --> 00:03:25,260
Pikirkan saja energi yang benda itu akan berikan pada kita
23
00:03:25,260 --> 00:03:27,170
Metabownya sudah 150
24
00:03:27,170 --> 00:03:29,330
Uh, 148 .6
25
00:03:29,330 --> 00:03:32,110
148 .6
26
00:03:32,110 --> 00:03:34,890
Standby untuk penyimpanan benih daya Metabow
27
00:03:34,930 --> 00:03:37,520
Dan lakukan penghitungan mundur
28
00:03:38,290 --> 00:03:40,910
Ibu, lihat apa yang kutemukan
29
00:04:18,040 --> 00:04:21,260
Melepaskan dalam 3, dalam posisi
30
00:04:26,130 --> 00:04:27,320
Sejajar
31
00:04:27,320 --> 00:04:29,820
Dan mengunci
32
00:04:29,820 --> 00:04:32,050
Siap
33
00:04:32,050 --> 00:04:34,240
Lepaskan
34
00:05:07,940 --> 00:05:09,960
Isi ulang dan stabil
35
00:05:09,960 --> 00:05:12,620
Hebat
36
00:05:12,620 --> 00:05:16,500
Bravo semuanya
37
00:05:16,500 --> 00:05:19,280
Dr Bianchi
38
00:05:19,280 --> 00:05:21,800
Aku rasa kau harus melihat ini
39
00:05:24,540 --> 00:05:27,950
Oh Tuhan, ada kemungkinan kecil ini akan terjadi
40
00:05:41,040 --> 00:05:43,500
Dingin bu
41
00:05:44,010 --> 00:05:47,050
Aku rasa aku melukai pelanginya, apa aku membunuhnya?
42
00:05:48,900 --> 00:05:51,150
Tidak, kau tidak membunuh pelangi sayang
43
00:05:53,000 --> 00:05:55,650
Itu hanya bermain
44
00:05:56,440 --> 00:05:58,870
Kau pegang batu spesial itu
45
00:06:01,950 --> 00:06:04,410
Itu kembali ./Terlalu awal untuk mengetahui itu
46
00:06:06,190 --> 00:06:09,410
Peringati New Zealand, topan raksasa menuju kesana
47
00:06:11,460 --> 00:06:13,480
Dan hapus data uji coba panen
48
00:06:13,480 --> 00:06:15,960
Apa?/Semuanya
49
00:06:17,430 --> 00:06:18,820
Lepaskan dayanya
50
00:06:20,320 --> 00:06:23,050
Hati hati sayang
51
00:06:24,360 --> 00:06:26,390
Bye
52
00:06:26,390 --> 00:06:29,850
Aku sayang kamu ./Bye sayang ./Bye ayah, bye ibu
53
00:06:35,880 --> 00:06:37,650
Ayo sayang
54
00:07:01,140 --> 00:07:03,280
Hati hati kepalamu
55
00:07:09,670 --> 00:07:12,130
Dimana ibu?
56
00:08:03,570 --> 00:08:06,600
Rachel, ayo ambil sarapanmu, sayang
57
00:08:06,900 --> 00:08:08,950
Ya, ya, ya
58
00:08:18,610 --> 00:08:21,170
Ini dia, gadis manis ./Aku akan terlambat
59
00:08:22,660 --> 00:08:24,710
Bagaimana kalau kita belanja di akhir pekan,
60
00:08:24,710 --> 00:08:26,170
aku bisa belikan kamu baju bagus
61
00:08:26,680 --> 00:08:28,950
Bajuku tidak cukup bagus untukmu?
62
00:08:29,340 --> 00:08:30,990
Dia hanya mencoba untuk berbuat baik
63
00:08:30,990 --> 00:08:33,880
Tidak, tidak, kau tidak mengerti arti kata baik
64
00:08:33,880 --> 00:08:36,710
Aku harus pergi, aku akan menelponmu, Rachel
65
00:08:36,710 --> 00:08:39,240
Rachel ./Apa?
66
00:08:40,450 --> 00:08:43,380
Dengar, Susan benar benar menyukaimu ./Dia bukan ibuku
67
00:08:43,380 --> 00:08:46,620
Biarkan saja ayah
68
00:09:01,100 --> 00:09:02,620
Hei anak baru!
69
00:09:02,620 --> 00:09:04,150
Kembali darimana kau datang
70
00:09:07,760 --> 00:09:09,520
Biarkan aku sendiri
71
00:09:09,520 --> 00:09:11,790
Dia mencoba mencuri uang makan siangmu
72
00:09:11,790 --> 00:09:13,510
Stop
73
00:09:13,510 --> 00:09:15,170
Ratu es
74
00:09:16,520 --> 00:09:20,170
Ada apa denganmu aneh ./Aku belum selesai dengan anak baru
75
00:09:22,270 --> 00:09:24,280
Pergi, pecundang
76
00:09:27,560 --> 00:09:29,860
Sudah cukup, bubar, ayo!
77
00:09:30,740 --> 00:09:33,410
Bel sudah bunyi, ayo ke kelas, ayo
78
00:09:33,410 --> 00:09:35,630
Oh ya, ke kelas
79
00:09:37,970 --> 00:09:40,020
Kau juga ./Ya pak
80
00:09:40,020 --> 00:09:41,840
Lebih dari itu akan masuk ruang hukuman
81
00:09:41,840 --> 00:09:44,600
Aku terkejut denganmu Rachel
82
00:09:55,980 --> 00:09:57,610
Kenapa kau mengikutiku?
83
00:09:59,050 --> 00:10:00,840
Kau satu satunya yang kukenal
84
00:10:13,930 --> 00:10:16,880
Yang biasamu, kali dua
85
00:10:18,930 --> 00:10:21,880
Dan ibumu akan senang untuk membawa teman kesini
86
00:10:21,880 --> 00:10:24,570
Oh, maaf, aku Grace
87
00:10:25,080 --> 00:10:27,210
Kue, kau suka kue ./Ya
88
00:10:27,940 --> 00:10:30,070
Kau sering kesini?
89
00:10:30,070 --> 00:10:32,470
Aku dulunya, ibuku menyewanya
90
00:10:33,820 --> 00:10:37,470
Jennie adalah nenekku ./Dan ibumu?
91
00:10:38,640 --> 00:10:41,490
Dia meninggal saat kecelakaan perahu, saat aku kecil
92
00:10:41,760 --> 00:10:43,930
Aku harus pergi ke albuquerque setelah itu
93
00:10:43,930 --> 00:10:47,500
Sampai tahun lalu ./Maaf
94
00:10:49,410 --> 00:10:51,220
Gratis
95
00:10:52,660 --> 00:10:54,680
Dengan eskrim ekstra
96
00:10:54,680 --> 00:10:57,410
Terimakasih ./Sama sama .
97
00:10:57,410 --> 00:10:59,680
Bom es ./Terimakasih
98
00:10:59,680 --> 00:11:03,170
Ibu dapatkan dariku, bicara bahasa china
99
00:11:03,170 --> 00:11:05,430
Ikon remaja
100
00:11:05,430 --> 00:11:07,450
Aku hanya berharap ayahku begitu menyenangkan
101
00:11:10,430 --> 00:11:11,900
Dengar
102
00:11:12,740 --> 00:11:16,190
Tentang Koia, dia suka mengganggu anak baru
103
00:11:16,190 --> 00:11:19,760
Bukan hanya kamu, seperti aku tahun lalu ./Aku rasa
104
00:11:19,760 --> 00:11:21,800
Terimakasih
105
00:11:38,340 --> 00:11:40,120
Sangat mudah ditebak
106
00:11:44,210 --> 00:11:47,230
Tangkap dia ./Ayo!/Tangkap mereka!
107
00:12:01,990 --> 00:12:04,570
Berikan aku hal manis ini
108
00:12:04,570 --> 00:12:06,190
Coba lari sekarang, aneh
109
00:12:07,130 --> 00:12:09,410
Tidak ada gangguan darimu lagi
110
00:13:28,220 --> 00:13:31,290
Dr Bianchi! Dr Bianchi!
111
00:13:32,070 --> 00:13:34,870
Kau mau melihat ini, datang cepat!
112
00:13:41,600 --> 00:13:42,910
Kapan rekaman data ini berhenti?
113
00:13:42,910 --> 00:13:44,470
1 menit 30 detik, dan terus menghitung
114
00:13:44,470 --> 00:13:46,280
Tom ./Ini besar
115
00:13:46,280 --> 00:13:47,150
Apa yang kita dapat?
116
00:13:47,200 --> 00:13:49,650
Jejak data energi tiba tiba melonjak .
117
00:13:49,650 --> 00:13:51,150
Daerah pasifik?
118
00:13:51,180 --> 00:13:55,180
Ya . Kordinatnya dekat ./Dekat tak berarti apapun
119
00:13:55,180 --> 00:13:57,820
Tapi kali ini perubahan energinya konstan
120
00:13:57,820 --> 00:14:00,060
Kita masih mendapatkannya
121
00:14:13,810 --> 00:14:16,290
Tak mungkin benar, pegang tanganku
122
00:14:16,290 --> 00:14:18,370
Pegang tanganku!
123
00:14:35,520 --> 00:14:37,070
Temanmu disini? Apa yang terjadi?
124
00:14:37,070 --> 00:14:39,130
Aku menyentuhnya, semuanya di sekelilingku ./Apa?
125
00:14:39,140 --> 00:14:41,120
Bisa kuambilkan kau sesuatu, sayang?/Nanti
126
00:14:44,530 --> 00:14:48,110
Aku menyentuh pelanginya, seperti saat aku masih kecil dengan ibuku di pantai
127
00:14:48,110 --> 00:14:52,020
Itu besar ./Rachel, pelangi hanya refleksi dari cahaya . ./Itu nyata
128
00:14:52,490 --> 00:14:56,320
Itu optik dasar ./Apa ini optik dasar?/Wow
129
00:14:59,600 --> 00:15:00,700
Ayo
130
00:15:04,530 --> 00:15:06,520
Tidak seperti cerita dongeng
131
00:15:07,150 --> 00:15:09,080
Aku merasa aku mungkin akan kembali kesini
132
00:15:09,540 --> 00:15:14,080
Sungguh? Sekarang kau terdengar seperti orang aneh
133
00:15:14,080 --> 00:15:15,960
Sentuh itu, seperti es
134
00:15:18,120 --> 00:15:19,880
Oke, itu menyeramkan
135
00:15:20,370 --> 00:15:22,770
Ada es ditanah dimana itu mendarat
136
00:15:22,770 --> 00:15:25,890
Aku tahu itu akan kembali suatu tempat dekat sini, kita harus menemukannya
137
00:15:25,890 --> 00:15:28,180
Kau tak serius
138
00:15:28,820 --> 00:15:30,970
Itu bisa jadi proyek sains kita
139
00:15:31,120 --> 00:15:33,340
Uh, bagaimana?/Akan jadi yang terbaik
140
00:15:33,340 --> 00:15:37,830
Kapan saja kita melihat pelangi, kita mengejarnya?/Kenapa tidak
141
00:15:37,830 --> 00:15:40,470
Kedengarannya seperti atletik mempraktekan sains
142
00:15:41,550 --> 00:15:43,390
Terserah
143
00:15:43,390 --> 00:15:47,490
Hei, aku tidak bilang tidak
144
00:15:48,180 --> 00:15:50,140
Kalau begitu kamu ikut atau tidak?
145
00:15:56,590 --> 00:15:58,730
Ini bagus ./Ini kamar tidurku
146
00:15:58,730 --> 00:16:02,460
Yao yao, kamukah itu?/Aku bawa teman
147
00:16:02,660 --> 00:16:05,680
Pikir dia masih di tempat kerja ./Yao yao
148
00:16:05,680 --> 00:16:08,540
Nama peliharaan
149
00:16:08,540 --> 00:16:12,000
Hai bu, ibu Rachel, kami sedang mengerjakan tugas sekolah
150
00:16:12,220 --> 00:16:14,000
Senang bertemu denganmu
151
00:16:15,780 --> 00:16:17,730
Um, kami akan mulai
152
00:16:18,090 --> 00:16:22,730
Yao yao ./Kenapa bu ./Hati hati ya
153
00:16:23,410 --> 00:16:25,930
Ya, oke
154
00:16:25,930 --> 00:16:28,070
Dan jangan lupa latihan biolamu
155
00:16:28,070 --> 00:16:32,600
Bu, kau tahu kita tak ada biola
156
00:16:32,600 --> 00:16:36,320
Ibuku jauh lebih menakutkan
157
00:16:36,500 --> 00:16:39,250
Ibu ada waktu yang berat
158
00:16:39,250 --> 00:16:42,230
Dia menemukan dirinya mengandung diriku setelah ayah meninggalkan dia
159
00:16:46,180 --> 00:16:48,680
Dia datang kesini dan tak pernah kembali ke china
160
00:16:49,040 --> 00:16:52,890
Mimpinya adalah aku masuk Harvard dan menjadi dokter ./Dan kamu?
161
00:16:54,290 --> 00:16:55,600
Jadi juara berikutnya
162
00:16:55,600 --> 00:16:59,830
Juara tentu saja, aku masih china ./Keren
163
00:17:00,840 --> 00:17:03,680
Tidak lagi, ibuku memintaku berhenti
164
00:17:04,670 --> 00:17:05,920
Istirahat yang sulit
165
00:17:06,390 --> 00:17:07,260
Ya
166
00:17:08,520 --> 00:17:09,260
Ayo
167
00:17:15,360 --> 00:17:17,130
Keren ./Ya memang
168
00:17:17,270 --> 00:17:20,520
Dan ibu tidak naik kesini, dia tak tahan ketinggian
169
00:17:22,000 --> 00:17:26,070
Aku berpikir kenapa tidak ada yang melihat pelangi anehmu sebelumnya
170
00:17:26,490 --> 00:17:29,420
Apa yang membuatmu mereka belum?/Oke
171
00:17:29,880 --> 00:17:33,110
Aku menemukan ini di perpustakaan, halaman 28, coba lihat
172
00:17:33,110 --> 00:17:34,400
Deodolit
173
00:17:34,400 --> 00:17:37,450
Digunakan oleh pelaut untuk mengunci posisi objek di kejauhan
174
00:17:38,000 --> 00:17:40,030
Ini nyata?/Bisa saja
175
00:17:41,340 --> 00:17:42,810
Kau tahu apa?
176
00:17:42,810 --> 00:17:45,240
Ini harusnya menjadi tempat yang sempurna untuk melihat pelangi saat itu muncul
177
00:17:45,240 --> 00:17:47,140
Aku rasa
178
00:17:48,240 --> 00:17:51,380
Kita petualang, petualang gila ./Bagus
179
00:17:51,380 --> 00:17:54,290
Petualang gila ./Wow!
180
00:17:55,390 --> 00:17:57,320
Satu masalah
181
00:17:57,660 --> 00:17:59,430
Darimana kita mendapatkan Deodolitnya?
182
00:18:06,120 --> 00:18:07,160
Hai ayah
183
00:18:08,140 --> 00:18:10,550
Hai, kau sudah disini lama?
184
00:18:10,550 --> 00:18:12,550
Tidak, aku belum
185
00:18:12,550 --> 00:18:14,540
Aku mau minta tolong
186
00:18:14,540 --> 00:18:16,850
Ya, tentu, minta saja
187
00:18:17,440 --> 00:18:20,360
Aku butuh Deodolit ./Apa?
188
00:18:20,360 --> 00:18:23,740
Deodolit
189
00:18:23,740 --> 00:18:26,090
James ./Yep
190
00:18:27,220 --> 00:18:29,480
Aku bahkan tidak tahu kamu tahu apa itu deodolit
191
00:18:34,920 --> 00:18:36,760
Aku sudah lama tak kesini
192
00:18:36,760 --> 00:18:39,480
Aku yakin ada disuatu tempat
193
00:18:45,510 --> 00:18:47,220
Kau butuh proyek pertama sekolah
194
00:18:47,220 --> 00:18:50,260
Ya, ini sangat penting
195
00:18:50,260 --> 00:18:53,130
Jangan khawatir, aku yakin ada disekitar sini
196
00:18:53,130 --> 00:18:56,750
Aww ./Kau baik baik saja?
197
00:19:00,440 --> 00:19:01,590
Shazam!
198
00:19:05,820 --> 00:19:07,440
Aku yakin bisa membuat ini berfungsi
199
00:19:10,830 --> 00:19:12,850
Aku banyak memikirkan ibu belakangan ini
200
00:19:15,290 --> 00:19:17,850
Ada yang spesifik?
201
00:19:17,850 --> 00:19:19,320
Aku tidak tahu
202
00:19:19,620 --> 00:19:22,790
berenang di teluk kecil, berlarian di pantai
203
00:19:22,790 --> 00:19:26,020
Pelangi itu, di hari dia mati
204
00:19:27,100 --> 00:19:28,810
Dia sering main di laut
205
00:19:30,340 --> 00:19:32,010
Ya, dia suka tempat itu
206
00:19:33,930 --> 00:19:35,880
Dia bisa melakukan apapun
207
00:19:36,880 --> 00:19:39,620
Dia bisa kemana saja
208
00:19:39,930 --> 00:19:42,960
Dan ternyata dia terjebak menjadi
209
00:19:42,960 --> 00:19:44,980
Pemilik kafe
210
00:19:47,050 --> 00:19:49,980
Ini, seperti baru, agaknya
211
00:19:51,100 --> 00:19:52,860
2 bantuan sebagai balasannya
212
00:19:54,060 --> 00:19:56,200
Dia disini untuk terlihat normal lagi
213
00:19:56,200 --> 00:19:57,780
Ayo ayah ./Dan
214
00:19:57,780 --> 00:19:59,630
Habiskan waktu bersama Susan
215
00:20:00,480 --> 00:20:01,820
Dia benar benar mencoba
216
00:20:04,520 --> 00:20:06,820
Setidaknya, pikirkan
217
00:20:08,040 --> 00:20:10,400
Aku tahu ini sulit sejak kau kembali
218
00:20:11,550 --> 00:20:13,130
Aku rasa
219
00:20:15,620 --> 00:20:18,130
Aku benci airnya
220
00:20:21,170 --> 00:20:22,650
Aku juga
221
00:20:28,910 --> 00:20:30,960
Ibu pikir pelangi itu omong kosong
222
00:20:30,960 --> 00:20:32,730
Dia pikir aku akan mendapatkan C dalam sains
223
00:20:33,270 --> 00:20:34,850
C dalam sains
224
00:20:34,850 --> 00:20:38,130
Kalau aku dapat C dalam sains ayahku akan adakan pesta untuk satu jalanan
225
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
Dia merampas semua risetku
226
00:20:42,090 --> 00:20:44,990
Dia mau aku melakukan proyek tentang obat obatan china
227
00:20:45,120 --> 00:20:46,780
Dia tak bisa melakukan itu
228
00:20:46,990 --> 00:20:49,450
Dia baru saja melakukannya, kau tidak mengerti
229
00:20:49,450 --> 00:20:51,150
Harvard butuh A semua
230
00:20:52,430 --> 00:20:56,150
Ibumu menakutkan ./Dia satu satunya yang kumiliki
231
00:20:59,180 --> 00:21:00,640
Ini tempat ibuku
232
00:21:03,370 --> 00:21:04,980
Seperti pantai dibawah sana
233
00:21:05,630 --> 00:21:07,240
Pasti kau bisa berenang seperti ikan
234
00:21:08,510 --> 00:21:10,390
Tidak bisa berenang sebenarnya
235
00:21:10,690 --> 00:21:12,000
Semua orang disini berenang
236
00:21:13,450 --> 00:21:14,360
Aku tidak
237
00:21:17,530 --> 00:21:18,750
Ayo kerja
238
00:21:28,320 --> 00:21:30,610
Oke, kita lacak pelangi kita
239
00:21:31,140 --> 00:21:33,460
Aku masih tak bisa menebak monster ini
240
00:21:33,460 --> 00:21:36,900
Buku itu bilang trybrack harus sejajar
241
00:21:36,900 --> 00:21:39,080
Apa itu trybrack
242
00:21:39,580 --> 00:21:40,960
Ya, biar aku
243
00:21:44,150 --> 00:21:46,310
Arah jam 10 ./Sungguh?
244
00:21:47,310 --> 00:21:50,550
Aku akan kena masalah ./Selamat datang di duniaku
245
00:21:50,550 --> 00:21:52,110
Aku akan jadi tahanan rumah
246
00:21:52,110 --> 00:21:55,690
Apa hukumannya?/Seumur hidup?
247
00:22:00,560 --> 00:22:02,590
hei, sudah datang
248
00:22:04,080 --> 00:22:06,990
Hei, kau tahu tidak aku ada mimpi yang gila
249
00:22:06,990 --> 00:22:10,390
Aduh, itu hanya mimpi
250
00:22:28,960 --> 00:22:30,100
Bagus
251
00:22:31,390 --> 00:22:33,510
Kau harus pakai jeans?
252
00:22:33,510 --> 00:22:36,360
Kenapa dengan jeansku?
253
00:22:37,790 --> 00:22:40,380
Hati hati gerakan tanganmu
254
00:22:46,570 --> 00:22:48,180
Sekali lagi ya
255
00:22:48,180 --> 00:22:50,130
Aku akan buatkan kamu teh
256
00:22:54,530 --> 00:22:56,410
Ao berikan kami bantuan
257
00:23:00,370 --> 00:23:03,170
Aku terlihat seperti guru seniku muntah padaku
258
00:23:06,810 --> 00:23:09,340
Mungkin yang merah tadi yang kau coba
259
00:23:12,600 --> 00:23:13,710
Hujan
260
00:23:15,770 --> 00:23:17,550
Hujan
261
00:23:19,890 --> 00:23:21,090
Hujan
262
00:23:26,940 --> 00:23:29,820
Rachel, Rachel berhenti, kau mau kemana?
263
00:23:30,680 --> 00:23:32,290
Apa yang terjadi?
264
00:23:32,290 --> 00:23:35,070
Aku harus pergi ./Yao yao
265
00:23:35,070 --> 00:23:38,450
Kembali! Kembali!
266
00:23:38,770 --> 00:23:41,840
Aku bilang pulang!
267
00:23:41,840 --> 00:23:43,940
Rachel, kau mau kemana?
268
00:23:43,980 --> 00:23:47,750
Kembali kesini!/Rachel, bagaimana dengan tasnya?
269
00:23:51,300 --> 00:23:55,410
Hei, hei, aku di jalan sekarang
270
00:23:55,410 --> 00:23:58,090
Oke, oke, aku kesana
271
00:24:01,400 --> 00:24:03,410
Itu datang, itu datang!
272
00:24:05,500 --> 00:24:08,800
Oh Tuhan, itu indah
273
00:24:12,690 --> 00:24:14,620
Dimana Grace?
274
00:24:14,620 --> 00:24:18,460
Beritahu aku dimana?/Barat 20 Selatan 35, menuju tempat lama
275
00:24:22,200 --> 00:24:24,820
Tunggu, tunggu, itu berubah, itu berubah
276
00:24:24,820 --> 00:24:27,410
Itu menuju timur
277
00:24:27,410 --> 00:24:30,340
Pasti timur ./Kita mendapatkannya
278
00:24:30,890 --> 00:24:34,390
Sini, tahan layar untuk unduh
279
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
Lakukan sekarang
280
00:24:39,960 --> 00:24:42,180
Kita mendapatkannya .
281
00:24:42,180 --> 00:24:44,180
Kalian sedang apa?
282
00:24:44,180 --> 00:24:45,830
Aku harus lakukan ini mama, aku harus
283
00:24:45,830 --> 00:24:47,090
Kau bilang apa?
284
00:24:47,090 --> 00:24:49,660
Ini pelangi terbesar yang pernah ada ./Pelangi apa?
285
00:24:50,300 --> 00:24:51,580
Yao yao, stop
286
00:24:51,580 --> 00:24:55,330
Aku dalam perjalan, aku datang padamu
287
00:24:56,050 --> 00:24:59,540
Aku tahu kemana arahnya, menuju jalan lama
288
00:24:59,540 --> 00:25:02,210
Aku bisa sampai disana dalam 10 menit,
289
00:25:02,210 --> 00:25:04,540
temui aku di belakang terowongan
290
00:25:04,540 --> 00:25:06,600
Aku akan disana, aku tahu jalan pintas
291
00:25:06,600 --> 00:25:08,880
Mulai duluan tanpaku
292
00:25:14,050 --> 00:25:16,070
Sialan
293
00:25:16,520 --> 00:25:18,000
Dan itu alice
294
00:25:18,580 --> 00:25:20,080
Putuskan
295
00:25:23,320 --> 00:25:25,130
New Zealand
296
00:25:25,160 --> 00:25:28,830
Energi berulang tak seperti yang pernah kita lihat sebelumnya
297
00:25:28,830 --> 00:25:32,350
Ini kesempatan kita
298
00:25:34,340 --> 00:25:36,260
Hei
299
00:25:45,560 --> 00:25:47,010
Yakin dengan ini?
300
00:25:49,630 --> 00:25:51,070
Ya
301
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
Ayo ./Aku tak bisa
302
00:27:00,970 --> 00:27:02,170
Kita harus
303
00:27:02,740 --> 00:27:05,090
Kau pergi?/Tidak tanpamu
304
00:27:06,760 --> 00:27:08,930
Tapi itu mungkin akan membunuh kita
305
00:27:09,740 --> 00:27:11,070
Itu tak akan membunuh kita
306
00:27:11,070 --> 00:27:12,790
Bagaimana kau tahu?
307
00:27:14,470 --> 00:27:15,650
Aku tahu
308
00:29:03,960 --> 00:29:06,940
Pelankan ./Aku tahu
309
00:29:19,730 --> 00:29:21,610
Rachel
310
00:29:21,610 --> 00:29:23,570
Aku tak bisa berenang!
311
00:29:23,570 --> 00:29:25,700
Aku tak bisa berenang!
312
00:30:13,210 --> 00:30:14,850
Terimakasih
313
00:30:16,710 --> 00:30:18,610
Kau baik baik saja?/Ya
314
00:30:18,980 --> 00:30:21,300
Untung aku tidak bolos kelas berenang
315
00:30:31,270 --> 00:30:33,170
Dimana kita?
316
00:30:35,370 --> 00:30:37,250
Aku rasa kita di china
317
00:30:41,760 --> 00:30:44,010
Apa yang mereka teriakan
318
00:30:44,110 --> 00:30:46,630
Suaramu
319
00:30:47,340 --> 00:30:49,050
Ayo
320
00:30:53,550 --> 00:30:55,420
Rachel ./Ikuti aku
321
00:30:55,910 --> 00:30:59,960
Permisi, maaf
322
00:30:59,960 --> 00:31:01,800
Permisi
323
00:31:01,800 --> 00:31:03,490
Ayo
324
00:31:08,970 --> 00:31:11,850
kekuatan pelangi, menjadi liar
325
00:31:12,890 --> 00:31:15,330
CNN, Aljazera, BBC
326
00:31:16,200 --> 00:31:18,250
Mereka semua menyiarkan itu
327
00:31:20,830 --> 00:31:22,740
Bersiap, kita harus pergi sekarang
328
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Tim lokal akan menemuimu, kau harusnya di lokasi Cheng Dao sekitar jam 3
329
00:31:26,690 --> 00:31:30,830
Pastikan aku mendapat aliran data konstan dari situs Oakland ./Dijamin
330
00:31:31,620 --> 00:31:34,760
Waktunya untuk pulang ./Pastikan saja kau sampai disana
331
00:31:37,850 --> 00:31:40,290
Selamat datang di dunia baru
332
00:31:55,430 --> 00:31:57,090
Aku mengharapkan ini
333
00:31:57,330 --> 00:32:00,360
Apa?/China, didepan
334
00:32:00,680 --> 00:32:04,800
Itu tak masuk akal ./Tapi menemukan pelangi ya?
335
00:32:04,970 --> 00:32:08,060
Kita terbang di pelangi Rachel
336
00:32:08,060 --> 00:32:11,540
Aku tak mengerti, darimana kau datang?
337
00:32:11,540 --> 00:32:14,930
Kami sudah bilang, melalui langit ./Tapi bagaimana itu mungkin?
338
00:32:14,930 --> 00:32:17,400
Apa kau penjelajah waktu?
339
00:32:18,340 --> 00:32:20,340
Aku tidak tahu
340
00:32:20,340 --> 00:32:22,030
Benar
341
00:32:23,010 --> 00:32:24,620
Kau pikir kami pembohong?
342
00:32:25,790 --> 00:32:30,150
Tidak, aku selalu mimpi tentang pelangi dan cewek, sejak kecil
343
00:32:30,440 --> 00:32:32,840
Mungkin amerika
344
00:32:34,780 --> 00:32:36,190
Ayo
345
00:32:41,340 --> 00:32:42,820
Kita sampai
346
00:32:43,430 --> 00:32:44,800
Sebelah sini
347
00:32:51,710 --> 00:32:53,450
Cepatlah
348
00:32:56,660 --> 00:32:59,380
Apa kau bilang ada mimpi tentang pelangi dan cewek
349
00:32:59,380 --> 00:33:02,150
Ya, sekarang semuanya jadi kenyataan
350
00:33:05,890 --> 00:33:07,080
Masuk
351
00:33:07,370 --> 00:33:09,980
Kita kemana?/Ayo
352
00:33:11,690 --> 00:33:13,730
Diatas sini
353
00:33:18,240 --> 00:33:19,510
Lewat sini
354
00:33:27,390 --> 00:33:28,850
Semakin aneh
355
00:33:28,850 --> 00:33:31,190
Hai Cheng, tempat apa ini?
356
00:33:31,190 --> 00:33:32,340
Ini pusat kesehatan
357
00:33:33,110 --> 00:33:35,760
Aku datang dari keluarga dokter
358
00:33:52,150 --> 00:33:53,780
Mimpiku benaran
359
00:33:53,780 --> 00:33:55,930
Xiao Cheng, aku sekarang sibuk
360
00:33:57,820 --> 00:33:59,310
Ini penting
361
00:34:00,130 --> 00:34:01,830
Maaf, aku ada urusan sebentar
362
00:34:01,830 --> 00:34:04,540
Tunggu sebentar, aku akan segera kembali
363
00:34:06,630 --> 00:34:09,870
Kau bisa pelan sedikit
364
00:34:09,870 --> 00:34:12,630
Jangan buru buru, Xiao Cheng pelan sedikit, tenang
365
00:34:23,900 --> 00:34:26,240
Aku senang bertemu teman Xiao Cheng
366
00:34:28,210 --> 00:34:30,380
Kelihatannya kalian kelelahan
367
00:34:30,380 --> 00:34:31,560
Kami terbang lewat pelangi
368
00:34:31,560 --> 00:34:32,430
Dan itu membawa kami kesini .
369
00:34:32,430 --> 00:34:33,920
Dan kami jatuh dari langit ./Ya
370
00:34:33,990 --> 00:34:35,230
Jadi aku tak yakin bagaimana kami akan pulang .
371
00:34:35,230 --> 00:34:38,730
Itu tegang dan gila, aku tak bisa percaya . ./Oke, oke, baik
372
00:34:38,910 --> 00:34:42,440
Tunggu sebentar, oke
373
00:34:42,440 --> 00:34:45,020
Aku yakin kau bisa beritahu aku apa yang terjadi
374
00:34:45,020 --> 00:34:47,170
Itu semua akan masuk akal
375
00:34:47,460 --> 00:34:48,670
Apa kau lapar?
376
00:34:49,920 --> 00:34:50,890
Ya
377
00:35:03,160 --> 00:35:05,180
Tidak ada yang kau beritahu aku
378
00:35:05,310 --> 00:35:07,520
Masuk akal apapun
379
00:35:09,220 --> 00:35:10,900
Aku juga tak akan percaya
380
00:35:12,830 --> 00:35:15,600
Xiao Cheng, kau beritahu aku, ada apa?
381
00:35:16,260 --> 00:35:17,860
Kami sudah bilang padamu
382
00:35:17,860 --> 00:35:21,230
Kami melihat dua gadis jatuh dari langit .
383
00:35:21,230 --> 00:35:24,230
Kenapa bisa dua gadis jatuh dari langit, kau bohongi siapa?
384
00:35:24,420 --> 00:35:26,300
Ini sama seperti mimpiku
385
00:35:26,300 --> 00:35:27,260
Apa yang mereka katakan?
386
00:35:28,420 --> 00:35:31,090
Dia pikir Xiao Cheng bohong tentang apa yang dia lihat
387
00:35:31,090 --> 00:35:34,170
kenapa kau bisa begini ./Ini benaran
388
00:35:34,230 --> 00:35:38,160
Kau percaya aku . ./Mana aku bisa percaya padamu
389
00:35:38,160 --> 00:35:41,370
Benar ./Kenapa dua orang, kau sudah keterlaluan ./Permisi
390
00:35:41,370 --> 00:35:43,410
Dengar aku!
391
00:35:45,310 --> 00:35:46,790
Tolong
392
00:35:48,310 --> 00:35:50,050
Apa yang dia katakan benar benar terjadi
393
00:35:54,450 --> 00:35:55,970
Kami jauh dari rumah
394
00:35:58,240 --> 00:36:01,380
Boleh aku gunakan teleponmu, tolong?
395
00:36:01,380 --> 00:36:03,790
Ya, tentu
396
00:36:14,950 --> 00:36:18,410
Tidak jelas sampai saat ini apa badainya terhubung dengan beberapa
397
00:36:18,410 --> 00:36:21,630
cuaca ekstrim yang tak bisa di tebak di seluruh dunia
398
00:36:24,730 --> 00:36:28,280
Halo ./Hai ayah ./Rachel, puji Tuhan, dimana kamu?
399
00:36:29,270 --> 00:36:30,910
Apa kau mencuri baju dan kabur?
400
00:36:30,910 --> 00:36:33,090
Aku khawatir . . ./Aku tahu ayah
401
00:36:33,700 --> 00:36:35,190
Masalahnya adalah
402
00:36:35,190 --> 00:36:36,940
Grace dan aku, kita . .
403
00:36:36,940 --> 00:36:39,060
Kita melakukan perjalanan ./Apa?
404
00:36:42,020 --> 00:36:44,520
Ini konyol
405
00:36:45,780 --> 00:36:48,140
Kita di china ./China?
406
00:36:48,140 --> 00:36:51,060
Astaga, apa yang kau bicarakan?/Ayah
407
00:36:51,060 --> 00:36:52,680
Kau harus dengarkan aku
408
00:36:52,680 --> 00:36:55,050
Aku tahu ini gila, tapi aku disini
409
00:36:57,380 --> 00:36:58,770
Ada satu hal lagi
410
00:36:58,770 --> 00:37:00,050
Kami melihat pelangi
411
00:37:00,210 --> 00:37:01,560
Di stasiun pembangkit listrik lama .
412
00:37:01,560 --> 00:37:03,190
Pelangi di stasiun pembangkit listrik lama
413
00:37:03,190 --> 00:37:04,590
Sebenarnya
414
00:37:04,970 --> 00:37:07,800
Kami masuk kedalamnya ./Rachel, jika ini idemu
415
00:37:08,700 --> 00:37:11,180
Kau pulang sekarang, kau dengar aku
416
00:37:11,360 --> 00:37:12,700
Ibunya disini
417
00:37:15,490 --> 00:37:17,310
Yao yao
418
00:37:20,610 --> 00:37:22,460
Giliranmu
419
00:37:25,110 --> 00:37:26,170
Ibu
420
00:37:32,180 --> 00:37:34,080
Tidak bohongi kamu kan?
421
00:37:34,080 --> 00:37:36,770
Kita tidak bohong
422
00:37:46,290 --> 00:37:47,310
Yao yao
423
00:37:50,130 --> 00:37:53,040
Dia menghubungiku, aku terputus
424
00:37:54,970 --> 00:37:56,690
Kode negara 86
425
00:37:56,690 --> 00:37:58,080
China
426
00:37:58,770 --> 00:38:01,070
Dalam berita lain, di dekat
427
00:38:01,070 --> 00:38:04,310
stasiun pembangkit listrik lama, telah di nyatakan sebagai daerah berbahaya
428
00:38:04,560 --> 00:38:09,880
Masyarakat di minta menjauh dari stasiun pembangkit listrik sampai danau itu bisa di atasi
429
00:38:11,220 --> 00:38:13,000
Ada apa dengan cuacanya?
430
00:38:13,000 --> 00:38:15,440
Mungkin pelanginya jadi begejolak ./Ya benar
431
00:38:18,580 --> 00:38:21,350
Selamat datang di rumahku, ikuti aku
432
00:38:22,220 --> 00:38:24,140
Kelihatannya mulai cerah
433
00:38:24,140 --> 00:38:26,410
Ya, tapi itu berubah dari menit ke menit
434
00:38:26,410 --> 00:38:29,650
Kita harus pulang ./Mungkin pelanginya bisa membawa kita
435
00:38:29,650 --> 00:38:32,850
Bahkan walau aku percaya itu ./Tapi kau percaya, kan .
436
00:38:32,910 --> 00:38:35,920
Bahkan kalau iya, itu bukan seperti taksi, muncul begitu saja .
437
00:38:35,920 --> 00:38:38,020
Jadi bagaimana kau menemukannya sebelumnya?
438
00:38:38,020 --> 00:38:41,160
Bagaimana kau tahu kemana harus pergi?/Ya, bagaimana?
439
00:38:42,070 --> 00:38:43,940
Itu seperti gambar di dalam kepalaku
440
00:38:43,940 --> 00:38:48,590
Tempat yang aku kenali, seperti aku ada koneksi dengan pelanginya
441
00:38:48,590 --> 00:38:50,630
Seperti hal aneh yang padamu
442
00:38:50,630 --> 00:38:52,490
Ada hal aneh padamu juga
443
00:38:52,490 --> 00:38:55,620
Ya, itu bersinar saat aku senang atau sedih
444
00:38:55,620 --> 00:38:57,650
Jadi mungkin kau bisa terhubung dengan pelanginya lagi
445
00:38:57,650 --> 00:38:59,960
Mungkin kau bisa juga, kita dalam hal ini bersama
446
00:38:59,970 --> 00:39:03,120
Aku bisa membantumu, jika kau beritahu aku apa yang kau lihat dalam kepalamu
447
00:39:05,760 --> 00:39:09,410
Aku bisa melukisnya, dan lalu mencari tempat dalam pikiranmu
448
00:39:09,410 --> 00:39:10,500
Kau rasa?
449
00:39:10,670 --> 00:39:12,070
Ya, aku suka mengambar
450
00:39:12,070 --> 00:39:14,630
Bicara nanti, ayo kedalam
451
00:39:14,630 --> 00:39:16,840
Ayp lakukan sesuatu tentang bajumu
452
00:39:25,930 --> 00:39:27,370
Apa kalian baik baik saja
453
00:39:27,370 --> 00:39:29,240
Ayo ./Datang
454
00:39:32,110 --> 00:39:33,440
Nah
455
00:39:34,530 --> 00:39:36,480
Kau terlihat sangat cantik
456
00:39:36,480 --> 00:39:38,910
Terimakasih, ini benar benar baju yang bagus
457
00:39:39,740 --> 00:39:41,190
Dan temanmu?
458
00:39:41,190 --> 00:39:44,020
Rachel!
459
00:39:46,460 --> 00:39:47,760
Ya
460
00:39:47,760 --> 00:39:49,040
Kelihatan bagus
461
00:39:50,460 --> 00:39:52,050
Biar kubantu
462
00:39:52,050 --> 00:39:55,910
Kau ada banyak buku ./Ya, puisi dan obat obatan
463
00:39:55,910 --> 00:39:57,700
Jangan bergerak, tolong
464
00:39:57,700 --> 00:39:59,350
Terimakasih
465
00:40:00,110 --> 00:40:03,040
Aku belajar dari yang lama dan baru
466
00:40:03,300 --> 00:40:05,620
China dan barat
467
00:40:05,620 --> 00:40:07,740
Dari sana
468
00:40:08,060 --> 00:40:10,620
Disana
469
00:40:10,620 --> 00:40:11,690
Itu lebih baik
470
00:40:12,990 --> 00:40:14,050
Kau terlihat cantik
471
00:40:15,300 --> 00:40:16,190
Terimakasih
472
00:40:17,370 --> 00:40:18,730
Tom! Tom!
473
00:40:18,730 --> 00:40:21,930
Sudah tidak ada waktu, apa kau sudah tiba di lokasi New Zealand?/Belum
474
00:40:21,930 --> 00:40:24,970
Bagaimana penerbangannya?/Disana ./Kita hampir disana
475
00:40:25,400 --> 00:40:29,190
Teorimu benar Julia, jika kita bisa amankan keduanya
476
00:40:29,190 --> 00:40:32,400
Kita bisa mengambil semua energi yang bisa kita ambil
477
00:40:32,510 --> 00:40:35,510
Temukan ujungnya segera, aku bisa janjikan kamu itu ./Berapa lama?
478
00:40:35,510 --> 00:40:38,730
Kita bisa lakukan dalam 24 jam, bagaimana denganmu?
479
00:40:38,730 --> 00:40:41,120
Tergantung pada datanya, dan Tom
480
00:40:41,120 --> 00:40:44,210
Uang bukan masalah ./Bukan masalah
481
00:40:57,330 --> 00:40:59,480
Senang akhirnya bertemu denganmu, aku pengemar pekerjaanmu
482
00:41:00,010 --> 00:41:02,010
Berikan aku update terakhir
483
00:41:02,430 --> 00:41:04,150
Kami telah di laporkan peningkatan level energi
484
00:41:04,150 --> 00:41:06,670
Dalam radius 30 km, dan mendekat
485
00:41:06,730 --> 00:41:09,820
Dan jujur rekaman ini tidak seperti apa yang pernah kami ukur
486
00:41:09,820 --> 00:41:11,790
Tidak seperti apa yang kami pernah bayangkan .
487
00:41:11,790 --> 00:41:13,920
Dan sumbermu aman ya
488
00:41:14,450 --> 00:41:17,860
Kita telah melakukan fusi awal jauh lebih awal dari jadwal
489
00:41:19,550 --> 00:41:22,030
Kita harus jatuhkan yang ini, kali ini
490
00:41:22,030 --> 00:41:24,310
Jangan sampai lolos
491
00:41:24,310 --> 00:41:27,130
Aku mau bertemu dengan ketua tim dalam 10 menit
492
00:41:27,130 --> 00:41:29,300
Satu hal lagi
493
00:41:30,440 --> 00:41:33,060
Seseorang yang aku rasa kau harus temui
494
00:41:33,060 --> 00:41:36,290
Oke, oke, pelan pelan ./Aku bisa melihatnya juga
495
00:41:37,120 --> 00:41:39,760
Ada gunung di kejauhan dengan
496
00:41:39,760 --> 00:41:42,250
Ladang dan tanaman, ladangnya seperti tangga
497
00:41:42,250 --> 00:41:44,170
Di dasar gunung
498
00:41:44,690 --> 00:41:46,030
Kau bisa melihatnya?
499
00:41:46,030 --> 00:41:48,760
Aku bisa sekarang, ada . . ada sesuatu di kanan
500
00:41:48,830 --> 00:41:51,170
Gedung kurasa . . ./Ah, pagoda
501
00:41:51,330 --> 00:41:52,700
Perlahan tolong
502
00:41:52,700 --> 00:41:55,020
Ini sangat bagus ./Ada rumah di bawah gunung
503
00:41:55,070 --> 00:41:56,410
Desa, sebuah desa
504
00:41:56,410 --> 00:41:59,390
Rumahnya disana, dan ada panah mengarah ke tangga
505
00:41:59,390 --> 00:42:01,960
Ada tangga batu disepanjang jalan disini ./Tangganya naik keatas
506
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
Itu ladang padi
507
00:42:04,720 --> 00:42:07,520
Gunungnya
508
00:42:07,520 --> 00:42:09,630
Dan ada batu lagi disini ./Itu dia
509
00:42:09,630 --> 00:42:12,210
Itu dia, disitu kita akan menemukan pelanginya
510
00:42:18,140 --> 00:42:20,030
Apa kabar
511
00:42:20,650 --> 00:42:22,430
Tenang sedikit
512
00:42:23,070 --> 00:42:24,730
[bicara bahasa mandarin]
513
00:42:24,730 --> 00:42:27,950
[bicara bahasa mandarin]
514
00:42:27,950 --> 00:42:30,310
[bicara bahasa mandarin]
515
00:42:30,310 --> 00:42:33,020
Dia bilang langitnya di penuhi warna
516
00:42:33,430 --> 00:42:36,070
[bicara bahasa mandarin]
517
00:42:36,070 --> 00:42:38,850
[bicara bahasa mandarin]
518
00:42:39,710 --> 00:42:41,840
Pelanginya pecah warnanya di pelabuhan
519
00:42:41,840 --> 00:42:44,320
Oke, kita sudah lihat beritanya . Apa lagi?
520
00:42:44,440 --> 00:42:48,440
[bicara bahasa mandarin]
521
00:42:48,440 --> 00:42:52,360
Dua gadis datang dari pelangi jatuh ke bumi
522
00:42:52,620 --> 00:42:55,790
Cewek?/Dari New Zealand
523
00:42:56,900 --> 00:42:58,980
New Zealand
524
00:42:58,980 --> 00:43:00,720
New Zeland
525
00:43:06,390 --> 00:43:09,130
Lihat itu
526
00:43:09,130 --> 00:43:10,030
Kau disana?/Julia .
527
00:43:10,030 --> 00:43:12,730
Tom, kau dengar aku?/Kami sudah seting comm dan menara
528
00:43:12,730 --> 00:43:15,440
Kita melakukan penguncian elektronik di seluruh fasilitas
529
00:43:15,440 --> 00:43:18,200
Dalam setengah jam kau akan mendapatkan lokasi tubrukannya
530
00:43:18,200 --> 00:43:21,970
Tolong kirimkan saja aku angkanya, apa kau meretas ke saluran polisi
531
00:43:21,970 --> 00:43:25,460
Pertama kita butuh adalah mendapatkan kerjasama penuh dari pihak berwenang
532
00:43:25,540 --> 00:43:27,710
Kau tahu apa yang benar benar luar biasa,
533
00:43:27,710 --> 00:43:29,880
saat jatuh disini bumi benar benar membeku
534
00:43:29,920 --> 00:43:35,720
Seperti tundra artik ./Tentu saja, itu menarik panas dari bumi, sekarang Tom
535
00:43:35,720 --> 00:43:38,030
Ini mungkin terdengar aneh, tapi
536
00:43:38,030 --> 00:43:42,340
Apa kau dengar tentang anak anak hilang?/Anak anak?
537
00:43:42,340 --> 00:43:44,280
Maksudmu anak anak hilang yang di berita?
538
00:43:44,280 --> 00:43:46,870
Sesuatu tentang mereka tidak masuk akal
539
00:43:47,340 --> 00:43:51,380
Satu hal yang aku bisa beritahu, kau harus pastikan jas anti airmu
540
00:43:51,700 --> 00:43:55,220
Selama anak anak itu tak bisa di lacak, siapa perduli
541
00:43:58,450 --> 00:44:00,380
Ada alamat ./Ya
542
00:44:00,660 --> 00:44:02,430
Ayo
543
00:44:06,000 --> 00:44:07,430
Maaf
544
00:44:07,430 --> 00:44:09,960
Kau menakutiku ./Rachel, Cheng
545
00:44:09,960 --> 00:44:12,410
Kita harus menemukan pelanginya untuk pulang lagi
546
00:44:13,700 --> 00:44:15,610
Kau lihat kami seperti gila
547
00:44:15,610 --> 00:44:18,180
Tidak, aku . . aku hanya . .
548
00:44:19,500 --> 00:44:21,220
Aku hanya tidak percaya hal semacam ini
549
00:44:21,220 --> 00:44:24,260
Aku tahu, maaf, ini gila
550
00:44:24,260 --> 00:44:25,970
Kami tahu ini tidak mudah
551
00:44:25,970 --> 00:44:28,450
Tapi kau harus percaya kami
552
00:44:28,450 --> 00:44:30,710
Ini dimana kita akan menemukan pelangi
553
00:44:38,300 --> 00:44:40,730
Kami percaya kau ada 2 tamu
554
00:44:41,360 --> 00:44:43,830
Kami tahu di rumahmu ada dua orang asing
555
00:44:44,680 --> 00:44:46,680
Aku mengerti
556
00:44:47,320 --> 00:44:51,330
Dan mungkin satu dari mereka bukan china
557
00:44:51,890 --> 00:44:53,130
Siapa kamu?
558
00:44:53,530 --> 00:44:55,660
Aku disini untuk membantu
559
00:45:02,810 --> 00:45:05,620
Penting kami tahu apa yang terjadi
560
00:45:07,400 --> 00:45:10,620
Jadi kau menemukan pelangi
561
00:45:10,620 --> 00:45:13,690
Ya, tiga kali ./Disini?
562
00:45:13,990 --> 00:45:16,680
Tidak, di rumah, Oakland
563
00:45:18,340 --> 00:45:19,540
Kami terbang didalamnya
564
00:45:22,380 --> 00:45:23,990
Kau terbang dalam pelangi
565
00:45:26,860 --> 00:45:29,100
Bagaimana kau percaya aku percaya itu
566
00:45:29,260 --> 00:45:31,670
Kenapa kau bohong, siapa yang suruh kau mengatakan ini?
567
00:45:32,980 --> 00:45:34,840
Aku mau tahu bagaimana kau melacaknya
568
00:45:34,840 --> 00:45:38,050
Kami datang dari pelangi
569
00:45:38,050 --> 00:45:41,600
Kau tidak mengerti, aku butuh informasi nyata
570
00:45:41,600 --> 00:45:44,350
Lebih banyak informasi ./Kami tidak punya lebih banyak informasi
571
00:45:44,520 --> 00:45:47,320
Itu indah dan mustahil
572
00:45:47,320 --> 00:45:49,490
Kenapa kau tidak percaya pada kami?
573
00:45:50,070 --> 00:45:52,280
Kau akan beritahu aku yang sebenarnya
574
00:45:52,280 --> 00:45:54,200
Ikut denganku ./Sial
575
00:45:54,200 --> 00:45:57,700
Apa yang terjadi disini . Tanganmu . . ./Hei, itu sudah cukup
576
00:45:58,650 --> 00:46:01,390
Kau harus pergi ./Sekarang!
577
00:46:03,500 --> 00:46:04,660
Oke
578
00:46:05,270 --> 00:46:07,630
Tapi kau . . kau akan tinggal disini
579
00:46:10,250 --> 00:46:11,970
Aku akan cari tahu apa yang terjadi
580
00:46:12,280 --> 00:46:16,310
Pembicaraan ini belum selesai nona muda
581
00:46:21,720 --> 00:46:23,060
Kita harus pergi
582
00:46:23,060 --> 00:46:26,130
Sekarang, atau dia akan menahan kita disini
583
00:46:26,130 --> 00:46:28,620
Halo ./Maaf
584
00:46:29,300 --> 00:46:31,690
Dr Bianchi ./Ini New Zealand
585
00:46:32,880 --> 00:46:36,500
Halo, aku tak bisa mendengarmu
586
00:46:36,500 --> 00:46:40,100
Aku ada bukti definitif, salah satu dari gadis yang di tarik keluar dari air di Cheng Dao
587
00:46:40,100 --> 00:46:44,800
Terlihat di New Zealand, setengah jam sebelum dia tertangkap kamera berita china
588
00:46:44,800 --> 00:46:46,090
Apa? Bagaimana?
589
00:46:46,130 --> 00:46:49,390
Dia mencuri baju dari toko dan kabur, itu ada di kamera keamanan
590
00:46:49,390 --> 00:46:53,600
Kirimkan saja aku fotonya ./Aku kirim padamu sekarang
591
00:46:53,680 --> 00:46:56,290
Bibi Lian, kami harus pergi ./Dan pergi kemana?
592
00:46:56,290 --> 00:46:57,850
Menemukan pelanginya
593
00:46:57,850 --> 00:46:59,340
Bibi Lian, ayo
594
00:47:00,220 --> 00:47:01,170
Oke
595
00:47:02,880 --> 00:47:04,860
Bagaimana ini mungkin?
596
00:47:07,460 --> 00:47:09,340
Mereka tidak berbohong
597
00:47:10,890 --> 00:47:13,960
Ayo, anak anak itu bisa merusak semuanya
598
00:47:13,960 --> 00:47:16,300
Ini dimana pelangi ingin kita pergi
599
00:47:16,300 --> 00:47:18,250
Kau kenali tempat ini, kan
600
00:47:18,550 --> 00:47:22,240
Aku tak yakin ./Wanita seram itu kembali
601
00:47:23,140 --> 00:47:24,990
Wanita seram itu kembali
602
00:47:26,200 --> 00:47:27,790
Dia hampir disini
603
00:47:34,640 --> 00:47:37,900
Terkunci ./Apa kau serius? Kita disini bukan untuk segelas teh
604
00:47:37,900 --> 00:47:39,640
Dobrak saja pintu ini
605
00:47:40,980 --> 00:47:42,510
Kau dengar tidak
606
00:48:14,310 --> 00:48:16,720
Aku harus mendapatkan anak anak itu
607
00:48:16,720 --> 00:48:19,120
Lakukan, dan rahasiakan
608
00:48:23,330 --> 00:48:25,770
3 anak anak, satu dewasa, aku akan kirimkan kamu fotonya
609
00:48:25,770 --> 00:48:28,280
Temukan mereka!
610
00:48:28,280 --> 00:48:29,220
Ayo
611
00:48:46,620 --> 00:48:48,930
Aku tidak tahu kita sedang apa
612
00:48:48,930 --> 00:48:51,090
Jangan khawatir, aku pengemudi yang hati hati
613
00:48:55,820 --> 00:48:58,420
Jalan, cepat, ayo, ayo ./Kita harus tangkap mereka!
614
00:49:27,030 --> 00:49:28,210
Gila . .
615
00:49:28,210 --> 00:49:30,150
Ini gila
616
00:49:31,490 --> 00:49:33,890
Maksudku, ini semua gila
617
00:49:33,890 --> 00:49:34,810
Xiao Cheng
618
00:49:34,810 --> 00:49:37,490
Gambarnya ./Apa?
619
00:49:39,660 --> 00:49:41,330
Seperti tempat yang aku ingat
620
00:49:41,330 --> 00:49:43,470
Saat aku gadis kecil
621
00:49:45,710 --> 00:49:47,440
Aku tahu cara kesana
622
00:49:51,110 --> 00:49:52,570
Mereka akan mengejar kita
623
00:50:07,330 --> 00:50:09,300
Kalian baik baik saja di belakang sana?/Tidak!
624
00:50:09,300 --> 00:50:11,000
Tidak apa
625
00:50:12,950 --> 00:50:15,370
Pegangan yang kuat
626
00:50:43,030 --> 00:50:44,710
MInggir
627
00:50:53,390 --> 00:50:55,440
Tunggu sebentar, tunggu
628
00:50:55,440 --> 00:50:58,340
Permisi
629
00:51:14,970 --> 00:51:17,250
Lari, pergi! Pergi keluar!
630
00:51:17,560 --> 00:51:19,950
Pergi sembunyi di pasar, pergi, pergi
631
00:51:30,630 --> 00:51:31,740
Lihat
632
00:51:34,230 --> 00:51:36,060
Cepat, ayo, ayo
633
00:51:37,930 --> 00:51:39,010
Sebelah sini
634
00:51:41,430 --> 00:51:42,910
Hei, hei
635
00:51:43,520 --> 00:51:45,550
Apa yang kau mau lakukan dengan mereka?
636
00:51:45,550 --> 00:51:47,020
Jaga dia disini
637
00:51:47,020 --> 00:51:50,140
Aku bicara padamu, hei, jangan sentuh aku
638
00:51:53,390 --> 00:51:55,280
Aku menemukan mereka
639
00:51:56,650 --> 00:51:58,210
Lari! Lari!
640
00:51:58,990 --> 00:52:00,610
Tutup semua jalan keluarnya!
641
00:52:00,610 --> 00:52:03,380
Mereka akan keluar dari belakang, bawa mobilmu kesana
642
00:52:03,380 --> 00:52:07,080
Dimengerti ./Kita biarkan mereka, dan Song, bawa wanita itu denganmu
643
00:52:07,080 --> 00:52:10,270
Dia sudah buat cukup masalah ./Dimengerti
644
00:52:13,830 --> 00:52:15,170
Maaf
645
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Tunggu
646
00:52:21,320 --> 00:52:22,810
Tunggu sebentar
647
00:52:22,810 --> 00:52:25,670
Cepat, cepat
648
00:52:28,700 --> 00:52:30,770
Sekarang apa ./Hei, ayo
649
00:52:30,770 --> 00:52:32,330
Cepatlah
650
00:52:33,230 --> 00:52:35,390
Song, kau pikir apa yang kau lakukan?
651
00:52:38,310 --> 00:52:39,640
Dimana kau?
652
00:52:45,890 --> 00:52:46,780
Kau lihat wajahnya?
653
00:52:46,780 --> 00:52:48,970
Ya, dia sangat marah
654
00:52:49,600 --> 00:52:51,910
Kita sekarang mau apa?/Kau lihat apa?
655
00:52:51,910 --> 00:52:53,290
Seperti itu saja
656
00:52:53,290 --> 00:52:55,610
Celaka sudah, aku hampir gila
657
00:52:55,610 --> 00:52:57,210
Apa kau baik baik saja?
658
00:52:58,000 --> 00:52:59,840
Kita harus kesana
659
00:53:00,610 --> 00:53:01,960
Cepat
660
00:53:09,330 --> 00:53:12,320
Tunggu, jangan terlalu dekat
661
00:53:12,780 --> 00:53:14,710
Aku mau tahu kemana mereka pergi
662
00:53:25,340 --> 00:53:27,430
Itu kelihatan tidak asing
663
00:53:27,710 --> 00:53:31,100
Tapi aku tak yakin ./Diam!
664
00:53:48,350 --> 00:53:50,450
Rachel, ini dia
665
00:53:54,020 --> 00:53:55,450
Akan baik baik saja
666
00:54:12,700 --> 00:54:15,060
Jalannya, dan lalu belok kanan
667
00:54:24,290 --> 00:54:26,240
Metabownya ada didepan
668
00:54:26,240 --> 00:54:28,510
Hati hati dengan es
669
00:54:42,090 --> 00:54:44,800
Hentikan mereka, mereka akan merusak tenaganya
670
00:54:46,520 --> 00:54:47,730
Kunci jalannya
671
00:55:36,930 --> 00:55:38,470
Ada yang tidak beres
672
00:55:38,880 --> 00:55:40,410
Cheng
673
00:55:42,370 --> 00:55:43,600
Tunggu
674
00:55:46,030 --> 00:55:48,330
Cheng, tolong!
675
00:55:49,100 --> 00:55:51,490
Akan baik baik saja ./Tidak
676
00:55:57,400 --> 00:56:00,310
Itu bekerja! Itu bekerja!
677
00:56:00,310 --> 00:56:02,210
Xiao Cheng
678
00:56:04,450 --> 00:56:06,390
Pegang aku
679
00:56:08,120 --> 00:56:11,430
Kau harus tetap didalam
680
00:56:15,010 --> 00:56:16,760
Tahan itu
681
00:56:16,760 --> 00:56:20,740
Rachel, kurasa kita tak cukup kuat untuk menahan kekuatannya
682
00:56:49,760 --> 00:56:51,780
Oh Tuhan
683
00:56:51,930 --> 00:56:54,370
Tom, Tom, apa kau disana?
684
00:56:54,370 --> 00:56:55,360
Kau bisa dengar aku Tom?
685
00:56:55,360 --> 00:56:57,520
Sesuatu yang tak bisa dipercaya sedang terjadi Julia
686
00:56:57,520 --> 00:57:00,940
Lonjakan energi besar, tapi kita ada kuncian
687
00:57:00,940 --> 00:57:05,740
Kau dengar aku? Kami ada kuncian ./Aku melihatnya, Metabownya
688
00:57:05,740 --> 00:57:07,660
Itu menuju arahmu
689
00:57:07,660 --> 00:57:09,380
Apa?/Itu akan sampai padamu dalam beberapa menit .
690
00:57:09,380 --> 00:57:10,510
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
691
00:57:10,510 --> 00:57:13,840
Dengar, akan ada 3 anak di lokasi tubrukan ./Anak anak?
692
00:57:13,880 --> 00:57:15,360
Maksudmu seperti anak kecil?/Ya
693
00:57:15,360 --> 00:57:19,080
Mereka jalan di metabow, aku tak tahu bagaimana ./Aku butuh kordinat
694
00:57:19,080 --> 00:57:21,340
Itu akan ada dalam zona tubrukanmu
695
00:57:21,340 --> 00:57:23,840
Tangkap saja anak anak itu
696
00:57:31,760 --> 00:57:33,770
Apa kau yakin dengan ini?
697
00:57:34,460 --> 00:57:36,700
Ini kelihatan di tinggalkan
698
00:57:36,700 --> 00:57:39,880
Berita TVS memberitakan kebocoran radioaktif
699
00:57:39,880 --> 00:57:41,930
Karena itu Rachel pikir dia kena masalah
700
00:57:43,940 --> 00:57:45,360
Grace juga
701
00:57:47,070 --> 00:57:49,490
Kau sebaiknya tetap disini ./Apa?
702
00:58:35,060 --> 00:58:36,900
Badai besar mengarah pada kita
703
00:58:36,900 --> 00:58:41,520
Langsung dari pasifik, estimasi sampai disini dalam
704
00:58:42,280 --> 00:58:44,290
Kurang lebih 10 jam
705
00:58:44,580 --> 00:58:46,930
Itu bisa mengganggu operasi ./Bisa di abaikan
706
00:58:46,930 --> 00:58:49,870
Itu yang menyebabkan badai, aku akan datang ke New Zealand
707
00:58:49,870 --> 00:58:52,660
Pastikan saja pesawatnya siap untuk pergi .
708
00:58:52,660 --> 00:58:55,790
Ya, aku datang ./Aku akan suruh mereka menunggumu tapi
709
00:58:55,790 --> 00:58:57,600
Terbang mungkin mustahil
710
00:58:57,600 --> 00:59:00,960
Bahkan jika kau mengudara, kau mungkin tidak akan mendarat disini
711
00:59:00,960 --> 00:59:02,720
Pemerintah mengeluarkan larangan keluar
712
00:59:02,720 --> 00:59:05,190
Tentara dijalan ./Aku tak perduli, aku dalam perjalanan
713
00:59:05,190 --> 00:59:09,610
Oke ./temukan saja anak anak itu
714
00:59:10,060 --> 00:59:12,580
Kau tidak akan pergi tanpaku
715
00:59:12,940 --> 00:59:14,690
Pakai sabuk pengaman sendiri
716
00:59:20,860 --> 00:59:26,360
Pastikan lokasi tubrukan dalam radius 20km ./Oke, ayo tutup palkanya
717
00:59:26,360 --> 00:59:28,950
Tim fusi, aku mau diamankan
718
00:59:28,950 --> 00:59:31,310
Baik ./Ini bisa kasar . . Oke semuanya
719
00:59:31,310 --> 00:59:33,700
Aku mau 6 penjaga di lokasi tubrukan
720
00:59:33,700 --> 00:59:36,020
Dan anjing pelacak, waspada penuh dengan yang satu ini
721
00:59:36,020 --> 00:59:39,920
Anjing pelacak, paket kejutan, kita akan menjemput 3 anak
722
00:59:39,920 --> 00:59:42,650
Jika mereka masih hidup . Dan letnan aku mau zona tubrukan
723
00:59:42,650 --> 00:59:44,780
dikurangi hingga 5 saat aku kembali
724
01:00:25,990 --> 01:00:28,150
Rachel
725
01:00:31,960 --> 01:00:33,300
Rachel
726
01:00:41,620 --> 01:00:43,850
Aku baik baik saja ./Puji Tuhan
727
01:00:44,390 --> 01:00:47,500
Aku akan baik baik saja
728
01:00:51,370 --> 01:00:53,080
Dimana Cheng
729
01:00:53,280 --> 01:00:56,030
Aku tidak tahu, aku belum menemukannya
730
01:00:56,030 --> 01:00:59,340
Cheng
731
01:01:04,900 --> 01:01:07,810
Cheng?/Cheng!/Aku diatas sini
732
01:01:07,810 --> 01:01:09,210
Di pohon
733
01:01:11,020 --> 01:01:12,410
Bertahan disana
734
01:01:12,410 --> 01:01:14,060
Kalau aku tidak bisa ./Kita akan cari cara
735
01:01:14,060 --> 01:01:17,380
Ah
736
01:01:18,000 --> 01:01:19,980
Cheng!
737
01:01:23,900 --> 01:01:25,490
Kenapa kau tidak menangkapku?
738
01:01:30,950 --> 01:01:34,090
Kita harus pergi, kita harus pergi
739
01:01:59,750 --> 01:02:02,740
Hati hati, cahaya ini untuk buat kamu terbiasa
740
01:02:07,070 --> 01:02:08,520
Sudah berapa lama aku disini?
741
01:02:09,030 --> 01:02:12,770
Ayahmu menemukanmu di saat tengah malam, sebelum jam malam
742
01:02:12,770 --> 01:02:16,410
Kau tidak akan kemana mana untuk sementara waktu
743
01:02:16,860 --> 01:02:19,170
Aku akan tinggal
744
01:02:19,170 --> 01:02:21,550
Kita akan butuh itu ./Ayah
745
01:02:23,370 --> 01:02:26,270
Aku sangat khawatir
746
01:02:26,270 --> 01:02:28,590
Senang melihat kau sudah kembali
747
01:02:29,860 --> 01:02:32,580
Ini baru masuk
748
01:02:47,520 --> 01:02:48,700
Bibiku
749
01:02:48,700 --> 01:02:52,890
Dia jatuh, dia tak bisa melihat dengan baik, karena cahaya aneh ini
750
01:02:52,890 --> 01:02:54,560
Maaf
751
01:02:55,690 --> 01:02:58,370
Kami akan ambilkan sesuatu untukmu ./Tapi dia akan baik baik saja
752
01:02:59,080 --> 01:03:01,710
Mana sisa keluargamu?/Ini dia
753
01:03:02,360 --> 01:03:04,260
Bibiku membesarkanku, dia
754
01:03:04,260 --> 01:03:06,790
Satu satunya yang kumiliki
755
01:03:08,840 --> 01:03:11,040
Jadi apa yang terjadi padamu, orang aneh
756
01:03:11,310 --> 01:03:13,850
Kau berkelahi lagi?/Semacam itu
757
01:03:16,540 --> 01:03:17,590
Apa?
758
01:03:18,710 --> 01:03:20,760
Kau tidak akan percaya jika kami beritahu kamu
759
01:03:20,760 --> 01:03:24,620
Kau pikir aku terlalu bodoh?/Tidak, terlalu pintar
760
01:03:26,990 --> 01:03:28,730
Jadi apa permainannya?
761
01:03:31,170 --> 01:03:34,810
Beritahu dia mereka jatuh kedalam perahu nagaku
762
01:03:38,030 --> 01:03:40,160
Oke, aku ikut
763
01:03:40,370 --> 01:03:41,580
Apa?
764
01:03:41,830 --> 01:03:43,390
Aku tidak tahu apa yang kalian orang aneh rencanakan
765
01:03:43,390 --> 01:03:45,150
Tapi apapun itu
766
01:03:45,150 --> 01:03:47,300
Aku mau ikut
767
01:03:52,520 --> 01:03:54,240
Aku sungguh tak bisa terima omong kosong ini lagi
768
01:03:55,310 --> 01:03:57,330
Kau harus tetap tenang
769
01:03:57,330 --> 01:04:00,010
Kenapa aku di hutan mencari anak anak kita
770
01:04:00,010 --> 01:04:02,420
Maksudku bagaimana mereka bahkan tahu mereka disana
771
01:04:02,420 --> 01:04:04,680
Siap ./Susan
772
01:04:04,680 --> 01:04:08,720
Kenapa kau disini?/Aku mendapat pesanmu, jam malam sampai 12 .03
773
01:04:08,720 --> 01:04:11,610
Bagaimana kau bisa lewat?/Aku bilang mereka aku hamil
774
01:04:12,690 --> 01:04:14,310
pendek
775
01:04:14,670 --> 01:04:16,300
Itu kelihatannya pendek
776
01:04:16,300 --> 01:04:18,640
Bahkan kaosku
777
01:04:18,920 --> 01:04:21,560
Lampunya ./Buat aku pusing
778
01:04:21,750 --> 01:04:23,540
Seperti itu
779
01:04:23,540 --> 01:04:26,200
Itu dia
780
01:04:26,200 --> 01:04:28,820
Itu kita, pasti kita, coba pikirkan
781
01:04:28,820 --> 01:04:31,910
Setiap kali kita sentuh pelanginya sesuatu terjadi, sesuatu yang buruk
782
01:04:31,910 --> 01:04:33,950
Menyebabkan semua badai ini, semua bencana ini
783
01:04:33,950 --> 01:04:36,680
Kita harus lakukan sesuatu
784
01:04:36,840 --> 01:04:40,090
Tapi bagaimana? Kita terkurung disini ./Dan ada pasien ./Rachel
785
01:04:40,330 --> 01:04:41,600
Rachel
786
01:04:42,420 --> 01:04:43,510
Rachel, kau baik baik saja?
787
01:04:43,640 --> 01:04:47,020
Tidak, papaku
788
01:04:47,580 --> 01:04:49,960
Susan bawakan kamu sesuatu
789
01:04:49,960 --> 01:04:52,440
Aku pikir kau mungkin mau ini
790
01:04:54,040 --> 01:04:56,120
Bajuku
791
01:04:57,040 --> 01:04:59,270
Terimakasih
792
01:05:04,950 --> 01:05:07,460
Lihat itu
793
01:05:07,460 --> 01:05:10,410
Badai ini akan menghancurkan seluruh pasifik
794
01:05:11,340 --> 01:05:13,880
Dan itu semua karena anak anak bodoh itu
795
01:05:16,500 --> 01:05:18,880
Katakan ./Julia ./Bicara padaku
796
01:05:19,210 --> 01:05:23,040
kabar buruk, anak anak itu tidak di lokasi tubrukan ./Itu mustahil
797
01:05:23,040 --> 01:05:24,800
Kami sudah cari kemana mana ./Kalau begitu cari lagi
798
01:05:24,800 --> 01:05:26,270
Mereka tak bisa menghilang begitu saja .
799
01:05:26,270 --> 01:05:27,870
Tapi mereka . . ./Kita harus menemukan mereka
800
01:05:27,870 --> 01:05:30,660
Apa yang mereka tahu itu penting, kau mengerti?
801
01:05:33,850 --> 01:05:35,830
Ini membuatku gila
802
01:05:36,210 --> 01:05:38,200
Kau sentuh pelanginya juga
803
01:05:38,700 --> 01:05:40,470
Mungkin Metabow
804
01:05:40,470 --> 01:05:43,480
mencoba mengatakan sesuatu padamu
805
01:05:48,940 --> 01:05:51,360
Kau tahu tidak ada cara lain ./Aku tidak tahu apapun
806
01:05:51,680 --> 01:05:54,230
Katanya kau bisa pergi
807
01:05:54,230 --> 01:05:56,000
Energi dari pelangi
808
01:05:56,000 --> 01:05:57,200
Entah bagaimana
809
01:05:57,200 --> 01:05:59,880
Kita merusak cara kerjanya, aku bisamerasakannya
810
01:05:59,880 --> 01:06:03,100
Bagaimana kau dewasa begitu cepat
811
01:06:04,400 --> 01:06:06,120
Nanti ayah
812
01:06:07,040 --> 01:06:09,950
Baiklah, ayo bawa kalian keluar dari sini
813
01:06:15,600 --> 01:06:17,010
Masuk
814
01:06:18,810 --> 01:06:20,930
Apa?/Masuk
815
01:06:45,720 --> 01:06:47,770
Hei! Lewat sini, ayo
816
01:06:54,030 --> 01:06:55,770
Sini, ini
817
01:06:59,950 --> 01:07:02,460
Yao yao
818
01:07:02,460 --> 01:07:05,760
Ibumu akan bangga, aku bangga, ayo nak
819
01:07:27,840 --> 01:07:30,310
Jadi apa sekarang?/Kita harus pergi
820
01:07:30,850 --> 01:07:34,090
Suatu tempat dekat air, mungkin pelabuhan
821
01:07:34,570 --> 01:07:37,140
Tapi tentara akan patroli di jalanan itu
822
01:07:37,490 --> 01:07:40,220
Serahkan padaku, ini daerahku
823
01:07:50,210 --> 01:07:52,100
Lompat
824
01:07:57,270 --> 01:07:58,620
Kau baik baik saja?
825
01:07:58,830 --> 01:08:00,230
Gambar di kepalaku
826
01:08:00,230 --> 01:08:02,370
Mereka tidak semakin jelas
827
01:08:02,370 --> 01:08:03,450
Juga punyaku
828
01:08:04,460 --> 01:08:07,550
Mungkin saat kita dekat dengan air ./Oke
829
01:08:07,750 --> 01:08:09,380
Ayo bawa kalian anak anak ke pelabuhan
830
01:08:23,040 --> 01:08:24,930
Jalan sekarang
831
01:08:34,120 --> 01:08:36,970
Benar, kita harus pastikan ini sepadan
832
01:08:40,870 --> 01:08:43,470
Hei, hei
833
01:08:58,560 --> 01:09:00,780
Kau kenali sesuatu
834
01:09:00,780 --> 01:09:02,870
Gambarnya tidak semakin jelas
835
01:09:02,870 --> 01:09:05,520
Tidak bisa kehilangan fokus, ayo
836
01:09:21,750 --> 01:09:23,710
Ini tidak ada harapan
837
01:09:24,240 --> 01:09:26,320
Pastikan kita tak tertangkap oleh polisi
838
01:09:26,320 --> 01:09:29,200
Ayo kalian
839
01:09:34,330 --> 01:09:35,630
Ini tidak ada harapan
840
01:09:35,630 --> 01:09:38,510
Apa kalian anak kecil tidak tahu ada jam malam?
841
01:09:40,260 --> 01:09:42,940
Tom, kita baru mendarat ./Kita temukan anak anak itu
842
01:09:42,940 --> 01:09:45,480
Kami menahannya di tempat perlindungan badai di stasiun metro
843
01:09:45,480 --> 01:09:47,940
Mereka telah diamankan ./Bagus, kami kesana sekarang
844
01:10:02,110 --> 01:10:03,790
Kita benar benar kacau
845
01:10:04,080 --> 01:10:05,270
Kita sudah lakukan yang terbaik
846
01:10:07,050 --> 01:10:09,630
Ayo pecundang, hanya anak cenggeng yang menyerah
847
01:10:10,150 --> 01:10:11,020
Oh tidak
848
01:10:11,380 --> 01:10:13,410
Jadi kita bisa ambil resiko ./Permisi
849
01:10:14,090 --> 01:10:15,500
Permisi
850
01:10:22,590 --> 01:10:25,750
Aku sarankan kita gabungkan kekuatan dan hentikan bencana ini
851
01:10:25,750 --> 01:10:29,260
Sebelum ini terlambat, kita hanya punya waktu sedikit
852
01:10:40,200 --> 01:10:42,740
Kita harus ke tempat pendaratan dari metabow
853
01:10:42,890 --> 01:10:45,610
Jika kita bisa menemukan suatu cara untuk stabilkan energinya
854
01:10:46,380 --> 01:10:48,990
Kita mungkin bisa mencegah angin topan ini
855
01:10:48,990 --> 01:10:51,790
Lalu kita bisa kembalikan ketenangan pada dunia
856
01:10:55,270 --> 01:10:57,530
Pergi kesuatu tempat?/Dr Julia Bianchi
857
01:10:57,830 --> 01:10:58,260
Aku disini . .
858
01:10:58,260 --> 01:11:01,220
Tidak ada yang meninggalkan pusat perlindungan badai sebelum aku mendapatkan ijin
859
01:11:01,730 --> 01:11:03,410
Anak anak ini sakit
860
01:11:04,680 --> 01:11:08,310
Dan mereka ada virus yang menular, mungkin mematikan
861
01:11:08,310 --> 01:11:11,370
Kita harus menaruh mereka dalam isolasi segera
862
01:11:12,980 --> 01:11:14,900
Mereka terlihat cukup sehat bagiku
863
01:11:15,880 --> 01:11:18,880
Kami dokternya, kami harus bawa mereka keluar
864
01:11:18,880 --> 01:11:20,890
Aku ada perintahku
865
01:11:24,650 --> 01:11:28,070
Kau pembohong kecil, lihat apa yang sudah kau lakukan?
866
01:11:28,070 --> 01:11:29,490
Kabur
867
01:11:29,490 --> 01:11:32,940
Menaruh semua orang dalam bahaya, ini salahmu
868
01:11:32,940 --> 01:11:36,190
Pembohong kecil egois, kau hanya perduli dengan dirimu sendiri
869
01:11:36,190 --> 01:11:38,180
Idiot tidak bertanggungjawab
870
01:11:38,180 --> 01:11:41,850
Dan untuk pelangi bodohmu, itu semua bohong
871
01:11:42,370 --> 01:11:46,170
Ya, kau harus dewasa pada usiamu
872
01:11:52,810 --> 01:11:54,250
Malam ini
873
01:11:54,530 --> 01:11:57,750
Semua orang disini akan terinfeksi, apa kau siap untuk ini?
874
01:11:59,580 --> 01:12:00,600
Biarkan mereka lewat
875
01:12:03,650 --> 01:12:06,480
Tidak bagus
876
01:12:07,990 --> 01:12:09,970
Tom, berikan aku pembaharuan
877
01:12:10,050 --> 01:12:12,700
Emisinya menuju pantai, dibarat kota
878
01:12:12,760 --> 01:12:16,220
Pantai belakang ./Metabownya, apa di kunci?
879
01:12:16,280 --> 01:12:17,560
Di kunci 3 kali
880
01:12:17,560 --> 01:12:20,990
Bagus, teruskan ./Tapi cepat, aku tak bisa menahannya terlalu lama
881
01:12:49,950 --> 01:12:52,040
Awas! Awas!
882
01:13:10,660 --> 01:13:12,920
Kau disana Tom?/Suaramu tidak jelas
883
01:13:17,100 --> 01:13:19,370
Terus
884
01:13:20,080 --> 01:13:22,750
Kita bisa merasakan dimana itu
885
01:13:23,450 --> 01:13:26,440
Belok kanan ./Pegangan
886
01:13:32,150 --> 01:13:34,200
Belok sini
887
01:13:38,730 --> 01:13:40,460
Kita hampir sampai
888
01:14:03,910 --> 01:14:05,850
Tom, kau dengar ./Menerima
889
01:14:05,850 --> 01:14:09,170
Aku siap untuk memanen ./Jangan tekan tombolnya sampai aku beritahu
890
01:14:09,170 --> 01:14:11,580
waktu sangat penting
891
01:14:12,250 --> 01:14:14,320
Meta harus stabil dulu
892
01:14:14,320 --> 01:14:17,100
Itu mustahil, bisa kunci tapi tidak bisa di stabilkan
893
01:14:17,100 --> 01:14:20,260
Anak anak ini bisa menstabilkannya, aku melihat mereka melakukannya di china
894
01:14:20,260 --> 01:14:23,640
Hanya untuk sedetik, tapi cukup untuk kita ./Apa?
895
01:14:23,640 --> 01:14:24,770
Itu gila .
896
01:14:24,820 --> 01:14:27,940
Tekan saja tombol itu saat aku suruh ./Saat kau suruh
897
01:14:27,940 --> 01:14:29,210
Baik
898
01:14:53,980 --> 01:14:55,850
Mereka didalam
899
01:14:56,810 --> 01:14:58,720
Aku hampir mendapatkannya
900
01:15:01,890 --> 01:15:03,140
Xiao Cheng
901
01:15:03,700 --> 01:15:04,700
Xiao Cheng
902
01:15:23,850 --> 01:15:24,960
Itu bekerja
903
01:15:25,200 --> 01:15:27,030
Mereka menstabilkannya
904
01:15:27,030 --> 01:15:29,410
Beresiko, tapi aku siap memanen
905
01:15:29,410 --> 01:15:31,940
Hampir sampai
906
01:15:33,570 --> 01:15:35,420
Siap dan menunggu
907
01:15:35,420 --> 01:15:37,080
Tunggu
908
01:15:39,190 --> 01:15:41,030
Kenapa mereka kehilangan itu
909
01:15:43,560 --> 01:15:44,910
Pegang itu
910
01:15:46,790 --> 01:15:49,150
Kau harus
911
01:15:49,630 --> 01:15:53,140
Kau harus, kau menyentuh pelanginya juga
912
01:15:53,640 --> 01:15:56,370
Jangan dekati aku
913
01:16:17,480 --> 01:16:20,900
Itu tidak bekerja, kau harus melepaskannya
914
01:16:20,900 --> 01:16:22,600
Kumohon!
915
01:16:23,480 --> 01:16:26,790
Dr Bianchi, bisa dengar aku, kita hampir mendapatkannya
916
01:16:27,400 --> 01:16:31,640
mendapatkan lompatan besar energi, tapi pegangan fusi kita bertahan
917
01:16:33,020 --> 01:16:34,610
Jangan mendekat
918
01:16:34,610 --> 01:16:38,880
Kumohon!/Ini energi jauh di luar kalkulasi kita
919
01:16:38,880 --> 01:16:40,620
Kita mendapatkan jackpot
920
01:16:41,170 --> 01:16:42,730
Berikan perintahnya
921
01:16:42,730 --> 01:16:44,080
Lepaskan!
922
01:16:44,080 --> 01:16:47,660
Jatuhkan bawaannya, dan kita mendapatkan energi tanpa batas
923
01:16:47,660 --> 01:16:49,020
Mungkin selamanya
924
01:16:57,200 --> 01:16:59,110
Lepaskan!/Apa?
925
01:17:00,350 --> 01:17:04,110
Kau tidak mengerti ./Aku perintahkan kamu, lepaskan!
926
01:17:31,260 --> 01:17:34,120
Xiao Cheng! Xiao Cheng!
927
01:17:49,310 --> 01:17:50,760
Rachel?
928
01:17:52,680 --> 01:17:54,450
Rachel!
929
01:19:21,430 --> 01:19:23,590
Hei, apa yang bisa kuambilkan untukmu?
930
01:19:27,800 --> 01:19:29,050
Ibu?
64291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.